íÁËËÅÎÎÁ ôÅÒÅÎÓ. ðÉÝÁ ÂÏÇÏ× (2023)

íÁËËÅÎÎÁ ôÅÒÅÎÓ. ðÉÝÁ ÂÏÇÏ× (694.96 Kb)

ïô òåäáëôïòá

÷ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÔÓÑ Ó ÅÇÏ ËÁÞÅÓÔ×ÁÍÉ — ÑÚÙËÁ, ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÕÌØÔÕÒÙ. üËÓÔÒÁ×ÁÇÁÎÔÎÁÑ, ÎÁ ÏÓÔÒÉÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÊ ÁÒÔÉÓÔÉÞÎÏÓÔÉ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ — ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÁÑ ÇÒÁÎØ ÖÉÚÎÉ É Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á ôÅÒÅÎÓÁ íÁËËÅÎÎÙ. üÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÊ ÌØÀÝÅÊÓÑ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ ÒÅÞØÀ éÎÏÇÏ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÒÅÄËÏÊ ÓÒÅÄÉ ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÊ ÐÏÒÏÄÅ ×ÉÚÉÏÎÅÒÏ×, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÈ ÏÔ ÎÅÂÁ ÄÁÒ ×ÙÂÁÌÔÙ×ÁÔØ ÓÁÍÙÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ ÔÁÊÎÙ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÔÁËÏÊ ÐÏÞÔÉ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÊ ÍÉÓÓÉÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÒÅÄÅÌØÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÕÓÐÅÛÎÅÅ ÄÒÕÇÉÈ ÆÏÒÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÏÒÍÁ ×ÉÚÉÊ — ÍÎÏÇÏÍÅÒÎÙÈ ÓÉÎÅÓÔÅÚÉÊÎÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×, ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÈ ÏÂßÅËÔÁÍÉ ÏÒÇÁÎÏ× ÞÕ×ÓÔ×, ÍÙÓÌÅÊ É ÐÒÏÚÒÅÎÉÊ, ÚÁÐÒÅÄÅÌØÎÙÈ ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÁÍÏÇÏ íÁËËÅÎÎÙ, ÏÎ É ÅÓÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÛÁÍÁÎ — ÔÏÔ, “ËÔÏ ÄÏÓÔÉÇ ×ÉÄÅÎØÑ ÎÁÞÁÌÁ É ËÏÎÃÁ ×ÓÅÈ ×ÅÝÅÊ, É ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÜÔÏ ×ÉÄÅÎØÅ ” (ó. 34).

÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï ÅÇÏ ÐÕÂÌÉÞÎÏÍ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ Õ ÍÅÎÑ ËÁË ÏÓÏÂÙÊ, ÈÏÒÏÛÏ ÏÔÌÉÞÉÍÙÊ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÅÄ. ÷ÙÓÏËÉÊ É ÈÕÄÏÝÁ×ÙÊ, ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÊ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÊ, ÏÎ Ó ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅ ÓÌÏ× ÐÏÒÁÚÉÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÇÒÁÀÝÅÊ × ÎÅÍ ÕÔÒÅÎÎÅÊ ÍÕÚÙËÏÊ. ðÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÕ Ó ÓÉÌÏÊ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÌÁÎÅ, ÏÎ ÓÏÚÄÁ×ÁÌ ÏÔÞÅÔÌÉ×ÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ “ÎÅ-ÚÄÅÛÎÏÓÔÉ” Ó×ÏÉÍ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ É ÂÏÌØÛÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÜÌØÆÁ ÉÚ ËÅÌØÔÓËÉÈ ÓËÁÚÁÎÉÊ ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ. úÁ ËÁÖÄÙÍ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÏÍ Ú×ÕÞÁÌÏ ÏÝÕÔÉÍÏÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ÅÝÅ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏÇÏ.

çÄÅ ÅÇÏ ÎÅÓÐÅÛÎÁÑ ÐÅ×ÕÞÁÑ ÒÅÞØ ÎÁÕÞÉÌÁÓØ ÔÁÊÎÅ ÓÉÒÅÎ, ÏÔËÕÄÁ × ÎÅÍ ÜÔÁ ÎÅÂÒÅÖÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÏÄÎÉÍ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅÍ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÍÎÏÇÏÍÅÒÎÙÅ ÍÉÒÙ? òÅÞÅ×ÁÑ ÍÁÇÉÑ íÁËËÅÎÎÙ — ÏÓÏÂÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ. îÅÄÁÒÏÍ, ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÅÇÏ ÒÕËÏÐÉÓÑÍÉ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ËÒÕÐÎÙÅ ÉÚÄÁÔÅÌÉ, ÏÎ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÛÉÒÏËÕÀ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ × ÁÎÄÅÒÇÒÁÕÎÄÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÎÁÄÉËÔÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÁÕÄÉÏËÁÓÓÅÔÙ ËÎÉÇÅ “éÓÔÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ” É ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÄÅÓÑÔËÁÍ ÜËÓÔÒÁ×ÁÇÁÎÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ, Á ÅÇÏ ÎÏÞÎÙÅ ÂÅÓÅÄÙ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÅ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÐÒÉ ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÐÕÂÌÉËÏÊ ÚÁÌÁÈ.

ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ × ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÅ “ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÕÀ ÔÅÏÒÉÀ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ”, íÁËËÅÎÎÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÏÂÛÉÒÎÙÊ ÐÏ ÏÈ×ÁÔÕ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÉÚ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ, ÉÓÔÏÒÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ ËÕÌØÔÕÒ, ÂÏÔÁÎÉËÉ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÐÓÉÈÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÉ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÚÎÁÎÉÑ. ïÎ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÇÉÐÏÔÅÚÕ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ×ÅÓÏÍÏÊ ÒÏÌÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× × ÉÓÔÏÒÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ, ÍÉÒÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÇÉÊ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ. üÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÏ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ.

÷ÌÉÑÎÉÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÎÁ ËÕÌØÔÕÒÕ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ çÏÒÄÏÎÏÍ õÏÓÓÏÎÏÍ ÎÁÕËÉ ÜÔÎÏÍÉËÏÌÏÇÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ. îÏ ÔÅÍÙ ÜÔÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÒÏÓÌÉ ÒÁÍËÉ ÞÉÓÔÏÊ ÎÁÕËÉ É ÐÏÌÕÞÉÌÉ × 60-Å ÇÏÄÙ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ ÏÓÔÒÏÅ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÅ Ú×ÕÞÁÎÉÅ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ ÍÎÏÇÉÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ËÏÎÔÒËÕÌØÔÕÒÁ É Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÚÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÙÌÉ × ÎÅÍÁÌÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅÍ “ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ”, ÞÔÏ ÒÑÄ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÒÏË-ÍÕÚÙËÉ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏ-ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ — ÏÔ “âÉÔÌÚ” ÄÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ — ÉÓÐÙÔÁÌÉ ×ÌÉÑÎÉÅ ÏÐÙÔÁ ÎÅÏÂÙÞÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. éÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÁËÖÅ É ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÔÅÈ, ËÏÇÏ ÐÏ ÐÒÁ×Õ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ — ÈÕÄÏÖÎÉËÉ, ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÙ, ÐÉÓÁÔÅÌÉ, ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÙ, ÍÙÓÌÉÔÅÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ 500 ÌÅÔ,— ÉÍÅÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÔÁËÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍ, ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÍ, ÌÉÂÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÙÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÐÓÉÈÏÐÒÁËÔÉË. ÷ ÜÔÉÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÈ É ÎÅÏÂÙÞÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÈ ÏÎÉ ×ÉÄÅÌÉ ÂÏÌØÛÅ, ×ÙÒÁÖÁÌÉ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÅÅ É ÇÌÕÂÖÅ, ÔÏÞÎÅÅ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÅÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ Ó×ÏÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ.

îÁ×ÅÒÎÏÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÇÅÒÏÅ× ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ íÁËËÅÎÎÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ É ÅÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÏÅ — ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÅ — ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. îÏ “ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ” ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ×ÉÚÉÏÎÅÒÏÍ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÜÔÏ ÎÅ ÔÅÏÒÉÑ × ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, Á ÓËÏÒÅÅ, ÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ Ó ËÕÌØÔÕÒÏÊ, ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ×ÚÇÌÑÄÁ ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÇÉÐÏÔÅÚÙ Ï ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ ÐÒÁ-ÌÀÄÅÊ Ó ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ É ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÒÏÌÉ ÑÚÙËÁ É ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÏ ÎÁÓ ÌÀÄØÍÉ. ïÂÒÁÚÎÏ ×ÙÒÁÖÁÑÓØ, ÓßÅ× ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÊ ÇÒÉ ÎÁÛ ÏÂÅÚØÑÎÎÙÊ ÐÒÅÄÏË ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÒÕÛÅÎÎÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ. ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ ÔÁËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÏÂÏÚÒÅ×ÁÔÅÌÅÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ “ÅÓÌÉ ×ÅÒÎÁ ÈÏÔÑ ÂÙ ÞÁÓÔØ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ íÁËËÅÎÎÙ, ÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ “ëÏÐÅÒÎÉËÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÑ”. éÎÔÅÒÅÓ Ë ÜÔÉÍ ÉÄÅÑÍ × ÍÉÒÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔ É ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÎÉÇÉ íÁËËÅÎÎÙ ÕÖÅ ÉÚÄÁÎÙ ÎÁ ÉÓÐÁÎÓËÏÍ, ÎÅÍÅÃËÏÍ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ, ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÍ, ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÍ É ÑÐÏÎÓËÏÍ ÑÚÙËÁÈ.

óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ× × Ó×ÅÔÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÕ ÒÁÂÏÔÕ. óÌÅÄÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÞØ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÏÔ ÅÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ × ÒÕÓÌÅ ÐÒÅÄÚÁÄÁÎÎÙÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÛÁÂÌÏÎÏ×. ôÁË, ËÎÉÇÁ ÜÔÁ — ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÊ ×ÏÏÂÝÅ, ÏÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÊ Ë ËÏÆÅ, ÓÁÈÁÒÕ É ÔÁÂÁËÕ, ÄÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÊ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÓÔÉÌÀ ÖÉÚÎÉ, ÉÄÅÑÍ ÉÌÉ ×ÌÉÑÀÝÅÊ ÎÁ ÐÓÉÈÉËÕ ÐÉÝÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ÓÐÅÃÉÉ É ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÑÄÕ ÔÏÌØËÏ É ÍÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÁÌËÏÇÏÌÀ É ÔÑÖÅÌÙÍ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍ — ËÒÜË-ËÏËÁÉÎÕ, ÏÐÉÁÔÁÍ, ÁÍÆÅÔÁÍÉÎÁÍ É Ô.Ð. ÷ ÔÁËÏÍ ÐÒÏÞÔÅÎÉÉ ËÎÉÇÁ ÓÕÔØ “ÁÎÁÔÏÍÉÑ É ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÊ” (“áÌÇÅÂÒÁ ðÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ” ÐÏ õ. âÅÒÒÏÕÚÕ). é ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÂÅÚ ÐÏÐÙÔËÉ ÕÇÌÕÂÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÔÅÍÙ ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÊÍÅÍ “ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ”, ÓËÁÖÅÍ, Ó 10 ÍÌÎ. ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÁÌËÏÇÏÌÉËÏ× ÉÌÉ Ó 2 ÍÌÎ. ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÎÁÒËÏÍÁÎÏ×. åÓÌÉ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ, ÐÏÔÁËÁÑ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉ×ÙÞËÁÍ, ×ÙÒÏÓÛÉÍ ÄÏ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÅÊ É ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÊ, ÌÀÄÉ ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÔÒÁÔÑÔ ÎÁ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÓÒÁ×ÎÉÍÙÅ Ó ÚÁÔÒÁÔÁÍÉ ÎÁ ÍÅÄÉÃÉÎÕ É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÔÏ ËÁËÉÅ ÅÝÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÎÕÖÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÏ É ÐÏ-ÎÏ×ÏÍÕ ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ ÎÁÄ ÜÔÏÊ ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ?

íÁËËÅÎÎÁ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÔÁËÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÉÓÈÏÄÑÝÉÊ ÉÚ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÛÅÊ ÏÂÙÞÎÙÊ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏ-ÏÂÙ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÏÍÕ “×ÓÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÑÓÎÏ”, É × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÚÉÃÉÉ ÄÏÂÒÁ É ÚÌÁ ÒÁÓÐÉÓÁÎÙ ÎÁÐÅÒÅÄ. ïÎ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÀ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ, É ÅÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÎÅÐÒÏÓÔÏ ÏÔÂÒÏÓÉÔØ, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ ÆÁËÔÁÈ. ëÎÉÇÁ íÁËËÅÎÎÙ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÂÕÄÉÔ ÍÙÓÌØ. íÏÖÎÏ ÎÅ ÓÏÇÌÁÛÁÔØÓÑ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ × ÎÅÊ ÉÄÅÑÍÉ, ÎÏ ÇÌÕÂÉÎÁ ÐÏÄÈÏÄÁ, ÛÉÒÏÔÁ ÏÈ×ÁÔÁ ÔÅÍÙ É ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÕÞÁÓÔÉÅ.

÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÄÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÐÏÌÅÚÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÀ ÞÁÑ É ËÏÆÅ, ÓÁÈÁÒÁ É ÛÏËÏÌÁÄÁ, ÔÁÂÁËÁ É ÁÌËÏÇÏÌÑ, ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ É ÍÏÄÙ, ÓÞÉÔÁÀÝÅÍÕ, ÞÔÏ “ÎÁÒËÏÍÁÎÉÑ” — ÜÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÔÍÅÞÁÅÍÙÈ × ËÎÉÇÅ ÓÍÙÓÌÏ×, ×ÓÅ ÍÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÍ Ë ÏÂÝÅÓÔ×Õ ÎÁÒËÏÍÁÎÏ×, ÞØÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÓÑ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ Ë ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÊ ÐÉÝÅ×ÏÊ, ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ É ÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÄÉÅÔÅ, ÔÅÓÎÏ Õ×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÁÎÔÉÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ, ÓÁÍÏÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÏÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. á ÒÁÚ ÔÁË, ÔÏ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ Á×ÔÏÒÁ, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÍ ÓÅÂÑ ÒÁÂÁÍÉ ÜÔÉÈ ÐÒÉ×ÙÞÅË, ÎÁÛÉ “ÄÅËÌÁÒÁÃÉÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ” ÂÕÄÕÔ ÚÎÁÞÉÔØ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÇÒÅÚÙ ÏÐØÑÎÅÎÎÏÇÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, Á ÐÒÏÅËÔÙ ÓÐÁÓÅÎÉÑ úÅÍÌÉ — Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÅÄÓÍÅÒÔÎÙÍÉ ÕÔÏÐÉÑÍÉ, ×ÉÄÅÎØÑÍÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË “ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÅÔÓÑ” ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÉÚ ÎÅÓÄÅÌÁÎÎÏÇÏ × ÖÉÚÎÉ.

÷ÌÁÄÉÍÉÒ íÁÊËÏ×

ðòåäéóìï÷éå ë òõóóëïíõ éúäáîéà

íÎÅ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÑÔÎÏ ÕÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË. éÄÅÉ “ðÉÝÉ ÂÏÇÏ×”, ËÁË ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÕÓÉÌÉÅ ÓÌÉÔØ ÜËÓÔÒÁ×ÁÇÁÎÔÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ó ÄÉÁÌÅËÔÉËÏÊ ÎÁÕËÉ É ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÙ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ Ñ ÎÁÈÏÖÕ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÍÏÉÈ ÒÕÓÓËÉÈ ÄÒÕÚØÑÈ — ÐÒÅÌÅÓÔÎÕÀ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÞÔÁÔÅÌÅÍ É ÔÒÕÄÏÌÀÂÉ×ÙÍ ÔÅÈÎÉËÏÍ É ÉÎÖÅÎÅÒÏÍ. ïÔÓÀÄÁ ÍÏÑ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ × òÏÓÓÉÉ ÜÔÉ ÉÄÅÉ ÓÍÏÇÕÔ ÎÁÊÔÉ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÁÕÄÉÔÏÒÉÀ, ÓÐÏÓÏÂÎÕÀ ÒÁÚ×ÉÔØ ÍÏÉ ÐÒÏÚÒÅÎÉÑ × ÁÐÅÌÌÉÒÕÀÝÕÀ Ë ÛÉÒÏËÉÍ ËÒÕÇÁÍ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ. òÏÓÓÉÑ ËÁË ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÔØÓÑ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÚÁÎÏ×Ï, ÍÏÖÅÔ ÍÎÏÇÏÍÕ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÉÚ ÏÛÉÂÏË, ÄÏÐÕÝÅÎÎÙÈ ÎÁ úÁÐÁÄÅ × ×ÏÐÒÏÓÁÈ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× (drugs) óÌÏ×Ï “drug” ÉÍÅÅÔ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÍÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÊ: ÌÅËÁÒÓÔ×Ï, ÍÅÄÉËÁÍÅÎÔ, ÓÎÁÄÏÂØÅ, ÎÁÒËÏÔÉË, ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï (ÓÒÅÄÓÔ×Ï) É ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÒÕÓÓËÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÔÅËÓÔÁ.— ÐÒÉÍ. ÐÅÒÅ×. É ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÎÏÓÑÝÅÊÓÑ Ë ÎÉÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ. ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÍÏÑ ËÎÉÇÁ ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÓÏ ÚÒÅÌÙÍ É ÚÎÁÀÝÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ Ë ÓÉÌÅ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ É ÒÁÓÔÅÎÉÑÍ, ÅÇÏ ÄÁÀÝÉÍ.

ôÅÒÅÎÓ íÁËËÅÎÎÁ ïËÓÉÄÅÎÔÅÌ, ëÁÌÉÆÏÒÎÉÑ ÁÐÒÅÌØ 1994 Ç.

ëüô, æéîîõ é ëìéå

ïô á÷ôïòá

ñ ÈÏÞÕ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÍÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ É ËÏÌÌÅÇ ÚÁ ÉÈ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × ÒÁÂÏÔÅ ÎÁÄ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÏÊ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, òÁÌØÆÁ áÂÒÁÈÁÍÁ, òÕÐÅÒÔÁ ûÅÌÄÒÅÊËÁ, òÁÌØÆÁ íÅÃÎÅÒÁ, äÅÎÎÉÓÁ íÁËËÅÎÎÕ, ëÒÉÓ èÁÒÒÉÓÏÎ, îÅÊÌ èÁÓÓÅÌ, äÜÎÁ ìÅ×É, üÒÎÅÓÔÁ ÷Ï, òÉÞÁÒÄÁ âÅÒÄÁ, òÏÑ É äÉÁÎÕ ôÁËÍÅÎ, æÏÓÔÉÎ âÒÅÊ É âÒÁÊÁÎÁ õÏÌÌÅÓÁ, Á ÔÁËÖÅ íÁÒÉÏÎ É áÌÌÁÎÁ èÁÎÔ-âÁÄÉÎÅÒÏ×. óÐÁÓÉÂÏ ÔÁËÖÅ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÁÍ Ä-ÒÕ üÌÉÚÁÂÅÔ äÖÁÄ É íÁÒËÕ ìÁÍÏÒÏ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É×ÛÉÍ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ×ÎÅÓ Ó×ÏÊ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ×ËÌÁÄ × ÍÏÉ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ.

âÏÌØÛÕÀ ÐÏÍÏÝØ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÏËÁÚÁÌ ÁÒÈÉ×ÁÒÉÕÓ É ÍÏÊ ÄÒÕÇ íÁÊËÌ çÏÒÏ×ÉÃ. ïÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ É ËÒÉÔÉÞÎÏ ÐÒÏÞÅÌ ÒÕËÏÐÉÓØ É ÏÂÅÓÐÅÞÉÌ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÁÒÈÉ×Õ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ íÅÍÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ, ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÏÂÏÇÁÔÉ× ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÉÚÕÁÌØÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÅÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. óÐÁÓÉÂÏ ÔÅÂÅ, íÁÊËÌ!

ïÓÏÂÏ ÏÔÍÅÞÕ ÔÁËÖÅ ÃÅÎÎÕÀ ÐÏÍÏÝØ íÁÊËÌÁ É äÁÌÅÊ íÅÒÆÉ, óÔÉ×Á É áÎÉÔÙ äÏÎÏ×ÁÎ, îÜÎÓÉ ìÁÎÎÉ, ðÏÌÑ èÅÒÂÅÒÔÁ, ëÜÔÌÉÎ ï'ûÏÎÅÓÓÉ É ×ÓÅÇÏ üÓÁÌÅÎÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ ÚÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÍÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × üÓÁÌÅÎÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÕÞÅÎÏÇÏ × ÉÀÎÅ 1989 É 1990 ÇÏÄÏ×. þÁÓÔØ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ × ÐÅÒÉÏÄ ÍÏÅÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÔÁÍ. âÌÁÇÏÄÁÒÀ ÔÁËÖÅ ìÕ É äÖÉÌÌ ëÁÒÌÉÎÏ É òÏÂÅÒÔÁ þÁÒÔÏÆÁ, ÔÅÒÐÅÌÉ×ÙÈ ÄÒÕÚÅÊ ÍÏÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÓÁÍÉ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÑ, ÐÒÏÓÌÕÛÁÌÉ ÔÅ ÉÌÉ ÉÎÙÅ ËÕÓËÉ ÉÚ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ.

íÏÑ ÐÁÒÔÎÅÒÛÁ ëÜÔ — ëÜÔÌÉÎ èÁÒÒÉÓÏÎ íÁËËÅÎÎÁ — ÄÁ×ÎÏ ÒÁÚÄÅÌÑÌÁ ÍÏÀ ÓÔÒÁÓÔØ Ë ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÍÕ ÏËÅÁÎÕ É Ë ÔÅÍ ÉÄÅÑÍ, ÞÔÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ × ÎÅÍ. ÷ ÎÁÛÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ ÎÁ áÍÁÚÏÎËÕ É × ÄÒÕÇÉÅ ËÒÁÑ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÌÕÞÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ, ËÏÌÌÅÇÏÊ É ÍÏÅÊ ÍÕÚÏÊ.

ëÜÔ É Ä×ÏÅ ÍÏÉÈ ÄÅÔÅÊ — æÉÎÎ É ëÌÉÑ — ÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÍÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÞÉ×ÏÓÔØ ÍÏÉÈ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÊ É ÄÏÌÇÉÅ ÐÅÒÅÒÙ×Ù × ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÏÍ ÔÒÕÄÅ. éÍ Ñ ×ÙÒÁÖÁÀ Ó×ÏÀ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÕÀ ÌÀÂÏ×Ø É ÐÒÉÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔØ. óÐÁÓÉÂÏ ÚÁ ÓÔÏÊËÏÓÔØ, ÒÅÂÑÔÁ.

÷ÅÓØÍÁ ÐÒÉÚÎÁÔÅÌÅÎ Ñ ìÅÓÌÉ íÅÒÉÄÉÔ — ÍÏÅÊ ÒÅÄÁËÔÏÒÛÅ ÉÚ “âÅÎÔÁÍ âÕËÓ” É ÅÅ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔËÅ ëÌÏÄÉÎ íÅÒÆÉ. éÈ Ô×ÅÒÄÁÑ ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØ × ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÜÔÉÈ ÉÄÅÊ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÌÁ ÍÅÎÑ ÂÙÔØ ÑÓÎÙÍ É ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ ÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÎÏ×ÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ. óÐÁÓÉÂÏ ÔÁËÖÅ ÍÏÅÍÕ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÏÍÕ ÌÉÃÕ äÖÏÎÕ âÒÏËÍÅÎÕ, ÐÒÏ×ÅÄÛÅÍÕ ÍÅÎÑ ÞÅÒÅÚ ÏÓÏÂÕÀ ÉÎÉÃÉÁÃÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÌÉÛØ “ëÌÕ òÅÁÌØÎÏÓÔÉ” óÅÒÉÑ ÉÚÄÁ×ÁÅÍÙÈ äÖ. âÒÏËÍÅÎÏÍ ËÎÉÇ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÎÏ×ÙÅ ÎÁÕÞÎÙÅ ÉÄÅÉ.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ .

é ÎÁËÏÎÅÃ, ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ Ñ × ÂÏÌØÛÏÍ ÄÏÌÇÕ Õ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÝÉÎÙ — Õ ÔÅÈ ÓÏÔÅÎ ÌÀÄÅÊ, × ËÒÕÇ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÎÅ ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ ×ÈÏÄÉÔØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ÌÅÔ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ ÐÏÉÓËÕ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÔÂÌÅÓËÁ ÐÅÒÁ öÁÒ-ÐÔÉÃÙ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÛÁÍÁÎÙ — É ÄÒÅ×ÎÉÅ, É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ — ÔÅ, ÞØÉ ÇÌÁÚÁ ×ÚÉÒÁÌÉ ÎÁ ÎÉËÏÍÕ ÎÅÚÒÉÍÏÅ ÐÒÅÖÄÅ, ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÌÉ ÍÎÅ ÐÕÔØ É ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÌÉ ÍÅÎÑ.

÷÷åäåîéå: íáîéæåóô «úá îï÷ùê úçìñä îá ðóéèïáëôé÷îùå ÷åýåóô÷á»

ðÒÉÚÒÁË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ — ÐÒÉÚÒÁË ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á, ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ ÜÐÏÈÏÊ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÒÁÚ×ÉÔÏÅ × ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÚÁÂ×ÅÎÉÑ. óÒÅÄÓÔ×Á ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ É ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ÚÁËÌÀÞÉÌÁ ÓÁÔÁÎÉÎÓËÉÊ ÓÏÀÚ Ó ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÅÊ, ÍÁÒËÅÔÉÎÇÏÍ É ÓËÏÒÏÓÔÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ. ðÒÅÖÄÅ ÎÅÚÁÍÅÔÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÈÉÍÉÉ ÎÙÎÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÓÏÒÅ×ÎÕÀÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÒÅÇÕÌÉÒÕÅÍÏÍ ÍÉÒÏ×ÏÍ ÒÙÎËÅ. ìÅÇÁÌØÎÙÅ É ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ, ÄÅÒÖÁÔ × ÒÁÂÓÔ×Å ÃÅÌÙÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á É ÎÁÒÏÄÙ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÍÉÒÁ.

óÉÔÕÁÃÉÑ ÜÔÁ ÎÅ ÎÏ×Á, ÎÏ ÏÎÁ ÕÈÕÄÛÁÅÔÓÑ. äÏ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ËÁÒÔÅÌÉ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÂÙÌÉ ÏÂÙÞÎÙÍ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ× É ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÖÂ, ÏÔÙÓËÉ×ÁÀÝÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ “ÎÅÚÁÍÅÔÎÙÈ” ÓÒÅÄÓÔ× ÄÌÑ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÉ ÖÅ ÓÁÍÉÍÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ. /óÍ. ËÎÉÇÕ áÌØÆÒÅÄÁ íÁËËÏÑ “ðÏÌÉÔÉËÁ ÇÅÒÏÉÎÁ × àÇÏ-×ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ” (McCoy A. W., The Politics of Heroin in Southeast Asia, New York: Harper Colophon Books. 1972). ÇÄÅ ÎÁ ÓÔÒ. 16 ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ: “ðÒÉ ÓÎÉÖÅÎÉÉ ÓÐÒÏÓÁ ÎÁ ÇÅÒÏÉÎ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÎÉÚËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÚÁ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ É ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Å ÓÒÅÄÉ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÓÉÎÄÉËÁÔÏ× ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï óûá ÉÍÅÌÏ ÕÎÉËÁÌØÎÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÇÅÒÏÉÎÕ — ÇÌÁ×ÎÕÀ ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ áÍÅÒÉËÉ. ïÄÎÁËÏ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÁÎÅÓÔÉ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÊ ÕÄÁÒ ÜÔÉÍ ÐÒÅÓÔÕÐÎÙÍ ÓÉÎÄÉËÁÔÁÍ, ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï óûá — ÞÅÒÅÚ ãòõ É ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ õóó (õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÕÖ — ÐÒÉÍ. ÒÅÄ.) — ÓÏÚÄÁÌÏ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÉÃÉÌÉÊÓËÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÍÁÆÉÉ É ËÏÒÓÉËÁÎÓËÏÍÕ “ÐÏÄÐÏÌØÀ” ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ./

óÅÇÏÄÎÑ ÜÔÉ ËÁÒÔÅÌÉ, × Ó×ÑÚÉ Ó ÂÅÓÐÒÅÃÅÄÅÎÔÎÙÍ ÒÏÓÔÏÍ ÓÐÒÏÓÁ ÎÁ ËÏËÁÉÎ, ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ × ÄÉËÉÈ ÓÌÏÎÏ×, ÐÅÒÅÄ ÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÁÖÅ ÉÈ ÓÏÚÄÁÔÅÌÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÎÅÕÀÔÎÏ. /Victor Marchetti, John D. Marks. The CIA and the Cult of Intelligence, New York: Knopf. 1974). p. 256. óÍ. ÔÁËÖÅ: î. Kruger (1980). A. W. McCoy (1972)./

îÁÍ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ÇÒÕÓÔÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ “ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÊΔ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÄÕÔ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÏÂÙÞÎÏ ÐÁÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÌÅÔÁÒÇÉÅÊ É ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÉÌÉ ÖÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÀÝÉÅ × Ñ×ÎÏÍ ÓÇÏ×ÏÒÅ Ó ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍÉ ËÁÒÔÅÌÑÍÉ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÏÂÅÝÁÀÔ ÉÓÔÒÅÂÉÔØ.

îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÌÉÔØ Ó×ÅÔ ÎÁ ÜÔÕ ÜÐÉÄÅÍÉÀ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× É ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÉÍÉ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÐÒÅÄÐÒÉÍÅÍ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÕÀ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÕ ÎÁÛÅÊ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ É ÎÅ ÉÓÓÌÅÄÕÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÄÁ×ÎÉÈ, ÐÏÞÔÉ ÚÁÂÙÔÙÈ ×ÉÄÏ× ÏÐÙÔÁ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ, ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ É ÓÎÁÄÏÂØÑÍÉ. ÷ÁÖÎÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÏÃÅÎÉÔØ. óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÌÅÇÁÌØÎÙÈ É ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÈ, ÂÕÄÅÔ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÝÅÊÓÑ ÍÉÒÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ.

íõþéôåìøîáñ ðåòåïãåîëá

ìÀÂÕÀ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÕ ÎÁÛÅÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ×ÅÝÅÓÔ× ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÞÉÎÁÔØ Ó ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÒÉ×ÙÞËÉ — “ÎÅËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÊÓÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÉÌÉ ÐÒÁËÔÉËÉ”. úÎÁËÏÍÙÅ, ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ É × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÎÅÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÉ×ÙÞËÉ— ÜÔÏ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ. “ìÀÄÉ — ÜÔÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÉ×ÙÞÅË”,— ÇÌÁÓÉÔ ÓÔÁÒÉÎÎÁÑ ÐÏÇÏ×ÏÒËÁ. ëÕÌØÔÕÒÁ — × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÄÅÌÏ ÐÒÉ×ÙÞÅË, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÈ ÎÁÍÉ ÏÔ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ, Á ÚÁÔÅÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÍÙÈ ÍÅÎÑÀÝÉÍÉÓÑ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ É ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑÍÉ.

îÏ ËÁËÉÍÉ ÂÙ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍÉ ÎÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ×ÉÄÏ× É ÜËÏÓÉÓÔÅÍ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÍÉ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ ÌÅÄÎÉËÏ×ÙÈ ÐÅÒÉÏÄÏ×, ËÕÌØÔÕÒÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÚÒÅÌÉÝÅ ÂÕÒÎÏÇÏ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. åÓÌÉ ÐÒÉÒÏÄÁ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ÜËÏÎÏÍÉÉ, ÔÏ ËÕÌØÔÕÒÁ ÄÁÅÔ ÐÒÉÍÅÒ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÉÚÌÉÛÅÓÔ×Á.

ëÏÇÄÁ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÉÓÔÒÅÂÌÑÀÔ ÎÁÓ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ Ë ÎÉÍ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ËÕÌØÔÕÒÎÏ ÏÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ÎÏÒÍÙ, ÍÙ ÎÁËÌÅÉ×ÁÅÍ ÎÁ ÎÉÈ ÑÒÌÙË ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ. ÷ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÍÙ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ, ÞÔÏ ÓÕÇÕÂÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÏÌÉ ËÁË ÂÙ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÎÁÓÉÌÉÀ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÓÔÁÔØ ÏÄÅÒÖÉÍÙÍÉ ÞÅÍ ÕÇÏÄÎÏ: ËÁËÉÍ-ÔÏ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÅÎÉÅÍ ÕÔÒÅÎÎÅÊ ÇÁÚÅÔÙ), ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÍÉ ÏÂßÅËÔÁÍÉ (ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ), ÚÅÍÌÅÊ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ (ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÅÂÏÓËÒÅÂÏ×) ÌÉÂÏ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ (ÐÏÌÉÔÉËÏÊ).

èÏÔÑ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÁÓ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÅÒÁÍÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÐÏÔÁËÁÔØ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÈÏÔÉ ÄÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅÂÏÓËÒÅÂÏ× ÉÌÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔ ÎÅÍÎÏÇÉÅ. ïÄÅÒÖÉÍÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÉÍÅÅÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÆÏËÕÓÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ÚÄÅÓØ É ÔÅÐÅÒØ — ÎÁ ÓÆÅÒÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÅËÓ, ÐÉÝÕ É ÎÁÒËÏÔÉËÉ. ïÄÅÒÖÉÍÏÓÔØ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÍÉ ÐÉÝÉ É ÎÁÒËÏÔÉËÏ× (ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍÉ ÔÁËÖÅ ÍÅÔÁÂÏÌÉÔÁÍÉ) ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ.

ðÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ É ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×. ðÒÁ×ÄÁ, ÏÂÛÉÒÎÙÅ ÁÎÅËÄÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ Ë ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÓÌÏÎÏ×, ÛÉÍÐÁÎÚÅ É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÄÏ× ÂÁÂÏÞÅË. /Ronald ë. Siegel, Intoxication (New York: E. P. Dutton, 1989). p. 119./ îÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÛÉÍÐÁÎÚÅ É ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÏÔ ÒÅÞÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ É ÏÔÌÉÞÉÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ.

ðÒÉ×ÙÞËÁ. ïÄÅÒÖÉÍÏÓÔØ. ðÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ. óÌÏ×Á ÜÔÉ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ ÎÁ ÐÕÔÉ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÕÂÙ×ÁÎÉÑ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÏÌÉ. ïÔËÁÚ ÏÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÏÌÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ × ÓÁÍÏÍ ÐÏÎÑÔÉÉ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, Á × ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÅÒØÅÚÎÏ — ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÌÉ ÄÏÓÅÌÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ. ÷ XIX ×ÅËÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉ×ÛÉÊÓÑ Ë ÏÐÉÀ ÂÙÌ “ÏÐÉÏÍÁÎÏÍ”, ÞÔÏ ÎÁÍÅËÁÌÏ ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ ÉÄÅÀ ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÂÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÀÝÅÊ ÉÚ×ÎÅ ÓÉÌÏÊ. ÷ XX ×ÅËÅ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ËÁË ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ, ÐÒÉÛÌÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ËÁË ÂÏÌÅÚÎØ. á Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ ËÁË ÂÏÌÅÚÎÉ ÒÏÌØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÏÌÉ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÎÕÌÀ. íÙ ×ÅÄØ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÍ ÚÁ ÂÏÌÅÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÍ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ.

ïÄÎÁËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÈÉÍÉÞÅÓËÁÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÇÒÁÅÔ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ É ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ Ñ×ÎÕÀ ÒÏÌØ.

ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ XIX ×ÅËÁ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÁÑ ÈÉÍÉÑ ÓÏ ×ÓÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ×ÒÁÞÁÍ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ËÁÖÄÏÍÕ ÎÅÉÓÞÉÓÌÉÍÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ×. ðÒÅÐÁÒÁÔÙ ÜÔÉ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÉÈ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÍÉ ÓÏÒÏÄÉÞÁÍÉ, ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙ, ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌØÛÅ, Á × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×Ï ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ. (ïÄÎÏ ÉÚ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÊ — ËÏËÁÉÎ, ËÏÔÏÒÙÊ, Ñ×ÌÑÑÓØ ÉÓÈÏÄÎÏ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÍ, ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏ, ËÏÇÄÁ ××ÏÄÉÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÉÎßÅËÃÉÉ × ÏÞÉÝÅÎÎÏÍ É ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ).

òÁÚ×ÉÔÉÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÍÕ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ Ó×ÅÄÅÎÉÊ Ï ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ: ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÈ ÓÉÌÙ, ÁÆÒÏÄÉÚÉÁËÁÈ, ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁÈ, ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÈ É ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ. üÔÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ ÐÙÔÌÉ×ÙÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ × ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ É ÐÒÅÖÄÅ ÔÒÕÄÎÏÄÏÓÔÉÖÉÍÙÈ ÕÇÏÌËÁÈ ÐÌÁÎÅÔÙ. ÷ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÐÏÔÏË ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÏÊ É ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÏÓÔÉÇ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÑ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ ÐÒÉ×ÙÞÅË ÉÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ × ÎÁÛÕ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÁÍ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ×ÙÂÏÒÁ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÒÅÖÄÅ, ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ×ÁÖÎÅÊÛÉÅ ÛÁÇÉ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÓÉÎÔÅÚÁ ÓÌÏÖÎÙÈ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÌÅËÕÌ É × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÇÅÎÏ× É ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. üÔÉ ÎÏ×ÙÅ ÚÎÁÎÉÑ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÓÉÈÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á. ôÁËÉÅ “ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ”, ËÁË íäíá, ÉÌÉ “üËÓÔÁÚ”, É ÁÎÁÂÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÔÅÒÏÉÄÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÁÍÉ É ÐÏÄÒÏÓÔËÁÍÉ ÄÌÑ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÙÛÅÞÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅÄ×ÅÓÔÎÉËÁÍÉ ÜÒÙ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏÇÏ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á × ÔÏ, ËÁË ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÄÅÊÓÔ×ÕÅÍ É ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ.

íÙÓÌØ Ï ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÛËÁÌÅ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ ÓÎÁÞÁÌÁ Ó ÓÏÔÎÑÍÉ, Á ÚÁÔÅÍ Ó ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÌÅÇËÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÈ, ÉÍÅÀÝÉÈ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÐÒÏÓ, ÎÏ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÈ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÕÇÁÀÝÅÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ, ËÔÏ ÎÁÄÅÅÔÓÑ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÏÔËÒÙÔÏÅ É ÍÅÎÅÅ ÒÅÇÌÁÍÅÎÔÉÒÕÅÍÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ.

÷ïúòïöäåîéå áòèáéþîïçï

÷ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ úÄÅÓØ É ÄÁÌÅÅ “áÒÈÁÉÞÎÏÅ” ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ ÂÕË×Ù, ËÁË É × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÎÏÓÔØ É ÏÓÏÂÕÀ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÕÀ Á×ÔÏÒÏÍ ÍÉÆÏÌÏÇÉÀ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ. äÁÌÅËÏ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÄÒÕÇÁÑ ËÎÉÇÁ ôÅÒÅÎÓÁ íÁËËÅÎÎÙ, Ñ×ÌÑÀÝÁÑÓÑ ÓÏÂÒÁÎÉÅÍ ÅÇÏ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÊ É ÓÔÁÔÅÊ, ÔÁË É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ — “÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ” (1992).— ðÒÉÍ. ÒÅÄ — ÔÏ ÅÓÔØ ÄÏÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÏÇÏ É ÄÏÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÇÏ — ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÏÂÝÉÎÅ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ×ÅÝÅÓÔ× É ÐÒÉÒÏÄÅ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÇÏ É ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÌÕÖÉÌÏ ÎÁÛÉÍ ËÏÞÅ×ÙÍ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÄËÁÍ ÄÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÎÁÍÉ “ÚÁÐÁÄÎÙÍ”. üÔÏ áÒÈÁÉÞÎÏÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ×ÅÒÈÎÅÍÕ ÐÁÌÅÏÌÉÔÕ — ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÅÒÉÏÄÕ, ÉÍÅ×ÛÅÍÕ ÍÅÓÔÏ 7-10 ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ É ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×Á×ÛÅÍÕ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÀ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ. ïÎÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ËÏÞÅ×ÏÇÏ ÐÁÓÔÕÛÅÓÔ×Á É ÔÏ×ÁÒÉÝÅÓÔ×Á (ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á), ËÕÌØÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÉ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÛÁÍÁÎÉÚÍÅ É ËÕÌØÔÅ âÏÇÉÎÉ.

ñ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ ÜÔÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ × ÓÔÒÏÇÏ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÂÕÄÕÝÅÅ, ×ÂÉÒÁÀÔ ÔÅÍÙ ÐÅÒ×ÙÈ ÇÌÁ× Ï áÒÈÁÉÞÎÏÍ É ÐÒÉÄÁÀÔ ÉÍ ÎÏ×ÏÅ Ú×ÕÞÁÎÉÅ. áÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÈÏÄÕ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ ÐÉÌÉÇÒÉÍÁ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ. ôÁË, ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ ËÎÉÇÉ Ñ ÎÁÚ×ÁÌ: “òÁÊ”, “ðÏÔÅÒÑÎÎÙÊ ÒÁÊ”, “áÄ” É, ÎÁÄÅÀÓØ, ÎÅ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÏ, “òÁÊ, ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÅÔÅÎÎÙÊ?” óÌÏ×ÁÒØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÅÒÍÉÎÏ× ÐÏÍÅÝÅÎ × ËÏÎÃÅ ËÎÉÇÉ.

íÙ, ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ Ï ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ. ëÁË ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÊÔÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÏÂÒÁÚ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ — ÔÁËÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂßÅÄÉÎÉÔ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á Ó ÎÕÖÄÁÍÉ ÐÌÁÎÅÔÙ É ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. áÎÁÌÉÚ ÔÏÊ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÐÏÌÎÏÔÙ × ÎÁÓ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ É ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ É ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ, ÐÏËÁÖÅÔ ÎÁÍ, ÞÔÏ ÎÁ ÚÁÒÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ÍÙ ÕÔÒÁÔÉÌÉ ÎÅÞÔÏ ÃÅÎÎÏÅ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÞÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌÏ ÎÁÓ ÂÏÌØÎÙÍÉ ÎÁÒÃÉÓÃÉÚÍÏÍ. ôÏÌØËÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ Õ ÎÁÓ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÉÓÔÏÒÉÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÎÁÍ ÎÁÄÅÖÄÕ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÎÏÅ É ÂÅÓÔÕÐÉËÏ×ÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ.

ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÂÅÚ×ÏÚ×ÒÁÔÎÏ ××ÅÒÉÔØ ÓÅÂÑ ÈÉÍÅÒÅ, Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÏÔ “ÚÅÌÉÊ” ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÕÐÌÅÎÎÏÊ ÃÅÎÏÊ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ÉÄÅÁÌÏ× Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ É ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÎÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÄÁÔØ ÓÅÂÅ ÔÁËÉÅ ÎÅÌÅÇËÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ: “ðÏÞÅÍÕ ÍÙ, ËÁË ×ÉÄ, ÔÁË ÏÞÁÒÏ×ÁÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÍÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ?”, “ëÁËÏ×Ï ÉÈ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÎÁÛÉ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ É ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ?”, “þÔÏ ÍÙ ÐÏÔÅÒÑÌÉ, ÏÔ×ÅÒÇÁÑ ÚÁËÏÎÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÉÞÎÏ ÐÅÒÅÖÉÔØ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÅ É Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ?” îÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÚÁÓÔÁ×ÑÔ ÎÁÓ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ × ÌÉÃÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÙ, ×ÉÄÅÎÉÅ × ÎÅÊ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ËÁË ËÌÁÄÅÚÑ ÎÅËÉÈ “ÒÅÓÕÒÓÏ×”, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÏÓ×ÏÉÔØ É ÒÁÚÇÒÁÂÉÔØ. ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× Ó ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÄÉÓËÏÍÆÏÒÔ ËÁË Õ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏÄÅÒÖÉÍ ÉÄÅÅÊ ËÏÎÔÒÏÌÑ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅÍ ÏÔÒÉÃÁÀÝÅÇÏ ÚÎÁÎÉÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÚÍÁ, ÔÁË É Õ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ× ÎÅÐÒÉËÒÙÔÏÇÏ ÆÁÛÉÚÍÁ É Ô.Ð.

÷ÓÌÅÄ ÚÁ ×ÏÐÒÏÓÏÍ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÍÙ — É ËÁË ÏÂÝÅÓÔ×Ï, É ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÙ — × ËÏÎÃÅ XX ×ÅËÁ ÏÔÎÏÓÉÍÓÑ Ë ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍ, ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÄÒÕÇÏÊ, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ: ËÁË ÎÁ ÎÁÓ ×ÌÉÑÌÉ ÔÅ ÚÙÂËÉÅ ÁÌØÑÎÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ É ÒÁÚÒÙ×ÁÌÉ Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÐÏËÁ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ ÞÅÒÅÚ ÌÁÂÉÒÉÎÔ ÉÓÔÏÒÉÉ? üÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ ÍÙ É ÚÁÊÍÅÍÓÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×ÁÈ.

ðÅÒ×ÏÍÉÆ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó òÁÑ, Ó ×ËÕÛÅÎÉÑ ÐÌÏÄÁ äÒÅ×Á ÐÏÚÎÁÎÉÑ × “óÁÄÕ üÄÅÍÓËÏÍ”. åÓÌÉ ÍÙ ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÎÁÕÞÉÍÓÑ Õ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÉÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÍÏÖÅÔ ÏËÏÎÞÉÔØÓÑ ÐÏÌÎÙÍ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÌÁÎÅÔÙ. åÅ ÌÅÓÁ ÓÔÁÎÕÔ ÌÉÛØ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÐÁÍÑÔÉ, ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ Ó×ÑÚÉ ÂÕÄÕÔ ÎÁÒÕÛÅÎÙ, ÎÁÛÉ ÐÏÔÏÍËÉ ÏËÁÖÕÔÓÑ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÍÉ ÐÕÓÔÙÎÅÊ. åÓÌÉ ÍÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÇÌÑÄÅÌÉ, ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÅÖÄÅ ÎÁÊÔÉ Ó×ÏÉ ÉÓÔÏËÉ É ÍÅÓÔÏ × ÐÒÉÒÏÄÅ, ÔÏ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÉ ÎÁÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÇÌÑÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ É ÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ, ÎÏ É ÂÕÄÕÝÅÅ, ÐÒÉÞÅÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏ-ÎÏ×ÏÍÕ? åÓÌÉ ÍÙ ÓÕÍÅÅÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ ËÁË ÎÅËÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÔÁÊÎÙ, ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÐÏ×ÅÒÉÔØ × ÎÏ×ÙÅ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ×ÓÅÇÏ ÚÁÍÙÓÌÁ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÔÏÊÔÉ ÏÔ ÍÒÁÞÎÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÉÇÉÌÉÚÍÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÇÏ ÄÌÑ.×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÎÁÛÅÊ ÓÕÇÕÂÏ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÊ, ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. íÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÓÕÝÕÀ áÒÈÁÉÞÎÏÍÕ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÞÔÉ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÐÒÏÚÒÅÎÉÑ É ÓÏÇÌÁÓÉÑ, ÓÔÒÕÑÝÅÇÏÓÑ ÉÚ ÍÉÒÁ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ × ÍÉÒ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ.

ôÁÊÎÁ ÎÁÛÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ ËÁË-ÔÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÜÔÉÍ ËÁÎÁÌÏÍ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÕÍÏÍ ÎÅÚÒÉÍÙÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑÍ ÛÁÍÁÎÏ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÕÈÏÍ ÖÉ×ÏÇÏ ÍÉÒÁ ÐÒÉÒÏÄÙ. äÌÑ ÛÁÍÁÎÏ× É ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ËÕÌØÔÕÒ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÔÁÊÎÙ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÌÏ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÄÏ×ÅÒÉÑ, ÞÅÍ ÖÉÚÎØ × ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÝÅÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ. íÙ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÙÈ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÊ, ÍÏÖÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÙÂÏÒ É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÅ ÎÁÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÓÅÊÞÁÓ ÉÌÉ ÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÎÁÄ×ÉÇÁÀÝÅÅÓÑ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÅ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ ×ÓÑËÏÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÅÕÍÅÓÔÎÙÍ.

îï÷ùê íáîéæåóô

óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÄÅÊ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÎÁÛÕ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ É ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÚ×ÌÅÞØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÕÒÏË ÉÚ ÜËÓÃÅÓÓÏ× ÐÒÏÛÌÏÇÏ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÉÚ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ× ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ. îÏ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØÓÑ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅÍ: “ðÒÏÓÔÏ ÓËÁÖÉÔÅ ÎÅÔ”, ÉÌÉ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÔØ: “ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ, ×ÁÍ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ”. îÅ ÍÏÖÅÍ ÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ É ÔÕ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÓËÌÏÎÑÅÔ Ë ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÀ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÎÁ “ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ” É “ÎÅÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ”. îÁÍ ÎÕÖÅÎ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÊ, Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÊ É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ, ÓÍÙÓÌ.

÷ÌÉÑÎÉÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÍÕÔÁÃÉÑÍ ÄÉÅÔÙ ÎÁ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÌÀÄÅÊ É ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÔÁÂÏÌÉÔÏ× ÎÁ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ÉÈ ÎÅÊÒÏÈÉÍÉÉ É ËÕÌØÔÕÒÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅÉÚÕÞÅÎÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÅÊ. ÷ÙÂÏÒ ÒÁÎÎÉÍÉ ÇÏÍÉÎÉÄÁÍÉ ×ÓÅÑÄÎÏÊ ÄÉÅÔÙ É ÏÔËÒÙÔÉÅ ÉÍÉ ÏÓÏÂÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ — ×ÏÔ ÒÅÛÁÀÝÉÅ ÆÁËÔÏÒÙ ÉÚßÑÔÉÑ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ÐÏÔÏËÁ ÖÉ×ÏÔÎÏÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ É ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÉÈ × ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÉÊ ÐÒÉÌÉ× ÑÚÙËÁ É ËÕÌØÔÕÒÙ. îÁÛÉ ÄÁÌÅËÉÅ ÐÒÅÄËÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ ÁÐÐÅÔÉÔ, ÏÓÌÁÂÌÑÔØ ÂÏÌØ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ ÐÒÉÌÉ× ÜÎÅÒÇÉÉ É ÎÅ×ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ×ÏÓÔØ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÁÔÏÇÅÎÎÙÈ ÆÁËÔÏÒÏ×, Á ÔÁËÖÅ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÓÉÎÅÒÇÉÀ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ. üÔÉ ÏÔËÒÙÔÉÑ ×Ù×ÅÌÉ ÎÁÓ ÎÁ ÄÏÌÇÉÊ ÐÕÔØ Ë ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ. á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÙ ÓÔÁÌÉ ÐÏÌØÚÕÀÝÉÍÉÓÑ ÏÒÕÄÉÑÍÉ ×ÓÅÑÄÎÙÍÉ, ÔÏ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ É ÓÁÍÁ Ü×ÏÌÀÃÉÑ, ÐÅÒÅÊÄÑ ÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁÛÅÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÙ Ë ÂÙÓÔÒÏÍÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÆÏÒÍ ÐÕÔÅÍ ×ÙÒÁÂÏÔËÉ ÒÉÔÕÁÌÏ×, ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÑÚÙËÏ×, ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÍÎÅÍÏÎÉÞÅÓËÉÈ ÉÓËÕÓÓÔ× É ÔÅÈÎÉËÉ.

ðÒÉÞÉÎÏÊ ÜÔÉÈ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ Ñ×ÌÑÌÏÓØ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÉÎÅÒÇÉÊ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎÉ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ É ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÁÚ×É×ÁÌÉÓØ. þÅÓÔÎÁÑ ÏÃÅÎËÁ ÐÏËÁÚÁÌÁ ÂÙ ÇÌÁ×ÅÎÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÒÏÌØ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×. ðÒÉÎÑÔÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÂÏÔÁÎÉËÏÊ ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ (×ÒÏÄÅ ÎÕÌÅ×ÏÇÏ ÐÒÉÒÏÓÔÁ ÎÁÒÏÄÏÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ×ÏÄÏÒÏÄÁ ÉÚ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÄÙ É ÍÁÓÛÔÁÂÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÈÏÄÏ×) ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ × ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ Ë ÂÏÌÅÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ É ÞÕÔËÏÊ Ë ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÅ ÌÉÎÉÉ îÅÏÁÒÈÁÉÞÎÏÇÏ.

ðÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÍÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÑÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ ÕÇÒÏÚÕ ÄÌÑ ×ÓÅÊ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, Ó×ÑÚÁÎÙ ÔÅÓÎÏ É ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÅÍ ÌÀÄÑÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÛÁÍÁÎÓËÏÍÕ ÜËÓÔÁÚÕ, ÍÙ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÍ ÏÓ×ÅÖÁÀÝÉÅ ×ÏÄÙ ÜÍÏÃÉÊ, ÐÒÏÉÓÔÅËÁÀÝÉÈ ÉÚ ÇÌÕÂÏËÏÊ, ÐÏÞÔÉ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ, Ó×ÑÚÉ Ó ÚÅÍÌÅÊ. ëÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ, ×ÏÚÎÉËÁÀÔ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÔÉÌÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ Ó ÐÌÏÈÏÊ ÁÄÁÐÔÁÃÉÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÎÏÓÔÉ, ×ÁÒ×ÁÒÓËÏÍÕ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÒÅÓÕÒÓÁÍ É ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ. îÉ ÏÄÎÁ ËÕÌØÔÕÒÁ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÁ ÓÔÏÌØ ÔÑÖËÏ ÎÁÒËÏÔÉÚÁÃÉÉ, ËÁË ËÕÌØÔÕÒÁ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÏÇÏ úÁÐÁÄÁ × ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÐÌÏÈÏÊ ÁÄÁÐÔÁÃÉÅÊ. íÙ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ “ÄÅÌÏ×ÏÊ” ÐÏÚÉÃÉÉ × ÓÀÒÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÒÁÓÔÕÝÉÈ ËÒÉÚÉÓÏ× É ÎÅÐÒÉÍÉÒÉÍÙÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ.

îÁÍ, ËÁË ×ÉÄÕ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ ×ÓÀ ÇÌÕÂÉÎÕ ÎÁÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÄÉÌÅÍÍÙ. íÙ ÔÁË É ÂÕÄÅÍ “ÉÇÒÁÔØ × ÐÏÌËÏÌÏÄÙ”, ÐÏËÁ ÔÅÒÐÉÍ ÇÌÁ×ÁÒÅÊ ÏÔ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á É ÎÁÕËÉ, ÏÓÍÅÌÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÄÉËÔÏ×ÁÔØ, ÎÁ ÞÅÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÌÀÂÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÍÏÖÅÔ ÕÚÁËÏÎÅÎÏ ÓÏÓÒÅÄÏÔÁÞÉ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, Á ÎÁ ÞÅÍ ÎÅÔ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÎÁÌÁÇÁÅÍÙÅ ÎÁ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÙ É ÁÂÓÕÒÄÎÙ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÃÅÎÎÙÍ ÎÁÈÏÄËÁÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ É ÍÅÄÉÃÉÎÙ, ÏÎÏ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÔØ ÉÈ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ É ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ — ÐÒÅÄÍÅÔ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ ÐÒÁ×; ÅÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÐÏÌÎÅ ÚÁËÏÎÎÏÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, Á ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ËÁË ÏÐÙÔ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ “religio” âÌÁÇÏÞÅÓÔÉÅ, ÎÁÂÏÖÎÏÓÔØ, Ó×ÑÔÙÎÑ, ÐÒÅÄÍÅÔ ËÕÌØÔÁ (ÌÁÔ.).— ðÒÉÍ. ÒÅÄ., ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ “ÒÁÓÔÅÎÉÑ — ÞÅÌÏ×ÅË”, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÉÓÔÏÒÉÉ.

íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÂÏÌÅÅ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÞÅÓÔÎÕÀ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÕ ÔÏÇÏ, ËÁËÏ×Á ÉÓÔÉÎÎÁÑ ÃÅÎÁ É ÐÏÌØÚÁ ÏÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× É ËÁËÏ×Á, ÐÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÕ Ó ÜÔÉÍ, ÉÓÔÉÎÎÁÑ ÃÅÎÁ É ÐÏÌØÚÁ ÏÔ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÔÁËÏÇÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ. îÁÛÁ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÔÁË ËÁË ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÕÐÉÔØ ïÒÕÜÌÌÏ×Õ ÕÓÉÌÉÀ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÍÕ ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÎÁ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÏÅÎÎÏÇÏ É ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ ÔÅÒÒÏÒÁ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× × ÎÁÛÅÊ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ É ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ × ÔÒÅÔØÅÍ ÍÉÒÅ. üÔÁ ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏÄÐÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ ÓÔÒÁÈÏÍ, Ñ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ÐÌÏÄÏÍ ÄÅÚÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Á.

òÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÇÌÕÂÏËÏ ÕËÏÒÅÎÉ×ÛÉÈÓÑ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÐÒÅÄÕÂÅÖÄÅÎÉÊ ÍÏÖÅÔ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ×ÄÒÕÇ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÕÍ ÓÔÏÌØ ÔÒÅ×ÏÖÎÏ É ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÐÒÏÔÉ× ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. ÷ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÜÔÉÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ, ÏÂÎÁÖÁÀÔ ÄÒÁÍÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ ÖÉÚÎØ ÉÍÅÅÔ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ. ðÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÂÒÏÓÁÀÔ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÙÚÏ× ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍÕ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÀ Ï ÎÅÓÏËÒÕÛÉÍÏÓÔÉ É Ï ÏÓÏÂÏÍ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÓÔÁÔÕÓÅ ÄÕÛÉ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÂÒÏÓÁÀÔ ×ÙÚÏ× É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÉÄÅÅ ÎÅÓÏËÒÕÛÉÍÏÓÔÉ “ÜÇÏ” É ÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ. ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ ÓÔÁ×ÑÔ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ×ÓÅ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ — ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á.

÷ ÎÁÛÅÍ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ Ó ÔÅÍÁÍÉ “ÜÇÏ” É ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÕÖÁÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ “ÜÇÏ” ÐÒÉ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÉ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÇÒÁÎÉà ÍÅÖÄÕ ÓÁÍÏÓÔØÀ É ÍÉÒÏÍ, ÓÔÏÉÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÏ É ×ÏÏÂÝÅ ÚÁ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÓÅÇÏ ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ÞÕÖÅÒÏÄÎÏÇÏ É ÜËÚÏÔÉÞÎÏÇÏ, Á ÔÁËÖÅ ÚÁ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÙÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ. ÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ, ÎÏ ðÏÓÔÁÒÈÁÉÞÎÙÅ — ÇÄÅ-ÔÏ ÍÅÖÄÕ 5-Í É 3-Í ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑÍÉ ÄÏ Î. Ü.— ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÙÍÉ ÚÁÈ×ÁÔÞÉËÁÍÉ ÓÏÚÄÁÌÏ ÏÓÎÏ×Õ ÄÌÑ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÍÏÇÏ ÛÁÍÁÎÁÍÉ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÙ. ÷ ×ÙÓÏËÏÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ ÜÔÁ áÒÈÁÉÞÎÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÂÙÌÁ ÚÁÍÅÝÅÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ ÄÏÇÍ, ÖÒÅÞÅÓÔ×Á, ÐÁÔÒÉÁÒÈÉÉ, ×ÏÊÎ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ “ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ É ÎÁÕÞÎÙÍÉ” ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ, Ô.Å. ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á.

äÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ Ñ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ “ÓÔÉÌØ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á” É “ÓÔÉÌØ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á” ÂÅÚ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ. üÔÉÍÉ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ Ñ ÏÂÑÚÁÎ òÉÁÎÅ üÊÓÌÅÒ É ×ÅÓØÍÁ ÓÅÒØÅÚÎÏÍÕ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÕ ÉÓÔÏÒÉÉ × ÅÅ ËÎÉÇÅ “ëÕÂÏË É ËÌÉÎÏË” . / Riane Eisler, The Chalice and the Blade (San Francisco: Harper amp; Row, 1987)/ üÊÓÌÅÒ ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ “ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ” ÍÏÄÅÌÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ “×ÌÁÄÙÞÅÓËÉÍ” ÆÏÒÍÁÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, Á ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ËÏÎËÕÒÉÒÏ×ÁÌÉ Ó ÎÉÍÉ É ÂÙÌÉ ÉÍÉ ÓÏËÒÕÛÅÎÙ. ëÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÉÅÒÁÒÈÉÞÎÙ, ÐÁÔÅÒÎÁÌÉÓÔÉÞÎÙ, ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÎÙ, ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ. üÊÓÌÅÒ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÎÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Å É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÎÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Å, Á ÔÁËÖÅ ËÒÁÊÎÉÊ ÜËÓÔÒÅÍÉÚÍ ÍÏÄÅÌÉ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ÎÁÛÅ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÅ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÏÔ ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ É ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ.

üÊÓÌÅÒ ÄÁÅÔ ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÔÏÇÏ, ËÁË ÎÁ ÄÒÅ×ÎÅÍ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ É ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÂÁÔÏ× Ï ÆÅÍÉÎÉÚÁÃÉÉ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÑ ÛÁÂÌÏÎÏ× ÍÕÖÓËÏÇÏ ÄÏÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ËÕÌØÔÕÒÙ ÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÊ. åÅ ÁÎÁÌÉÚ “ÐÏÌÏ×ÏÊ” ÐÏÌÉÔÉËÉ ×Ù×ÏÄÉÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÅÂÁÔÏ× ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ËÒÉËÌÉ×ÏÇÏ ×ÏÓÈ×ÁÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÏÒÉÃÁÎÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ “ÍÁÔÒÉÁÒÈÁÔÁ” ÉÌÉ “ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔÁ”. ÷ ËÎÉÇÅ “ëÕÂÏË É ËÌÉÎÏË” ××ÏÄÑÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÑ “ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á” É “ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á”, É ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÁÈ É × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅËÏ× ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÄÒÅ×ÎÅÇÏ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÏÂÈÏÄÉÌÉÓØ ÂÅÚ ×ÏÊÎ É ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔÏ×. ÷ÏÊÎÙ É ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔ ÐÒÉÛÌÉ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á.

îáóìåäéå ÷ìáäùþåóô÷á

îÁÛÁ ËÕÌØÔÕÒÁ, ÏÔÒÁ×ÌÑÀÝÁÑ ÓÅÂÑ ÑÄÏ×ÉÔÙÍÉ ÐÏÂÏÞÎÙÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ É ÜÇÏÃÅÎÔÒÉÓÔÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÅÊ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ ÐÏÚÉÃÉÉ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Õ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÐÕÔÅÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÉÌÉ ×ÅÝÅÓÔ× ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÛÉÂÏÞÎÏ, ÏÎÁÎÉÓÔÉÞÎÏ É ÁÎÔÉÓÏÃÉÁÌØÎÏ. ñ ÖÅ ÄÏËÁÖÕ, ÞÔÏ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÇÎÏÚÉÓÁ Ó ÅÇÏ ÏÐÏÒÏÊ ÎÁ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ “ÜÇÏ” É ÎÁÓÔÁÉ×ÁÎÉÅÍ ÎÁ ÔÁËÏÍ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÌÉÛÉÌÏ ÎÁÓ ÓÍÙÓÌÁ ÖÉÚÎÉ É ÓÄÅÌÁÌÏ ×ÒÁÇÁÍÉ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ É Ó×ÏÉÈ ×ÎÕËÏ×. íÙ ÕÂÉ×ÁÅÍ ÎÁÛÕ ÐÌÁÎÅÔÕ ÒÁÄÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ × ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÕÐÏÒÎÙÅ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ, ÐÒÉÓÕÝÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÍÕ ÓÔÉÌÀ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á “ÜÇÏ”.

÷ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØÓÑ.

I. òáê

1. ûáíáîéúí: óôáîï÷ìåîéå íåóôá äåêóô÷éñ

òÁÏÎÇÉ ÔÉÈÏ ÓÉÄÅÌ × ÕÇÁÓÁÀÝÅÍ Ó×ÅÔÅ ÏÇÎÑ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÔÅÌÏ ÉÚÇÉÂÁÅÔÓÑ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÕÔÒÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÑ Ó×ÏÉÍÉ ÉÚÇÉÂÁÍÉ ËÁÒÔÉÎÕ ÇÌÏÔÁÎÉÑ Õ ÕÇÒÑ. ëÏÇÄÁ ÍÙÓÌØ ÜÔÁ Õ ÎÅÇÏ ÏÆÏÒÍÉÌÁÓØ, × ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÚÁ ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ×ÅËÁÍÉ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÇÏÌÏ×Á ÕÇÒÑ, ÎÏ ×ÅÌÉËÏ×ÁÔÁÑ É ÏÍÙÔÁÑ ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÙÍ Ó×ÅÔÏÍ.

ï íÁÔØ-ÄÕÈ ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÏÄÏÐÁÄÁ…

ðÒÁÍÁÔÅÒØ ÐÅÒ×ÙÈ ÒÅË…

ðÏËÁÖÉÓØ, ÐÏËÁÖÉÓØ.

÷ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÉ ÇÏÌÏÓÁ ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÚÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÒÁÝÁÀÝÉÍÓÑ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕÇÒÑ ÎÁÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÉÓËÒÁÍÉ; ×ÏÌÎÙ Ó×ÅÔÁ ×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ ×ÓÅ ×ÙÛÅ É ×ÙÛÅ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÇÏ ÒÅ×Á.

“üÔÏ — ÐÅÒ×ÁÑ ÍÁÒÉÁ ”. - üÔÏÔ ÇÏÌÏÓ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ íÁÎÇÉ — ÓÔÁÒÛÅÊ ÛÁÍÁÎËÅ ÓÅÌÅÎÉÑ ñÒÏËÁÍÅÎÁ.— “ïÎÁ ÓÉÌØÎÁ. ôÁË ÓÉÌØÎÁ”.

íÁÎÇÉ ÂÅÚÍÏÌ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÐÏËÁ ×ÉÄÅÎÉÑ ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÎÁÄ ÎÉÍÉ. ïÎÉ ÎÁ ËÒÁÀ ÷ÅÎÔÕÒÉ — ÍÉÒÁ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ, ÇÏÌÕÂÏÊ ÚÏÎÙ. ûÕÍ ÐÁÄÁÀÝÅÇÏ ÄÏÖÄÑ ÓÎÁÒÕÖÉ ÎÅÕÚÎÁ×ÁÅÍ. ûÅÌÅÓÔ ÓÕÈÏÊ ÌÉÓÔ×Ù ÓÍÅÛÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ ÄÁÌÅËÉÈ ËÏÌÏËÏÌÏ×. ú×ÏÎ ÉÈ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ Ó×ÅÔ, ÞÅÍ ÎÁ Ú×ÕË.

* * *

äÏ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÐÏÒ ÐÒÁËÔÉËÁ íÁÎÇÉ É ÅÅ ÕÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ ÁÍÁÚÏÎÓËÏÇÏ ÐÌÅÍÅÎÉ ÂÙÌÁ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ. ìÉÛØ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÔÅÏÌÏÇÉÑ É ÒÉÔÕÁÌ ÐÅÒÅÛÌÉ Ë ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÍ, ÎÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÆÏÒÍÁÍ.

ûáíáîéúí é ïâùþîáñ òåìéçéñ

ðÅÒÅÄ ÐÒÉÂÙÔÉÅÍ × ÎÁÞÁÌÅ 1970-È ÇÏÄÏ× × ×ÅÒÈÏ×ØÑ áÍÁÚÏÎËÉ Ñ ÐÒÏ×ÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ × ÓÔÒÁÎÁÈ áÚÉÉ. áÚÉÑ — ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÐÅÓÞÁÎÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ ÕÓÔÌÁÎ ÒÁÚÂÉÔÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÏÊ ÂÒÏÛÅÎÎÙÈ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÏÎÔÏÌÏÇÉÉ É ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÓËÏÂÌÅÎÎÙÍÉ ÐÅÓËÏÍ ÐÁÎÃÉÒÑÍÉ ÓËÁÒÁÂÅÅ×. ñ ÏÂßÅÚÄÉÌ éÎÄÉÀ × ÐÏÉÓËÁÈ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ. ðÏÓÅÔÉÌ ÅÅ ÈÒÁÍÙ É ÁÛÒÁÍÙ, ÄÖÕÎÇÌÉ É ÇÏÒÎÙÅ ÐÒÉÓÔÁÎÉÝÁ. îÏ ÊÏÇÉ — ÐÏÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ, ÍÁÎÉÉ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÎÁÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ É ÁÓËÅÔÏ× — ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÓÔÉ ÍÅÎÑ Ë ÔÅÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÌÁÎÄÛÁÆÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÉÓËÁÌ.

÷ éÎÄÉÉ Ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÒÅÌÉÇÉÑ — ×Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ É ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÇÄÅ Ó×ÅÔÌÏÅ ÐÌÁÍÑ ÄÕÈÁ ÉÓÓÑËÌÏ,— ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÓÕÅÔÁ. òÅÌÉÇÉÑ × éÎÄÉÉ ×ÚÉÒÁÅÔ ÕÔÏÍÌÅÎÎÙÍÉ, ËÁË ÍÉÒ, ÏÞÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÚÎÁËÏÍÙ ÞÅÔÙÒÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÖÒÅÞÅÓÔ×Á. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÎÄÕÉÓÔÓËÁÑ éÎÄÉÑ ÂÙÌÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ É ÁÎÔÉÔÅÚÏÊ, É ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÊ ÐÒÅÌÀÄÉÅÊ Ë ÐÏÞÔÉ ÁÒÈÁÉÞÎÏÍÕ ÛÁÍÁÎÉÚÍÕ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ × ÎÉÚÏ×ØÑÈ òÉÏ-ðÕÔÕÍÁÊÏ, × ëÏÌÕÍÂÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÂÙÌ ÔÕÄÁ ÉÚÕÞÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÛÁÍÁÎÁÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ.

ûÁÍÁÎÉÚÍ — ÜÔÏ ÐÒÁËÔÉËÁ ×ÅÒÈÎÅÐÁÌÅÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÃÅÌÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÐÒÏÒÉÃÁÎÉÑ É ÔÅÁÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÊ ÍÁÇÉÉ É ÐÏÑ×É×ÛÁÑÓÑ 10-50 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. íÉÒÞÁ üÌÉÁÄÅ — Á×ÔÏÒ ËÎÉÇÉ “ûÁÍÁÎÉÚÍ: ÁÒÈÁÉÞÎÙÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÜËÓÔÁÚÁ” É ËÒÕÐÎÅÊÛÉÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍÕ × ÁÓÐÅËÔÅ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏ×ÅÄÅÎÉÑ — ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ×Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ É ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÌ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÕÀ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÐÒÁËÔÉËÉ É ×ÅÒÙ. ïÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÅÍÙ É ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÏÄÎÉÍÉ É ÔÅÍÉ ÖÅ Õ ×ÓÅÈ ÛÁÍÁÎÏ×, ÂÕÄØ ÔÏ ÖÉ×ÕÝÉÊ × áÒËÔÉËÅ ÉÎÕÉÔ ÉÌÉ ×ÉÔÏÔÏ Ó ×ÅÒÈÏ×ØÅ× áÍÁÚÏÎËÉ. ÷ÁÖÎÅÊÛÉÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ÉÎ×ÁÒÉÁÎÔÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜËÓÔÁÚ — ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ Ó ÂÒÁÔÏÍ ÏÔÍÅÔÉÌÉ × ÎÁÛÅÊ ËÎÉÇÅ “îÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ”.

üËÓÔÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ ÛÁÍÁÎÁ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÔÒÕÄÎÅÅ, ÔÁË ËÁË ÏÎÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ×ÏÓÔÉ Ë ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍ ÔÒÁÎÓÁ É ÜËÓÔÁÚÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÏ×ÉÞËÁ; ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÇÒÀÍÙÍ, ÓÌÁÂÙÍ É ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÍ, ÐÒÅÄÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍ Ë ÕÅÄÉÎÅÎÉÀ, Õ ÎÅÇÏ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ É ÐÒÉÐÁÄËÉ ÜÐÉÌÅÐÓÉÉ, ËÁÔÁÔÏÎÉÉ ÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÎÙÅ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÑ ÐÓÉÈÉËÉ, (ÈÏÔÑ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ, ËÁË ÜÔÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Á×ÔÏÒÙ, ÐÉÓÁ×ÛÉÅ ÎÁ ÄÁÎÎÕÀ ÔÅÍÕ). /óÍ. Mircea Eliade, Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy (New York: Pantheon: 1964). pp. 23ff/ ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÅÄÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÓÔØ Ë ÜËÓÔÁÚÕ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÌÉÛØ ÏÔÐÒÁ×ÎÏÊ ÐÕÎËÔ ÄÌÑ ÅÇÏ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ: ÎÏ×ÉÞÏË ÐÏÓÌÅ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÐÓÉÈÏÓÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ ÉÌÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÊ, ËÁËÉÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÙÍÉ, ÎÁÞÎÅÔ ÎÁËÏÎÅà ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÂÏÌÅÚÎØ É ÔÒÁÎÓÙ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ: ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÃÅÌÙÍÉ ÄÎÑÍÉ ÌÅÖÁÔØ ËÁË ÍÅÒÔ×ÙÊ ÉÌÉ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÇÌÕÂÏËÏÍ ÔÒÁÎÓÅ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ Ë ÎÅÍÕ ×Ï ÓÎÁÈ ÂÕÄÕÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÅÇÏ ÄÕÈÉ-ÐÏÍÏÝÎÉËÉ, É ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÔ ÎÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÒÁÎÓÁ ÎÏ×ÉÞÏË ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ÍÏÍÅÎÔ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÍÅÒÔÉ É ×ÏÓËÒÅÓÅÎÉÑ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ×ÉÄÅÔØ ÓÅÂÑ ÒÁÚ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÙÍ ÄÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓËÅÌÅÔÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÄÅÔÙÍ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÏÔØÀ ÉÌÉ ÖÅ Ó×ÁÒÅÎÎÙÍ × ËÏÔÌÅ, ÐÏÖÉÒÁÅÍÙÍ ÄÕÈÁÍÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÓÔÁ×ÛÉÍ ÃÅÌÙÍ É ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙÍ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ×ÏÏÂÒÁÖÁÔØ, ÞÔÏ ÄÕÈÉ ÏÐÅÒÉÒÕÀÔ ÅÇÏ, ÕÄÁÌÑÀÔ ÅÇÏ ÏÒÇÁÎÙ É ÚÁÍÅÝÁÀÔ ÉÈ “ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍÉ ËÁÍÎÑÍÉ”, Á ÚÁÔÅÍ ÚÁÛÉ×ÁÀÔ.

üÌÉÁÄÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ × ÒÁÚÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ É Õ ÒÁÚÎÙÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, ÏÂÝÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ ÑÓÎÁ: ÛÁÍÁÎ-ÎÅÏÆÉÔ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÍÅÒÔØ É ×ÏÓËÒÅÓÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ËÏÒÅÎÎÏÅ ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × Ó×ÅÒÈÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. ó ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÛÁÍÁÎ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë Ó×ÅÒÈÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÐÌÁÎÕ, ÏÎ — ÍÁÓÔÅÒ ÜËÓÔÁÚÁ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÌÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÓÆÅÒÅ ÄÕÈÁ, Á ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ, ËÁË ÍÙ ÏÔÍÅÞÁÌÉ × ËÎÉÇÅ “îÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ”, - ÌÅÞÉÔØ É ÐÒÏÒÉÃÁÔØ.

ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÛÁÍÁÎ ÐÒÅÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÉÚ ÐÒÏÆÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÂÙÔÉÑ × Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ. ïÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏ×ÌÉÑÌ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÌÅÞÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÎÓÍÕÔÁÃÉÅÊ, ÏÎ ÏÂÌÅÞÅÎ ÔÅÐÅÒØ ×ÌÁÓÔØÀ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÌÅÞÉÔØ É ÄÒÕÇÉÈ. ôÁË ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ ×ÁÖÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÛÁÍÁÎ ÜÔÏÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÂÏÌØÎÏÊ ÉÌÉ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ, ÏÎ ÂÏÌØÎÏÊ, ÉÓÃÅÌÉ×ÛÉÊ ÓÅÂÑ, ÏÎ ÉÚÌÅÞÉÌÓÑ É ÄÏÌÖÅÎ ÛÁÍÁÎÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÉÚÌÅÞÅÎÎÙÍ. / Dennis McKenna and Terence McKenna, The Invisible Landscape (New York: Seabury Press. 1975), p.9/

óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ üÌÉÁÄÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÓÌÏ×Ï “ÐÒÏÆÁÎÉÞÅÓËÉÊ” ÕÍÙÛÌÅÎÎÏ, Ó ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÓÏÚÄÁÔØ Ñ×ÎÙÊ ÒÁÚÒÙ× ÍÅÖÄÕ ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÐÒÏÆÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ É ÍÉÒÏÍ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍ, ËÏÔÏÒÙÊ “ÓÏ×ÓÅÍ éÎÏÊ”. /Eliade (1959). p. 9/

ôåèîéëé üëóôáúá

äÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÜËÓÔÁÚÁ ÎÅ ×ÓÅ ÛÁÍÁÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÎÏ ×ÓÑ ÛÁÍÁÎÓËÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ ×ÙÚÙ×ÁÎÉÅ ÜËÓÔÁÚÁ. âÉÔØÅ × ÂÁÒÁÂÁÎ, ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÙÈÁÎÉÅÍ, ×ÓÑÞÅÓËÉÅ ÓÕÒÏ×ÙÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ, ÇÏÌÏÄÁÎÉÅ, ÔÅÁÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÉÌÌÀÚÉÉ, ÐÏÌÏ×ÏÅ ×ÏÚÄÅÒÖÁÎÉÅ — ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÍÅÔÏÄÙ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ × ÔÒÁÎÓ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÛÁÍÁÎÁ. îÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ, ÄÒÅ×ÎÉÍ É ×ÓÅÓÏËÒÕÛÁÀÝÉÍ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ×ÉÄÅÎÉÑ.

äÁÎÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÈ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÌÀÄÑÍ úÁÐÁÄÁ ÞÕÖÄÏÊ ÉÌÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ. îÁÛÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÎÁÄÏÂØÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÆÒÉ×ÏÌØÎÏÅ ÉÌÉ ÏÐÁÓÎÏÅ, × ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÄÕÛÅ×ÎÙÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ, ËÏÇÄÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÉËÁËÏÊ ÉÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÅÔÏÄ. íÙ ÓÏÈÒÁÎÑÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÃÅÌÉÔÅÌÅ ËÁË Ï ÍÅÄÉËÅ-ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÅ, ÕÍÅÀÝÅÍ ÌÅÞÉÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ×ÌÁÄÅÎÉÀ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ. îÏ ÜÔÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÚÎÁÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ×ÒÁÞÁ — ÚÎÁÎÉÑ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÅ, ÄÁÌÅËÉÅ ÏÔ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

éÎÏÅ ÄÅÌÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍ. úÄÅÓØ, ÅÓÌÉ É ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÔÏ ÉÈ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÛÁÍÁÎ, Á ÎÅ ÐÁÃÉÅÎÔ. íÏÔÉ×ÁÃÉÑ ÔÁËÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÁÑ. òÁÓÔÅÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÛÁÍÁÎÏÍ, ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÍÕÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÔÅÌÁ ÏÔ ÂÏÌÅÚÎÅÊ. üÔÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÓËÏÒÅÅ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÃÅÌÉÔÅÌÀ ×ÏÊÔÉ × ÎÅËÕÀ ÎÅÚÒÉÍÕÀ ÓÆÅÒÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔØ ÍÉÒÁ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÓÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÊ ÍÁÇÉÉ. ÷ ÜÔÏÊ ÓÆÅÒÅ ÑÚÙË, ÉÄÅÉ É ÓÍÙÓÌ ÉÍÅÀÔ ÂÏÌØÛÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ, ÞÅÍ ÐÒÉÞÉÎÁ É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ. óÉÍÐÁÔÉÉ, ÒÅÚÏÎÁÎÓÙ, ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ É ÌÉÞÎÁÑ ×ÏÌÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÕÍÎÏÖÁÀÔÓÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÉÔÏÒÉËÏÊ, ÐÒÏÂÕÖÄÁÅÔÓÑ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, É ÉÎÏÇÄÁ ÆÏÒÍÙ ÅÇÏ ÚÒÉÍÏ ÏÓÑÚÁÅÍÙ. ÷ ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÁÍÁÎÁ ÏÂÙÞÎÙÅ Ó×ÑÚÉ ÍÉÒÁ É ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ, ÕÔÒÁÞÉ×ÁÀÔ Ó×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÌÉ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ.

íéò, óïô÷ïòåîîùê ñúùëïí

äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÚÁ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÉÒ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÄÅ ÓÏÔ×ÏÒÅÎ ÑÚÙËÏÍ. îÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÑ Ó ÏÖÉÄÁÎÉÑÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕËÉ, ÔÁËÏÅ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÏÇÌÁÓÉÉ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÍÏÍÅÎÔÁÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ.

“ìÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ XX ×ÅËÁ,— ÚÁÑ×ÌÑÅÔ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇ âÏÓÔÏÎÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ íÁÊÓÉÁ ìÁÎÄÁÕ,— ÓÏÓÔÏÉÔ × ÐÒÉÚÎÁÎÉÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÑÚÙË — ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅËÉÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÄÅÊ Ï ÍÉÒÅ, ÎÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ ÍÉÒÁ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. òÅÁÌØÎÏÓÔØ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ “ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ” ÉÌÉ “ÏÔÒÁÖÁÅÔÓÑ” × ÑÚÙËÅ — ÏÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÑÚÙËÏÍ”./ãÉÔ. ÐÏ: Roger Lewin, In the Age of Mankind (New York: Smithsonian Institution. 1988), Ò 180/

ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÛÁÍÁÎÁ ÍÉÒ ×ÉÄÉÔÓÑ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÓËÏÒÅÅ ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÎÅÖÅÌÉ ÞÅÍ-ÔÏ, ÉÍÅÀÝÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÌÅÐÔÏÎÁÍ É ÂÁÒÉÏÎÁÍ ÉÌÉ ÚÁÒÑÄÁÍ É ÓÐÉÎÁÍ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÎÁÛÉ ×ÅÒÈÏ×ÎÙÅ ÖÒÅÃÙ-ÆÉÚÉËÉ. äÌÑ ÛÁÍÁÎÁ ËÏÓÍÏÓ — ÜÔÏ ÒÁÓÓËÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÓËÁÚÙ×ÁÀÔ É ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÁÍ ÓÅÂÑ ÓËÁÚÙ×ÁÅÔ. ôÁËÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÃÅÐÉÔØÓÑ ÚÁ ÒÏÓÔÏË ÂÙÔÉÑ × ÍÉÒÅ. ó×ÏÂÏÄÁ, ÌÉÞÎÁÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ É ÓÍÉÒÑÀÝÅÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÅ ÉÓÔÉÎÎÏÊ ×ÅÌÉÞÉÎÙ É ÒÁÚÕÍÎÏÓÔÉ ÍÉÒÁ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ × ÜÔÏÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ îÅÏÁÒÈÁÉÞÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ðÏÞÔÅÎÉÅ Ë ÓÉÌÁÍ ÑÚÙËÁ É ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ É ÐÏÇÒÕÖÅÎÉÅ × ÎÉÈ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÐÕÔÉ ÛÁÍÁÎÁ.

÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÛÁÍÁÎ — ÄÁÌØÎÉÊ ÐÒÅÄÏË ÐÏÜÔÁ É ÈÕÄÏÖÎÉËÁ. îÁÛÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÞÁÓÔØÀ ÍÉÒÁ ËÁË ÂÙ ÔÒÅÂÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ×ÙÒÁÖÁÌÉ ÓÅÂÑ ÞÅÒÅÚ Ô×ÏÒÞÅÓËÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. ðÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÉÓÔÏËÉ ÜÔÏÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓËÒÙÔÙ × ÔÁÊÎÅ ÑÚÙËÁ. üËÓÔÁÚ ÛÁÍÁÎÁ ÅÓÔØ ÁËÔ ÖÅÒÔ×Ù, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÑÅÔ ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔØ ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÓÁÍÏÓÔÉ, ÔÁË É ÔÏÇÏ, ÞÅÍÕ ÏÎÁ ÐÒÅÄÁÅÔÓÑ,— ÔÁÊÎÙ ÂÙÔÉÑ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÛÉ ËÁÒÔÙ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÎÁÛÉÍÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ, ÍÙ ÓËÌÏÎÎÙ Ë ÕÔÒÁÔÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. é ÌÉÛØ Ó ÏÂÒÅÔÅÎÉÅÍ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÍÕ éÎÏÍÕ ÍÏÖÎÏ ÕÌÏ×ÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÓËÉ ÜÔÉÈ ÆÏÒÍ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á É ÎÁÛÕ ÒÏÌØ × ÎÉÈ. ûÁÍÁÎÉÚÍ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ÜÔÏÊ ×ÙÓÛÅÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÐÏÄ×ÉÇ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÏÂÌÅÓÔÉ. ûÁÍÁÎ — ÜÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ÄÏÓÔÉÇ ×ÉÄÅÎÉÑ ÎÁÞÁÌÁ É ËÏÎÃÁ ×ÓÅÈ ×ÅÝÅÊ, É ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÜÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ . äÌÑ ÍÙÓÌÑÝÅÇÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÏ ÔÅÈÎÉËÉ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÉÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ, É ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÈ ÓÉÌÙ. óÁÍÏÊ ×ÙÄÁÀÝÅÊÓÑ ÓÒÅÄÉ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ÔÅÈÎÉË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÈÎÉËÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÈÒÁÎÑÝÉÈ ÖÉ×ÏÊ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÇÎÏÚÉÓ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÎÙÎÅ ÐÏÞÔÉ ÚÁÂÙÔÙÊ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÎÁÛÅÍ ÄÁÌÅËÏÍ ÐÒÏÛÌÏÍ.

òåáìøîïóôø ÷ùóûéè éúíåòåîéê

÷ÓÔÕÐÁÑ × ÓÆÅÒÕ ÒÁÚÕÍÁ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÛÁÍÁÎ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ×ÙÓÛÉÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑÍ ÏÐÙÔÁ. úÄÒÁ×ÙÊ ÓÍÙÓÌ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ ÑÚÙËÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÀÔÓÑ, ÔÏÔ ÓÙÒÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÑÚÙË ×ÙÒÁÖÁÅÔ, ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÅÎ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÌÀÄÅÊ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ × ÑÚÙËÅ ÈÏÐÉ ÎÅÔ ÎÉ ÐÒÏÛÅÄÛÅÇÏ, ÎÉ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÅÔ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÏÎÑÔÉÊ. ëÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÈÏÐÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÎÁÓ? á Õ ÉÎÕÉÔÏ× ÎÅÔ ÍÅÓÔÏÉÍÅÎÉÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ. ôÁË ËÁË ÖÅ ÉÈ ÍÉÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÄÏÂÅÎ ÎÁÛÅÍÕ?

çÒÁÍÍÁÔÉËÁ ÑÚÙËÏ× — ÉÈ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ — ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÅÎÁ. ïÄÎÁËÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÂÙÌÏ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ËÁË ÑÚÙË ÓÏÚÄÁÅÔ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÐÒÅÄÅÌÙ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÑÚÙË ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÓÞÉÔÁÑ ÅÇÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍ, ÉÂÏ × ÍÁÇÉÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÍÉÒ ÓÏÔ×ÏÒÅÎ ÑÚÙËÏÍ.

åÓÌÉ ÑÚÙË ÐÒÉÎÑÔØ ÚÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ, ÎÁ úÁÐÁÄÅ, ××ÅÄÅÎÙ × ÄÏÓÁÄÎÏÅ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ. ôÏÌØËÏ ÛÁÍÁÎÓËÉÅ ÐÏÄÈÏÄÙ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÂÕÄÕÔ ÄÁÔØ ÎÁÍ ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÓÞÉÔÁÅÍ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍÉ: ËÔÏ ÍÙ ÔÁËÉÅ? ÏÔËÕÄÁ ÍÙ? Ë ËÁËÏÍÕ ÕÄÅÌÕ Ä×ÉÖÅÍÓÑ? ÷ÏÐÒÏÓÙ ÜÔÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÉ ÔÁË ×ÁÖÎÙ, ËÁË ÓÅÇÏÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔØ ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÕËÉ, ÅÅ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÎÁÐÉÔÁÔØ ÄÕÛÕ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÓÅÍ. ÷ÅÄØ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ËÒÉÚÉÓ; ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÄÉÔÅÌØÎÙ, ÏÎ ÓÔÁÎÅÔ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÏÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÍÕ ÔÅÌÕ É ÄÕÈÕ.

òÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ, ÍÅÈÁÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ, ÁÎÔÉÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÕËÌÏÎ ÎÁÛÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÓÄÅÌÁÌ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÏÃÅÎÉÔØ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÛÁÍÁÎÁ. ÷ ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ É ÑÚÙËÏ×ÏÍ ÐÌÁÎÅ ÍÙ ÓÌÅÐÙ Ë ÍÉÒÕ ÓÉÌ É ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÅÊ, ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ×ÉÄÉÍÙÈ ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ ÄÌÑ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÐÒÉÒÏÄÅ.

ëÏÎÅÞÎÏ, ËÏÇÄÁ Ñ 20 ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÐÒÉÂÙÌ ÎÁ áÍÁÚÏÎËÕ, Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ. ðÏÄÏÂÎÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ úÁÐÁÄÁ, Ñ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÍÁÇÉÑ — ÆÅÎÏÍÅÎ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÁÉ×ÎÏÇÏ É ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÕËÁ ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ×ÓÅÍÕ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ × ÍÉÒÅ. ÷ ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÎÁÉ×ÎÏÓÔÉ Ñ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÍÉ ÇÒÉÂÁÍÉ × ÍÅÓÔÅÞËÅ óÁÎ-áÕÇÕÓÔÉÎÏ × áÌØÔÏ-íÁÇÄÁÌÅÎÅ (àÖÎÁÑ ëÏÌÕÍÂÉÑ). ðÏÔÏÍ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÚÖÅ, ×Ï æÌÏÒÅÎÓÉÉ Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÔÁËÖÅ ×ÓÔÒÅÞÁ É ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï Ó ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÍ ÎÁÐÉÔËÏÍ ÊÑÇÅ ÉÌÉ ÁÑÈÕÁÓËÁ ÉÚ ÌÉÁÎÙ ×ÉÄÁ Banisteriopsis - ÐÏÄÐÏÌØÎÏÊ ÌÅÇÅÎÄÙ 60-È ÇÏÄÏ×. /óÒ.: William Burroughs and A. Ginsberg, The Yage Letters (San Francisco: City Light Books, 1963)/

ðÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÈ×ÁÔÉÌÉ ÍÅÎÑ × ÜÔÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ, ÂÙÌÉ ðÒÅÏÂÒÁÖÁÀÝÉÍÉ ÄÌÑ ÍÏÅÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É, ÞÔÏ ÅÝÅ ×ÁÖÎÅÅ, ÏÎÉ ××ÅÌÉ ÍÅÎÑ × ÏÐÙÔ, ÖÉÚÎÅÎÎÏ ×ÁÖÎÙÊ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ × ÎÁÛÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å É ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÅ.

ñ ÐÒÉÎÑÌ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÇÒÕÐÐÏ×ÏÍ ÒÁÚÕÍÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔÓÑ × ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÈ ÓÅÁÎÓÁÈ ÁÑÈÕÁÓËÅÒÏ . ñ ×ÉÄÅÌ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÔÒÅÌÙ ËÒÁÓÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÄÉÎ ÛÁÍÁÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÌÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÄÒÕÇÏÇÏ. îÏ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑÍÉ ÂÏÌØÛÉÍÉ, ÞÅÍ ÐÁÒÁÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÐÏÄ×ÉÇÉ ÄÁÒÏ×ÉÔÙÈ ÍÁÇÏ× É ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÃÅÌÉÔÅÌÅÊ, ÂÙÌÉ ÔÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÕÍÅ × ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÜÔÉÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ. ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ Ó×ÏÊ ÏÔÞÅÔ ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØ, ËÏÔÏÒÙÍ ÍÏÇ ÓÔÁÔØ ËÁÖÄÙÊ: ÅÓÌÉ ÞÅÒÅÚ ÜÔÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÛÅÌ Ñ, ÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÞÁÓÔØÀ ÏÂÝÅÇÏ ÏÐÙÔÁ ÍÕÖÞÉÎ É ÖÅÎÝÉÎ ×ÅÚÄÅ É ×ÓÀÄÕ.

óåòäãå ûáíáîéúíá

íÏÅ ÛÁÍÁÎÓËÏÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ. ôÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÐÒÉÈÏÄÑÔ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÉÎÓÔÉÔÕÔ ÛÁÍÁÎÏ×, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÝÉÊ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÇÌÕÂÉÎ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ. ðÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÛÁÍÁÎÙ ÎÙÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÕÀ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ É ÒÁÚÒÁÓÔÁÀÝÕÀÓÑ ÓÕÂËÕÌØÔÕÒÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÇÉÐÅÒÉÚÍÅÒÅÎÉÊ, ÐÒÉÞÅÍ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ — ÌÀÄÉ ×ÅÓØÍÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ. õÖÅ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ, ËÁËÁÑ-ÔÏ ÏÂÌÁÓÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÅÝÅ ÓÍÕÔÎÏ, ÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÚÁÍÅÔÎÅÅ, ÔÒÅÂÕÑ Ë ÓÅÂÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕÇÒÏÖÁÑ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÅÇÏ. íÙ ÅÝÅ ÍÏÖÅÍ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ËÁË ÖÉÔØ É ËÁË ÚÁÎÑÔØ Ó×ÏÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÍÅÓÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÅÍ ÕÚÏÒÅ — × ÌÉÛÅÎÎÏÊ Û×Ï× ÍÁÔÅÒÉÉ ×ÓÅÈ ×ÅÝÅÊ.

ðÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÜÔÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ, ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÚÁÂÙÔÙÈ É ÐÏÐÒÁÎÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÓÏ× É ÐÕÓÔÙÎØ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÍÉÒÁ, Á ÔÁËÖÅ × ÚÁÐÏ×ÅÄÎÉËÁÈ É ÒÅÚÅÒ×ÁÃÉÑÈ, × ËÏÔÏÒÙÅ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÚÁÇÎÁÌÉ ÁÂÏÒÉÇÅÎÏ×. ûÁÍÁÎÓËÉÊ ÇÎÏÚÉÓ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÕÍÉÒÁÅÔ. ïÎ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÍÅÎÑÅÔÓÑ. îÏ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÓÔÁÒÅÊÛÅÊ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÒÅÌÉÇÉÊ, ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ ÒÏÄÎÉËÏÍ, ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÓ×ÅÖÁÀÝÉÍ, ËÁË É ×ÓÅÇÄÁ. ûÁÍÁÎÉÚÍ ÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÅÎ É ÒÅÁÌÅÎ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÎÅÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ É ÞÕÄÏÍ, ÜËÓÔÁÚÏÍ É ÜËÚÁÌØÔÁÃÉÅÊ, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ.

íÏÉ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÛÁÍÁÎÉÚÍÏÍ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ ÎÁ áÍÁÚÏÎËÅ ÕÂÅÄÉÌÉ ÍÅÎÑ × ÉÈ ×ÁÖÎÏÊ, ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÏÌÉ. á ÏÄÎÁÖÄÙ ÕÂÅÄÉ×ÛÉÓØ, Ñ ÒÅÛÉÌ ÐÒÏÓÅÑÔØ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ, ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ, ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ É ÌÉÞÎÙÊ ÈÌÁÍ, ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÉÊ ÔÁÊÎÕ. ñ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ, ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÂÏÖÅÓÔ×Á ÄÏ ÅÇÏ ÏÂÉÔÅÌÉ. íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ ÐÏÄ ÐÏËÒÏ×Ù ÅÇÏ ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÁÎÃÁ. íÎÅ, ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÏÇÌÑÄÁÔÁÀ, ÍÅÞÔÁÌÏÓØ Ï ×ÓÔÒÅÞÅ Ó ËÒÁÓÏÔÏÊ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ.

ëÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÃÉÎÉË, ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÅà ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÍÏÇ ÂÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÔËÌÏÎÉÌ ÂÙ ÜÔÏ ËÁË ÉÌÌÀÚÉÀ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÀÎÏÓÔÉ. ÷ÓÑ ÉÒÏÎÉÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÔÏ É Ñ ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÃÉÎÉËÏÍ. ñ ÓÞÉÔÁÌ ÜÔÉ ÐÏÉÓËÉ ÇÌÕÐÏÓÔØÀ. ñ ÚÎÁÌ, × ÞÅÍ ÓÕÔØ. “éÎÏÅ? ïÂÎÁÖÅÎÎÁÑ ËÒÁÓÏÔÁ ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÁÑ? ôÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÁÍ ÓÅÂÑ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÅÛØ!”

é ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁ ÍÏÅÍ ÐÕÔÉ ÂÙÌÏ ÎÅÍÁÌÏ ÓÕÍÁÓÂÒÏÄÓÔ×. “íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÁÔØ âÏÖØÉÍÉ ÄÕÒÁÞËÁÍÉ”,— ÕÂÅÖÄÁÌ ÍÅÎÑ ËÁË-ÔÏ ÏÄÉÎ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔ ÄÚÅÎ, ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÑ ÐÏÄ ÜÔÉÍ “ÎÁÊÔÉ ÄÏÒÏÇÕ”. éÓËÁÔØ É ÎÁÈÏÄÉÔØ ÂÙÌÏ ÍÅÔÏÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ “ÒÁÂÏÔÁÌ” × ÍÏÅÍ ÐÒÏÛÌÏÍ. ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÛÁÍÁÎÓËÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÅÝÅ ÖÉ×Á ÎÁ áÍÁÚÏÎËÅ, É ÒÅÛÉÌ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ Ó×ÏÀ ÉÎÔÕÉÃÉÀ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ÌÅÖÉÔ ×ÅÌÉËÁÑ ÎÅÏÔËÒÙÔÁÑ ÔÁÊÎÁ.

* * *

òÅÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅ×ÚÏÛÌÁ ÏÖÉÄÁÎÉÑ. ðÏËÒÙÔÏÅ ÓÔÒÕÐØÑÍÉ ÌÉÃÏ ÓÔÁÒÕÈÉ-ÐÒÏËÁÖÅÎÎÏÊ ÓÔÁÌÏ ÅÝÅ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÅÅ, ËÏÇÄÁ ÏÇÏÎØ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÁ ÓÌÅÄÉÌÁ, ×ÄÒÕÇ ÑÒËÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎÁ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÄÒÏ×. ÷ ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ÚÁ ÎÅÀ Ñ ×ÉÄÅÌ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ × ÜÔÏ ÂÅÚÙÍÑÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ òÉÏ-ëÕÍÁÌÁ. ôÁÍ, × ÂÁÒÅ ÇÏÒÏÄËÁ ÎÁ ÒÅËÅ, ÓÌÕÞÁÊÎÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÌÏÄÏÞÎÉËÏÍ, ÓÏÇÌÁÓÉ×ÛÉÍÓÑ ×ÚÑÔØ ÍÅÎÑ ÐÏ×ÉÄÁÔØ ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ Ó ÁÑÈÕÁÓËÏÊ ×ÅÄØÍÕ-ÞÕÄÏÄÅÊËÕ ÉÚ ÍÅÓÔÎÏÊ ÌÅÇÅÎÄÙ, ËÁÚÁÌÁÓØ ÍÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÛÁÎÓÏÍ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÄÎÑ ÐÕÔÉ ÐÏ ÒÅËÅ É ÅÝÅ ÐÏÌÄÎÑ ÓËÉÔÁÎÉÊ ÐÏ ÒÁÓËÉÓÛÉÍ ÔÒÏÐÁÍ, ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ ÇÒÏÚÑÝÉÍ ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÓÎÑÔØ Ó ÔÅÂÑ ÏÂÕ×Ø, ÍÏÅÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÐÏÕÂÁ×ÉÌÏÓØ.

÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÃÅÌØ ÍÏÉÈ ÐÏÉÓËÏ× — ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÁÑÈÕÁÓËÁ ÉÚ ÌÅÓÎÙÈ ÇÌÕÂÉÎ, ÐÏ ÓÌÕÈÁÍ, ÒÅÚËÏ ÏÔÌÉÞÁÀÝÁÑÓÑ ÏÔ ÐÏÊÌÁ ÛÁÒÌÁÔÁÎÏ× Ó ÒÙÎÏÞÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ,— ÅÄ×Á ÌÉ ÓÏÈÒÁÎÑÌÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ËÁËÏÊ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓ.

“ôÏÍÅ, ËÁÂÁÌØÅÒÏ!” - ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ ÓÔÁÒÕÈÁ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ ÍÎÅ ÐÏÌÎÕÀ ÞÁÛËÕ ÞÅÒÎÏÊ ×ÑÚËÏÊ ÖÉÄËÏÓÔÉ. ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÅÅ ÏÔÌÉ×ÁÌÁ ÂÌÅÓËÏÍ ÍÏÔÏÒÎÏÇÏ ÍÁÓÌÁ.

“äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎÁ ×ÖÉÌÁÓØ × ÜÔÕ ÒÏÌØ”,— ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ, ×ÙÐÉ×ÁÑ ÖÉÄËÏÓÔØ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÔÅÐÌÏÊ É ÓÏÌÅÎÏÊ É ÉÍÅÌÁ ÉÚ×ÅÓÔËÏ×ÙÊ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÇÏÒØËÏ×ÁÔÏ-ÓÌÁÄËÉÊ ÐÒÉ×ËÕÓ. õ ÎÅÅ ÂÙÌ ×ËÕÓ ËÒÏ×É ÞÅÇÏ-ÔÏ ÓÔÁÒÏÇÏ-ÐÒÅÓÔÁÒÏÇÏ. ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÎÅ ÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ Ñ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ×ÉÓÉÍ ÏÔ ÍÉÌÏÓÔÉ ÜÔÉÈ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. îÏ ÎÁ ÄÅÌÅ ÓÍÅÌÏÓÔØ ÍÏÑ ÕÂÙ×ÁÌÁ. îÁÓÍÅÛÌÉ×ÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ ÄÏÎØÉ ëÁÔÁÌÉÎÙ É ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁ ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ÚÁÓÔÙ×ÁÌÉ, ÇÌÁÚÁ ÉÈ ÓÍÁÈÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÇÌÁÚËÉ ÂÏÇÏÍÏÌÁ. ÷ÏÌÎÁ Ú×ÕËÏ× ÎÁÓÅËÏÍÙÈ, ÎÏÓÑÝÉÈÓÑ ÎÁÄ ÒÅËÏÊ, ËÁË ÂÙ ÒÁÓÓÅËÁÌÁ ÍÒÁË ËÌÉÎËÁÍÉ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ. ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÎÅÍÅÀÔ ÇÕÂÙ.

óÔÁÒÁÑÓØ ÎÅ ËÁÚÁÔØÓÑ ÔÁËÉÍ ÕÖ ÏÐØÑÎÅÎÎÙÍ, Ñ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÇÁÍÁËÕ É ÌÅÇ. úÁ ÐÒÉËÒÙÔÙÍÉ ×ÅËÁÍÉ ÔÅËÌÁ ÒÅËÁ ËÒÁÓÎÏ×ÁÔÏÇÏ Ó×ÅÔÁ. ÷ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÏÎÎÏÍ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÍ ÐÉÒÕÜÔÅ ÍÎÅ ×ÄÒÕÇ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÎÁ ËÒÙÛÕ ÌÁÞÕÇÉ ÓÁÄÉÔÓÑ ×ÅÒÔÏÌÅÔ, É ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÍÏÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.

ëÏÇÄÁ Ñ ÏÞÎÕÌÓÑ, ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ Ñ ÎÅÓÕÓØ ÎÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ×ÉÔËÅ ×ÏÌÎÙ ÑÒËÏ ÓÉÑÀÝÅÊ, ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ×ÙÓÏÔÏÊ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔ ÆÕÔÏ×. ÷ÅÓÅÌÏÅ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÕÖÁÓÏÍ, ËÏÇÄÁ

Ñ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×ÏÌÎÁ ÍÏÑ ÎÅÓÅÔÓÑ Ë ËÁÍÅÎÉÓÔÏÊ ÂÅÒÅÇÏ×ÏÊ ÌÉÎÉÉ. ÷ÓÅ ÉÓÞÅÚÌÏ × ÛÕÍÎÏÍ ÈÁÏÓÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ×ÏÌÎÙ, ÒÁÚÂÉ×ÛÅÊÓÑ Ï ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÂÅÒÅÇ. åÝÅ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ, É Õ ÍÅÎÑ ×ÏÚÎÉËÌÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÔÅÒÐÅ×ÛÉÊ ËÏÒÁÂÌÅËÒÕÛÅÎÉÅ ÍÁÔÒÏÓ, ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÊ ÎÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÊ ÂÅÒÅÇ × ÔÒÏÐÉËÁÈ. þÕ×ÓÔ×ÕÀ, ËÁË ÐÒÉÖÉÍÁÀ ÌÉÃÏ Ë ÇÏÒÑÞÅÍÕ ÐÅÓËÕ ÔÒÏÐÉËÏ×. þÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ, ÏÔÔÏÇÏ ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÓÑ ÖÉ×. ñ ÓÞÁÓÔÌÉ× , ÞÔÏ ÖÉ×! á ÍÏÖÅÔ, Ñ ÖÉ×, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ? ñ ÒÁÚÒÁÖÁÀÓØ ÓÍÅÈÏÍ.

÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÔÁÒÕÈÁ ÚÁÐÅÌÁ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÎÅÏÂÙÞÎÁÑ ÐÅÓÎÑ — ÍÁÇÉÞÅÓËÁÑ ÉÓÃÅÌÑÀÝÁÑ ÐÅÓÎØ ÉËÁÒÏ , ËÏÔÏÒÁÑ × ÎÁÛÅÍ ÏÐØÑÎÅÎÎÏÍ É ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÕÀ ÒÙÂÕ ÉÌÉ ÎÁ ÏÖÉ×ÛÉÊ ÍÎÏÇÏÃ×ÅÔÎÙÊ ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÛÁÒÆ, ÞÅÍ ÎÁ ×ÏËÁÌØÎÏÅ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ. ðÅÓÎØ ÜÔÁ — ÚÒÉÍÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÓÉÌÙ, ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÝÅÊ É ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÊ ÎÁÓ.

ûáíáîéúí é õôòáþåîîùê íéò áòèáéþîïçï

íÉÒÞÁ üÌÉÁÄÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ËÁË “ÁÒÈÁÉÞÎÙÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÜËÓÔÁÚÁ”. úÄÅÓØ ×ÁÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Õ üÌÉÁÄÅ ÔÅÒÍÉÎÁ “ÁÒÈÁÉÞÎÙÊ”, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÁÍÅËÁÅÔ ÎÁÍ ÎÁ ÔÕ ÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ÄÏÌÖÅÎ ÉÇÒÁÔØ ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÐÏÄÌÉÎÎÏÍ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÉ ÖÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÈ áÒÈÁÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÖÉÚÎÉ É ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ. ûÁÍÁÎ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐ × ÍÉÒ, ÓËÒÙÔÙÊ ÏÔ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ × ÏÂÙÞÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÉÎÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ ÔÁÑÔÓÑ ÓÉÌÙ É ÐÏÌÅÚÎÙÅ, É ×ÒÅÄÎÙÅ. åÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ — ÎÅ ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ ÍÉÒÁ: ÏÎÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ × ÍÉÆÁÈ É ÓÎÁÈ.

ûÁÍÁÎÙ-ÃÅÌÉÔÅÌÉ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÀÔ ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÒÁÚÕÍÎÏÇÏ éÎÏÇÏ ÇÄÅ-ÔÏ × ÓÏÓÅÄÎÅÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÜËÏÌÏÇÉÉ ÄÕÛ, ÉÌÉ ÒÁÚ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ, ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÕËÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ É ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÑ Ó×ÏÉÈ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË. ÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÅÓÌÉ ÜÔÏ éÎÏÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÙÌÏ ÞÁÓÔØÀ ÚÅÍÎÏÊ ÜËÏÌÏÇÉÉ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ, ÎÏ ÎÅÚÒÉÍÏÊ, ÎÅËÉÍ ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÈ ÔÁÊÎ.

ðÉÓÁÎÉÑ ëÁÒÌÏÓÁ ëÁÓÔÁÎÅÄÙ É ÅÇÏ ÐÏÄÒÁÖÁÔÅÌÅÊ ÐÒÉ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÓÒÅÄÓÔ× ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë Õ×ÌÅÞÅÎÉÀ “ÛÁÍÁÎÓËÉÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ”, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ É ×ÎÅÓÌÏ ÐÕÔÁÎÉÃÕ, ÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏ ÛÁÍÁÎÁ ÉÚ ÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÏÊ ÆÉÇÕÒÙ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÐÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ × ÐÏÌÎÏÐÒÁ×ÎÏÇÏ ÞÌÅÎÁ îÅÏÁÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ×ÌÉÑÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÐÁÒÁÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÆÅÎÏÍÅÎÙ, ÓÞÉÔÁÅÍÙÅ ÉÍ ÐÏÄÌÉÎÎÙÍÉ É ×ÅÒÎÙÍÉ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕËÏÊ ×ÓÅÒØÅÚ, ÄÁÖÅ ËÏÇÄÁ ÕÞÅÎÙÅ × ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÒÉÚÙ×ÁÌÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÏ× É ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏ× ÚÁÎÑÔØÓÑ ÁÎÁÌÉÚÏÍ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ. üÔÁ ÓÌÅÐÏÔÁ Ë ÍÉÒÕ ÐÁÒÁÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ ÓÏÚÄÁÌÁ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÅ ÂÅÌÏÅ ÐÑÔÎÏ × ÎÁÛÅÍ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÉ. íÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÍ Ï ÍÁÇÉÞÅÓËÏÍ ÍÉÒÅ ÛÁÍÁÎÁ. é ÜÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÞÅÍ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ.

÷ÏÚØÍÅÍ Ë ÐÒÉÍÅÒÕ ÛÁÍÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ ÍÉÒÏÍ, ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ. ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÜÔÏ ÓÔÏÉÔ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ × ÂÕÌØ×ÁÒÎÏÊ ÇÁÚÅÔÅ. îÏ ÔÅ ÖÅ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉ ÓÏÏÂÝÁÀÔ Ï ÔÁËÉÈ ×ÅÝÁÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÉËÔÏ É ÕÈÏÍ ÎÅ ×ÅÄÅÔ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÓËÌÏÎÎÙ ÄÏÐÕÓËÁÔØ, ÂÕÄÔÏ ÛÁÍÁÎ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔ Ó×ÏÊ ÏÐÙÔ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ËÁË ÏÂÝÅÎÉÅ Ó ÄÕÈÁÍÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄËÁÍÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×Ù ÉÌÉ Ñ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÌÉ ÂÙ ÔÏÔ ÖÅ ÏÐÙÔ ÉÎÁÞÅ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÎÅ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÁÍ ÖÁÌËÉÊ, ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÊ ËÁÍÐÅÓÉÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÁÎÇÅÌÏÍ.

ðÏÚÉÃÉÑ ÜÔÁ ËÓÅÎÏÆÏÂÉÞÎÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÈÏÒÏÛÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÚÁÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: “ðÏËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ ÔÅÈÎÉËÉ ×ÁÛÅÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ, É Ñ ÏÃÅÎÀ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÉÈ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ”. ñ ÔÁË É ÓÄÅÌÁÌ. üÔÏ ÍÏÊ ÍÁÎÄÁÔ Ë ÔÅÏÒÉÑÍ É ÍÎÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ. ðÏÎÁÞÁÌÕ Ñ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÛÅÌ: ÍÉÒ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ, ÓÏÀÚÎÉËÏ×, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÆÏÒÍÙ É ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÐÁÄÅÎÉÊ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÒÅÁÌØÎÙÍ, ÞÅÍ ËÁËÉÅ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÎÁÕÞÎÙÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÄÕÈÏ× ÐÒÅÄËÏ× É ÉÈ ÉÎÏÊ ÍÉÒ ÍÏÖÎÏ ×ÉÄÅÔØ É ÏÝÕÝÁÔØ, ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÎÁ×ÁÔØ × ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ.

îÅÞÔÏ ÇÌÕÂÏËÏÅ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏÅ ÖÄÅÔ ÎÁÓ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÏÂÒÁÔÉÍ Ó×ÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÆÅÎÏÍÅÎ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×. ìÀÄÉ, ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ Ë ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÅÝÅ ×Ï “×ÒÅÍÑ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊ”, ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ ÏÇÏÎØ ÜÔÏÊ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÊ ÔÁÊÎÙ. äÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏ É ÐÏÕÞÉÔØÓÑ Õ ÎÉÈ ÂÕÄÅÔ ÁËÔÏÍ ÓÍÉÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÔÏÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅÍ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ.

üÔÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÓÔÙÔØ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ ÐÅÒÅÄ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑÍÉ “ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÈ” ×ÒÏÄÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÄÉËÁÒÓËÏÇÏ ÞÁ-ÞÁ-ÞÁ. ÷ÓÑËÏÍÕ, ËÔÏ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÜÔÏÊ ÓÆÅÒÅ, ÚÎÁËÏÍÏ ÎÅÒÅÄËÏÅ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÁÛÉÍÉ ÏÖÉÄÁÎÉÑÍÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ “ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÌÅÓÎÙÅ ÌÀÄÉ”, É ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÌÅÍÅÎÉ. îÉËÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÎÉ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÒÁÚÕÍÁ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÎÉ ÓÍÙÓÌÁ ÔÏÊ ÉÄÅÉ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÏÄÁ ÏÂÝÁÅÔÓÑ ÎÁ ÂÁÚÉÓÎÏÍ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌÅÎ, ÎÏ ÇÌÕÂÉÎÅÎ. íÙ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ËÁË ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÔ ×ÅÓÔØ ÉÚ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ × ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ, ÚÒÉÍÙÅ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ ÕÍÏÍ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÌÀÄÉ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÄÌÑ ÕÍÎÏÖÅÎÉÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ× ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ ÏÔÔÁÞÉ×ÁÌÉ Ó×ÏÀ ÉÎÔÕÉÃÉÀ É ÏÒÇÁÎÙ ÞÕ×ÓÔ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÍÁÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ. íÙ ÅÝÅ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÏÓÏÚÎÁÌÉ ×ÓÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÒÁÚÕÍÁ, ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÛÁÍÁÎÁÍÉ × ÐÒÉÒÏÄÅ.

á ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÔÉÈÏ É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÉ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ Ó×ÏÊ ÄÉÁÌÏÇ Ó ÍÉÒÏÍ ÎÅÚÒÉÍÙÍ. îÁÓÌÅÄÉÅ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ ÍÏÖÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁË ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÉ×ÁÀÝÁÑ ÓÉÌÁ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á ÏÂÒÁÔÉÔØ ÎÁÛÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÁ ÏÂÝÕÀ ÓÕÄØÂÕ ÂÉÏÓÆÅÒÙ. ûÁÍÁÎÙ ×ÅÒÑÔ × ÔÏ, ÞÔÏ Õ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÅÓÔØ ÓÏÀÚÎÉËÉ. åÓÔØ ÓÉÌÙ, ÄÒÕÖÅÓËÉ ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÎÁÛÅÊ ÂÏÒØÂÅ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÏÄÉÔØÓÑ ËÁË ×ÉÄÕ ÒÁÚÕÍÎÏÍÕ. îÏ ÏÎÉ ÔÉÈÉ É ÒÏÂËÉ. éÈ ÎÁÄÏ ÉÓËÁÔØ ÎÅ × ÐÒÉÂÙÔÉÉ ÞÕÖÉÈ Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÆÌÏÔÉÌÉÊ × ÎÅÂÏ úÅÍÌÉ, Á ÒÑÄÏÍ, × ÕÅÄÉÎÅÎÉÉ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÓÒÅÄÉ ×ÏÄÏÐÁÄÏ× É, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÎÁ ÌÕÇÁÈ É ÐÁÓÔÂÉÝÁÈ, ÔÁË ÒÅÄËÏ ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÓÔÉÌÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏÄ ÎÁÛÉÍÉ ÎÏÇÁÍÉ.

2. íáçéñ ÷ ðéýå

íÎÏÇÏ ÄÎÅÊ × ìÉÓØÅÍ ëÌÁÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉ É ÚÁÐÁÓÁÌÉ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÉÝÉ. õÚËÉÅ ÐÏÌÏÓËÉ ÍÑÓÁ ÇÁÚÅÌÅÊ ËÏÐÔÉÌÉ ÄÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÓÕÍÅÒÅË. äÅÔÉ ÓÏÂÉÒÁÌÉ ÓÌÁÄËÉÅ ÔÒÁ×Ù É ËÕËÏÌËÉ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ. öÅÎÝÉÎÙ ÓÏÂÉÒÁÌÉ ÑÊÃÁ — ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÑÉÃ. ñÊÃÁÍÉ ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ ìÁÍÉ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÉ×ÛÁÑ ÚÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÚÁÄÁÞÉ. ðÏÍÉÍÏ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÒÁÚ×Å ÎÅ ÏÎÁ ÄÏÞØ èÏÚÑÊËÉ ÷ÓÅÈ ðÔÉÃ? ñÊÃÁ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ × ÏÔËÒÙÔÙÅ ÐÌÅÔÅÎÙÅ ËÏÒÚÉÎÙ. ðÏÔÏÍ ÉÈ ÐÅÒÅÎÏÓÉÌÉ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÅ×ÕÛÅË. òÉÔÕÁÌ ÏÂÍÅÎÁ ÐÉÝÅÊ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ, ËÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ìÉÓØÅÇÏ ëÌÁÎÁ — ÌÀÄÉ ìÁÍÉ — ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ Ó ÌÀÄØÍÉ ñÓÔÒÅÂÏ× — ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ ÓÔÒÁÎÙ ×ÅÒÛÉÎ ÐÅÓÞÁÎÉËÏ×ÙÈ ÈÏÌÍÏ×. ÷ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÏÎÉ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ Ë ÔÅÍ, ÄÒÕÇÉÍ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙ×ÁÌÏ ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ Ó ÎÅÚÁÐÁÍÑÔÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ, ÒÁÄÉ ÔÁÎÃÅ× ×ÅÌÉËÏÇÏ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á É ÏÂÍÅÎÁ ÐÉÝÅÊ. ìÁÍÉ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÁ ÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÂÏÒ, ËÏÇÄÁ ÷ÅÎÄÁ — ÛÁÍÁÎËÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ËÒÕÇÏ× ìÉÓØÉÈ ìÀÄÅÊ — ÏÂßÑ×ÉÌÁ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ É ÅÇÏ ÐÒÉÞÉÎÅ.

“òÁÚÄÅÌÉÔØ ×ÍÅÓÔÅ ÏÄÎÕ ÐÉÝÕ — ÚÎÁÞÉÔ ÓÔÁÔØ ÅÄÉÎÙÍ ÔÅÌÏÍ. ëÏÇÄÁ ñÓÔÒÅÂÉÎÙÊ ëÌÁÎ ÅÓÔ ÎÁÛÕ ÐÉÝÕ, ÏÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÁÍÉ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÅÄÉÍ ÉÈ ÐÉÝÕ, ÍÙ ÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ ÉÍÉ. ÷ËÕÛÁÑ ÐÉÝÕ ÄÒÕÇÉÈ, ÍÙ ÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ ÅÄÉÎÙ”. ÷ÅÎÄÁ Ó ×ÙÓÏÈÛÅÊ ÇÒÕÄØÀ É ÓÇÏÒÂÌÅÎÎÏÊ ÓÐÉÎÏÊ ËÁÚÁÌÁÓØ ìÁÍÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÅ×ÎÅÊ. îÉËÔÏ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÏÎÁ ÓÁÍÁ, ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ, ÓËÏÌØËÏ ÅÊ ÌÅÔ, É ÓÌÏ×Ï ÅÅ ÒÅÄËÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÏÓØ ÓÏÍÎÅÎÉÀ ÞÌÅÎÁÍÉ ÇÒÕÐÐÙ. ìÁÍÉ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÄÎÑÌÁ Ó×ÏÀ ÎÏÛÕ: ÅÓÌÉ ìÀÄÉ ñÓÔÒÅÂÏ× ÈÏÔÑÔ ÑÉÃ, ÔÏ ÂÕÄÕÔ ÉÍ ÑÊÃÁ.

* * *

óÐÏÓÏÂÙ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÌÀÄÉ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÐÉÝÕ É ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÓÍÅÎÕ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ Õ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ — Õ ÃÅÌÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×. õÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÏÄÎÏÊ ÐÉÝÉ ÄÅÌÁÅÔ ÎÁÓ ÄÏ×ÏÌØÎÙÍÉ, ÄÒÕÇÏÊ — ÓÏÎÎÙÍÉ, Á ËÁËÏÊ-ÔÏ ÅÝÅ — ÂÏÄÒÙÍÉ. íÙ ×ÅÓÅÌÙ, ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙ, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÙ ÉÌÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÐÏÄÁ×ÌÅÎÙ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÏÅÌÉ. ïÂÝÅÓÔ×Ï ÍÏÌÞÁÌÉ×Ï ÐÏÏÝÒÑÅÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ÎÅÍ ÎÏÒÍÁÍ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÏÝÒÑÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ.

ðÏÄÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÉÌÉ ÑÒËÁÑ ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÓÔØ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÄÅÔÏÒÏÖÄÅÎÉÀ É ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÐÏÔÅÎÃÉÑ, ÓÔÅÐÅÎØ ÏÓÔÒÏÔÙ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ë Ú×ÕËÕ, ÓËÏÒÏÓÔØ ÍÏÔÏÒÎÙÈ ÒÅÁËÃÉÊ, ÔÅÍÐÙ ÓÏÚÒÅ×ÁÎÉÑ É ÓÁÍÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ — ×ÏÔ ÌÉÛØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ × ÐÉÝÕ ÒÁÓÔÅÎÉÊ Ó ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÈÉÍÉÅÊ. óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÑÚÙËÁÍ É ÞÕÔËÏÓÔØ Ë ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÃÅÎÎÏÓÔÑÍ Õ ÌÀÄÅÊ ÍÏÇÕÔ ÔÁËÖÅ ÍÅÎÑÔØÓÑ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉ É ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÍÅÔÁÂÏÌÉÔÏ×. äÌÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÏÞØ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÂÁÒÁ ÄÌÑ ÈÏÌÏÓÔÑËÏ×. é ËÏÎÅÞÎÏ, × ÇÏÎËÅ ÚÁ ÐÁÒÏÊ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÓÏËÏ ÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÐÁÒÔÎÅÒÁ, Ï ÞÅÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ÅÇÏ ÍÁÎÅÒÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ É Ë ÔÏÍÕ, ËÁË ÏÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔ Ó×ÏÀ ÒÅÞØ.

çÏ×ÏÒÑ Ï ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÈ, ÍÙ ÓËÌÏÎÎÙ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÐÉÚÏÄÁÈ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ. îÏ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÁËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ× ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔÓÑ × ÄÏÐÏÒÏÇÏ×ÙÈ ÄÏÚÁÈ ÉÌÉ ÄÏÚÁÈ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÈ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ; ÈÏÒÏÛÉÍÉ ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÉÚ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÏÆÅ É ÔÁÂÁË. òÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÁÑ “ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ”. ðÏÄÏÂÎÏ ÒÙÂÅ × ×ÏÄÅ, ÌÀÄÉ × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÐÌÁ×ÁÀÔ × ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÚÒÉÍÏÊ ÓÒÅÄÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ, ÎÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

ñÚÙËÉ ËÁÖÕÔÓÑ ÎÅÚÒÉÍÙÍÉ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ ÎÁ ÎÉÈ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ, ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔ ÏÓÎÏ×Õ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÏÛÉÂÏÞÎÏÇÏ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÑÚÙËÁ ÚÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ × ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍ ÍÉÒÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÖÅ ÒÁÓÔÅÎÉÊ — ÐÒÉÍÅÒ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÊ. ïÄÎÁËÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÔ ×ÌÉÑÎÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÎÁ ÎÁÓ É ÎÁÛÕ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÏÔÞÁÓÔÉ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÁÂÙÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÁÍÉ × ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÍÉÒÏÍ × ÃÅÌÏÍ.

éóôïòéñ ó ÷ïìïóáôùíé ðòéíáôáíé

÷ îÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ ÐÁÒËÅ ôÁÎÚÁÎÉÉ, Õ ÒÅËÉ çÏÍÂÉ, ÐÒÉÍÁÔÏÌÏÇÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ × ÐÏÍÅÔÅ ÛÉÍÐÁÎÚÅ ÎÅÐÅÒÅ×ÁÒÅÎÎÙÅ ÌÉÓÔØÑ ÏÓÏÂÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ïÎÉ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÛÉÍÐÁÎÚÅ ÒÁÚ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ×ÍÅÓÔÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÅÄÁÎÉÑ ÄÉËÉÈ ÐÌÏÄÏ× ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ÍÅÓÔÅÞËÏ, ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÍÉÎÕÔÁÈ × Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÈÏÄÁ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÅÔ ÏÄÎÁ ÉÚ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ ÁÓÐÉÌÉÉ (Aspilia). .ûÉÍÐÁÎÚÅ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÌÉÓÔÏË ÁÓÐÉÌÉÉ Ë ÇÕÂÁÍ, Á ÚÁÔÅÍ ÄÅÒÖÁÔ ÅÇÏ ×Ï ÒÔÕ. ïÂÙÞÎÏ ÏÎÉ ÓÒÙ×ÁÀÔ ÌÉÓÔ, ËÌÁÄÕÔ ÅÇÏ × ÒÏÔ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÐÅÒÅËÁÔÙ×ÁÀÔ ÔÁÍ É ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÀÔ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÓßÅÄÁÀÔ ÄÏ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÌÉÓÔØÅ×.

âÉÏÈÉÍÉË ÉÚ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ × éÒ×ÉÎÅ üÌÏÊ òÏÄÒÉÇÅÓ ×ÙÄÅÌÉÌ ÉÚ ÁÓÐÉÌÉÉ ÁËÔÉ×ÎÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï — ËÒÁÓÎÏ×ÁÔÏÅ ÍÁÓÌÏ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ ÔÅÐÅÒØ ÔÉÁÒÕÂÒÉÎÏÍ-á. îÅÊÌ ôÁÕÜÒÓ (õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ âÒÉÔÁÎÓËÏÊ ëÏÌÕÍÂÉÉ) ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÕÂÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÂÁËÔÅÒÉÉ ÐÒÉ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÍÅÎÅÅ ÏÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÁ ÍÉÌÌÉÏÎ. éÚÕÞÅÎÉÅ òÏÄÒÉÇÅÓÏÍ É ôÁÕÜÒÓÏÍ ÚÁÐÉÓÅÊ × ÇÅÒÂÁÒÉÉ ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ ÁÆÒÉËÁÎÃÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÌÉÓÔØÑÍÉ ÁÓÐÉÌÉÉ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÒÁÎ É ÂÏÌÅÊ × ÖÉ×ÏÔÅ. éÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ×ÉÄÏ× ÁÓÐÉÌÉÉ, ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÀÝÉÈ × áÆÒÉËÅ, ÔÕÚÅÍÃÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÔÅ ÖÅ ÔÒÉ ×ÉÄÁ, ÞÔÏ É ÛÉÍÐÁÎÚÅ. /å. Rodriguez. M. AregulUn. S. Uehara, T. Nishida. R. Wrangham, Z. Abramowski, A. Finlayson, and G. H. N. Towers. “Thiarubrine-A, A Bioactive Constituent of Aspilia (Asteraceae) Consumed by Wild Chimpanzees.” Experientia 41 (1985): 419-420/

òÏÄÒÉÇÅÓ É ôÁÕÜÒÓ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÚÁ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÐÒÉÍÁÔÁÍÉ, É ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÎÁÚ×ÁÔØ ÏËÏÌÏ ÄÀÖÉÎÙ ÒÁÓÔÅÎÉÊ — ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ “Materia medica”, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ ÐÏÐÕÌÑÃÉÑÍÉ ÛÉÍÐÁÎÚÅ.

÷ù — ôï, þôï ÷ù åäéôå

ðÒÅÄÌÁÇÁÅÍÁÑ ÚÄÅÓØ ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × Ó×ÅÔ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ — ÜÔÏ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐÅ “×Ù — ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÅÄÉÔÅ”. úÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÌÉÍÁÔÁ É ÎÏ×ÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÄÉÅÔÙ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÅ ÅÅ ÍÕÔÁÇÅÎÎÏÓÔÉ, ÄÁ×ÁÌÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÏÔÂÏÒÕ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÌÑ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÞÅÒÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ÓÑËÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÎÏ×ÏÊ ÐÉÝÅÊ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÏ×ÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ ÉÌÉ ×ËÕÓÏÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÁ ÓÏÐÒÑÖÅÎÁ Ó ÒÉÓËÏÍ É ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ. é ÜÔÏ ÅÝÅ × ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ÎÁÛÁ ÐÉÝÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÏÔÎÉ ÍÁÌÏÉÚÕÞÅÎÎÙÈ ËÏÎÓÅÒ×ÁÎÔÏ× É ÄÏÂÁ×ÏË.

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÒÁÓÔÅÎÉÊ Ó ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÁ ÎÁÒÏÄÏÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ×ÏÚØÍÅÍ ÓÌÁÄËÉÊ ËÁÒÔÏÆÅÌØ (ÂÁÔÁÔ) ×ÉÄÁ Dioscorea. ÷ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÔÒÏÐÉËÏ× ÓÌÁÄËÉÊ ËÁÒÔÏÆÅÌØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ É ÐÉÔÁÔÅÌØÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÐÉÝÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÅÇÏ ×ÉÄÏ× ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÔØ Ï×ÕÌÑÃÉÉ. (ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÓÙÒØÑ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÉÌÀÌØ, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÈ ÒÏÖÄÁÅÍÏÓÔØ). îÁ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ ÐÒÉÍÁÔÏ×, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÜÔÉ ×ÉÄÙDioscorea, ÏÂÒÕÛÉÌÏÓØ ÂÙ ÎÅÞÔÏ ÂÌÉÚËÏÅ Ë ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÈÁÏÓÕ. îÅÍÁÌÏ ÐÏÄÏÂÎÙÈ, ÈÏÔÑ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, É ÎÅ ÓÔÏÌØ ÜÆÆÅËÔÎÙÈ, ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÒÁÚÙÇÒÁÔØÓÑ, ÐÏËÁ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÇÏÍÉÎÉÄÙ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÉ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ×ÉÄÁÍÉ ÐÉÝÉ, ÒÁÓÛÉÒÑÑ Ó×ÏÀ ÐÒÉ×ÙÞÎÕÀ ×ÓÅÑÄÎÕÀ ÄÉÅÔÕ.

ðÏÅÄÁÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ — ÓÐÏÓÏ ÚÁÑ×ËÉ ÎÁ ÉÈ ÓÉÌÕ, ÕÓ×ÏÅÎÉÑ ÉÈ ÍÁÇÉÉ. ìÀÄÉ, ÖÉ×ÛÉÅ × ÄÏÐÉÓØÍÅÎÎÕÀ ÜÐÏÈÕ, ÅÄ×Á ÌÉ ×ÉÄÅÌÉ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ÚÅÌØÅÍ, ÐÉÝÅÊ É ÓÐÅÃÉÑÍÉ. ûÁÍÁÎ, ÎÁÅÄÁÀÝÉÊÓÑ ÞÉÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÅÒÃÁ ÄÌÑ “ÕÓÉÌÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÖÁpa”, ×ÒÑÄ ÌÉ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÍÅÎÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÞÅÍ ÌÀÂÉÔÅÌØ ×ÅÓÅÌÑÝÅÇÏ ÇÁÚÁ (ÚÁËÉÓÉ ÁÚÏÔÁ) ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÄÏÈÁ. ÷ Ó×ÏÉÈ ×ËÕÓÏ×ÙÈ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑÈ É × ÐÏÇÏÎÅ ÚÁ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅÍ ðÉÝÅ×ÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ ÍÙ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÍÓÑ ÄÁÖÅ ÏÔ ÎÁÛÉÈ ÓÏÂÒÁÔØÅ×-ÐÒÉÍÁÔÏ×. ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÎÁÛÉ ÎÏ×ÙÅ ÎÁ×ÙËÉ ×ÓÅÑÄÎÏÓÔÉ É ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÊÓÑ ÍÏÚÇ Ó ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÓÏ×ÐÁÌÉ × ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ, ÞÔÏ ÐÉÝÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅÍ. òÏÄÉÌÁÓØ ÇÁÓÔÒÏÎÏÍÉÑ — ÒÏÄÉÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÍËÎÕÔØ Ë ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÅÊ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÅ ÚÄÏÒÏ×ØÑ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÉÅÔÙ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ Õ ÍÎÏÇÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ.

óÔÒÁÔÅÇÉÅÊ ÒÁÎÎÉÈ ×ÓÅÑÄÎÙÈ ÇÏÍÉÎÉÄÏ× ÂÙÌÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ × ÐÉÝÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ÅÄÕ, É ÉÚ×ÅÒÇÁÔØ ÞÅÒÅÚ Ò×ÏÔÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÅ×ËÕÓÎÏ. òÁÓÔÅÎÉÑ, ÎÁÓÅËÏÍÙÅ É ÍÅÌËÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, ÏËÁÚÁ×ÛÉÅÓÑ ÓßÅÄÅÎÎÙÍÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ, ×ËÌÀÞÁÌÉÓØ ÚÁÔÅÍ × ÄÉÅÔÕ. íÅÎÑÀÝÁÑÓÑ ÄÉÅÔÁ, ÉÌÉ ×ÓÅÑÄÎÏÓÔØ, ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏÍÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ. ïÒÇÁÎÉÚÍ ÍÏÖÅÔ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÎÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÍÕÔÁÇÅÎÎÙÅ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁÒÁÓÔÁÀÔ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ, ÞÉÓÌÏ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ ×ÁÒÉÁÎÔÎÙÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× ÐÒÉÎÏÓÉÔÓÑ × ÖÅÒÔ×Õ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÏÔÂÏÒÕ. òÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÖÅ ÜÔÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÓËÏÒÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅÒ×ÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ. îÉ ÏÄÎÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ, ËÁÖÄÏÅ ÄÁÅÔ ÍÅÓÔÏ ÄÒÕÇÏÍÕ. ÷ÓÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÔÏËÅ.

óéíâéïú

ëÁË ÒÁÓÔÅÎÉÑ ×ÌÉÑÌÉ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÌÀÄÅÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÔÁË É ÒÁÓÔÅÎÉÑ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØ ×ÌÉÑÎÉÀ. üÔÏ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ × ÐÁÍÑÔÉ ÉÄÅÀ ÓÉÍÂÉÏÚÁ. ðÏÎÑÔÉÅ “ÓÉÍÂÉÏÚ” ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÎÁÞÅÎÉÊ. ñ ÐÏÌØÚÕÀÓØ ÉÍ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ×ÉÄÁÍÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ×ÚÁÉÍÎÕÀ ×ÙÇÏÄÕ ÉÈ ÞÌÅÎÁÍ. âÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ É Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÊ ÕÓÐÅÈ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÕÓÐÅÈÏÍ ÄÒÕÇÏÇÏ É ÐÏ×ÙÛÁÅÔ ÅÇÏ. üÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÁ ÐÁÒÁÚÉÔÉÚÍÕ, É ÓÞÁÓÔÌÉ× ÔÏÔ ÐÁÒÁÚÉÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÍÏÖÅÔ ÒÁÚ×ÉÔØÓÑ × ÞÌÅÎÁ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÀÚÁ. ïÔÎÏÛÅÎÉÑ ÓÉÍÂÉÏÚÁ, × ËÏÔÏÒÙÈ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÅ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ, ÉÌÉ, ÖÅ Ó×ÑÚØ ÜÔÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ. èÏÔÑ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ “ÞÅÌÏ×ÅË — ÒÁÓÔÅÎÉÅ” ÐÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ ×ÚÁÉÍÎÏÊ ×ÙÇÏÄÙ ÂÙÌÉ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÎÙ, ÏÎÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÚÁÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÙ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ ÓÉÍÂÉÏÚÁ ÉÚ ÍÉÒÁ ÐÒÉÒÏÄÙ ÏÎÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ËÁË ÇÌÕÂÉÎÎÏÅ ÐÒÉ×ÙËÁÎÉÅ.

ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÎÅÍÏÎÎÁÑ ÒÙÂËÁ — Amphiprion ocellaris , ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÖÉÚÎØ ×ÂÌÉÚÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÄÏ× ÍÏÒÓËÉÈ ÁÎÅÍÏÎÏ×. òÙÂËÁ ÜÔÁ ÚÁÝÉÝÅÎÁ ÁÎÅÍÏÎÁÍÉ ÏÔ ËÒÕÐÎÙÈ ÈÉÝÎÉËÏ×, Á ÚÁÐÁÓ ÐÉÝÉ ÁÎÅÍÏÎÏ× ÐÏÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÉÍ ÒÙÂËÁÍ, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ ÚÁ×ÌÅËÁÀÔ ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÈ ÒÙÂ × ÚÏÎÕ, ÇÄÅ ÐÉÔÁÀÔÓÑ ÁÎÅÍÏÎÙ. ëÏÇÄÁ ÔÁËÏÅ ×ÚÁÉÍÏÐÒÉÅÍÌÅÍÏÅ “ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ” ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÎÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ËÁË ÂÙ ÚÁËÒÅÐÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÙÍ ÒÁÚÍÙ×ÁÎÉÅÍ Ñ×ÎÙÈ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÁÒÔÎÅÒÁÍÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÄÉÎ ÏÒÇÁÎÉÚÍ ÍÏÖÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÁÔØ ÞÁÓÔØÀ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÍÉÔÏÈÏÎÄÒÉÑ — ÓÉÌÏ×ÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ ÖÉ×ÏÊ ËÌÅÔËÉ — ÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ × ËÌÅÔËÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ. óÁÍÁ ÖÅ ÍÉÔÏÈÏÎÄÒÉÑ — ÜÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ, ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÄÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÜÕËÁÒÉÏÔÎÙÈ ÂÁËÔÅÒÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ, ÓÏÔÎÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÂÙÌÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁÍÉ.

äÒÕÇÏÊ ÓÌÕÞÁÊ ÓÉÍÂÉÏÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÕÞÉÔÅÌÅÎ É ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÓÍÙÓÌ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ,— ÜÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÍÕÒÁ×ØÑÍÉ, ÒÁÚÒÅÚÁÀÝÉÍÉ ÌÉÓÔØÑ, É ÇÒÉÂÁÍÉ ×ÉÄÁ basidiomycete . ÷ÏÔ ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ü.ï. õÉÌÓÏÎ Ï ÜÔÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ.

÷ ËÏÎÃÅ ÔÒÏÐÙ ÎÁÇÒÕÖÅÎÎÙÅ ÆÕÒÁÖÉÒÙ ÍÞÁÔÓÑ ×ÎÉÚ, Ë ÏÔ×ÅÒÓÔÉÀ ÇÎÅÚÄÁ, × ÔÏÌÐÕ ÎÁÐÁÒÎÉËÏ× ÐÏ ÇÎÅÚÄÕ, ÐÏ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÙÍ ËÁÎÁÌÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÂÌÉÚÉ ËÁÒÎÉÚÁ ÓÏ ÓÌÉ×ÏÍ ÆÕÔÏ× ÎÁ 15 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ. ïÎÉ ÂÒÏÓÁÀÔ ËÕÓËÉ ÌÉÓÔÁ ÎÁ ÐÏÌ ËÁÍÅÒÙ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÉ ÒÁÂÏÞÉÅ ÍÕÒÁ×ØÉ ÐÏÍÅÌØÞÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÅÚÁÀÔ ÌÉÓÔØÑ ÎÁ ËÕÓÏÞËÉ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏ ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÕ. äÒÕÇÉÅ ÍÕÒÁ×ØÉ, ÅÝÅ ÐÏÍÅÌØÞÅ, × ÓÞÉÔÁÎÎÙÅ ÍÉÎÕÔÙ ÐÏÄÂÉÒÁÀÔ ÜÔÉ ËÕÓÏÞËÉ, ÒÁÚÍÅÌØÞÁÀÔ ÉÈ É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔ ×Ï ×ÌÁÖÎÙÅ ËÁÔÙÛËÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ×ÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÜÔÉ ËÁÔÙÛËÉ × ÍÁÓÓÕ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÖÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. íÁÓÓÁ ÜÔÁ ËÏÌÅÂÌÅÔÓÑ × ÒÁÚÍÅÒÅ ÏÔ ÓÖÁÔÏÇÏ ËÕÌÁËÁ ÄÏ ÇÏÌÏ×Ù ÞÅÌÏ×ÅËÁ; ÏÎÁ ÉÓÐÅÝÒÅÎÁ ËÁÎÁÌÁÍÉ É ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÓÅÒÕÀ ÝÅÔËÕ ÄÌÑ ÕÂÏÒËÉ. üÔÏ — ÍÕÒÁ×ØÉÎÙÊ ÏÇÏÒÏÄ. îÁ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÒÁÓÔÅÔ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÇÒÉÂ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏËÏÍ ÌÉÓÔÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÉÔÁÎÉÅ ÍÕÒÁ×ØÅ×. çÒÉ ÓÔÅÌÅÔÓÑ, ËÁË ÂÅÌÙÊ ÉÎÅÊ, ÐÏÇÒÕÖÁÑ Ó×ÏÉ ÇÉÆÙ × ÌÉÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÁÓÔÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÁÒÉ×ÁÎÉÑ ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÊ ÃÅÌÌÀÌÏÚÙ É ÐÒÏÔÅÉÎÏ×, óÏÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ ÔÁÍ × ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ.

ðÒÏÃÅÓÓ “ÏÇÏÒÏÄÎÉÞÅÓÔ×Á” ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ. òÁÂÏÞÉÅ ÍÕÒÁ×ØÉ, ÅÝÅ ÍÅÌØÞÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ, ÓÎÉÍÁÀÔ ÐÒÑÄËÉ ÇÒÉÂÁ Ó ÇÕÓÔÏ ÐÏËÒÙÔÙÈ ÉÍ ÍÅÓÔ É ×ÎÅÄÒÑÀÔ ×Ï ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. îÁËÏÎÅà ÓÁÍÙÅ ÍÅÌËÉÅ É ÓÁÍÙÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÏÂÈÏÄÑÔ ÐÌÁÓÔÙ ÜÔÉÈ ÇÒÉÂÏ×ÙÈ ÐÒÑÄÏË, ÄÅÌÉËÁÔÎÏ ÚÏÎÄÉÒÕÑ ÉÈ Ó×ÏÉÍÉ ÕÓÉËÁÍÉ, ×ÙÞÉÝÁÑ ÉÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ É ×ÙÒÙ×ÁÑ ÓÐÏÒÙ É ÇÉÆÙ ÞÕÖÄÙÈ ×ÉÄÏ× ÐÌÅÓÅÎÉ. üÔÉ ËÁÒÌÉËÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ ÓÁÍÙÅ ÕÚËÉÅ ËÁÎÁÌÙ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÕÔÒØ “ÏÇÏÒÏÄÎÏÊ” ÍÁÓÓÙ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎÉ ×ÙÄÅÒÇÉ×ÁÀÔ ÉÚ ÇÒÉÂÁ ÐÕÞÏÞËÉ É ×ÙÎÏÓÑÔ Ó×ÏÉÍ ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÍ ÎÁÐÁÒÎÉËÁÍ ÐÏ ÇÎÅÚÄÕ.

îÉ ËÁËÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÖÉ×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÎÅ ÒÁÚ×ÉÌÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØ Ó×ÅÖÕÀ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ × ÇÒÉÂÙ. üÔÏ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÁÖÄÙ, ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÇÄÅ-ÔÏ × àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ. ïÎÏ ÄÁÌÏ ÍÕÒÁ×ØÑÍ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï: ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÓÙÌÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÄÌÑ ÓÂÏÒÁ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÍÁÓÓÕ Ó×ÏÅÊ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ ÕÂÅÖÉÝÁÈ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÅ ×ÉÄÙ ÒÁÚÒÅÚÁÀÝÉÈ ÌÉÓÔØÑ ÍÕÒÁ×ØÅ×, ×ËÌÀÞÁÑ 14 ×ÉÄÏ× ÒÏÄÁ Atta É 23 ×ÉÄÁ ÒÏÄÁ áÓrÏÔÕrÔÅÈ, ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÔ ÎÁ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÔÒÏÐÉËÏ×. ïÎÉ ÐÏÇÌÏÝÁÀÔ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÞÅÍ ÌÀÂÁÑ ÄÒÕÇÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÍÉÒÁ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÅ ×ÉÄÙ ÇÕÓÅÎÉÃ, ËÕÚÎÅÞÉËÏ×, ÐÔÉÃ É ÍÌÅËÏÐÉÔÁÀÝÉÈ. /Edward O. Witson, Biophilia (Cambridge. Mass.: Harvard University Press. 1984). p. 33/

íÙ ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÓÔÉÔØ õÉÌÓÏÎÕ, ×ÙÄÁÀÝÅÍÕÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÀ ÓÏÃÉÏÂÉÏÌÏÇÉÉ, ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ É ÇÒÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ ×ÚÁÉÍÏ×ÙÇÏÄÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÌÉÛØ ÒÁÚ × ÉÓÔÏÒÉÉ úÅÍÌÉ. åÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÕÒÁ×ØÉÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ó ÇÒÉÂÎÏÊ ÁÇÒÏËÕÌØÔÕÒÏÊ ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÏÅÊ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁÛÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ. éÂÏ, ËÁË ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ, ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÍÅÄÁÌÉ ÏÂÒÁÚÁ ÖÉÚÎÉ ËÏÞÅ×ÙÈ ÐÁÓÔÕÈÏ× ÂÙÌÁ ×ÏÚÒÏÓÛÁÑ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÇÒÉÂÏ× É Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÏÂßÅÍÁ ÉÈ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ. ðÏÄÏÂÎÏ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÍÕÒÁ×ØÅ×, ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ× ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÍÏÇÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÇÒÉÂÁÍ ÒÁÓÛÉÒÑÔØ ÓÆÅÒÕ Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ.

îï÷ùê ÷úçìñä îá þåìï÷åþåóëõà ü÷ïìàãéà

ðÅÒ×ÙÅ ×ÓÔÒÅÞÉ ÍÅÖÄÕ ÇÏÍÉÎÉÄÁÍÉ É ÇÒÉÂÁÍÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍÉ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ, ÍÏÇÌÉ ÎÁ ÍÉÌÌÉÏÎ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÌÅÔ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÉÒÕÞÅÎÉÀ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ × áÆÒÉËÅ. é × ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ × ÍÉÌÌÉÏÎ ÌÅÔ ÌÀÄÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÏÂÉÒÁÌÉ É ÅÌÉ ÇÒÉÂÙ, ÎÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÔÁÌÉ ÐÒÉÄÁ×ÁÔØ ÉÍ ËÕÌØÔÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. îÏ ÐÒÉÒÕÞÅÎÉÅ ÄÉËÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ (ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÛÁÇ × Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ), ÐÏÓÔÁ×É× ÌÀÄÅÊ × ÂÏÌÅÅ ÂÌÉÚËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ, ÐÏ×ÌÅËÌÏ ÚÁ ÓÏÂÏÊ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ËÏÎÔÁËÔÏ× Ó ÇÒÉÂÁÍÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÒÉÂÙ ÜÔÉ ÒÏÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÍÅÔÅ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÚÁÉÍÎÁÑ ÍÅÖ×ÉÄÏ×ÁÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ (ÞÅÌÏ×ÅË — ÇÒÉÂ) ÏÂÏÇÁÔÉÌÁÓØ É ÕÇÌÕÂÉÌÁÓØ. üÔÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÚÁÒÏÖÄÁÌÉÓØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÒÉÔÕÁÌÙ, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ËÁÌÅÎÄÁÒØ É ÎÁÔÕÒÁÌØÎÁÑ ÍÁÇÉÑ.

÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÌÀÄÉ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ Ó ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÍÉ ÇÒÉÂÁÍÉ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÐÁÓÔÂÉÝ, ÍÙ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÕÒÁ×ØÑÍ, ÔÏÖÅ ÓÔÁÌÉ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÉÍ ×ÉÄÏÍ Ó×ÏÅÊ ÏÂÌÁÓÔÉ É ÔÏÖÅ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ “ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÍÁÓÓÕ Ó×ÏÅÊ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ ÕÂÅÖÉÝÁÈ”. ÷ ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕÂÅÖÉÝÁÍÉ ÜÔÉÍÉ ÓÔÁÌÉ ÏÂÎÅÓÅÎÎÙÅ ÓÔÅÎÏÊ ÇÏÒÏÄÉÝÁ.

òÁÚÍÙÛÌÑÑ ÎÁÄ ÈÏÄÏÍ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÅ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÌÉ ÓÏÍÎÅÎÉÀ ÓÃÅÎÁÒÉÊ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÊ ÎÁÍ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÁÍÉ. ü×ÏÌÀÃÉÑ ×ÙÓÛÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÚÁÎÉÍÁÅÔ/ ÄÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÅÒÉÏÄÙ, ÒÅÄËÏ ÏÐÅÒÉÒÕÑ ÐÅÒÉÏÄÁÍÉ ÍÅÎÅÅ ÍÉÌÌÉÏÎÁ/ ÌÅÔ. þÁÝÅ ÜÔÏ ÄÅÓÑÔËÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×. îÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÏÔ ×ÙÓÛÉÈ ÐÒÉÍÁÔÏ× — Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ, ÏÔÒÁÚÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÎÁ ÒÁÚÍÅÒÅ ÍÏÚÇÁ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ,— ÚÁÎÑÌÏ ÍÅÎÅÅ ÔÒÅÈ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÌÅÔ. æÉÚÉÞÅÓËÉ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÏÔÎÀ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÍÙ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ. îÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒ, ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ× É ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÂÉÏÌÏÇÉ-Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÓÔÙ ÅÄ×Á ÌÉ ÓÍÏÇÕÔ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÐÒÉÞÉÎÕ ÜÔÏÇÏ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ ÄÁÖÅ É ÎÅ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ.

÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ É ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ; ÍÙ ÍÎÏÇÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÍ Ï ÓÌÏÖÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓÒÅÄÉ ÇÏÍÉÎÉÄÏ× ÎÁËÁÎÕÎÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ÓÃÅÎÅ ÄÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×. âÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ É ÉÓËÏÐÁÅÍÏÅ ÄÁÎÎÙÅ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÏÔ ÐÒÅÄËÏ×-ÐÒÉÍÁÔÏ×, ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏ ÏÔ ÅÝÅ ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÈÓÑ ×ÉÄÏ×, É, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, Homo sapiens ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÃÅÌÕÀ óÔÕÐÅÎØ ×ÙÛÅ ÐÒÏÞÉÈ ×ÉÄÏ×.

òÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ Ï Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ëÁËÏ×Ù ÖÅ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÓÔÏËÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÕÍÁ? îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ × Ó×ÏÉÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑÈ ÄÅÌÁÀÔ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÓÔÉ ËÕÌØÔÕÒÙ. ïÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÎÁÛÉ ÕÎÉËÁÌØÎÙÅ ÑÚÙËÏ×ÙÅ É ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÁÍÉ ÏÒÕÄÉÊ ÔÒÕÄÁ É ÎÁ ÕÍÅÎÉÅ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÜÐÉÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ (Á ÜÔÏ — ÐÅÓÎÉ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ËÎÉÇÉ, ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ), Ô×ÏÒÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÕÌØÔÕÒÕ, ÎÏ É ÉÓÔÏÒÉÀ. äÒÕÇÉÅ ÖÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÁÍÉ ÂÏÌÅÅ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ ÎÁÛÉ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ É ÎÅÊÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÍÅÒ É ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÎÅÏËÏÒÔÅËÓÁ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÓÌÏÖÎÙÍ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÐÅÒÁÃÉÑÍ, ÎÁËÏÐÌÅÎÉÀ É ÐÏÉÓËÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, Á ÔÁËÖÅ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÍÏÔÏÒÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍÉ ÔÁËÉÍÉ ×ÉÄÁÍÉ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÁË ÒÅÞØ É ÐÉÓØÍÏ. óÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏ ÔÉÐÕ ÏÂÒÁÔÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ É ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÏÎÔÏÇÅÎÅÚÏÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, ×ÒÏÄÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÄÅÔÓÔ×Á É ÀÎÏÓÔÉ, ÚÁÐÏÚÄÁÌÏÇÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÐÏÌÏ×ÏÊ ÚÒÅÌÏÓÔÉ É ÕÐÏÒÎÏÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÍÎÏÇÉÈ, ÐÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ, ÎÅÏÎÁÔÁÌØÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ×Ï ×ÚÒÏÓÌÏÊ ÖÉÚÎÉ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ É ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÎÁÛÅÊ ÄÉÅÔÙ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÇÅÎÏÍÁ.

ôÒÉ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÏÞÅÔÁÎÉÀ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÙÈ ×ÙÛÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× × ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÆÒÉËÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÒÉ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÒÁÚÌÉÞÉÍÙÈ ×ÉÄÁ ÐÒÏÔÏÇÏÍÉÎÉÄÏ×. üÔÏ ÂÙÌÉ Homo africanus , Homo boisei É Homo robustus . ÷ ÜÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ×ÉÄÏ× ×ÏÚÎÉË É ×ÓÅÑÄÎÙÊ Homo habilis - ÐÅÒ×ÙÊ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÇÏÍÉÎÉÄ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÔÁËÖÅ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ Ä×ÕÈ ×ÉÄÏ× ÞÅÌÏ×ÅËÏÏÂÅÚØÑÎ-×ÅÇÅÔÁÒÉÁÎÃÅ×.

íÅÓÔÁ ÏÂÉÔÁÎÉÑ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄËÏ× ÒÁÓÛÉÒÑÌÉÓØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ; ÒÁÎÎÉÅ ÇÏÍÉÎÉÄÙ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÍÏÚÁÉËÕ ÌÕÇÏ× É ÌÅÓÏ×. üÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÞÅÊ ÍÏÚÇ ÐÏ ÐÒÏÐÏÒÃÉÑÍ ÂÙÌ ÌÉÛØ ÓÌÅÇËÁ ËÒÕÐÎÅÅ, ÞÅÍ Õ ÛÉÍÐÁÎÚÅ, ÕÖÅ ÈÏÄÉÌÉ ÐÒÑÍÏ É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÅÒÅÎÏÓÉÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÉÝÕ É ÏÒÕÄÉÑ ÔÒÕÄÁ ÏÔ ÏÄÎÉÈ ÌÅÓÎÙÈ ÕÞÁÓÔËÏ× Ë ÄÒÕÇÉÍ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÉÈ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ × ÐÏÉÓËÁÈ ËÌÕÂÎÅÊ É ÎÁÓÅËÏÍÙÈ. òÕËÉ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÄÌÉÎÎÅÅ ÎÁÛÉÈ, Á ÓÉÌÁ ÚÁÈ×ÁÔÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ. ðÅÒÅÈÏÄ Ë ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ É ÐÅÒ×ÏÅ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ × ÌÕÇÏ×ÕÀ ÎÉÛÕ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÒÁÎØÛÅ — ÇÄÅ-ÔÏ ÍÅÖÄÕ 9-À É 5-À ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ ÌÅÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, Õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÉÓËÏÐÁÅÍÙÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ.

çÏÍÉÎÉÄÙ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÒÁÓÛÉÒÑÌÉ Ó×ÏÀ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÕÀ ÄÉÅÔÕ, ÓÏÓÔÏÑ×ÛÕÀ ÉÚ ÐÌÏÄÏ× É ÍÅÌËÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÚÁ ÓÞÅÔ ËÏÒÎÅÐÌÏÄÏ× — ËÌÕÂÎÅÊ É ÌÕËÏ×ÉÃ. ïÂÙÞÎÁÑ ÐÁÌËÁ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÄÏÓÔÁ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÐÉÝÉ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÂÁÂÕÉÎÙ × ÓÁ×ÁÎÎÅ ËÏÒÍÑÔÓÑ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÓÅÚÏÎÙ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÌÕËÏ×ÉÞÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ. ûÉÍÐÁÎÚÅ, ÕÈÏÄÑ × ÓÁ×ÁÎÎÕ, ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ × Ó×ÏÀ ÄÉÅÔÕ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÏÂÏ×. é ÂÁÂÕÉÎÙ, É ÛÉÍÐÁÎÚÅ ÏÈÏÔÑÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ, ÄÏÂÙ×ÁÑ ÍÅÌËÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ïÄÎÁËÏ, ÏÈÏÔÑÓØ, ÏÎÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÎÉËÁËÉÍÉ ÏÒÕÄÉÑÍÉ, É ÎÅÔ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×, ÞÔÏ É ÒÁÎÎÉÅ ÇÏÍÉÎÉÄÙ ÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ. õ ÛÉÍÐÁÎÚÅ, ÂÁÂÕÉÎÏ× É ÇÏÍÉÎÉÄÏ× ÏÈÏÔÁ, ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÍÕÖÓËÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. òÁÎÎÉÅ ÇÏÍÉÎÉÄÙ ÏÈÏÔÉÌÉÓØ É ×ÍÅÓÔÅ, É × ÏÄÉÎÏÞËÕ.

ó Homo habilis ÎÁÞÁÌÏÓØ ×ÎÅÚÁÐÎÏÅ É ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÏ× ÍÏÚÇÁ. íÏÚÇ Homo habilis ×ÅÓÉÌ × ÓÒÅÄÎÅÍ 770 ÇÒÁÍÍ/ (27,5 ÕÎÃÉÊ) × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó 530 ÇÒÁÍÍÁÍÉ (19 ÕÎÃÉÑÍÉ) Õ ËÏÎËÕÒÉÒÕÀÝÉÈ Ó ÎÉÍÉ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×. ðÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ Ä×Á Ó ÞÅÔ×ÅÒÔØÀ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÌÅÔ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÂÙÓÔÒÏÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÒÁÚÍÅÒÏ×/É ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÍÏÚÇÁ. ðÒÉÍÅÒÎÏ Ë ÐÅÒÉÏÄÕ ÏÔ 750 ÔÙÓÑÞ ÄÏ 1,1 ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ ÇÏÍÉÎÉÄÁ — Homo erectus . ïÂßÅÍ ÍÏÚÇÁ ÜÔÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÇÏÍÉÎÉÄÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌ 900-1100 ÇÒÁÍÍ (2-2,4 ÆÕÎÔÁ). õÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ Homo erectus ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÏÒÕÄÉÑÍÉ ÔÒÕÄÁ É ÏÂÌÁÄÁÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÒÕÄÉÍÅÎÔÁÒÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ. ÷ ÐÅÝÅÒÅ þÖÏÕËÏÕÄÑÎØ × ëÉÔÁÅ ÉÍÅÀÔÓÑ Ñ×ÎÙÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÇÎÑ (ÏÂÇÏÒÅÌÙÅ ËÏÓÔÉ) — ÆÁËÔ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÎÁ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÝÉ. ëÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÑÔ Ë Homo erectus , ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÁÍÙÍ ÒÁÎÎÉÍ ÇÏÍÉÎÉÄÏÍ, ÐÏËÉÎÕ×ÛÉÍ áÆÒÉËÕ ÏËÏÌÏ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ.

óÔÁÒÙÅ ÔÅÏÒÉÉ ÄÏÐÕÓËÁÌÉ, ÞÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÏÔ Homo erectus × ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÄÎÁËÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÉÍÁÔÏÌÏÇÉ-Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÓÔÙ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÓËÌÏÎÑÀÔÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Homo sapiens ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÔÁËÖÅ × áÆÒÉËÅ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ 100 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ É ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÏÔÔÕÄÁ ×ÔÏÒÏÅ ×ÅÌÉËÏÅ ÒÁÓÓÅÌÅÎÉÅ ÐÏ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ. ÷ ðÒÉÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ÐÅÝÅÒÅ É × ÐÅÝÅÒÅ Õ ÕÓÔØÑ ÒÅËÉ ëÌÁÓÉÅÓ (àÖÎÁÑ áÆÒÉËÁ) ÉÍÅÀÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÁÍÙÊ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÉÚ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Homo sapiens ÖÉÌ × ÓÍÅÛÁÎÎÏÊ ÚÏÎÅ ÌÅÓÏ× É ÌÕÇÏ×. ðÙÔÁÑÓØ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÐÏÎÑÔØ ÜÔÏÔ ×ÁÖÎÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄ, þÁÒÌØÚ äÖ. ìÁÍÓÄÅÎ É üÄ×ÁÒÄ ï. õÉÌÓÏÎ ÐÉÓÁÌÉ.

óÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÜËÏÌÏÇÉÉ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÉ ÔÅÏÒÉÀ, ÏÂßÑÓÎÑÀÝÕÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎ ÐÅÒÅÈÏÄ Ë ÐÒÑÍÏÈÏÖÄÅÎÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÞÅÒÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. óÁÍÙÅ ÐÅÒ×ÙÅ ÞÅÌÏ×ÅËÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÏÂÅÚØÑÎÙ ÐÅÒÅÍÅÝÁÌÉÓØ ÉÚ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÅÞÎÏÚÅÌÅÎÏÇÏ ÌÅÓÁ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÏÔËÒÙÔÙÅ ÓÅÚÏÎÎÙÅ ÍÅÓÔÁ ÏÂÉÔÁÎÉÑ, ÇÄÅ ÐÅÒÅÛÌÉ Ë ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÚÅÍÎÏÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ. ïÎÉ ÓÏÏÒÕÖÁÌÉ ÓÔÏÑÎËÉ É ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÍÉ ÏÔ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÔÒÕÄÁ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ËÔÏ-ÔÏ — ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÖÅÎÝÉÎÙ — ÐÅÒÅÍÅÝÁÌÉÓØ ÍÅÎØÛÅ, ÐÏÓ×ÑÝÁÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÂÏÔÅ Ï ÍÏÌÏÄÏÍ ÐÏËÏÌÅÎÉÉ; ÄÒÕÇÉÅ ÖÅ — × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÉÌÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÍÕÖÞÉÎÙ — ÒÁÓÓÒÅÄÏÔÁÞÉ×ÁÌÉÓØ × ÐÏÉÓËÁÈ ÐÉÝÉ. èÏÄØÂÁ ÎÁ Ä×ÕÈ ÎÏÇÁÈ (ÂÉÐÅÄÁÌÉÚÍ) ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï × ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÉ ÐÏ ÏÔËÒÙÔÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÜÔÏ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÌÏ ÒÕËÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÑÍ-ÞÅÌÏ×ÅËÏÏÂÅÚØÑÎÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÒÕÄÉÑÍÉ ÔÒÕÄÁ É ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÄÏÂÙÔÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÉÎÕÀ ÐÉÝÕ × ÂÁÚÏ×ÙÊ ÌÁÇÅÒØ. òÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÉÝÉ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÏÒÍÙ ×ÚÁÉÍÎÙÈ ÏÂÍÅÎÏ× ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÏÂÅÚØÑÎ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÔÅÓÎÙÍÉ, ÄÏÌÇÏÓÒÏÞÎÙÍÉ ÐÏÌÏ×ÙÍÉ Ó×ÑÚÑÍÉ É ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÒÏÄÁ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÜÔÏÇÏ ÔÅÓÎÏ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ. / Charles J. Lumsden and Edward 0. Wilson. Promethean Fire: Reflections on the Origin of Mind (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983). p. 33/

÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÏÄÎÉÍ ÒÁÚ×ÉÔÙÍ ÔÉÐÏÍ ÇÏÍÉÎÉÄÁ × Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ áÆÒÉËÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÄÒÕÇÏÊ, É, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó Homo erectus , ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÔÉÐÏ× ÒÁÓÓÅÉ×ÁÌÉÓØ × ÍÅÖÌÅÄÎÉËÏ×ÙÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÐÏ Å×ÒÏÁÚÉÁÔÓËÉÍ ÐÒÏÓÔÏÒÁÍ. ðÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÏÌÅÄÅÎÅÎÉÉ ÍÉÇÒÁÃÉÑ ÉÚ áÆÒÉËÉ ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ; × ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÍÕÔÁÃÉÏÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÈ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÄÉÅÔÁÍÉ, É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ËÌÉÍÁÔÁ, ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ÇÏÍÉÎÉÄÙ.

ë ËÏÎÃÕ ÜÔÉÈ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ ÔÒÅÈ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÌÅÔ × Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÂßÅÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ ÕÔÒÏÉÌÓÑ! ìÁÍÓÄÅÎ É õÉÌÓÏÎ ÎÁÚ×ÁÌÉ ÜÔÏ “×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÁÍÙÍ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÏÇÒÅÓÓÏÍ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÍ Õ ÌÀÂÏÇÏ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÁ ÚÁ ×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÖÉÚÎÉ”. /ôÁÍ ÖÅ ÓÔÒ. 15/ ôÁËÁÑ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÁ ×ÉÄÁ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÜËÓÔÒÁÏÒÄÉÎÁÒÎÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÏÔÂÏÒÁ.

ðÏÓËÏÌØËÕ ÕÞÅÎÙÅ ÂÙÌÉ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÜÔÏ ÔÒÏÅËÒÁÔÎÏÅ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ ÚÁ ÓÔÏÌØ ËÏÒÏÔËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÒÅÖÎÉÈ ÐÁÌÅÏÎÔÏÌÏÇÏ× É ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÏÇÏ ×ÉÄÁ É ÉÓËÁÌÉ ÅÇÏ ÓËÅÌÅÔÙ. óÅÇÏÄÎÑ ÜÔÁ ÉÄÅÑ “ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÇÏ Ú×ÅÎÁ” × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÔÂÒÏÛÅÎÁ. âÉÐÅÄÁÌÉÚÍ, ÂÉÎÏËÕÌÑÒÎÏÅ ÚÒÅÎÉÅ, ÏÔÄÅÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅÃ, ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÁÑ ËÉÓÔØ ÒÕËÉ — ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÄ×ÉÇÁÌÏÓØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ × ÐÏÌØÚÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÙÄÅÌÉÌÏ ÌÀÄÅÊ Ó ÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ Ë ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ ÉÚ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ËÏÔÌÁ ÓÏÒÅ×ÎÕÀÝÉÈÓÑ ÇÏÍÉÎÉÄÏ× Ó ÉÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÍÉ ÓÔÒÁÔÅÇÉÑÍÉ. îÏ ÞÔÏ ÎÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÔÁË ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ × ÒÁÚÍÅÒÁÈ ÍÏÚÇÁ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÏÓØ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÅÒÅÍÅÎÁÍÉ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÖÉÚÎÉ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×. ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÒÕÄÉÑÍÉ, ÏÇÎÅÍ É ÑÚÙËÏÍ. ïÎÉ ÎÁÞÁÌÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ËÁË ×ÙÓÛÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, Á ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÎÅÇÏ ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ËÁË ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ, ÓÏÚÎÁÀÝÉÅ ÓÅÂÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÙ.

ðïäìéîîïå õôòáþåîîïå ú÷åîï

ñ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀ, ÞÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÍÕÔÁÃÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ × ÐÉÝÅ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÌÀÄÅÊ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÁ ÂÙÓÔÒÕÀ ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÚÇÁ Ë ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. òÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÌËÁÌÏÉÄÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÔÁËÉÅ, ËÁË ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ, ÄÉÍÅÔÉÌÔÒÉÐÔÁÍÉÎ (äíô) É ÇÁÒÍÁÌÉÎ, ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÔÅÍÉ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ × ÄÉÅÔÅ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÉÌÉÓØ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ. äÅÊÓÔ×ÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ, Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÏ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, Á ÚÎÁÞÉÔ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ë ÓÒÅÄÅ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏÍÕ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ. îÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÍ ÜÔÁÐÅ ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÁË ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÙ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÑ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÓÎÏÒÏ×ËÉ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÈÏÒÏÛÅÊ ÓÉÎÅÒÇÉÉ Ó ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÑÚÙËÁ É ÒÅÌÉÇÉÉ.

÷ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ ËÏÎÃÁ 60-È ÇÏÄÏ× òÏÌÁÎÄ æÉÛÅÒ ÄÁ×ÁÌ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ-ÁÓÐÉÒÁÎÔÁÍ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÄÏÚÙ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÃÅÎÉ×ÁÌ ÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ ÌÉÎÉÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÏÔËÌÏÎÑÔØÓÑ. ïÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÌÕÞÛÁÌÁÓØ ÐÏÓÌÅ ÍÁÌÙÈ ÄÏÚ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ. / Roland Fischer, et al… “Psilocybin-Induced Contraction of Nearby Visual Space”, Agents and Actions 1. no. 4 (1970): 190-197/

ëÏÇÄÁ ÍÙ Ó æÉÛÅÒÏÍ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ÜÔÉ ÏÔËÒÙÔÉÑ, ÏÎ ÐÏÑÓÎÉÌ Ó×ÏÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ, ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÓÄÅÌÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ: “÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÚÄÅÓØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÐÒÉÎÑÌ ÎÅËÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï, ÔÏ ÔÙ ÌÕÞÛÅ ÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎ Ï ÒÅÁÌØÎÏÍ ÍÉÒÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÙ ÅÇÏ ÎÅ ÐÒÉÎÑÌ”. åÇÏ ÛÕÔÌÉ×ÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÍÅÎÑ ÐÏÒÁÚÉÌÏ — ÓÎÁÞÁÌÁ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÅËÄÏÔ, Á ÐÏÔÏÍ ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÕÓÉÌÉÅ Ó ÅÇÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÎÁÞÉÍÏÅ. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÂÙ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÄÌÑ ÔÅÏÒÉÉ Ü×ÏÌÀÃÉÉ, ÅÓÌÉ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÄÁÀÔ ÁÄÁÐÔÁÃÉÏÎÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ É ÄÁÖÅ × ÇÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×?

ôòé ëòõðîùè ûáçá þåìï÷åþåóëïê òáóù

ðÙÔÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ, Ñ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ÏÄÉÎ ÓÃÅÎÁÒÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÔÏ-ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÎÁÚ×ÁÔØ ÆÁÎÔÁÚÉÅÊ: ÜÔÏ ÍÉÒ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÅÓÔØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ×ÒÅÍÅÎÁ ÇÏÄÁ. ë ÜÔÏÍÕ ×ÉÄÅÎÉÀ ÍÅÎÑ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÇÏÄÙ ÒÁÚÄÕÍÉÊ ÎÁ ÜÔÉ ÔÅÍÙ. äÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÍ ÓÅÂÅ ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ×ÎÅ ÐÒÉÌÉ×Ï× É ÏÔÌÉ×Ï× ÓËÏÐÌÅÎÉÊ ÇÅÎÏ×, ÔÏ ÅÓÔØ ÉÓÔÏÒÉÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ, É ÞÔÏ ÎÁÍ ×ÉÄÎÙ ÔÅÓÎÏ ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÀÝÉÅÓÑ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÐÉÔÁÎÉÉ É ËÌÉÍÁÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÂÙÌÉ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÛÉ ÐÒÅÄËÉ ÉÈ ÏÝÕÔÉÌÉ. üÔÏÔ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÅ É ÕÓÉÌÉ×ÁÀÝÉÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÜÆÆÅËÔÙ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ ÎÁ ÔÒÅÈ ÒÁÚÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ. õÎÉËÁÌØÎÙÊ ÐÏ Ó×ÏÉÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÜÔÏÔ ÓÃÅÎÁÒÉÊ.

îÁ ÐÅÒ×ÏÍ — ÓÌÁÂÏÍ — ÕÒÏ×ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ÜÆÆÅËÔ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÊ æÉÛÅÒÏÍ: ÍÁÌÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÅÇÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ÏÂÝÅÍ ÁËÔÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÎÁ ÓßÅÄÏÂÎÏÓÔØ É, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ ÚÁÔÅÍ ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ, ÄÁÅÔ ÚÁÍÅÔÎÏÅ ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÏÓÔÒÏÔÙ ÚÒÅÎÉÑ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ×ÉÄÅÎÉÉ ÇÒÁÎÅÊ, ËÒÁÅ×. ðÏÓËÏÌØËÕ ÏÓÔÒÏÔÁ ÚÒÅÎÉÑ Õ ÏÈÏÔÎÉËÏ×-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÂÏÌØÛÏÍ ÐÏÞÅÔÅ, ÏÔËÒÙÔÉÅ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÁ “ÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÉÎÏËÌÑ” ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÎÅ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÕÓÐÅÈ × ÏÈÏÔÅ É ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Å Õ ÔÅÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÜÔÉÍ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ. ðÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ ÇÒÕÐÐÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÙ Ó ÕÌÕÞÛÉ×ÛÉÍÓÑ ÚÒÅÎÉÅÍ, ÉÍÅÌÉ ÂÏÌØÛÉÊ ÕÓÐÅÈ × ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÔÏÍÓÔ×Á ÐÉÝÅÊ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÐÉÝÉ, ÐÏÔÏÍÓÔ×Ï ÔÁËÉÈ ÇÒÕÐÐ ÉÍÅÌÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ×ÏÚÒÁÓÔÁ ÐÏÌÏ×ÏÊ ÚÒÅÌÏÓÔÉ. ÷ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÙÒÏÖÄÅÎÉÅ (ÉÌÉ ÕÈÕÄÛÅÎÉÅ ÚÄÏÒÏ×ØÑ) ÇÒÕÐÐ, ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ.

ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÏÍ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÎÅÒ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÔÏ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÉÈ ÄÏÚÁÈ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï É ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÁ ÜÔÏÍ — ×ÔÏÒÏÍ — ÕÒÏ×ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÑ ÓÌÕÞÁÅ× ËÏÐÕÌÑÃÉÉ, ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÅ ÇÒÉÂÙ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÒÁÚÍÎÏÖÅÎÉÀ. ôÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ É ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÐÏÌÏ×ÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ×ÎÕÔÒÉ ÇÒÕÐÐÙ ÐÕÔÅÍ ÅÅ ÐÒÉ×ÑÚËÉ Ë ÌÕÎÎÏÍÕ ÃÉËÌÕ ÎÁÌÉÞÉÑ ÇÒÉÂÏ×, ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÐÅÒ×ÙÍ ×ÁÖÎÙÍ ÛÁÇÏÍ ÎÁ ÐÕÔÉ Ë ÒÉÔÕÁÌÕ É ÒÅÌÉÇÉÉ. îÁ ÔÒÅÔØÅÍ ÖÅ — É ×ÙÓÛÅÍ — ÕÒÏ×ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ÐÌÁÎÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÐÌÅÍÅÎÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÂÙÌÉ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÉÎÔÅÒÅÓÙ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÓÉÌÙ É ÎÅÏÂÙÞÎÏÓÔÉ ÓÁÍÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ.

÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏÔ ÔÒÅÔÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ — ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÐÏÌÎÅ ÒÁÓËÒÙ×ÛÅÇÏÓÑ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ. ïÐØÑÎÅÎÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏÍ — ÜÔÏ ×ÏÓÔÏÒÇ, ÛÉÒØ É ÇÌÕÂÉÎÕ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. üÔÏ ÎÅÞÔÏ “ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ éÎÏÅ” É ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÍ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄËÏ×. ó×ÏÊÓÔ×Ï ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÔØ ×ÓÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÐÒÅÄÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ ÇÒÕÐÐÙ ÐÌÅÍÅÎ Ë ÕËÒÅÐÌÅÎÉÀ ÏÂÝÎÏÓÔÉ É Ë ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÏ ÓÍÅÛÅÎÉÅ ÇÅÎÏ×, ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÒÏÖÄÁÅÍÏÓÔÉ É ÞÕ×ÓÔ×Ï ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ ÐÏÔÏÍÓÔ×Ï. ÷ ËÁËÉÈ ÂÙ ÄÏÚÁÈ ÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÇÒÉÂ, ÏÎ ÏÂÌÁÄÁÌ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ÄÁÒÏ×ÁÔØ ÁÄÁÐÔÁÃÉÏÎÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÍ ÅÇÏ ÁÒÈÁÉÞÎÙÍ ÇÒÕÐÐÁÍ É ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÌÀÄÑÍ. õÓÉÌÅÎÉÅ ÏÓÔÒÏÔÙ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏÌÏ×ÏÊ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÍÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÍÕ éÎÏÍÕ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÏ Ë ÕÓÐÅÈÕ × ÄÏÂÙ×ÁÎÉÉ ÐÉÝÉ, Ë ÐÏÌÏ×ÏÊ ÄÏÂÌÅÓÔÉ É ×ÙÎÏÓÌÉ×ÏÓÔÉ, Ë ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏÍÕ ÐÏÔÏÍÓÔ×Õ É Ë ÄÏÓÔÕÐÕ × ÓÆÅÒÙ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÌÙ. ÷ÓÅÍÉ ÜÔÉÍÉ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ ÍÏÖÎÏ ÌÅÇËÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ, ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÑ ÄÏÚÁÍÉ É ÞÁÓÔÏÔÏÊ ÐÒÉÅÍÁ. ÷ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÇÌÁ×Å ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÍÏÚÇÁ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÑÚÙËÁ. ÷ÌÉÑÎÉÅ ÜÔÏ ÓÔÏÌØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ, ÞÔÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

òáúíåöå÷áîéå ó ìáíáòëïí

üÔÉ ÉÄÅÉ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÑ, É Ó ÜÔÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ. ôÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÓÏÚ×ÕÞÎÏÊ ÌÁÍÁÒËÉÚÍÕ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÍÏÍ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÖÉÚÎÉ, ÍÏÇÕÔ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÅÇÏ ÐÏÔÏÍÓÔ×Õ. ëÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ — ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ Õ ÖÉÒÁÆÏ× ÛÅÑ ÄÌÉÎÎÁÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÙÔÑÇÉ×ÁÀÔ ÛÅÀ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÁÔØ ÄÏ ×ÙÓÏËÉÈ ×ÅÔÏË. üÔÏ ÐÒÑÍÏÌÉÎÅÊÎÁÑ É ÓËÏÒÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÄÌÑ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÉÄÅÑ ÐÒÅÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÊ ÁÎÁÆÅÍÅ ÎÅÏÄÁÒ×ÉÎÉÓÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÒÖÁÔÓÑ ÚÁ Ó×ÏÀ ÔÅÏÒÉÀ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. éÈ ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÕÔÁÃÉÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙ, É ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÕÔÁÃÉÉ ÜÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ ÞÅÒÔÁÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÔÂÏÒ ÂÅÚÄÕÍÎÏ É ÂÅÓÓÔÒÁÓÔÎÏ ×ÅÒÛÉÔ Ó×ÏÀ ÆÕÎËÃÉÀ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÔÅÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÙÌÏ ÄÁÒÏ×ÁÎÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï × ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ.

éÈ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÔÁË: ÅÓÌÉ ÇÒÉÂÙ ÐÒÉ ÉÈ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ × ÐÉÝÕ, ÓËÁÖÅÍ, ÄÁÌÉ ÎÁÍ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ ÚÒÅÎÉÑ, ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÐÏÌÏ×ÙÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ É ÑÚÙË, ÔÏ ËÁË ÜÔÉ ËÁÞÅÓÔ×Á ÐÏÐÁÌÉ × ÇÅÎÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÔÁÌÉ ÓÕÇÕÂÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ? îÅÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÆÕÎËÃÉÊ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÅ ×ÎÅÛÎÉÍÉ ÁÇÅÎÔÁÍÉ, ÓÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÜÔÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ, ÄÅÌÁÑ ÉÈ ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÅÓÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÍÅÔÁÂÏÌÉÔ ÏÂÙÞÅÎ × ÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÉÝÅ, ÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÜÎÄÏÇÅÎÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÁÂÏÌÉÔÁ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÒÉÂÏ×, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÏÚÄÁÌÏ ÂÙ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× Ó ÍÅÎØÛÅÊ ÏÓÔÒÏÔÏÊ ÚÒÅÎÉÑ, ÍÅÎØÛÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ Ë ÑÚÙËÕ É ÍÅÎØÛÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ðÒÉÒÏÄÁ ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉÌÁ ÂÙ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ ÞÅÒÅÚ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÕÀ Ü×ÏÌÀÃÉÀ, ÔÁË ËÁË ÍÅÔÁÂÏÌÉÞÅÓËÉÊ ×ËÌÁÄ, ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÉÈ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÎÅ ÂÙÌ ÂÙ ÏÐÌÁÞÅÎ (ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ Ó ÔÅÍ ËÒÏÈÏÔÎÙÍ ÍÅÔÁÂÏÌÉÞÅÓËÉÍ ×ËÌÁÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÅÄÁÎÉÑ ÇÒÉÂÏ×). é ×ÓÅ ÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÍ ×ÓÅÍÉ ÜÔÉÍÉ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ, ÎÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÇÒÉÂÏ×. ôÁË ËÁË ÖÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÐÁÄÁÌÉ × ÇÅÎÙ?

ëÒÁÔËÉÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÁ ÜÔÏ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÅ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÝÉÍ ÏÓÏÂÏÊ ÚÁÝÉÔÙ ÉÄÅÊ ìÁÍÁÒËÁ, ÂÕÄÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ × ÄÉÅÔÅ ÇÏÍÉÎÉÄÏ× ÉÚÍÅÎÉÌÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ, ÉÚÍÅÎÉ× ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÜÔÏÔ ÏÔÂÏÒ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ. üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ×ÉÄÏ× ÐÉÝÉ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÏÂÝÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÅ ÞÉÓÌÁ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÍÕÔÁÃÉÊ, ÐÒÉÎÏÓÉÍÙÈ × ÖÅÒÔ×Õ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÏÓÔÒÏÔÙ ÚÒÅÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÅÞÉ É ÒÉÔÕÁÌØÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÞÅÒÅÚ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÓÏÂÏÊ ÎÏ×ÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. ïÄÉÎ ÉÚ ×ÉÄÏ× ÜÔÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ — ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÅÞÉ, ÑÚÙËÁ,— ÉÍÅÀÝÉÊ ÐÒÅÖÄÅ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÓËÏÒÅÅ ÐÅÒÉÆÅÒÉÞÅÓËÕÀ, ÓÔÁÌ ×ÄÒÕÇ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÎÏ×ÙÈ ÓÔÉÌÅÊ ÖÉÚÎÉ — × ÏÈÏÔÅ É ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Å. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ××ÅÄÅÎÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ × ÄÉÅÔÕ ÓÍÅÓÔÉÌÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÑÚÙËÁ; ÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÑÚÙËÁ ×ÅÌÏ Ë ÂÏÌØÛÅÍÕ ÚÁÐÁÓÕ ÓÌÏ× É Ë ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÐÁÍÑÔÉ. ðÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÉÎÄÉ×ÉÄÙ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ÜÐÉÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÅ (ÎÁÄ-ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÅ) ÐÒÁ×ÉÌÁ ÉÌÉ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÆÏÒÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ ÉÍ ×ÙÖÉÔØ É ÒÁÚÍÎÏÖÁÔØÓÑ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÅÅ ÄÒÕÇÉÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÂÏÌÅÅ ÕÓÐÅÛÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÎÁ ÜÐÉÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Å ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÓÑ ÎÁ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÕÓÉÌÉ×ÁÀÝÉÍÉ ÅÇÏ ÇÅÎÁÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÐÕÌÑÃÉÑ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ É ËÕÌØÔÕÒÎÏ.

þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÏÓÔÒÏÔÙ ÚÒÅÎÉÑ, ÔÏ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÓÒÅÄÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ × ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÉÈ ÌÉÎÚÁÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÌÅÄÉÅÍ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÚÒÅÎÉÑ ÐÕÔÅÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÁÔÒÏÆÉÑ ÏÒÇÁÎÏ× ÏÂÏÎÑÎÉÑ Õ ÌÀÄÅÊ, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÔ ÏÄÎÁ ÉÚ ÛËÏÌ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ Õ ÇÏÌÏÄÎÙÈ ×ÓÅÑÄÎÙÈ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÚÁÐÁÈÉ É ×ËÕÓÙ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÁÄÁÌÉ). ôÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ “ÏÂÍÅÎÙ” ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ × Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ. ðÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÓÔÒÏÔÙ ×ËÕÓÁ É ÏÂÏÎÑÎÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ×ËÌÀÞÁÔØ × ÄÉÅÔÕ ÐÉÝÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÎÁÞÅ ÂÙÌÁ ÂÙ ÕÐÕÝÅÎÁ ËÁË “ÓÌÉÛËÏÍ ÏÓÔÒÁÑ”. éÌÉ ÖÅ ÜÔÏ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÎÅËÉÅ ÇÌÕÂÉÎÙ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÁÛÅÊ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÄÉÅÔÏÊ. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÐÉÓÁÌ ÍÏÊ ÂÒÁÔ äÅÎÎÉÓ.

÷ÉÄÉÍÁÑ ÁÔÒÏÆÉÑ ÏÒÇÁÎÏ× ÏÂÏÎÑÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÏÂÏÊ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÓÄ×ÉÇ × ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×Ï×ÎÅ ÈÅÍÏ-ÒÅÃÅÐÔÏÒÏ× × ÓÔÏÒÏÎÕ ÎÅËÏÊ ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÒÅÇÕÌÑÔÏÒÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ. æÕÎËÃÉÑ ÜÔÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÆÅÒÏÍÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ ÛÉÛËÏ×ÉÄÎÏÊ ÖÅÌÅÚÙ É ÎÁ ÐÏÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏ ÒÅÇÕÌÉÒÕÅÔ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÐÓÉÈÏÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ É ÐÓÉÈÏÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÍÅÖÄÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍÉ. ûÉÛËÏ×ÉÄÎÁÑ ÖÅÌÅÚÁ ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÞÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÉÍÅÅÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÐÏÌÏ×ÙÈ ÖÅÌÅÚ É ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÐÏÌÏ×ÏÊ ÚÒÅÌÏÓÔÉ, É ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÜÔÏÔ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÇÒÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÒÏÌØ × ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÎÅÏÎÁÔÁÌØÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË Õ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ×ÉÄÁ. úÁÍÅÄÌÅÎÎÏÅ ÓÏÚÒÅ×ÁÎÉÅ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÔÓÔ×Ï É ÀÎÏÓÔØ ÉÇÒÁÀÔ ËÒÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÒÏÌØ × ÎÅ×ÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÄÏÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÐÏÓÔÎÁÔÁÌØÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÍÏÚÇÁ × ÒÁÎÎÉÅ, ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÉÅ ÇÏÄÙ ÄÅÔÓÔ×Á. óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ, ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÅ É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÌÉÑÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÍÏÚÇ, ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙ ÄÌÑ ÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ, ÄÅÌÁÀÝÉÍÉ ÎÁÓ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍÉ, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÀÝÉÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ É ÐÏÌØÚÕÀÝÉÍÉÓÑ ÑÚÙËÏÍ,— ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ËÁËÉÅ ÍÙ ÅÓÔØ. îÅÊÒÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÁÍÉÎÙ É ÁÌËÁÌÏÉÄÙ × ÄÉÅÔÅ ÒÁÎÎÉÈ ÐÒÉÍÁÔÏ×, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÇÒÁÌÉ ÒÏÌØ × ÂÉÏÈÉÍÉÞÅÓËÏÊ ÁËÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ ÛÉÛËÏ×ÉÄÎÏÊ ÖÅÌÅÚÙ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏÇÏ ÁÄÁÐÔÁÃÉÊ. /Dennis McKenna. “Hallucionogens and Evolution”. Seminar transcript abstract, 1984. Esalen, p.2/

÷ëõóù ðòéïâòåôåîîùå

ìÀÄÅÊ ÐÒÉ×ÌÅËÁÀÔ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÀÔ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ×ËÕÓ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÓÔÉ. ðÉÝÁ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÒÁÑ, ÇÏÒØËÁÑ ÉÌÉ ÁÒÏÍÁÔÎÁÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ ÎÁÓ ÓÉÌØÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ. ï ÔÁËÏÊ ÐÉÝÅ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ, ÞÔÏ “Ë ÅÅ ×ËÕÓÕ ÎÁÄÏ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ”. üÔÏ ×ÅÒÎÏ ÄÌÑ ÔÁËÏÊ ÐÉÝÉ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÑÇËÉÊ ÓÙÒ ÉÌÉ ÑÊÃÁ ÐÏÄ ÍÁÒÉÎÁÄÏÍ. îÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÜÔÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. ÷ÓÐÏÍÎÉÔÅ ÐÅÒ×ÕÀ ÓÉÇÁÒÅÔÕ ÉÌÉ ÐÅÒ×ÙÊ ÇÌÏÔÏË ×ÉÓËÉ, É ×Ù ÐÏÊÍÅÔÅ, ËÁË ÂÕÒÎÏ ÐÒÏÔÅÓÔÕÅÔ ÎÁÛ ÏÒÇÁÎÉÚÍ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉ×ÙËÁÎÉÊ Ë ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ Ó ÏÓÏÂÙÍ ×ËÕÓÏÍ. ðÏ×ÔÏÒÎÙÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÁË ÂÙ ËÌÀÞÏÍ Ë ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÀ ×ËÕÓÏ×ÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÇÏ × ÓÅÂÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÀ — É ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÕÀ, É ÂÉÏÈÉÍÉÞÅÓËÕÀ.

ôÏ, Ï ÞÅÍ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ, Ú×ÕÞÉÔ ÓÔÒÁÎÎÏ É ÓÁÍÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ. îÅÞÔÏ ÞÕÖÅÒÏÄÎÏÅ ÄÌÑ ÔÅÌÁ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ××ÏÄÉÔÓÑ × ÎÅÇÏ. ôÅÌÏ ÐÒÉÓÐÏÓÁÂÌÉ×ÁÅÔÓÑ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÍÕ ÒÅÖÉÍÕ, Á ÚÁÔÅÍ É ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÉÓÐÏÓÁÂÌÉ×ÁÅÔÓÑ: ÏÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ É ÄÏÌÖÎÙÊ É ×ÙÄÁÅÔ ÓÉÇÎÁÌÙ ÔÒÅ×ÏÇÉ, ÅÓÌÉ ÒÅÖÉÍÕ ÜÔÏÍÕ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÇÒÏÖÁÅÔ. óÉÇÎÁÌÙ ÜÔÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ËÁË ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ, ÔÁË É ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ É ÂÕÄÕÔ ÏÝÕÝÁÔØÓÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÎÏ×ÁÑ ÈÉÍÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ × ÔÅÌÅ ÐÏ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ ÓÀÄÁ É ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á.

éÚ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÊ ÓÏÓÔÁ× ÐÒÉÒÏÄÙ, ÍÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ Ó ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÞÕ×ÓÔ× É Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÅ×ÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ. üÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÁÍÉÎÙ, ÁÌËÁÌÏÉÄÙ, ÆÅÒÏÍÏÎÙ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ — ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÞÕ×ÓÔ× — ÏÔ ÏÒÇÁÎÏ× ×ËÕÓÁ É ÏÂÏÎÑÎÉÑ ÄÏ ÏÒÇÁÎÏ× ÚÒÅÎÉÑ É ÓÌÕÈÁ É ×ÓÅÈ ÉÈ ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÈ. ðÒÉ×ÙËÁÎÉÅ Ë ×ËÕÓÕ ÜÔÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÕÓÉÌÅÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ É ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÅÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ É ÅÓÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÏÓÎÏ×Õ ÓÉÎÄÒÏÍÁ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ.

üÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÎÁÍ ËÁË Ï ÎÁÛÉÈ ÓÌÁÂÏÓÔÑÈ, ÔÁË É Ï ÎÁÛÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÈ. ðÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÐÏÄÏÂÎÏ ÓÁÍÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ × ÔÕÐÉË ÔÅÈ, ËÔÏ ÉÝÅÔ ÞÅÔËÉÈ ÇÒÁÎÉÃ É ÌÅÇËÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÍÉÒÁ ÎÁ ÞÅÒÎÏÅ É ÂÅÌÏÅ. ôÏ, ËÁË ÍÙ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍ ÎÁÛÅ ÂÕÄÕÝÅÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÜÔÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÉÍÉ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑÍÉ ÒÉÓËÁ É ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ Ï ÎÁÛÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÑ É Ü×ÏÌÀÃÉÉ ËÁË ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×.

3. ðïéóë ðåò÷ïîáþáìøîïçï äòå÷á ðïúîáîéñ

ïÎ ÐÏËÉÎÕÌ ÓÍÕÔÎÏÅ ÍÅÒÃÁÎÉÅ ÐÌÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÏÓÔÒÁ É ÏÔÏÛÅÌ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× ÐÏÍÏÞÉÔØÓÑ. ú×ÕË ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÇÏÌÏÓÁ ÂÙÌ ÎÉÚËÉÍ É ÇÏÒÌÏ×ÙÍ: “îÉ-ÎÉ-ÎÉ-ÎÉ-ÎÉ-É-É” . ôÁ, ëÔÏ ëÏÒÍÉÔ îÁÓ, ËÁÚÁÌÁÓØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÍÏÇÕÞÅÊ ÜÔÏÊ ÌÕÎÎÏÊ ÎÏÞØÀ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÏÓÅÎÎÉÍ ÒÁ×ÎÏÄÅÎÓÔ×ÉÅÍ. úÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔÏÍ, ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÎÙÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÅÍ É ÌÕÎÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, ÏÎ ÏÔÏÛÅÌ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÛÕÍÁ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÃÅÎÙ.

èÅËÕÌÉ ÂÙÌÁ ÒÑÄÏÍ, ÏÎ ÜÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ. ðÒÉ ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ ×ÏÌÏÓÙ ÎÁ ÅÇÏ ÓÐÉÎÅ ×ÓÔÁÌÉ ÄÙÂÏÍ. âÙÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ Ú×ÕË, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÛÏÒÏÈ ÓÅÍÅÞÅË × ÓÏÓÕÄÅ ÉÚ ÔÙË×Ù. ðÏÔÏÍ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÈÅËÕÌÉ : ÏÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÒÁÄÕÖÎÙÊ Ã×ÅÔÏË, ÇÏÒÌÙÛËÏ ÉÌÉ ÓÆÉÎËÔÅÒ, ÚÁ×ÉÓÛÉÊ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å. úÁ ÎÅÊ ÂÙÌÉ ÄÒÕÇÉÅ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÒÁÝÁÀÝÉÅÓÑ ×Ï ÔØÍÅ,— ÏÄÎÉ ÔÁË, ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÁÞÅ. ïÎÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ Ë ÎÅÍÕ, ËÁË ÓÔÁÊËÁ ÚÁÎÑÔÎÙÈ ÍÅÄÕÚ. ïÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÔÉÈÉÊ ÑÓÎÙÊ ×ÚÒÙ×, ËÏÇÄÁ ÂÌÉÖÁÊÛÁÑ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÅÇÏ É ÐÒÏÛÌÁ ÞÅÒÅÚ ÅÇÏ ÔÅÌÏ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ × ÇÏÌÏ×Å ×ÓÐÙÈÎÕÌ ÒÏÚÏ×ÁÔÙÊ ÒÁÓÓ×ÅÔÎÙÊ Ó×ÅÔ, É ÅÇÏ ÚÁÌÉÌÏ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ. ÷ÒÅÍÑ ÉÓÞÅÚÌÏ, ÒÏÓÓÙÐÉ ÚÁÓÔÙ×ÛÅÇÏ ÁÇÁÔÁ ËÁË ÂÙ ÐÒÏÒ×ÁÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ×ÏÄÎÙÊ ÐÏÔÏË. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÐÒÅÄÁÎÉÑ ÓÅÂÑ ÓÍÅÒÔÉ, ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÏÒÇÉÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÁÒÏËÓÉÚÍÁ ÓÁÍÏÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ. îÅ×ÙÒÁÚÉÍÙÊ ÐÒÅÖÄÅ × Ú×ÕËÁÈ ÐÕÚÙÒÅË ×ÏÌÎÕÀÝÅÇÏ ÅÇÏ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ×ÓÐÌÙÌ ÎÁ ÕÓÔÁÈ. ðÏ ÝÅËÁÍ ÐÏÌÉÌÉÓØ ÓÌÅÚÙ. ðÒÅÖÄÅ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÌÏ×Á. îÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÏÎ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ É ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ÉÈ ÔÁË, ËÁË ÔÅÐÅÒØ.

“ôÁ ×ÏÄÏÓ! ôÁ ×ÏÄÏÓ! ñ ÅÓÍØ! ñ ÅÓÍØ!”

çáììàãéîïçåîù ëáë ðïäìéîîïå õôòáþåîîïå ú÷åîï

éÄÅÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÉÓÓÌÅÄÕÅÍ × ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ — ÉÎÄÏÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ — ÉÇÒÁÌÏ ÒÅÛÁÀÝÕÀ ÒÏÌØ × ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÎÁÛÉÈ ÓÕÇÕÂÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ËÁÞÅÓÔ× É ÔÁËÏÇÏ ÞÉÓÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ËÁË ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÁÖÎÏ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÜÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, É ÐÏÎÉÍÁÔØ ÉÈ ÒÏÌØ × ÐÒÉÒÏÄÅ. ïÐÒÅÄÅÌÑÀÝÁÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ ÜÔÉÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÚÁÌÏÖÅÎÁ × ÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ: ×ÓÅ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÐÑÔÉÇÒÁÎÎÕÀ ÐÅÎÔÅËÓÉÌÏ×ÕÀ ÇÒÕÐÐÕ × ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÂÅÎÚÏÌØÎÙÍ ËÏÌØÃÏÍ (ÓÍ. ÉÌÌ. 28). üÔÉ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÅ ËÏÌØÃÁ ÄÅÌÁÀÔ ÉÎÄÏÌÙ ×ÙÓÏËÏÒÅÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÈÉÍÉÞÅÓËÉ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÉÄÅÁÌØÎÙÍÉ ÍÏÌÅËÕÌÁÍÉ ÄÌÑ ÍÅÔÁÂÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ×ÙÓÏËÏÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÍÉÒÅ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ.

çÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙ É/ÉÌÉ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÁËÔÉ×ÎÙ É ÎÁÃÅÌÅÎÙ ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÏÒÇÁÎÉÚÍÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÄÏÌÙ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ ÜÎÄÏÇÅÎÎÙ: ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒÏÔÏÎÉÎ. çÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅÅ ÉÈ ÞÉÓÌÏ ÜËÚÏÇÅÎÎÏ; ÏÎÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ × ÐÒÉÒÏÄÅ É ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍ × ÐÉÝÕ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÄÕÔ ÓÅÂÑ ËÁË ÇÏÒÍÏÎÙ É ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÉÌÉ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÏÌÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÒÅ×ÁÎÉÑ. äÒÕÇÉÅ ×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ É ÎÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.

óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÓÅÇÏ ÞÅÔÙÒÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÉÎÄÏÌØÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÉÌØÎÙÍÉ ×ÉÚÕÁÌØÎÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ É ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ:

1. óÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ìóä . ïÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÅ × ÔÒÅÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ×ÉÄÁÈ ×ØÀÎËÏ× É ÓÐÏÒÙÎØÅ, ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÔÉÐÁ ìóä × ÐÒÉÒÏÄÅ ÒÅÄËÉ. ôÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÓÒÅÄÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÉÈ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ × 60-Å ÇÏÄÙ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉÓØ É ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉÓØ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÄÏÚ ìóä. ìóä — ÐÓÉÈÏÄÅÌÉË, ÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÊ paradis artificial (“ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÊ”) ÖÉ×ÙÈ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÅÍÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ — ÔÁËÉÈ, ËÁËÉÅ äíô É ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÄÁÀÔ ÐÒÉ ×ÐÏÌÎÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÄÏÚÁÈ, × ÓÌÕÞÁÅ ìóä ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÅ ÄÏÚÙ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÎÏÇÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÉ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÎÅÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ìóä É ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ×. üÔÉ ÜÆÆÅËÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÕÍÁ É Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÏÎÉÍÁÔØ É ÒÁÚÒÅÛÁÔØ ÓÌÏÖÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ É ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÖÉÚÎÉ, Á ÔÁËÖÅ ×ÙÑ×ÌÑÔØ ÓËÒÙÔÙÅ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍÉ ÉÌÉ ÉÎÙÍÉ Ú×ÅÎØÑÍÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÒÅÛÅÎÉÊ.

ìóä ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ É ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ × ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÉÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ, ÞÅÍ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ. âÙÌÏ ÐÏËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÍÏÇÁÅÔ × ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÉÉ É ÐÒÉ ÌÅÞÅÎÉÉ ÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÁ: “÷ÅÚÄÅ × ÍÉÒÅ, ÇÄÅ ÂÙ ÅÅ ÎÉ ÐÒÉÍÅÎÑÌÉ, ìóä ÄÏËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÌÅÞÅÎÉÑ ÏÔ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ. îÉ ÏÄÉÎ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÅÐÁÒÁÔ ÎÅ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÂÉÔØ ÅÅ ÒÅËÏÒÄ ÐÏ ÓÐÁÓÅÎÉÀ ÖÉÚÎÅÊ, ÉÓËÁÌÅÞÅÎÎÙÈ ÐÏÍÏÊËÏÊ ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÍÉÍÏ ÐÒÑÍÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ìóä ËÁË ÌÅËÁÒÓÔ×Á, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ É × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÒÕÄÉÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÃÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ”. /á. îÏffer and H. Osmond. New Hope for Alcoholics (New York: University Boors, 1968)/ ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÓÔÅÒÉÉ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÜÔÏÇÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚÎÁÎ.

2. ôÒÉÐÔÁÍÉÎÏ×ÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ äíô, ÐÓÉÌÏÃÉÎ É ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ . ôÒÉÐÔÁÍÉÎÏ×ÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÎÁÈÏÄÑÔ ÐÏ×ÓÀÄÕ × ÓÅÍÅÊÓÔ×ÁÈ ×ÙÓÛÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÂÏÂÏ×ÙÈ, Á ÐÓÉÌÏÃÉÎ É ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÇÒÉÂÁÈ. üÎÄÏÇÅÎÎÏ äíô ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÍÏÚÇÅ. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ äíô, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ ÎÁÒËÏÔÉËÏÍ, ÎÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ äíô Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ ÇÌÕÂÏËÉÍ É ×ÉÚÕÁÌØÎÏ ÜÆÆÅËÔÎÙÍ ÓÒÅÄÉ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ËÒÁÔËÏÓÔÉ, ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔÉ É ÎÅÔÏËÓÉÞÎÏÓÔÉ.

3. âÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÙ . âÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÙ, ÔÁËÉÅ, ËÁË ÇÁÒÍÉÎ É ÇÁÒÍÁÌÉÎ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ ÐÒÉ ÄÏÚÅ ÂÌÉÚËÏÊ Ë ÔÏËÓÉÞÎÏÊ. ïÎÉ ×ÁÖÎÙ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ×ÉÄÅÎÉÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÏÇÕÔ ÔÏÒÍÏÚÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÆÅÒÍÅÎÔÏ× × ÏÒÇÁÎÉÚÍÅ, ÉÎÁÞÅ ÄÅÐÏÔÅÎÃÉÒÕÀÝÉÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÔÉÐÁ äíô. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÙ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó äíô ÄÌÑ ÐÒÏÄÌÅÎÉÑ É ÉÎÔÅÎÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ. üÔÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ ÁÑÈÕÁÓËÁ, ÉÌÉ ÊÑÇÅ , ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ × àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ ÎÁ áÍÁÚÏÎËÅ. âÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÙ ÌÅÇÁÌØÎÙ É ÄÏ ÓÁÍÙÈ ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÐÏÒ ÂÙÌÉ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÛÉÒÏËÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ.

4. éÂÏÇÁÉÎÏ×ÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÅÝÅÓÔ× . üÔÉ ×ÅÝÅÓÔ×Á ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × Ä×ÕÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÒÅ×ÅÓÎÙÈ ÐÏÒÏÄÁÈ áÆÒÉËÉ É àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ — Tabernanthe É Tabernamontana. Tabernanthe iboga ËÕÓÔ Ó ÖÅÌÔÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÆÅ É ÉÍÅÀÝÉÊ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ × ÔÒÏÐÉËÁÈ úÁÐÁÄÎÏÊ áÆÒÉËÉ. åÇÏ ÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÉÍÅÀÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÁÍÉ. éÂÏÇÁÉÎ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÂÏÌØÛÅ ËÁË ÓÉÌØÎÙÊ ÁÆÒÏÄÉÚÉÁË, ÞÅÍ ËÁË ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÈ ÄÏÚÁÈ ÏÔ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÍÏÝÎÙÅ ×ÉÚÕÁÌØÎÙÅ É ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ.

üÔÉ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÏÄÅÒÖÁÔ × ÓÅÂÅ ÓÁÍÕÀ ×ÁÖÎÕÀ É ÓÁÍÕÀ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ËÁËÕÀ ÔÏÌØËÏ ÌÀÄÉ ÓÏÂÒÁÌÉ Ï ÍÉÒÅ ÐÒÉÒÏÄÙ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÎÁÕËÉ. âÏÌÅÅ ÃÅÎÎÙÍ, ÞÅÍ ÎÏ×ÏÓÔÉ Ï ÁÎÔÉÎÅÊÔÒÉÎÏ, ÂÏÌÅÅ ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍ ÎÁÄÅÖÄÙ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÞÅÍ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ Ë×ÁÚÁÒÏ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÎÁÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÁÂÙÔÙÅ ×ÒÁÔÁ × ÍÉÒ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁ×ÉÔ × ÔÕÐÉË ÎÁÛÕ ÎÁÕËÕ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÎÁÓ ÓÁÍÉÈ. äÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÎÑÔÁÑ É ÐÒÉÍÅÎÅÎÎÁÑ, ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ËÏÍÐÁÓÏÍ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÎÁÓ ÏÂÒÁÔÎÏ × ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÊ ÓÁÄ, × ÍÉÒ ÎÁÛÉÈ ÉÓÔÏËÏ×.

ðïéóë äòå÷á ðïúîáîéñ

ðÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÐÏÎÑÔØ, ËÁËÉÅ ÉÎÄÏÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ É ËÁËÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍÉ ×ÉÎÏ×ÎÉËÁÍÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÙÈ ÍÏÍÅÎÔÏ×.

òÁÓÔÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÙ ÉÝÅÍ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÙÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ áÆÒÉËÉ. åÝÅ ÔÏÞÎÅÅ, ÜÔÏ ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÔØ ÎÁ ÌÕÇÁÈ, ÔÁË ËÁË ÉÍÅÎÎÏ ÔÁÍ ÎÁÛÉ ÎÅÄÁ×ÎÉÅ ×ÓÅÑÄÎÙÅ ÐÒÅÄËÉ ÓÕÍÅÌÉ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ Ä×ÕÈ ÎÏÇÁÈ É ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÅÔÏÄÙ ÓÉÇÎÁÌÉÚÁÃÉÉ.

òÁÓÔÅÎÉÅ ÜÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÎÕÖÄÁÔØÓÑ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ: ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÍ × Ó×ÏÅÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. äÏÐÕÓÔÉÔØ ÉÎÏÅ — ÚÎÁÞÉÔ ÂÙÔØ ÎÁÉ×ÎÏ ÄÏ×ÅÒÞÉ×ÙÍ: ×ÅÄØ ÓÍÅÓÉ, ÓÎÁÄÏÂØÑ ÓÏ ÓÌÏÖÎÙÍ ÓÏÓÔÁ×ÏÍ, ÜËÓÔÒÁËÔÙ É ËÏÎÃÅÎÔÒÁÔÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÍ ÜÔÁÐÁÍ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÑÚÙËÁ ÕÖÅ ×ÐÏÌÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ.

òÁÓÔÅÎÉÅ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ËÏÞÅ×ÏÊ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ, ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÚÁÍÅÔÎÙÍ É ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ.

ïÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÕÀ É ÏÝÕÔÉÍÕÀ ÐÏÌØÚÕ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÍ ÅÇÏ ÌÉÃÁÍ. ôÏÌØËÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÏÓØ ÂÙ É ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ × ÍÅÎÀ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×.

ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÍÅÔÎÏ ÓÏËÒÁÝÁÀÔ ÞÉÓÌÏ ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÏ×. îÏ × áÆÒÉËÅ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ Ñ×ÎÙÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, Á × ÔÒÏÐÉËÁÈ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ ÏÔÍÅÞÁÅÔÓÑ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, Ó×ÅÒÈÉÚÂÙÔÏË ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÞÔÏ ÔÁË É ÎÅ ÎÁÛÌÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ. íÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅÍ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÞÅÍ ÄÏÌØÛÅ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÒÅÄÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÅÊ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× É ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ×ÉÄÏ× ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ × ÎÅÊ? óÅÇÏÄÎÑ × áÆÒÉËÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅÔ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÂÙ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ ËÁÎÄÉÄÁÔÁÍÉ × ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Õ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÈÓÑ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×.

îÁ ÌÕÇÁÈ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ «ÍÅÎØÛÅÅ ÞÉÓÌÏ ×ÉÄÏ×» ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÞÅÍ × ÌÅÓÁÈ. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÇÏÍÉÎÉÄÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÐÒÏÂÏ×ÁÌÉ ×ÓÅ ÌÕÇÏ×ÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ×ÓÔÒÅÞÁ×ÛÉÅÓÑ ÉÍ, ÐÒÏ×ÅÒÑÑ ÉÈ ÎÁ ×ËÕÓ. ÷ÉÄÎÙÊ ÇÅÏÇÒÁÆ ëÁÒÌ úÁÕÒ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÌÕÇÏ× ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ. ïÎ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÅ ÕÇÏÄØÑ — ÜÔÏ ÁÒÔÅÆÁËÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ, ×ÏÚÎÉËÛÉÊ ÏÔ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÅÍÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÓÅÚÏÎÎÏÇÏ ×ÙÇÏÒÁÎÉÑ. ïÎ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÜÔÏÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁ ÔÏÍ ÆÁËÔÅ, ÞÔÏ ÌÕÇÏ×ÙÅ ×ÉÄÙ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÎÁ ÏÐÕÛËÁÈ ÌÅÓÁ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÌÅÓÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÎÁ ÌÕÇÁÈ ÎÅ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÅÔ. úÁÕÒ ÄÅÌÁÅÔ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÌÕÇÁ — ÆÅÎÏÍÅÎ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÌÏÄÏÊ, ÔÁË ÞÔÏ ÉÈ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÐÏÐÕÌÑÃÉÊ, ÐÏÌØÚÕÀÝÉÈÓÑ ÏÇÎÅÍ. /Carl Saur. Man's Impact on the Earth (New York: Academic Press, 1973)/

ïôâïò ëáîäéäáôï÷

óÅÇÏÄÎÑ ÔÏÌØËÏ ÒÅÌÉÇÉÀ Â×ÉÔÉ Õ ÆÁÎÇÏ× — ÖÉÔÅÌÅÊ çÁÂÏÎÁ É úÁÉÒÁ — ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ËÕÌØÔÏÍ ÉÓÔÉÎÎÏ ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ — Tabernanthe iboga - ÍÏÇÌÏ ÉÍÅÔØ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÌÀÄÅÊ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÅÇÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ XIX ×ÅËÁ. ïÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÃÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÈ Ó úÁÐÁÄÎÏÊ áÆÒÉËÏÊ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÁ ÄÏÌÇÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ. ðÏÄÏÂÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÒÕÄÎÏ, ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÏÓØ Ó ÎÅÚÁÐÁÍÑÔÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ.

ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÒÅÌÉÇÉÑ Â×ÉÔÉ — ÜÔÏ ÓÉÌÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÐÌÏÞÅÎÉÑ ÇÒÕÐÐÙ, ÎÏ É ÄÌÑ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ ÂÒÁËÁ. ÷ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÉ ÒÁÚ×ÏÄ ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔÉ ÆÁÎÇÏ×. üÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÓÔÉ ÒÁÚ×ÏÄ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØÓÑ ÓÌÏÖÎÙÍÉ, ÚÁÔÑÖÎÙÍÉ É ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÉÍÉ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÁÍÉ Ó ÓÅÍØÅÊ ÒÁÚ×ÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÞÁÓÔÉ ÐÒÉÄÁÎÏÇÏ. /James W. Fernandez, Bwiti: An Ethnography of the Religious Imagination in Africa (Princeton: Princeton University Press, 1982)/ âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÉÂÏÇÁ, ÂÕÄÕÞÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏÍ, ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÌÁ É ÆÅÒÏÍÏÎ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÊ ËÒÅÐÏÓÔØ ÓÅÍÅÊÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ. åÅ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ ÁÆÒÏÄÉÚÉÁËÁ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÑÚÁÎÁ ÓÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ ÐÁÒÎÙÈ ÕÚ.

óÁÍÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ËÕÓÔÉË ÓÒÅÄÎÉÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×, ÜÔÏ ÖÉÔÅÌØ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÓÏ×, Á ÎÅ ÌÕÇÏ×ÙÈ ÕÇÏÄÉÊ. ïÎÏ ÒÅÄËÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÐÒÉÒÏÄÅ, ÎÅ ÂÕÄÕÞÉ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ.

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÏÎÔÁËÔÏ× ÍÅÖÄÕ å×ÒÏÐÏÊ É ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÊ áÆÒÉËÏÊ ÉÂÏÇÁ ÓÔÁÌÁ ÐÅÒ×ÙÍ ÉÎÄÏÌÏÍ, ×ÏÛÅÄÛÉÍ × ÍÏÄÕ × å×ÒÏÐÅ. õËÒÅÐÌÑÀÝÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜËÓÔÒÁËÔÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÓÔÁÌÉ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ É âÅÌØÇÉÉ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÉÂÏÇÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÐÕÂÌÉËÅ ÎÁ ðÁÒÉÖÓËÏÊ ×ÙÓÔÁ×ËÅ × 1867 ÇÏÄÕ. åÅ ÓÙÒÏÊ ÜËÓÔÒÁËÔ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÓÑ × å×ÒÏÐÅ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ “ÌÁÍÂÁÒÅΔ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ÌÀÂÙÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ — ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ ÎÅ×ÒÁÓÔÅÎÉÉ É ËÏÎÞÁÑ ÓÉÆÉÌÉÓÏÍ — É ÐÌÀÓ Ë ÔÏÍÕ ËÁË ÁÆÒÏÄÉÚÉÁË. áÌËÁÌÏÉÄ ÎÅ ÂÙÌ ×ÙÄÅÌÅÎ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ 1901 ÇÏÄÁ. ðÅÒ×ÁÑ ×ÏÌÎÁ ÎÁÞÁ×ÛÉÈÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ËÁÚÁÌÁÓØ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÅÊ. ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ÍÕÖÓËÏÊ ÉÍÐÏÔÅÎÃÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÂÏÇÁÉÎ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÓÔÁ×Á ÂÙÌ ×ÓËÏÒÅ ÚÁÂÙÔ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÅÇÏ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ × óÐÉÓÏË ÎÏÍÅÒ 1 — ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌØÎÕÀ É ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÕÀ × óûá,— ÓÄÅÌÁ× ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ. éÂÏÇÁÉÎ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ÎÅÉÚÕÞÅÎÎÙÍ.

ôÏ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ËÕÌØÔÅ ÉÂÏÇÉ, ×ÓÅ ×ÚÑÔÏ ÉÚ ÐÏÌÅ×ÙÈ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏ×. ÷ÙÖÉÍËÉ ËÏÒÎÑ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ × ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÇÒÏÍÁÄÎÙÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ. æÁÎÇÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÕÚÎÁÌÉ ÜÔÏÔ ÎÁÒÏÄÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÍÎÏÇÏ×ÅËÏ×ÙÈ ÍÉÇÒÁÃÉÊ, ËÏÇÄÁ ÖÉÌÉ ÐÏ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ Ó ÐÉÇÍÅÑÍÉ, ÎÁÕÞÉ×ÛÉÍÉ ÉÈ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÓÉÌÅ, ÐÒÅÂÙ×ÁÀÝÅÊ × Â×ÉÔÉ. ÷ ËÏÒÅ ËÏÒÎÑ Tabernanthe iboga ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. óÏÇÌÁÓÎÏ “ÒÅÃÅÐÔÕ” ÆÁÎÇÏ×, ÎÕÖÎÏ ÓßÅÓÔØ “ÍÎÏÇÏ ÇÒÁÍÍ ËÏÒÙ” ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ “ÏÔËÒÙÔØ ÇÏÌÏ×Õ”. íÅÎØÛÉÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ É ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÒÏÞÉÈ ÃÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÔÏ ÉÌÉ ÉÎÏÅ ÌÉÃÏ.

èÏÔÑ ËÕÌØÔ ÉÂÏÇÉ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Õ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÅÇÏÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ëÁË ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ ÒÁÎÅÅ, ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÏ ÎÅ ÌÕÇÏ×ÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ. ÷ÄÏÂÁ×ÏË × ÍÁÌÙÈ ÄÏÚÁÈ ÏÎÁ ÓÎÉÖÁÅÔ ÏÓÔÒÏÔÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ ÐÏÓÌÅÏÂÒÁÚÁÍ, Ó×ÅÔÏ×ÙÍ ÏÂÏÄËÁÍ É ÐÏÌÏÓËÁÍ × ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ.

îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × áÆÒÉËÅ É ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ìóä. é ÔÁÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÂÏÇÁÔÙÈ ÔÁËÉÍÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ.

çÉÇÁÎÔÓËÁÑ ÓÉÒÉÊÓËÁÑ ÒÕÔÁ (òÅgÁÐÉÔ harmala), ÂÏÇÁÔÁÑ ÇÁÒÍÉÎÏÍ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÍÓÑ Ë ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÁÍ, ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ × ÄÉËÏÍ ×ÉÄÅ × ÚÁÓÕÛÌÉ×ÙÈ ÞÁÓÔÑÈ óÅ×ÅÒÎÏÊ áÆÒÉËÉ É óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒØÑ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× Ï ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ × áÆÒÉËÅ ËÁË ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ; ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÊ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÉ É/ÉÌÉ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ Ó äíô ÄÌÑ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÅÅ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÇÏ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÁ. /Gracie and Zarkov, “An Indo-European Plant Teacher”, Notes from Underground 10 (Berkeley)/

ðòá— òáóôåîéå

éÔÁË, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÍÅÔÏÄÕ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ Õ ÎÁÓ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÏ×ÏÇÏ ÔÉÐÁ — ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ, ÐÓÉÌÏÃÉÎ É äíô. ÷ ÓÒÅÄÅ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÕÇÏÄÉÊ ÜÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÌÉÂÏ × ÌÀÂÑÝÅÍ ÐÏÍÅÔ ËÏÐÒÏÆÉÌØÎÏÍ ÇÒÉÂÅ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÍ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ, ÌÉÂÏ × ÔÒÁ×ÁÈ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ äíô. îÏ ÅÓÌÉ äíô ÎÅ ÜËÓÔÒÁÇÉÒÏ×ÁÔØ É ÎÅ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØ (ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÒÁÎÎÉÈ ÌÀÄÅÊ), ÔÒÁ×Ù ÜÔÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁÌÉ ÂÙ äíô × ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÍ ÄÌÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ. ðÏÌØÚÕÑÓØ ÍÅÔÏÄÏÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ, ÍÙ ÓËÌÏÎÑÅÍÓÑ Ë ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÔØ ÇÒÉÂÙ.

ëÏÇÄÁ ÎÁÛÉ ÄÁÌÅËÉÅ ÐÒÅÄËÉ ×ÙÈÏÄÉÌÉ ÉÚ ÌÅÓÁ ÎÁ ÌÕÇÏ×ÙÅ ÕÇÏÄØÑ, ÏÎÉ ×ÓÅ ÞÁÝÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÐÁÓÕÝÉÍÉÓÑ ÔÁÍ ÐÁÒÎÏËÏÐÙÔÎÙÍÉ. üÔÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× Ë ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ. îÁÛÉÍ ÐÒÅÄËÁÍ ÐÏÐÁÄÁÌÓÑ É ÎÁ×ÏÚ ÄÉËÏÇÏ ÓËÏÔÁ, É ÇÒÉÂÙ ÒÁÓÔÕÝÉÅ × ÎÅÍ.

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÌÕÇÏ×ÙÈ ÇÒÉÂÏ× (ÉÌÌ. 1), ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ×ÉÄÁÍ Panaeotus É Stropharia cubensis , ÉÌÉ Psilocybe cubensis , ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ. Stropharia cubensis ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ “ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÒÉ”, ×ÙÒÁÝÉ×ÁÅÍÙÊ ÎÙÎÅ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÁÍÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ. /ï. ô. Oss and O. N. Oeric, Psilocybin: The Magic Mushroom Grower's Guide (Berkeley: Lux Natura Press, 1986)/

éÌÌ. 1. Stropharia cubensis, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ ÔÁËÖÅ Psilocybe cubensis. ôÁËÓÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÒÉÓÕÎÏË ëÜÔ èÁÒÒÉÓÏÎ íÁËËÅÎÎÙ. éÚ ËÎÉÇÉ ï. ô. ïÓÓÁ É ï. î. üÒÉËÁ “ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ: ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÀÝÉÈ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÒÉ” (Berkeley: Lux Natura Press. 1986). ó. 12.

ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ × ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ É Ó×ÏÂÏÄÅÎ ÏÔ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÔÏÛÎÏÔÕ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ. ïÎ ÏÄÉÎ ÐÁÎÄÅÍÉÞÅÎ: ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÚÏÎÁÈ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ×ÅÚÄÅ, ÇÄÅ ÐÁÓÕÔÓÑ ÚÅÂÕ (×ÉÄ Bos indicus , ÉÎÄÉÊÓËÉÊ ÇÏÒÂÁÔÙÊ ÂÙË). üÔÏ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ×. ÷ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÌÉ Stropharia cubensis ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ × ÎÁ×ÏÚÅ ÚÅÂÕ ÉÌÉ ÍÏÖÅÔ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ É × ÎÁ×ÏÚÅ ÄÒÕÇÏÇÏ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ? ëÁË ÄÁ×ÎÏ ÇÒÉ ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÁËÏÅ ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ? ðÅÒ×ÙÅ ÏÂÒÁÚÃÙ ÇÒÉÂÁ Psilocybe cubensis ÓÏÂÒÁÌ × 1906 ÇÏÄÕ ÎÁ ëÕÂÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÂÏÔÁÎÉË üÒÌ. îÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÂÏÔÁÎÉËÏ×, ÍÅÓÔÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ×ÉÄÁ — àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÁÑ áÚÉÑ. ÷ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓËÏÐËÁÈ × ôÁÉÌÁÎÄÅ, × ÍÅÓÔÅÞËÅ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ îÏÎ-îÁË-ôÁ É ÄÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 15 ÔÙÓ. ÌÅÔ ÄÏ Î. Ü., ËÏÓÔÉ ÚÅÂÕ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ ×ÂÌÉÚÉ ÍÏÇÉÌ ÌÀÄÅÊ. Stropharia cubensis ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ × ÒÁÊÏÎÅ îÏÎ-îÁË-ôÁ É ÓÅÇÏÄÎÑ. òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÅÞËÁ ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÒÉÂÁ ÂÙÌÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ÄÅÌÏÍ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ É ÓÔÁÄÁ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ ÖÉÌÉ × ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ.

ãÅÌÙÊ ÒÑÄ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÐÏÌØÚÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Stropharia cubensis É ÅÓÔØ ÔÏ ÐÒÁ-ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ÔÁ ÐÕÐÏ×ÉÎÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÁÑ ÎÁÓ Ó ÖÅÎÓËÉÍ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÁÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÁÌÅÏÌÉÔÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÷ÅÌÉËÏÊ òÏÇÁÔÏÊ âÏÇÉÎÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÎÁÍ ÔÁËÏÅ ÚÎÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÂÙÌÉ ÖÉÔØ × ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ É Ó ÓÁÍÉÍÉ ÓÏÂÏÊ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÇÒÉÂÏ× ÒÁÚ×É×ÁÌÏÓØ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ ÄÌÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ É Ü×ÏÌÀÃÉÉ. ïÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ÇÒÉÂÁÍÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÁÔØ É ËÒÕÐÎÙÊ ÒÏÇÁÔÙÊ ÓËÏÔ, ÓÏÚÄÁ×Á×ÛÉÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÇÒÉÂÏ×.

ïÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÜÔÉÍ, ×ÉÄÉÍÏ, ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÌÅÔ, ÔÁË ËÁË ÜÒÁ ËÏÞÅ×ÙÈ ÐÌÅÍÅÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÔÁËÉÈ ×ÒÅÍÅÎ. ðÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÔÁ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Á. ðÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÌÅÔ, ÍÙ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÉÍÂÉÏÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÚÁÎÑÌ ÂÙ ÍÎÏÇÏ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÌÅÔ. íÙ ÓËÏÒÅÅ ÇÏ×ÏÒÉÍ Ï ÇÌÕÂÏËÏ ÕËÏÒÅÎÉ×ÛÅÍÓÑ ÏÂÙÞÁÅ, ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÓÉÌØÎÏÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÅ.

ôÏ ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÇÒÉÂÏÍ Stropharia cubensis , ÂÙÌÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ ÎÅ ÓÔÁÔÉÞÎÙÍÉ, Á ÓËÏÒÅÅ ÄÉÎÁÍÉÞÎÙÍÉ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÍ ÍÙ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉ ÓÅÂÑ ÎÁ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ É ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÅ ÕÒÏ×ÎÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÑ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÇÒÉÂÏ× ÎÁ ÏÂÛÉÒÎÙÈ ÐÁÓÔÂÉÝÁÈ áÆÒÉËÉ ÄÁÌÏ ÎÁÍ ÍÏÄÅÌØ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÅÌÉÇÉÊ. á ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ÍÎÏÇÏ×ÅËÏ×ÏÇÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ ÚÁÂ×ÅÎÉÑ, ÍÉÇÒÁÃÉÊ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ËÌÉÍÁÔÁ ÚÎÁÎÉÅ ÔÁÊÎÙ ÂÙÌÏ ÎÁËÏÎÅà ÕÔÒÁÞÅÎÏ, ÍÙ ÓÍÅÎÉÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï ÎÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï, ÇÁÒÍÏÎÉÀ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÎÁ ÎÁÓÉÌÉÅ ÎÁÄ ÎÅÊ, ÐÏÜÚÉÀ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÎÁÕÞÎÏÊ ÓÏÆÉÓÔÉËÏÊ. ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÏÍÅÎÑÌÉ Ó×ÏÅ ÐÒÁ×Ï ÐÏ ÒÏÖÄÅÎÉÀ — ÐÒÁ×Ï ÐÁÒÔÎÅÒÏ× × ÄÒÁÍÅ ÖÉ×ÏÇÏ ÕÍÁ ÐÌÁÎÅÔÙ — ÎÁ ÞÅÒÅÐËÉ ÏÔ ÇÏÒÛËÁ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÁ ×ÏÊÎÙ, ÎÅ×ÒÏÚÙ, É ÅÓÌÉ ×ÓËÏÒÏÓÔÉ ÍÙ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÍ ×ÓÀ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÔÏ É ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÕÀ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÕ.

þôï ôáëïå òáóôéôåìøîùå çáììàãéîïçåîù

÷ Ó×ÅÔÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÊ ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÍÕÔÁÇÅÎÏ× É ÄÒÕÇÉÈ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÐÏÂÏÞÎÙÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÞÅÍ ÖÅ ÏÎÉ ÐÏÌÅÚÎÙ ÄÌÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ. üÔÏ — ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÁÊÎÁ, É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÏÓÔÁÀÝÁÑÓÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÏÎÎÏÊ ÓÒÅÄÉ ÂÉÏÌÏÇÏ×-Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÓÔÏ×. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÏËÓÉÞÎÙÅ É ÂÉÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ × ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ ÎÅ×ËÕÓÎÙÍÉ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÎÅÓßÅÄÏÂÎÙÍÉ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ É ÏÂÒÁÔÎÏÅ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ ÉÌÉ ÐÔÉÃ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÙÌÑÌÉ ÂÙ ÜÔÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÒÁÚÎÏÓÉÌÉ ÉÈ ÓÅÍÅÎÁ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÏÓÎÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÐÒÉÚÎÁÎÉÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ×ÔÏÒÉÞÎÙ É ÎÅ ÐÅÒÉÆÅÒÉÞÎÙ. äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÜÔÏÍÕ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÁÌËÁÌÏÉÄÙ, ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÀÝÉÅÓÑ ×ÔÏÒÉÞÎÙÍÉ, ÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ × ÓÁÍÙÈ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ × ÔËÁÎÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÙÍÉ × ÏÂÝÅÍ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÅ. áÌËÁÌÏÉÄÙ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ×ÓÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÙÅ ÚÄÅÓØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ×Ï×ÓÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÉÎÅÒÔÎÙÍÉ ÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ × ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ. ïÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÉÚÍÅÎÑÑ ËÁË Ó×ÏÀ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÀ, ÔÁË É ÓËÏÒÏÓÔØ ÍÅÔÁÂÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÓÐÁÄÁ. òÏÌØ ÜÔÉÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÏ× × ÈÉÍÉÉ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÁ ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅÞÔÏ ×ÅÓØÍÁ ×ÁÖÎÏÅ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ É ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÔÁËÉÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÍ.

ïÄÎÁ ÉÚ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÜËÚÏÆÅÒÏÍÏÎÁÍÉ. üËÚÏÆÅÒÏÍÏÎÙ — ÜÔÏ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ×ÅÓÔÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÓÒÅÄÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÞÌÅÎÏ× ÉÎÏÇÏ ×ÉÄÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜËÚÏÆÅÒÏÍÏÎÏ× ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÁÌÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÏÂÝÉÎÕ, Á ÔÏ É ÎÁ ×ÅÓØ ÂÉÏÍ.

ðÏÎÑÔÉÅ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ ËÁË Ï ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÍ ÏÒÇÁÎÉÚÍÅ × ÃÅÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ É ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÐÕÔÅÍ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÓÔÏÞÅË, ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÄÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÒÁÄÉËÁÌØÎÙÍ. îÁÓÌÅÄÓÔ×Ï, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÎÁÍ XIX ×ÅËÏÍ,— ÐÒÉÒÏÄÁ ÉÚ “ÚÕÂÏ× ÄÁ ËÏÇÔÅÊ”, ÇÄÅ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÊ É ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÔÂÏÒ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÚÁ ÓÞÅÔ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ×. óÏÐÅÒÎÉËÉ ÖÅ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÏÚÎÁÞÁÀÔ ×ÓÅ ÐÒÏÞÅÅ × ÐÒÉÒÏÄÅ. ïÄÎÁËÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÉÏÌÏÇÏ×-Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÓÔÏ× ÄÁ×ÎÏ ÓÞÉÔÁÌÉ ÜÔÏ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÅ ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ äÁÒ×ÉÎÁ ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÕ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ. îÙÎÅ ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÏÄÁ, ×Ï×ÓÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÑÓØ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ×ÏÊÎÏÊ ÍÅÖÄÕ ×ÉÄÁÍÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÔÁÎÅà ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÉ. á ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÑ — × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÄÅÌÏ ÑÚÙËÁ.

ðÒÉÒÏÄÁ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÐÏÏÝÒÑÅÔ ×ÚÁÉÍÎÏÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Ï É ×ÚÁÉÍÎÕÀ ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÀ ÃÅÌÅÊ. âÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÔÅÈ, Ó ËÅÍ ÒÁÚÄÅÌÑÅÛØ ÓÒÅÄÕ ÏÂÉÔÁÎÉÑ,— ×ÏÔ ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÕÓÐÅÛÎÏÅ ÒÁÚÍÎÏÖÅÎÉÅ É ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÅ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ É ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ë ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÓÉÇÎÁÌÏ× ÉÍÅÅÔ ÐÅÒ×ÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ÷ÓÅ ÜÔÏ — ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÑÚÙËÁ.

éÄÅÀ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÏÄÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÒÇÁÎÉÚÍÏÍ, ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ É ÓÏÏÂÝÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÐÕÔÅÍ ÐÏÄÁÞÉ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÇÎÁÌÏ× × ÓÒÅÄÕ, ÎÁÞÉÎÁÀÔ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ. ðÒÉÒÏÄÁ, ÏÄÎÁËÏ, ÓËÌÏÎÎÁ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÄÏÌÅÊ ÜËÏÎÏÍÉÉ: ÒÁÚ ×ÏÚÎÉËÎÕ×, ÄÁÎÎÁÑ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ ×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø × ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ.

ôòáîóãåîäåîôîïå éîïå

åÓÌÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ËÁË ÍÅÖ×ÉÄÏ×ÙÅ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ×ÅÓÔÎÉËÉ, ÔÏ ÄÉÎÁÍÉËÁ ÔÅÓÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÐÒÉÍÁÔÁÍÉ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ — ÜÔÏ ÄÉÎÁÍÉËÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ. ôÁÍ, ÇÄÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ, ÔÁËÉÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ËÒÁÊÎÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÎÏ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ËÕÌØÔÕÒÁ ÂÙÓÔÒÏ ÚÎÁËÏÍÉÔÓÑ ÓÏ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ, ÓÅÎÓÏÒÎÙÍÉ ××ÏÄÁÍÉ, ÎÏ×ÙÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÄÏ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ. ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÜÔÏ ×ÓÔÒÅÞÅÊ Ó ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÙÍ éÎÙÍ, ÎÏ ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÑÒÌÙË, Á ÎÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ.

ó ÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÅ éÎÏÅ — ÜÔÏ ÐÒÉÒÏÄÁ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÁÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÖÉ×ÏÅ É ÒÁÚÕÍÎÏÅ. ó ÄÒÕÇÏÊ — ÜÔÏ ÔÒÅÐÅÔÎÏÅ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÅ ÅÄÉÎÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÞÕ×ÓÔ× Ó ÐÁÍÑÔØÀ ÐÒÏÛÌÏÇÏ É ÐÒÅÄÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÅ éÎÏÅ — ÜÔÏ ÔÏ, Ó ÞÅÍ ×ÓÔÒÅÞÁÅÛØÓÑ ÐÒÉ ÓÉÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÈ. üÔÏ ÓÁÍÙÊ ÔÉÇÅÌØ ÔÁÊÎÙ ÎÁÛÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ — É ËÁË ×ÉÄÁ, É ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÁ. ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÅ éÎÏÅ — ÜÔÏ ÐÒÉÒÏÄÁ ÂÅÚ ÅÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÊ ÍÁÓËÉ — ÔÁËÉÈ ÏÒÄÉÎÁÒÎÙÈ, ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔÉ.

ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÜÔÉ ×ÙÓÛÉÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ ÎÅÌÅÇËÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÍÙ ÓÔÒÅÍÉÍÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÍÙ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÍ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÏÖÉÄÁÅÍ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÑÚÙËÁ, ÞÔÏÂÙ ËÁË-ÔÏ ÏÈ×ÁÔÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ × ÄÁÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁ ÅÇÏ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÔÒÁÎÓ-ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÎÏ. ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ — ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ, ÄÌÑ ÇÒÉÂÏ× ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÏÒÕÄÉÅÍ × ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÉÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÜÆÆÅËÔ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÑÚÙËÁ. ïÎ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÔ ×ÏËÁÌÉÚÁÃÉÀ, ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÉ, ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ÑÚÙË × ÎÅÞÔÏ ÏÓÑÚÁÅÍÏÅ ÚÒÉÍÏ. ïÎ ÍÏÇ ÉÍÅÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ É ÓÏÚÎÁÎÉÑ, É ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÑÚÙËÁ Õ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÌÀÄÅÊ. íÙ ÂÕË×ÁÌØÎÏ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÒÏÇÒÙÚÁÌÉ, ÐÒÏÅÄÁÌÉ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ Ë ×ÙÓÛÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ. ÷ ÜÔÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ×ÁÖÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÓÁÍÙÅ ÓÉÌØÎÙÅ ÍÕÔÁÇÅÎÙ × ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÒÅÄÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÐÌÅÓÅÎÉ É ÇÒÉÂÁÈ. çÒÉÂÙ É ÚÅÒÎÁ ÚÌÁËÏ×, ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÅ ÐÌÅÓÅÎØÀ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÍÅÌÉ ÂÏÌØÛÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ×ÉÄÙ, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÒÉÍÁÔÏ×, ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÈÓÑ × ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ.

4. òáóôåîéñ é ðòéíáôù: ðïþôï÷ùå ïôëòùôëé éú ëáíåîîïçï ÷åëá

4. òáóôåîéñ é ðòéíáôù: ðïþôï÷ùå ïôëòùôëé éú ëáíåîîïçï ÷åëá

éÆÉ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÌÅÔ, ÞÅÍ ÐÁÌØÃÅ× ÎÁ ÏÂÅÉÈ ÅÇÏ ÒÕËÁÈ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ Ë ×ÏÚÒÁÓÔÕ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ÏÈÏÔÎÉËÁÍ Õ ÉÈ ÏÇÎÑ. ôÏÔ ËÒÁÔËÉÊ ÐÕÔØ ÏÔ ÄÅÔÓËÏÊ ÈÉÖÉÎÙ ÄÏ ÏÇÎÑ ÏÈÏÔÎÉËÏ× Õ ÈÉÖÉÎÙ ÄÌÑ ÐÅÎÉÑ, ÈÉÖÉÎÙ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÍÕÖÞÉÎ, ÂÙÌ ÂÏÌØÛÉÍ ÛÁÇÏÍ. é ÔÏ ÂÙÌ ÄÏÌÇÉÊ ÐÕÔØ — ÐÕÔØ ÎÅ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, Á ÞÅÒÅÚ ×ÒÅÍÑ. íÎÏÇÏ ÌÅÔ ÅÇÏ ×ÅÌÉ Ë ÜÔÏÍÕ ÄÎÀ: ÔÕÔ ÂÙÌÉ ÞÁÓÙ ÚÁÎÑÔÉÊ ÐÏ ÏÂÕÞÅÎÉÀ ×ÙÐÁÄÁÍ Ó ÄÒÏÔÉËÏÍ — ÚÁÔ×ÅÒÄÅ×ÛÉÍÉ × ÏÇÎÅ ÐÁÌËÁÍÉ, ÓÌÕÖÉ×ÛÉÍÉ ÄÌÑ ÒÅÂÑÔ ÍÏÄÅÌØÀ ÏÒÕÖÉÑ,— ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ äÏËÎÕ × ×ÙÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÉ, × ÞÔÅÎÉÉ ÚÎÁËÏ× ÐÏÇÏÄÙ, × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ ÕÚÎÁ×ÁÎÉÉ ×ÅÔÒÏ×. é ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ × ÍÁÇÉÉ ÏÈÏÔÙ. íÁÌØÞÉË ÐÏÄÁ×ÉÌ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ ÔÁÌÉÓÍÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÍÁÔØ É ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÉÓÁÌ ÔÅÐÅÒØ Ó ÛÅÉ. ïÎ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÓÑ. õÍ ËÁË ÂÙ ÏÔÄÁÌÉÌÓÑ ÏÔ ÍÅÓÔÁ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÅÇÏ ËÁË ÂÙ Ó×ÅÒÈÕ É ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÕÓÕÔÏË. îÅ Ä×ÉÇÁÑÓØ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÍÉÇÁÑ. “üÔÏ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÔÅÂÅ ÄÁÒ ÂÅÚÍÏÌ×ÉÑ. é ÓÉÌÕ!” ïÎ ÐÒÉÐÏÍÎÉÌ ÍÙÌØÎÙÊ ×ËÕÓ ÓÒÅÚÁÎÎÏÊ ËÏÒÙ ËÏÒÎÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÏÄÏÌÅÌ ÅÇÏ ÐÏÄ ÂÄÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÕÞÉÔÅÌÑ äÏËÎÕ. “ïÔ ÜÔÏÇÏ ÔÙ ÓÔÁÎÅÛØ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ, ÍÁÌÙÊ ÂÒÁÔ,— ÓËÁÚÁÌ ÔÏÔ ÔÉÈÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÄÏÂÁ×É×: — õÂÉ×ÁÊ ÞÉÓÔÏ, ÔÏÞÎÏ. ôÏÇÄÁ ÔÙ ÐÏÞÔÉÛØ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄËÏ×”. éÆÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÍÏÍÅÎÔ ÉÓÔÉÎÙ ÂÌÉÚÏË. åÇÏ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÔÏÇÎÁ — ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÄÁÀÝÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÓÉÄÅÔØ ÔÉÈÏ,— ÐÒÉ×ÅÌÉ × ÜÔÏ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ É ×ÅÌÅÌÉ ÖÄÁÔØ Õ Ó×ÅÖÅÊ ÔÕÛÉ ÚÅÂÒÙ. äÏËÎÕ, ÏÔÅÃ É ÂÒÁÔØÑ ÏÔÃÁ ÐÏÖÅÌÁÌÉ ÅÍÕ ÄÏÂÒÁ, ÓÍÅÑÓØ, ÄÁ×ÁÑ ÏÂÅÝÁÎÉÑ É ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÏ×ÙÅ É ÎÅÚÎÁËÏÍÙÅ ÓÌÏ×Á ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÉÍÕÔ ÅÇÏ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÓÕÍÅÅÔ ÐÒÅÕÓÐÅÔØ. óÌÏ×Á ÜÔÉ ÎÁ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÏÚÂÕÄÉÌÉ ÅÇÏ, ÚÁÔÅÍ ÏÎ ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÚÁÓÁÄÅ. ôÏÇÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ ÄÌÑ ÍÁÌØÞÉËÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÅÇËÉÍ. ôÅÌÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÙÍ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, Á ÕÍ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ, ÎÁÓÌÁÖÄÁÑÓØ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÍÉ × ÇÏÌÏ×Å ËÁÒÔÉÎÁÍÉ ÉÚ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÙÈ Õ ÏÇÎÑ ÉÓÔÏÒÉÊ É ÓÌÕÞÁÅ×. ÷ÄÒÕÇ, ÈÏÔÑ Õ ÎÅÇÏ É ×ÏÌÏÓÏË ÎÅ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÓÑ, ÕÍ éÆÉ ÐÒÉÛÅÌ × ÐÏÌÎÏÅ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ: ×ÂÌÉÚÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ. ÷ÏÔ ÓÎÏ×Á! óÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÕÓÅÑÎÎÏÇÏ ÇÁÌØËÏÊ ÓÕÈÏÇÏ ÒÕÓÌÁ ÚÁ ÔÁÍÁÒÉÓËÏÍ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÖÄÁÌ, ÉÓÈÏÄÉÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÕÈÏÊ Ú×ÕË: “þÁ×, ÞÁ×” .

éÆÉ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÉ ÓÔÒÁÈÁ, ÎÉ ÕÖÁÓÁ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÔ-×ÏÔ Õ×ÉÄÉÔ. ïÎ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÓÑ. ìØ×ÉÃÁ ÂÙÌÁ ÏÇÒÏÍÎÏÊ É ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÂÅÓÛÕÍÎÏÊ ×ËÒÁÄÞÉ×ÏÓÔØÀ ÏÓÔÏÒÏÖÎÅÅ ×ÓÅÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ × ÓÔÒÁÎÅ ÷ÅÌÉËÉÈ ïÈÏÔÎÉËÏ×. äÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÏÎ — ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÁÌÕÎ ÉÌÉ ÄÅÒÅ×Ï, éÆÉ ÎÁÂÌÀÄÁÌ. ìØ×ÉÃÁ ÂÙÌÁ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ × Ä×Á ÅÇÏ ÒÏÓÔÁ. õÔÒÁÔÉ× ÂÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÏÎÁ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ ÚÁÐÁÈ — ÏÂÎÀÈÁÔØ ËÒÏ×Á×ÕÀ ÌÑÖËÕ ÚÅÂÒÙ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÉÇ ÉÚ ÓÁÍÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÑ ÇÌÕÂÉÎÏÊ × ÓÏÔÎÉ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ éÆÉ ÎÁÎÅÓ ÕÄÁÒ — ÏÎ ÕÄÁÒÉÌ ÔÏÞÎÏ, ÌÅÇËÏ, ÓÂÏËÕ ÓÐÉÎÙ, ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÌÏÐÁÔËÕ. òÅ× ÓÍÅÛÁÎÎÏÊ ÂÏÌÉ É ÑÒÏÓÔÉ ÐÏÒÁÚÉÌ ÓÌÕÈ. ôÁË ×ÅÌÉËÁ ÂÙÌÁ ÓÉÌÁ ÕÄÁÒÁ ÍÕÖÁ-ÀÎÃÁ, ÞÔÏ ÌØ×ÉÃÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÇ×ÏÖÄÅÎÁ Ë ÚÅÍÌÅ ÎÁ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ éÆÉ ÕÓÐÅÌ ÏÔÓËÏÞÉÔØ ÏÔ ËÏÇÔÅÊ ÕÍÉÒÁÀÝÅÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ. öÉ×ÏÔÙ ËÌÁÎÁ ÂÕÄÕÔ ÎÁÂÉÔÙ × ÜÔÕ ÎÏÞØ, Á ÏÈÏÔÎÉËÉ ÐÒÉÍÕÔ ÎÏ×ÏÇÏ ÞÌÅÎÁ × Ó×ÏÊ ÛÕÍÌÉ×ÙÊ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ËÒÕÇ.

* * *

ðÒÉÍÅÒ ÜÔÏÔ ÐÏÑÓÎÑÅÔ, ËÁË ÎÅËÏÅ ÐÏÌÅÚÎÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÝÎÙÊ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒ, ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ËÌÀÞÅÎ × ÄÉÅÔÕ É ÄÁÔØ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï × ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ. ôÏ ÉÌÉ ÉÎÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÍÏÇÌÏ ÐÒÉÄÁ×ÁÔØ ÓÉÌÕ É ÖÉ×ÏÓÔØ É ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÕÓÐÅÈ × ÏÈÏÔÅ É ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÚÁÐÁÓ ÐÉÝÉ.

äÁÎÎÏÍÕ ÌÉÃÕ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ ÕÇÒÏÖÁÌÉ ÔÅ ÆÁËÔÏÒÙ ÓÒÅÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÖÄÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ, Á ÚÎÁÞÉÔ, É ÒÏÓÔ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ × ÃÅÌÏÍ. ôÒÕÄÎÅÅ ÐÏÎÑÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÈÏÄÎÙÅ, ÎÏ ÉÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á × ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ ÍÏÇÌÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ. üÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÅ ÓÌÕÖÁÔ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÍÍÕÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ × ×ÙÓÛÉÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ ÄÁÎÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ É ÍÏÖÅÔ ÎÁÂÌÀÄÁÔØÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ. ïÎÉ, ÓËÏÒÅÅ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ — ÔÏÊ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ × ÌÀÄÑÈ. ïÎÉ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÁË ÎÅËÏÊ ÏÂÏÂÝÅÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÆÏÒÍÁÈ ÖÉÚÎÉ. ëÁÔÁÌÉÚ — ÜÔÏ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ.

åÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÔØÓÑ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÄÁÒÕÅÔ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÁÄÁÐÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÉÍ ÏÂÌÁÄÁÅÔ. ÷ ÐÏÉÓËÁÈ ÐÒÉÞÉÎÎÏÇÏ ÁÇÅÎÔÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÓÉÎÅÒÇÉÀ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÙÇÒÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÒÏÌØ × ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÇÏÍÉÎÉ-ÄÏ×, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍ, ÎÅ ÂÕÄØ ÍÙ ÔÁË ÓËÌÏÎÎÙ ÕÐÏÒÎÏ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÉÄÅÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÅÍÕ ×ÙÓÏËÏÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÐÒÉÒÏÄÙ ÍÙ ËÁË-ÔÏ ÏÂÑÚÁÎÙ ×ÌÉÑÎÉÀ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÉÌÉ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÈ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÉÌ. ôÁË ÖÅ ËÁË ×ÅË XIX ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ó ÍÎÅÎÉÅÍ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÏÂÅÚØÑÎÙ, ÔÁË É ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÂÅÚØÑÎÙ ÜÔÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. õÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÛÅÊ ÕÎÉËÁÌØÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ.

õîéëáìøîïóôø þåìï÷åëá

óÔÒÅÍÉÔØÓÑ ÐÏÎÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ — ÚÎÁÞÉÔ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ ÐÏÎÑÔØ ÅÇÏ ÕÎÉËÁÌØÎÏÓÔØ. òÁÄÉËÁÌØÎÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ÐÒÏÞÅÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÓÔÏÌØ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÁ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÄÏÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÞÁÓÔØ Ô×ÏÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÍÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÎÙÅ, ÂÌÉÖÅ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, Ë âÏÇÕ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÞÅÌÏ×ÅË ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÆÁÎÔÁÚÉÒÕÅÔ, ÓÍÅÅÔÓÑ, ×ÌÀÂÌÑÅÔÓÑ, ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÁ ×ÅÌÉËÉÅ ÁËÔÙ ÓÁÍÏÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÖÅÓÔÏËÏÓÔÉ, ÏÎ ÓÏÚÄÁÅÔ ×ÅÌÉËÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ É ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÍÏÄÅÌÉ Ñ×ÌÅÎÉÊ. þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÂÉÌÉÅÍ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎÉ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ É Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÌÉÓØ × Ó×ÏÅÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ.

ðïúîá÷áôåìøîáñ óðïóïâîïóôø þåìï÷åëá

÷ÓÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ É ÚÁÎÑÔÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ — ÔÁÎÅÃ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ, ÖÉ×ÏÐÉÓØ, ÐÏÜÚÉÑ, ÓÐÏÒÔ, ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ, ÜÒÏÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ, ÐÏÌÉÔÉËÁ É ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÁÍÏÏÐØÑÎÅÎÉÅ — ÍÏÖÎÏ ÐÏÄ×ÅÓÔÉ ÐÏÄ ÏÂÝÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ: ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. íÙ ÐÏÉÓÔÉÎÅ Homo sapiens - ÍÙÓÌÑÝÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ; ÎÁÛÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ — ÜÔÏ ÐÒÏÄÕËÔ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÇÕÂÏ ÎÁÛÉÍ, ÉÚÍÅÒÅÎÉÅÍ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ: ÍÙÓÌÅÊ É ÞÕ×ÓÔ×, ÐÁÍÑÔÉ É ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ.— ðÓÉÈÉËÉ.

éÚ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÁÑÈÕÁÓËÕ × ×ÅÒÈÏ×ØÑÈ áÍÁÚÏÎËÉ, ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÛÁÍÁÎÙ ÞÁÓÔÏ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÇÒÕÐÐÏ×ÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ. ûÁÍÁÎÙ ÒÅÛÁÀÔ, ËÏÇÄÁ ÇÒÕÐÐÅ ÐÅÒÅÓÅÌÑÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ ÉÌÉ ×ÏÅ×ÁÔØ. þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ — ÜÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÇÉÂËÁÑ ÁÄÁÐÔÉ×ÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÎÁÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÔÅÍ, ÞÔÏ Õ ÄÒÕÇÉÈ ×ÉÄÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ.

íÙ ÖÉ×ÅÍ × ÓÒÅÄÅ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ É ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÙ ×ÓÅ ×ÉÄÙ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ É ÑÚÙËÏÍ. îÁÛÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÁ ÓÍÙÓÌÏÍ. á ÓÍÙÓÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÍ ÒÁÚÕÍÅ ÇÒÕÐÐÙ.

óÉÍ×ÏÌÙ É ÑÚÙË ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÍ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ × Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÓÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÏÂÙÞÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÄÒÕÇÉÈ ÆÏÒÍ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÁËÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÄÏÐÕÝÅÎÉÑ É ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÉÚÍÅÎÑÔØ É ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÒ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÐÒÅÓÌÅÄÕÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÃÅÌÉ, É ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÜÔÏ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÔÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÍÏÄÅÌØÀ ÍÉÒÁ, ËÁËÕÀ ÎÁÍ ÄÁÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÁÛÉ ÓÉÍ×ÏÌÙ. íÙ ÄÅÌÁÅÍ ÜÔÏ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÅ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÂÏÌÅÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÔÅÆÁËÔÙ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ.

óÉÍ×ÏÌÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÍ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×ÎÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ. üÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔ Õ ÎÁÓ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÅ, ÞÅÍ Õ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÐÒÏÛÌÏÍÕ. îÁËÏÎÅÃ, Ë ÌÀÂÏÍÕ ÁÎÁÌÉÚÕ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÓÁÍÏÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. íÙ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÑÔØ Ó×ÏÉ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍ ÁÎÁÌÉÚÅ ÐÒÏÛÌÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Ï ÉÓÔÏÒÉÉ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÎÁÛÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÔØ É ÉÚ×ÌÅËÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ×ÉÄÅ ÏÂÒÁÚÏ× É ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×, ÍÙ ÓÏÚÄÁÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÓÒÅÄÕ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ É ÑÚÙËÏÍ × ÔÏÊ ÖÅ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ É ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ É ÆÁËÔÏÒÁÍÉ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ.

ðòå÷òáýåîéñ ïâåúøñî

ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÅ ×ÓÐÌÅÓËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÑÚÙËÁ, Á ÐÏÚÄÎÅÅ É ÐÉÓØÍÁ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ, ÐÏÞÔÉ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ ÌÉÎÉÉ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×. ðÏÍÉÍÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÎÁÓ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ äîë, ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï É ×ÒÅÍÑ. óÎÁÞÁÌÁ ÜÔÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÙËÒÉËÎÕÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÉÌÉ ÐÒÉËÁÚ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÒÉËÁ ÔÒÅ×ÏÇÉ — ÚÎÁËÏÍÏÊ ÞÅÒÔÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÓÔÁÄÎÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ÷ ÈÏÄÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÜÔÏÔ ÉÍÐÕÌØÓ Ë ÏÂÝÅÎÉÀ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÌ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÈ ÔÅÈÎÉË. á Ë ÎÁÞÁÌÕ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ ÂÁÚÉÓÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÏÂÝÅÎÉÀ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ ×Ï ×ÓÅÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÚÁÐÏÌÏÎÉÌÉ ÎÁÛÕ ÐÌÁÎÅÔÕ. ðÌÁÎÅÔÁ ÐÌÙ×ÅÔ × ÓÁÍÏÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÍ ÏËÅÁÎÅ ×ÅÓÔÅÊ.

ôÅÌÅÆÏÎÎÙÅ Ú×ÏÎËÉ, ÏÂÍÅÎ ÄÁÎÎÙÍÉ É ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÉ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÎÅÚÒÉÍÙÊ ÍÉÒ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÊ ÎÁÍÉ ËÁË ÎÅËÏÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï. íÙ Ï ÜÔÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÕÍÁÅÍ, ÍÙ, ËÁË ËÕÌØÔÕÒÁ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÍ ÜÔÏ ËÁË ÄÏÌÖÎÏÅ.

îÁÛÁ ÕÎÉËÁÌØÎÁÑ É ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÓÌÏ×Õ É ÓÉÍ×ÏÌÁÍ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÎÁÍ ÎÅËÉÊ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÊ ÇÎÏÚÉÓ, ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÓÅÂÑ É ÎÁÛÅÇÏ ÍÉÒÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌÏ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÅÍ É ÄÏÖÉÌÏ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ. üÔÏÔ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÊ ÇÎÏÚÉÓ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ ×ÅÒÏÊ ÐÒÏÛÌÙÈ ×ÅËÏ× × ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÅ ÉÓÔÉÎÙ É ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ. éÄÅÏÌÏÇÉÀ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÒÅÄÏÊ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÊ ÓÍÙÓÌÁÍÉ. ïÎÁ ÎÅÚÒÉÍÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÏËÒÕÖÁÅÔ ÎÁÓ É ÒÅÛÁÅÔ ÚÁ ÎÁÓ — ÈÏÔÑ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÜÔÏÇÏ É ÎÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ,— ÞÔÏ ÎÁÍ ÄÕÍÁÔØ Ï ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÅ É Ï ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ïÎÁ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÚÁ ÎÁÓ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÍÙÓÌÉÔØ.

ðÏÄßÅÍ ÅÄÉÎÏÊ ÐÏ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏ×ÙÓÉÌ ÓËÏÒÏÓÔØ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÑ. üÔÏ, Á ÔÁËÖÅ ÓÁÍÁ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ × ÃÅÌÏÍ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÛÅÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ËÁË ×ÉÄÁ ÎÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ. þÅÍ ËÒÕÐÎÅÅ ÐÏÐÕÌÑÃÉÑ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÍÕÔÁÃÉÊ ÎÁ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ×ÉÄÁ. üÔÏÔ ÆÁËÔ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÕÞÎÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÙ, ÐÒÉ×ÅÌ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÎÁÓ ÉÚ ÔÅÁÔÒÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ. ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ É ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÕÍ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÅÅ ÈÒÁÎÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ. óÉÍ×ÏÌÙ É ÑÚÙËÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÔÄÁÌÉÌÉ ÎÁÓ ÏÔ ÔÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÈÁÒÁËÔÅÒÅÎ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÄÁÌÅËÉÈ ÐÒÅÄËÏ×-ËÏÞÅ×ÎÉËÏ× É ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÜÔÕ ÁÒÈÁÉÞÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÅÊÓÑ ËÁË ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÏÊ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÍÙ ÓÁÍÉ ÓÔÁÌÉ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÜÐÉÇÅÎÅÔÉÞÎÙ, ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÑ ÐÏÄ ÜÔÉÍ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÏÅ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÅÍ ÍÙ Ñ×ÌÑÅÍÓÑ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ × ÎÁÛÉÈ ÇÅÎÁÈ, Á × ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÅ.

÷ïúîéëîï÷åîéå þåìï÷åþåóëïçï ÷ïïâòáöåîéñ ÷ äïéóôïòéþåóëõà üðïèõ

îÁÛÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÊ É ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÒÏÍ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ. îÅÒ×ÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÚÁÃÉÅÊ, ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÅÊ, ÓÍÙÓÌÏ×ÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ É ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÏÓÔØÀ, ×ÙÓÏËÏ ÒÁÚ×ÉÔÙ Õ ÎÁÛÅÇÏ ×ÉÄÁ. þÅÒÅÚ ÁËÔ ÖÉ×ÏÊ ÒÅÞÉ ÍÙ ÚÁÉÇÒÙ×ÁÅÍ ÓÏ ÓÆÅÒÏÊ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. óÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÔØ Ú×ÕËÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÚÁÕÒÑÄÎÙÅ ÑÚÙËÏ×ÙÅ ÛÕÍÙ, ÉÚ×ÌÅËÁÅÍÙÅ ÎÁÛÉÍÉ ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÒÅÞÉ, ÓÏ ÚÎÁÞÉÍÙÍÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÏÂÒÁÚÁÍÉ ÅÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÓÉÎÅÓÔÅÚÉÉ. úÏÎÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ (ÚÏÎÁ âÒÏËÁ É ÎÅÏËÏÒÔÅËÓ), ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁÄ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÉ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÑÚÙËÁ.

÷Ù×ÏÄ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÆÁËÔÏ×, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÑÚÙË É ËÕÌØÔÕÒÁ ÓÔÁÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÉÍ ×ÙÓÏËÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÏÂÌÁÓÔÑÍ ÎÁÛÅÇÏ ÍÏÚÇÁ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÏÉÓËÁ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÅÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÂÌÅÍÁ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ: ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÒÁÚ×ÉÔØÓÑ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÅ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÅ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ, ÎÏ ÍÙ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÚÁ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ.

ôÁÍ, ÇÄÅ ÉÍÅÌÏ ÍÅÓÔÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÎÅÒ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÇÏÍÉÎÉÄÏ× × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÎÁ×ÏÄÎÑÌÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÃÁÒÓÔ×Á ÓÔÒÁÎÎÏÊ É ÞÕÖÄÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ. ïÄÎÁËÏ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÅ ÎÕÖÄÙ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÍÏ× × ÕÚËÉÊ ÔÕÐÉË, ÇÄÅ ÏÒÄÉÎÁÒÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÚÁÕÖÁÀÝÉÊ ËÌÁÐÁÎ ÏÒÇÁÎÏ× ÞÕ×ÓÔ×. éÎÁÞÅ ÍÙ ÂÙÌÉ ÂÙ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÌÏÈÏ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÙ ËÏ ×ÓÅÊ ËÕÔÅÒØÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ëÁË ÓÕÝÅÓÔ×Á Ó ÖÉ×ÏÔÎÙÍ ÔÅÌÏÍ, ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÙ ÃÅÌÏÍÕ ÒÑÄÕ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁÂÏÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÌÉÛØ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÒÉÓËÏÍ. ëÁË ÓÕÝÅÓÔ×Á ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ, ÍÙ ÏÓÏÚÎÁÅÍ ÔÁËÖÅ É ÍÉÒ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ, ÞÕÖÄÙÊ ÎÕÖÄÁÍ ÎÁÛÅÇÏ ÔÅÌÁ, ÎÏ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÅ ÎÕÖÄÙ ×ÙÎÅÓÌÉ ÍÉÒ ÜÔÏÔ ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

óôåòåïôéðù é ðïîéíáîéå

óÏÚÎÁÎÉÅÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ / Herbert V. Guenther, Tibetan Buddhism without Mystification (Leiden, Netherlands: E. J. Brill. 1986). p. 66/, É ÏÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÑÍÉ É Ó×ÑÚÑÍÉ × ÓÒÅÄÅ ÒÁÚÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÏÐÙÔÁ. óÏÚÎÁÎÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ Ó×ÅÒÈÎÅÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÍÕ ÉÍÍÕÎÎÏÍÕ ÏÔ×ÅÔÕ. ëÌÀÞ Ë ÒÁÂÏÔÅ ÉÍÍÕÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ — ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÏÐÏÚÎÁ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÅ, ÉÍÅÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ ËÁËÕÀ-ÔÏ Ó×ÑÚØ ÐÏ ÔÉÐÕ “ËÌÀÞ — ÚÁÍÏË”. ÷ ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ É ÉÍÍÕÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, É ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÕÞÁÀÔÓÑ, ÏÐÏÚÎÁÀÔ É ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÔ. / Francisco J. Varela and A. Coutinho “The Body Thinks: How and Why the Immune System Is Cognitive” in The Reality Club, ed. John Brockman. vol. 2. (New York: Phoenix Press, 1988)/

îÁÐÉÓÁ× ÜÔÏ, Ñ ÐÒÉÐÏÍÎÉÌ ×ÙÓËÁÚÁÎÎÕÀ áÌØÆÒÅÄÏÍ õÁÊÔÈÅÄÏÍ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÅÓÔØ ÁÐÐÅÒÃÅÐÃÉÑ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÇÏ . üÔÏ ÖÅ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ïÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÅ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ. ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÎÅÔ ÐÒÅÄÅÌÁ ÔÏÍÕ, ÓËÏÌØËÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÅÓÔÉ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ×ÉÄ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ — ÜÔÏ ÎÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ Ó ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÙÍ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅÍ, Á ÓËÏÒÅÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ. äÁÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÓÁÍÏÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÕ Ó×ÅÔÁ. þÅÍ ÓÉÌØÎÅÅ ÜÔÏÔ Ó×ÅÔ, ÔÅÍ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÏÂÌÁÓÔÉ ÔÅÍÎÏÔÙ. óÏÚÎÁÎÉÅ — ÜÔÏ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÍÉÒÁ ÏÔ ÍÏÍÅÎÔÁ Ë ÍÏÍÅÎÔÕ. é ÔÅÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÏ (ÉÌÉ ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÉÚÑÝÎÏ) ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÔÁ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÑ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÕÎÉËÁÌØÎÁÑ ÁÄÁÐÔÉ×ÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ.

íÙ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÐÒÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÉ É ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ðÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ × ÇÒÕÐÐÅ ÏÂÙÞÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÑÚÙËÁ É ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÍÉ. èÏÔÑ ÜÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ Õ ÍÎÏÇÉÈ ×ÉÄÏ×, ÄÌÑ ×ÉÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÎÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ. îÁÛÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ É ÒÅÁÌÉÑÍÉ ÑÚÙËÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÎÁÍ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ÍÉÒÅ ÐÒÉÒÏÄÙ. ÷ÌÁÓÔØ ÎÁÛÅÊ ÍÁÇÉÉ É ÎÁÕËÉ ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ ÏÔ ÎÁÛÅÊ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ ÉÄÅÊ É ÐÅÒÅÓËÁÚÕ ÒÁÚÎÙÈ ÎÅÂÙÌÉÃ.

÷ÙÒÁÖÅÎÎÁÑ ×ÙÛÅ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÅÓÔØ ËÏÎÅÞÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÜËÓÔÅÎÓÉ×ÎÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ É ÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ É ÞÔÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÎÔÉÔÅÚÏÊ ÜÔÏÊ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ, ÂÙÌÁ ×ÙÄ×ÉÎÕÔÁ ïÌÄÏÓÏÍ èÁËÓÌÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÏÂÙÞÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÐÙÔÕ. áÎÁÌÉÚÉÒÕÑ Ó×ÏÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ Ó ÍÅÓËÁÌÉÎÏÍ, èÁËÓÌÉ ÐÉÓÁÌ.

ñ ÐÒÉÈÏÖÕ Ë ÓÏÇÌÁÓÉÀ Ó ×ÉÄÎÙÍ ÆÉÌÏÓÏÆÏÍ ÉÚ ëÅÍÂÒÉÄÖÁ Ä-ÒÏÍ âÒÏÕÄÏÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏ “ÎÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ, ÞÅÍ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÐÒÅÖÄÅ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÆÕÎËÃÉÑ ÍÏÚÇÁ, ÎÅÒ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÏÒÇÁÎÏ× ÞÕ×ÓÔ× ÓÏÓÔÏÉÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÒÁÎÑÔØ , Á ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ.” æÕÎËÃÉÑ ÍÏÚÇÁ É ÎÅÒ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÚÁÝÉÔÅ ÎÁÓ ÏÔ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÑ É ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÍÁÓÓÏÊ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÇÏ É ÎÅÕÍÅÓÔÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÚÁ ÓÞÅÔ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÉÌÉ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ, É ÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ÔÏÊ ÏÞÅÎØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ×ÙÂÏÒËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÌÅÚÎÏÊ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÁÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ íÉÒÏ×ÏÊ òÁÚÕÍ. îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÙ ÓÕÔØ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, ÎÁÛÅ ÄÅÌÏ — ×ÙÖÉÔØ ÌÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ. þÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÅ, íÉÒÏ×ÏÊ òÁÚÕÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔØÓÑ ÐÒÏÐÕÓËÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÒÅÄÕËÃÉÏÎÎÙÊ ËÌÁÐÁÎ ÍÏÚÇÁ É ÎÅÒ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÁ ×ÙÈÏÄÅ ÖÅ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ÖÁÌËÁÑ ÓÔÒÕÊËÁ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÎÁÍ ×ÙÖÉÔØ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. þÔÏÂÙ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ É ×ÙÒÁÚÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÞÅÌÏ×ÅË ÉÚÏÂÒÅÌ É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÌ ÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÔÅ ÎÅ ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÅ ÐÒÑÍÏ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÑÚÙËÏÍ. ëÁÖÄÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÖÄÉ×ÅÎÃÅÍ É ÖÅÒÔ×ÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÒÏÖÄÅÎ. ôÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÒÅÌÉÇÉÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ “ÓÉÍ ÍÉÒÏÍ”, ÅÓÔØ ÍÉÒ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÇÏ É, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏÒÁÖÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÏÍ. òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÖÅ “ÉÎÙÅ ÍÉÒÙ”, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÐÏ ÏÛÉÂËÅ ×ÓÔÕÐÁÀÔ × ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ × ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ ÚÎÁÎÉÑ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÇÏ íÉÒÏ×ÏÍÕ òÁÚÕÍÕ… ÷ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÏÂÈÏÄÎÙÅ ÐÕÔÉ ÍÏÖÎÏ ÏÂÒÅÓÔÉ ÌÉÂÏ ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ, ÌÉÂÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÃÅÌÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÊ…, ÉÌÉ ÖÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. / Aldous Huxley, The Doors of Perception (New York: Harper, 1954), p. 22 (ÃÉÔ. ÐÏ: ïÌÄÏÓ èÁËÓÌÉ. ä×ÅÒÉ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ. óðÂ. “ðÅÔÅÒÂÕÒÇ — XXI ×ÅË. 1994, ó. 15-16)/

èÁËÓÌÉ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÜÔÉ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ÍÏÇÕÔ ÎÁÄÅÖÎÏ É ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÛÌÀÚÙ ÒÅÄÕÃÉÒÕÀÝÅÇÏ ËÌÁÐÁÎÁ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÐÏÌÎÏÊ ÓÉÌÙ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÇÏ äÁÏ. óÐÏÓÏÂ, ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÉÒÕÅÍ ×ÌÉÑÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÙÔÁ îÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÇÏ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÍÓÑ ÞÅÒÅÚ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÐÕÔÅÍ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÏÂÏÂÝÅÎÉÉ É ÜËÓÔÒÁÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ × ÁËÔÁÈ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. üÔÉ ÁËÔÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÛÉÍ ÁÄÁÐÔÁÃÉÏÎÎÙÍ ÏÔËÌÉËÏÍ ÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÎÁÍ ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÞÕ×ÓÔ×. äÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ×ÉÄÁ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ É ÓÉÔÕÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á × ÆÏÒÍÅ ÑÚÙËÁ ÍÏÇÕÔ ÓÏÓÔÑÚÁÔØÓÑ Ó ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÙÍ ÍÉÒÏÍ ÖÅÓÔËÏ ÚÁÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, Á ÉÎÏÇÄÁ É ÚÁÍÅÝÁÔØ ÅÇÏ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÕÞÉÔØÓÑ É ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÏÐÙÔ, ÍÅÎÑÑ ÐÌÏÈÏ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÄÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÓÏÏÂÝÁ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÍÉÒÁ ÐÅÒÅÄ ×ÏÊÎÏÊ ÉÌÉ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á ÐÅÒÅÄ ÎÅÚÄÏÒÏ×ÏÊ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÅÊ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÉÚÍÅÎÑÔØÓÑ.

ëÁË ÍÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË ÍÏÇ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ, ËÏÇÄÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÁÔÏ× ÂÙÌÉ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÉÎÅÒÇÉÉ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ. ðÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÌ ÎÁÓ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÁ ÐÏÄÌÉÎÎÏ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉ×ÎÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÕ ÎÁÛÉÈ ÍÙÓÌÅÊ Ï ÜÔÏÍ.

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ ËÁË ëÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ ÄÉÓËÕÓÓÉÏÎÎÏÊ ËÎÉÇÅ äÖÕÌÉÁÎÁ äÖÅÊÎÓÁ “ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ËÒÁÈÁ Ä×ÕÈÐÁÌÁÔÎÏÇÏ ÕÍÁ” /Julian Jaynes, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind (Boston: Houghton Miffin, 1977)/ ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÇÉÐÏÔÅÚÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÛÁÇÉ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÅÂÑ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÇÏ, ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÙ ÄÁÖÅ × ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ. ïÎ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ çÏÍÅÒÁ, ÌÀÄÉ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÔÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ ÐÓÉÈÉËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÎÙÎÞÅ ÓÞÉÔÁÅÍ ÞÅÍ-ÔÏ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÕÍÅÀÝÉÍÓÑ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ “ÜÔÏ”, ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ ÜÐÏÈÉ çÏÍÅÒÁ ÂÙÌÏ ÎÅËÉÍ “ÂÏÇÏÍ”. ëÏÇÄÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÌÁ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, × ÕÍÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ ÜÔÏÇÏ ÂÏÇÁ. ÷ÔÏÒÇÁÀÝÁÑÓÑ × ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ ÎÅÚÎÁËÏÍÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÐÓÉÈÉËÉ ×ÙÒÁÖÁÌÁ ÓÅÂÑ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÍÅÔÁÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÁÑ × ÍÏÍÅÎÔÙ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ. é ÏÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÅÅ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÇÏÌÏÓ, ÉÄÕÝÉÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÂÏÇÁ, ËÁË ÇÏÌÏÓ ÉÈ ÃÁÒÑ ÉÌÉ ÃÁÒÑ ÖÉÚÎÉ ÂÕÄÕÝÅÊ. ëÕÐÃÙ É ÔÏÒÇÏ×ÃÙ, ÐÅÒÅÍÅÝÁÑÓØ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÎÙÍÉ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÌÀÄÅÊ, ÎÅÓÌÉ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ×ÅÓÔÉ, ÞÔÏ ÂÏÇÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ × ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ ÒÁÚÎÏÅ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÅÑÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÓÅÍÅÎÁ ÓÏÍÎÅÎÉÑ. ÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ ÌÀÄÉ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÌÉ ÜÔÕ ÐÒÅÖÄÅ Á×ÔÏÎÏÍÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ, É ËÁÖÄÙÊ ÓÔÁÌ ÜÔÉÍ ÂÏÇÏÍ É ÐÅÒÅÉÓÔÏÌËÏ×ÁÌ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÇÏÌÏÓ, ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÑ ÅÇÏ ËÁË “Ñ”, ÉÌÉ, ËÁË ÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÌÉ ÐÏÔÏÍ, “ÜÇÏ”.

ôÅÏÒÉÑ äÖÅÊÎÓÁ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÁ 467 ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÉ Ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ ÎÁ ËÕÌØÔÕÒÕ ÏÎ ÕÈÉÔÒÑÅÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ ÕÐÕÝÅÎÉÑ äÖÅÊÎÓ ÌÉÛÉÌ ÓÅÂÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ ÔÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ÉÍÅÀÔ ÍÅÓÔÏ × Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

ëáôáìéúáôïò óïúîáîéñ

÷ÌÉÑÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× × ÐÉÝÅ ÂÙÌÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ. òÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÉ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÎÁÓ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ×ÙÓÛÉÈ ÐÒÉÍÁÔÏ×, ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÍ Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÁÛÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÄÒÕÇÉÅ, ÎÁÊÄÅÔ ÜÔÕ ÔÅÏÒÉÀ ÔÒÕÄÎÏÊ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉ ÜËÓÔÁÚ, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÙÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ, × ÔÁÂÕ. ðÏÄÏÂÎÏ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÄÌÑ ÎÁÓ — ÔÁÂÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÉÌÉ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÏÝÕÝÁÀÔÓÑ ÓÏÐÒÑÖÅÎÎÙÍÉ Ó ÔÁÊÎÁÍÉ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, Ó ÔÅÍ, ÏÔËÕÄÁ ÍÙ É ËÁË ÎÁÍ ÂÙÔØ ÎÁ ÔÏÍ ÐÕÔÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÍÙ×ÁÀÔ ÇÒÁÎÉÃÙ É ÕÇÒÏÖÁÀÔ ÐÏÒÑÄËÕ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔÁ É ×ÌÁÓÔÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ — ÂÅÚÕÍÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ “ÜÇÏ”. îÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ, ËÁË ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÍÏÇÌÉ ÓÔÁÔØ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÑÚÙËÁ — ÓÁÍÏÊ ÕÎÉËÁÌØÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

÷ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÑÚÙË ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ É ÚÒÉÍÙÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÙÞÎÏ ÓËÒÙÔÏ ÏÔ ÎÁÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ñÚÙË × ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ×ÉÄÉÔÓÑ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ×ÉÄÅÌÉ ÂÙ Ó×ÏÊ ÄÏÍ É ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÛÁ ÏÂÙÞÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÎÁÑ ÓÒÅÄÁ × ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ×ÅÒÎÏ ÏÐÏÚÎÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÂÁÓÁ-×ÏÌÙÎËÉ × ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏÍ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÀ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏ ËÕÌØÔÕÒÎÁÑ ÓÆÅÒÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÖÉ×ÅÍ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅÍ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ.

îÁÛÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÑÚÙËÁ ÍÏÖÅÔ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÍÕÔÁÇÅÎÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÄÅÊÓÔ×ÕÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ÏÒÇÁÎÅÌÌÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅÍ É ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÉÇÎÁÌÏ×. üÔÉ ÏÒÇÁÎÅÌÌÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÈ ÍÏÚÇÁ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÏÎÁ âÒÏËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÔ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÅÞÉ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÏÔËÒÙÔÉÅ ËÌÁÐÁÎÁ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ — ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÓÌÏ×Ï — ÜÔÏ ÎÅËÁÑ ËÏÁÇÕÌÑÃÉÑ ÓÍÙÓÌÁ, ÒÁÎÅÅ ÏÝÕÝÁÅÍÏÇÏ, ÎÏ ÏÓÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÅ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍ. üÔÏÔ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÉÍÐÕÌØÓ ÇÏ×ÏÒÉÔØ — “×ÙÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ× ÎÁÒÕÖÕ” — ÏÝÕÝÁÌÓÑ É ÏÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ × ËÏÓÍÏÇÏÎÉÑÈ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×.

ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔ ÔÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÏÚÇÁ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÓÉÇÎÁÌÏ×. òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÒÉ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÐÏÎÔÁÎÎÙÅ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÓÐÌÅÓËÉ É ÐÒÏÞÁÑ ÇÏÌÏÓÏ×ÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ×ÒÏÄÅ “ÇÏ×ÏÒÅÎÉÑ ÎÁ ÑÚÙËÁÈ”, ÈÏÔÑ É ÉÎÁÞÅ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÏÂÙÞÎÏÊ ÇÌÏÓÓÏÌÁÌÉÉ. ÷ ËÕÌØÔÕÒÁÈ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÇÒÉÂÏ× ÜÔÉ ÆÅÎÏÍÅÎÙ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÐÏÎÑÔÉÑ Ï ÂÅÓÅÄÅ Ó ÄÕÈÁÍÉ-×ÒÁÞÅ×ÁÔÅÌÑÍÉ É Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÏÀÚÎÉËÁÍÉ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ, ÚÎÁËÏÍÙÅ Ó ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔØÀ, ÓÏÇÌÁÛÁÀÔÓÑ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÇÌÕÂÏËÉÊ ËÁÔÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÊ ÜÆÆÅËÔ ÎÁ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÉÍÐÕÌØÓ. óÔÏÉÌÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÍ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÅ ÓÁÍÏ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ÓÔÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÍÉÓÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁÍÉ ÓÒÅÄÉ ÒÁÎÎÉÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÐÒÏÄÏÌÖÁ×ÛÁÑÓÑ Ü×ÏÌÀÃÉÑ ÑÚÙËÁ × ÔÏÊ ÓÒÅÄÅ, ÇÄÅ ÇÒÉÂÙ ÂÙÌÉ ÒÅÄËÉ ÉÌÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ, ÄÏÐÕÓËÁÌÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ Ë ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ “ÜÇÏ”. åÓÌÉ “ÜÇÏ” ÎÅ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÔØ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ É ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ × ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÍ ÇÉÐÅÒÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÇÏ éÎÏÇÏ, ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÍÅÓÔÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÕËÌÏÎÅÎÉÅ ÏÔ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÓÅÂÑ ÞÁÓÔØÀ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ ÐÒÉÒÏÄÙ. ëÒÁÊÎÉÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÔÁËÏÇÏ ÕËÌÏÎÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁ ÆÁÔÁÌØÎÁÑ ÓËÕËÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÐÉÔÁÎÁ ÎÙÎÅ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ.

ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÇÒÉÂÁÍÉ É ÑÚÙËÏÍ ÂÌÅÓÔÑÝÅ ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÔÉÌ çÅÎÒÉ íÕÎÎ × Ó×ÏÅÍ ÏÞÅÒËÅ “çÒÉÂÙ ÑÚÙËÁ”.

ñÚÙË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÓÍÙÓÌÏÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ. ðÒÉ ÏÐØÑÎÅÎÉÉ ÇÒÉÂÁÍÉ ÌÅÇËÏÓÔØ, Ó×ÏÂÏÄÁ, ÕÄÁÞÎÏÓÔØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÛØÓÑ ÓÐÏÓÏÂÅÎ, ÔÁËÏ×Ù, ÞÔÏ ÄÉ×ÉÛØÓÑ ÓÌÏ×ÁÍ, ÒÏÖÄÅÎÎÙÍ ÉÚ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ ×ÙÒÁÚÉÔØ Ó ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ. óÐÏÎÔÁÎÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔ ÇÒÉÂÙ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÃÅÐÔÕÁÌØÎÁÑ, ÎÏ É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ. äÌÑ ÛÁÍÁÎÁ ÜÔÏ — ÂÕÄÔÏ ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ. / Henry Munn. “The Mushroom of Language”, in Michael J. Harner, ed., Shamanism and Hallucinogens (London: Oxford University Press, 1973). p. 88/

ðìïôø óôáìá óìï÷ïí

ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÅÞÉ — É ÓÁÍÙÅ Ñ×ÎÙÅ, É ÓÁÍÙÅ ÔÏÎËÉÅ. ÷ ÒÏÖÄÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÏÛÌÉÓØ ÍÎÏÇÉÅ ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁËÔÏÒÙ. òÅÞØ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÂÌÅÇÞÁÅÔ ÏÂÝÅÎÉÅ É ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÎÏ ÏÎÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏËÁÚÁÌÁ ÎÁ ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÄÅÌÁ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ.

ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÎÅÊÒÏÆÉÚÉÏÌÏÇÉ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÉ ÇÉÐÏÔÅÚÕ, ÞÔÏ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ×ÉÂÒÁÃÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÑÚÙËÁ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÏÞÉÝÅÎÉÀ ÓÐÉÎÎÏÍÏÚÇÏ×ÏÊ ÖÉÄËÏÓÔÉ. îÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÉÂÒÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏÓÁÖÄÅÎÉÀ É ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÍÁÌÙÈ ÍÏÌÅËÕÌ × ÓÐÉÎÎÏÊ ÖÉÄËÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÍÙ×ÁÅÔ É ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÏÞÉÝÁÅÔ ÍÏÚÇ. îÁÛÉ ÐÒÅÄËÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÓÏÚÎÁÎÎÏ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ Ú×ÕË ÇÏÌÏÓÁ ×ÙÞÉÝÁÌ “ÈÉÍÉÞÅÓËÕÀ ÐÁÕÔÉÎÕ” ÉÚ ÉÈ ÇÏÌÏ×. ðÒÁËÔÉËÁ ÜÔÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏ×ÌÉÑÌÁ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ Õ ÎÁÓ ÔÏÎËÉÈ ËÏÓÔÅÊ ÞÅÒÅÐÁ É ÎÁËÌÏÎÎÏÓÔÉ Ë ÑÚÙËÕ. ôÁËÏÊ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÁÍÏÒÅÇÕÌÉÒÕÅÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÁË ÐÅÎÉÅ, ÍÏÇ ×ÐÏÌÎÅ ÉÍÅÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÄÌÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ, ÅÓÌÉ ÏÎ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÅÝÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÍÕ ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÉÚ ÍÏÚÇÁ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÏÔÈÏÄÏ×.

üÔÁ ÎÅÏÂÙÞÎÁÑ ÉÄÅÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÏÔÒÙ×ËÅ.

÷ÉÂÒÁÃÉÉ ÞÅÒÅÐÁ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÇÒÏÍËÏÊ ×ÏËÁÌÉÚÁÃÉÅÊ, ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÍÏÚÇ ÜÆÆÅËÔ ÍÁÓÓÁÖÁ É ÏÂÌÅÇÞÁÀÔ ×ÙÍÙ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÁ ÉÚ ÍÏÚÇÁ × ÓÐÉÎÎÏÍÏÚÇÏ×ÕÀ ÖÉÄËÏÓÔØ… íÏÚÇ ÎÅÁÎÄÅÒÔÁÌØÃÅ× ÂÙÌ ÎÁ 15 ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ËÒÕÐÎÅÅ ÎÁÛÅÇÏ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎÉ ÎÅ ×ÙÖÉÌÉ × ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÉ Ó ÌÀÄØÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ. íÏÚÇ ÉÈ ÂÙÌ ÂÏÌÅÅ ÚÁÇÒÑÚÎÅÎ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÈ ÍÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÞÅÒÅÐ ÎÅ ×ÉÂÒÉÒÏ×ÁÌ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÍÏÚÇ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÞÉÝÁÌÓÑ. äÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ×ÁÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÔÏÎÞÅÎÉÅ ÞÅÒÅÐÎÙÈ ËÏÓÔÅÊ. / ë. F. Jindrak and H. Jindrak, “Mechanical Effect of Vocalization of Human Brain and Meninges”, Medical Hypotheses 25 (1989), pp. 17-20/

ëÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÇÏÍÉÎÉÄÙ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÔÅÓÎÏÊ Ó×ÑÚÉ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ × Ó×ÅÔÅ ÔÏÇÏ ÄÏÐÕÝÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÇÅÎÁÈ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÏÔ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ. óÔÒÏÅÎÉÅ ÍÑÇËÏÇÏ ÎÅÂÁ Õ ÒÅÂÅÎËÁ É ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÅÂÎÏÅ ÏÐÕÓËÁÎÉÅ — ÜÔÏ ÎÅÄÁ×ÎÑÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÌÅÇÞÁÅÔ Ï×ÌÁÄÅÎÉÅ ÑÚÙËÏÍ. îÉ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÒÏÞÉÈ ÐÒÉÍÁÔÏ× ÜÔÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ ÎÅ ×ÙÑ×ÌÅÎÁ. üÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÉÚÂÉÒÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÍÕÔÁÃÉÉ, ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÓÅÑÄÎÏÊ ÄÉÅÔÏÊ.

öåîýéîù é ñúùë

öÅÎÝÉÎÙ-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÎÉÃÙ × ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍ ÄÌÑ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÉ ÏÈÏÔÎÉËÏ× É ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅÍÕ ÄÁ×ÌÅÎÉÀ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×, ÔÒÅÂÏ×Á×ÛÉÈ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÑÚÙËÁ, ÞÅÍ ÍÕÖ ÞÉÎÙ. ÷ ÏÈÏÔÅ — ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×Å ÍÕÖÞÉÎ ËÁË ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÈ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ — ÐÏÏÝÒÑÌÉÓØ ÓÉÌÁ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØ É ÕÍÅÎÉÅ ×ÙÖÉÄÁÔØ. ïÈÏÔÎÉË ÍÏÇ ×ÐÏÌÎÅ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÓÉÇÎÁÌÏ×, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÒÅÄÉ ÏÈÏÔÎÉÞØÉÈ ÐÌÅÍÅÎ ×ÒÏÄÅ ËÕÎÇÏ× ÉÌÉ ÍÁËÕ.

õ ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ ÖÅ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÎÁÑ. öÅÎÝÉÎÙ Ó ÓÁÍÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÏÍ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÏÂÒÁÚÏ× ÐÉÝÉ, ÅÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× É ÓÅËÒÅÔÏ× ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ × ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ. ñÚÙË ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ËÁË ÎÅËÁÑ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÉÅ ×ÍÅÓÔÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ Ó×ÏÅÇÏ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÝÉÅ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. öÅÎÝÉÎ ×Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÓÞÉÔÁÌÉ ÓËÌÏÎÎÙÍÉ Ë ÏÂÝÎÏÓÔÉ, Ë ÇÒÕÐÐÅ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÏÂÒÁÚÁ ÏÄÉÎÏËÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÙ — ÒÏÍÁÎÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ×ÅÄÕÝÅÇÏ ÓÁÍÃÁ ÏÔÒÑÄÁ ÐÒÉÍÁÔÏ×.

ìÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÖÅÎÝÉÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÉÓØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ É ÏÐÉÓÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ×ÓÅ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÉÅ ÍÅÓÔ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÎÉÑ, ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÉÍÅÔÎÙÈ ÚÎÁËÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÔÁËÓÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ É ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÓÏÂÒÁÔØ ÉÌÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÉÚÂÅÇÁÔØ. óÌÏÖÎÁÑ ÍÏÒÆÏÌÏÇÉÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ÑÚÙËÁ Ë ÍÏÄÅÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÍÉÒÁ ÚÒÉÍÏÇÏ. ðÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÏÄÎÏ ÔÁËÓÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÉ ÐÒÏÞÔÅÎÉÉ ÉÓÔÉÎÎÏ ÄÖÏÊÓÏ×ÓËÉÊ ÔÒÅÐÅÔ: “ëÕÓÔÁÒÎÉË, ×ÙÓÏÔÏÊ ÏÔ 2-È ÄÏ 6-É ÆÕÔÏ×, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÇÌÁÄÏË. ìÉÓÔØÑ — ÓÉÄÑÞÉÅ, ÌÉÎÅÊÎÏ-ÌÁÎÃÅÔÏ×ÉÄÎÙÅ ÉÌÉ ÌÁÎÃÅÔÏ×ÉÄÎÙÅ, ÏÓÔÒÙÅ ÉÌÉ ÚÁÏÓÔÒÅÎÎÙÅ — ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ×ÙÓÏÔÅ ÄÒÕÇ ÐÒÏÔÉ× ÄÒÕÇÁ, ËÏÅ-ÇÄÅ ÐÏ ÔÒÉ ÉÌÉ ×ÅÒÈÎÉÊ ÏÔÄÅÌØÎÏ. ã×ÅÔÙ — ÏÄÉÎÏÞÎÙÅ × ÐÁÚÕÈÁÈ, ÖÅÌÔÙÅ, Ó ÚÁÐÁÈÏÍ — ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÎÏÖËÅ. þÁÛÅÞËÁ ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÏ× — ×ÉÄÎÁÑ, ÌÅÐÅÓÔËÉ ÓËÏÒÏÏÐÁÄÁÀÝÉÅ, ÏÂÒÁÔÎÏÑÊÃÅ×ÉÄÎÙÅ” É Ô.Ä., ÅÝÅ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ÓÔÒÏË.

ôÁ ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÇÌÕÂÉÎÁ, ËÁËÏÊ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÖÅÎÝÉÎÙ-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÎÉÃÙ, ÐÒÉ×ÅÌÁ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ Ë ×ÁÖÎÏÍÕ ÏÔËÒÙÔÉÀ: Ë ÏÔËÒÙÔÉÀ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ. ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÅÇÏ ×ÁÖÎÙÍ ÉÚ-ÚÁ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ. öÅÎÝÉÎÙ ÑÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÓÁÍÉ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÔØ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÎÉ ÉÚÕÞÉÌÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÔÅÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÉ ÏÓÅÄÌÙÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, Á ×ÓÀ ÏÓÔÁÌØÎÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÚÎÁÌÉ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÓÔÁÌÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÚÁÂÙ×ÁÔØ.

ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÎÁÞÁÌÓÑ ÏÔÈÏÄ ÏÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ É ×ÏÚÎÉËÌÁ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ: ÞÅÌÏ×ÅË É ÐÒÉÒÏÄÁ. ëÁË ÍÙ ×ÓËÏÒÅ Õ×ÉÄÉÍ, ÍÅÓÔÎÏÓÔØ, ÇÄÅ ÕÍÅÒÌÁ ËÕÌØÔÕÒÁ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÂÏÇÉÎÉ,— þÁÔÁÌ-èÀÀË × ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÔÕÒÅÃËÏÊ áÎÁÔÏÌÉÉ,— É ÅÓÔØ ÔÁ ÓÁÍÁÑ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ, ÇÄÅ ÍÏÇÌÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÅ. ÷ ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ, ËÁË þÁÔÁÌ-èÀÀË É éÅÒÉÈÏÎ, ÌÀÄÉ É ÉÈ ÏÄÏÍÁÛÎÅÎÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÓÔÁÌÉ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÎÙÍÉ, ÏÔÄÅÌÅÎÎÙÍÉ ÏÔ ÖÉÚÎÉ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÇÏ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÏ ÌÉÛØ × ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ ÏÈÏÔÎÉËÏ× É ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÜÔÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÃÙ, ÏÎÉ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÙÌÉ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ É ×ÙÊÔÉ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÏÌÅ. îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ÚÅÒÎÏ ÚÌÁËÏ× É ×ÏÏÂÝÅ ÚÅÒÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÂÏÇÁÍÉ — ÂÏÇÁÍÉ, ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÝÉÍÉ ÏÄÏÍÁÛÎÅÎÎÏÓÔØ É ÔÑÖËÉÊ ÔÒÕÄ. ïÎÉ ÚÁÍÅÝÁÀÔ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÏÇÉÎØ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ ÜËÓÔÁÚÁ.

úÅÍÌÅÄÅÌÉÅ ÐÒÉÎÏÓÉÔ Ó ÓÏÂÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÞÔÏ ×ÅÄÅÔ Ë ÉÚÂÙÔËÕ ÐÒÏÄÕËÔÏ×, ÎÁËÏÐÌÅÎÉÀ É ÔÏÒÇÏ×ÌÅ. ôÏÒÇÏ×ÌÑ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÇÏÒÏÄÁ. çÏÒÏÄÁ ÉÚÏÌÉÒÕÀÔ Ó×ÏÉÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÏÔ ÍÉÒÁ ÐÒÉÒÏÄÙ. ëÁË ÜÔÏ ÎÉ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÓÕÒÓÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÏÔÈÏÄÕ ÏÔ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÐÒÉÒÏÄÙ. ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÜÔÏÍ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉ. óËÕËÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ — ÜÔÏ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÎÁÒÕÛÅÎÎÏÊ Ë×ÁÚÉÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ É ÐÒÉÒÏÄÏÊ çÅÉ. ôÏÌØËÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÆÏÒÍÅ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÎÁÓ Ë ÐÏÌÎÏÊ ÏÃÅÎËÅ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÁ×Á ÐÏ ÒÏÖÄÅÎÉÀ É ÎÁÛÅÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÓÅÂÑ ÉÓÔÉÎÎÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ.

5. ðòé÷ùþëá ëáë ëõìøôõòá é ëáë òåìéçéñ

ïÂÙÞÎÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ËÏÞÅ×ÙÈ ÐÁÓÔÕÈÏ× ÞÅÒÅÚ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó ÆÁÚÁÍÉ ìÕÎÙ, ÐÒÅËÒÁÝÁÌÁÓØ. äÏÖÄÉ × ÔÒÏÐÉËÁÈ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÚÁ ÎÏ×ÏÌÕÎÉÅÍ, ÐÒÉÎÏÓÑ ÏÂÉÌÉÅ ÇÒÉÂÏ×. ÷ÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÏ ÎÏÞÁÍ; ÎÏÞØ — ×ÒÅÍÑ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÅËÃÉÉ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÉÄÅÎÉÊ ÌÅÇÞÅ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ × ÔÅÍÎÏÔÅ. ðÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ ×ÅÓØ ËÌÁÎ — É ÓÔÁÒÙÅ, É ÍÁÌÙÅ. óÔÁÒÛÉÅ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÛÁÍÁÎÙ, ÏÂÙÞÎÏ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÎÏ ÎÅÒÅÄËÏ É ÍÕÖÞÉÎÙ, ÓËÕÐÏ ×ÙÄÁ×ÁÌÉ ËÁÖÄÏÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÎÕÀ ÄÏÚÕ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÞÌÅÎÏ× ËÌÁÎÁ ÓÔÏÑÌ ÐÅÒÅÄ ÇÒÕÐÐÏÊ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÖÅ×ÁÌ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÇÌÁÔÙ×ÁÌ ÔÅÌÏ âÏÇÉÎÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ × ËÒÕÇÕ. ú×ÕËÉ ËÏÓÔÑÎÙÈ ÆÌÅÊÔ É ÂÁÒÁÂÁÎÏ× ×ÐÌÅÔÁÌÉÓØ × ÒÁÓÐÅ×Ù. ôÁÎÃÙ × ÒÑÄ, Ó ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÐÒÉÔÏÐÙ×ÁÎÉÑÍÉ ÚÁÐÕÓËÁÌÉ ÜÎÅÒÇÉÀ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÏÌÎÙ ×ÉÄÅÎÉÊ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÔÁÒÛÉÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÚÎÁË ÓÔÉÈÎÕÔØ.

÷ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÊ ÔØÍÅ ËÁÖÄÙÊ ÕÍ ÓÌÅÄÕÅÔ Ó×ÏÅÊ ÔÒÏÐÏÊ ÉÚ ÉÓËÒ × ËÕÓÔÁÒÎÉË, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÉÈÏ ÐÒÉÞÉÔÁÀÔ. ïÎÉ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÓÔÒÁÈ É ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÀÔ ÅÇÏ ÏÂÝÉÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ. ïÎÉ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÔ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ × ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÞÕÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍ ÄÁÒÑÔ ×ÉÄÅÎÉÑ; ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÔÓÑ Ë ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ ÒÑÄÏÍ × ÐÒÏÓÔÏÍ ÐÏÒÙ×Å ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, Ó ÉÍÐÕÌØÓÏÍ ÂÌÉÚÏÓÔÉ ÉÌÉ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ. þÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÏÝÕÝÁÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ ÎÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ É ×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ËÌÁÎÏÍ, ÎÉ ÍÅÖÄÕ ËÌÁÎÏÍ É ×ÓÅÍ ÍÉÒÏÍ. ôÏÖÄÅÓÔ×Ï ÒÁÓÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ × ×ÙÓÛÅÊ ÂÅÓÓÌÏ×ÅÓÎÏÊ ÉÓÔÉÎÅ ÜËÓÔÁÚÁ. ÷ ÔÏÍ ÍÉÒÅ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÙ. åÓÔØ ÌÉÛØ åÄÉÎÁÑ ÷ÅÌÉËÁÑ öÉÚÎØ; ÏÎÁ ÚÒÉÔ ÓÅÂÑ × ÉÇÒÅ, É ÏÎÁ ÒÁÄÏÓÔÎÁ.

* * *

÷ÌÉÑÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÈÏÔÑ × ÓÖÁÔÏÊ ÆÏÒÍÅ ÜÔÁ ÉÄÅÑ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ Õ ò. çÏÒÄÏÎÁ õÏÓÓÏÎÁ × ËÎÉÇÅ “äÏÒÏÇÁ × üÌÅ×ÓÉΔ. õÏÓÓÏÎ ÎÅ ËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ Õ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×, ÎÏ ÎÁÍÅËÁÅÔ ÎÁ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÇÒÉÂÙ ËÁË ÎÁ ÐÒÉÞÉÎÕ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÓÎÕ×ÛÉÈÓÑ ÄÕÈÏ×ÎÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ× É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÒÅÌÉÇÉÉ. õÏÓÓÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÓÅÑÄÎÙÅ ÌÀÄÉ, ÚÁÎÑÔÙÅ ÐÏÉÓËÁÍÉ ÐÉÝÉ, ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÂÙ Ó ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÇÒÉÂÁÍÉ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ × Ó×ÏÅÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ.

ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ×ÙÛÅÌ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ Ú×ÅÒÏÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, × Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÜÔÁÐ, ËÏÇÄÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÇÒÉÂÁ (ÉÌÉ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÙÓÛÅÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ?) Ó ÞÕÄÅÓÎÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÄÅÔÏÎÁÔÏÒÏÍ ÄÌÑ ÅÇÏ ÄÕÛÉ, ÐÒÏÂÕÖÄÁÀÝÉÍ × ÎÅÍ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÑ É ÐÏÞÔÅÎÉÑ, ÎÅÖÎÏÓÔÉ É ÌÀÂ×É, ÎÁ ËÁËÕÀ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ,— ×ÓÅ ÔÅ ÞÕ×ÓÔ×Á É ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ, ËÁËÉÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ÓÞÉÔÁÅÔ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÎÁÉ×ÙÓÛÉÍ ÁÔÒÉÂÕÔÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ. çÒÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÅÍÕ ×ÉÄÅÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÉÄÅÔØ ÏËÏ ÓÍÅÒÔÎÏÇÏ. ëÁË ÐÒÁ×Ù ÂÙÌÉ ÇÒÅËÉ, ÏËÒÕÖÁÑ ÜÔÕ íÉÓÔÅÒÉÀ, ÜÔÏÔ ÎÁÐÉÔÏË, ÔÁÊÎÏÊ É ÓÔÒÏÇÉÍ ÎÁÄÚÏÒÏÍ!… âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÍÙ ÓÏ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÍÓÑ ÂÏÌØÛÅ × ÜÔÏÍ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÇÒÉÂÅ. éÌÉ ÎÕÖÄÁÅÍÓÑ × ÎÅÍ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ? îÅËÏÔÏÒÙÈ ÛÏËÉÒÕÅÔ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ËÌÀÞ Ë ÒÅÌÉÇÉÉ ÍÏÖÎÏ Ó×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÏÓÔÏÍÕ ÓÎÁÄÏÂØÀ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÎÁÄÏÂØÅ ÜÔÏ É ÔÅÐÅÒØ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÁË É ÐÒÅÖÄÅ,— “ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÅÔÒÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÅ×ÅÄÏÍÏ ÏÔËÕÄÁ É ÎÅ×ÅÄÏÍÏ ÄÌÑ ÞÅÇÏ”. é ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÅ — ÜËÓÔÁÚ. üÔÏ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ËÏÇÄÁ ÎÅÞÔÏ ÓËÒÏÍÎÏÅ ÐÏÒÏÖÄÁÌÏ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ. / R. Gordon Wasson. Albert Hofmann, and Cart Ruck, The Road to Eleusis (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978) p. 23/

òÁÓÓÅÑÎÎÙÅ ÐÏ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÍ ÕÇÏÄØÑÍ, ÇÒÉÂÙ ÂÙÌÉ ÂÙ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÚÁÍÅÔÎÙ ÄÌÑ ÇÏÌÏÄÎÙÈ ÇÌÁÚ ÉÚ-ÚÁ ÉÈ ÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÚÁÐÁÈÁ, ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÆÏÒÍÙ É Ã×ÅÔÁ. ïÄÎÁÖÄÙ ÉÓÐÙÔÁ× ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÅ ÇÒÉÂÁÍÉ, ÌÀÄÉ — ÄÏÂÙÔÞÉËÉ ÐÉÝÉ — ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ ÂÙ Ë ÎÉÍ ×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á ÉÓÐÙÔÁÔØ ÉÈ ÞÁÒÕÀÝÕÀ ÎÏ×ÉÚÎÕ. ðÒÏÃÅÓÓ ÜÔÏÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÌ ÂÙ ÔÏ, ÞÔÏ ë. õÏÄÉÎÇÔÏÎ ÎÁÚ×ÁÌ “ËÒÅÏÄÏÍ” /ó. H. Waddington. The Nature of Life (London: Alien amp; Unwin. 1961)/— ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÐÒÉ×ÙÞËÏÊ.

üëóôáú

íÙ ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ Ï ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÜËÓÔÁÚÁ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ. õ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÂÙÌÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÏ ÕÖÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÐÙÔ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÍ. óÌÏ×Ï “ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÊ” Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ × ÍÏÅÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÍ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. üÔÏ ÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ ÈÏÔÉÍ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÐÙÔ, ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÉÌÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÕÍÁ, ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÐÏ ÍÁÓÛÔÁÂÕ. üËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÅÔ, ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÉÒÕÅÔ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ; ÏÎÏ × ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÕÖÁÓÁÀÝÅÅ, ÂÕÊÎÏ-×ÅÓÅÌÏÅ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÙÊ ÔÒÅÐÅÔ, ÚÎÁËÏÍÏÅ É ÜËÓÃÅÎÔÒÉÞÎÏÅ. üÔÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á.

äÌÑ ÒÁÚÕÍÎÏÇÏ É ÐÏÌØÚÕÀÝÅÇÏÓÑ ÑÚÙËÏÍ ×ÉÄÁ, ËÁË ÍÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÜËÓÔÁÚÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÅ ËÁË ÐÒÏÓÔÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, Á ÓËÏÒÅÅ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÅ É ÓÌÏÖÎÏÅ. ïÎ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÎÁÓ ÓÁÍÉÈ É ÎÁÛÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, Ó ÑÚÙËÏÍ, Ó ÎÁÛÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÃÅÎÔÒÅ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ÐÏÄÈÏÄÏ× Ë ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ. ëÁË ÏÔÍÅÞÁÌ íÉÒÞÁ üÌÉÁÄÅ, ÛÁÍÁÎÉÚÍ É ÜËÓÔÁÚ — ÜÔÏ, ÐÏ ÓÕÔÉ, ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ.

üÔÏÔ ÛÁÍÁÎÓËÉÊ ËÏÍÐÌÅËÓ,— ÐÉÛÅÔ ÏÎ,— ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒ: ÅÇÏ ÎÁÈÏÄÑÔ ÃÅÌÉËÏÍ ÉÌÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏ Õ Á×ÓÔÒÁÌÉÊÃÅ×, Õ ÁÒÈÁÉÞÎÙÈ ÎÁÒÏÄÏ× óÅ×ÅÒÎÏÊ É àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ, × ÐÏÌÑÒÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÈ É Ô.Ä. óÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ — ÜËÓÔÁÚ; ÛÁÍÁÎ — ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ × Ó×ÑÝÅÎÎÏÍ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏËÉÄÁÔØ ÔÅÌÏ É ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔØ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ “× ÄÕÈÅ” (× ÔÒÁÎÓÅ). “ïÄÅÒÖÉÍÏÓÔØ” ÄÕÈÁÍÉ, ÈÏÔÑ É ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÁÑ × ÛÁÍÁÎÓÔ×Å ×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚ, ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÅÒ×ÏÓÔÅÐÅÎÎÙÍ É ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ. ïÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓËÏÒÅÅ ÎÁ ÆÅÎÏÍÅÎ ×ÙÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÉÂÏ ×ÙÓÛÁÑ ÃÅÌØ ÛÁÍÁÎÁ — ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅÌÏ É ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ îÅÂÏ ÉÌÉ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ × áÄ, Á ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ ÂÙÔØ “ÏÄÅÒÖÉÍÙÍ” ÉÍÉ. /Mircea Eliade. Yoga: Immortality and Freedom (New York: Pantheon, 1958). p. 320/

çÏÒÄÏÎ õÏÓÓÏÎ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜËÓÔÁÚÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ.

÷ ÔÒÁÎÓÅ Ó×ÏÅÍ ÛÁÍÁÎ ÕÈÏÄÉÔ × ÄÁÌØÎÉÊ ÐÕÔØ — × ÍÅÓÔÏ ÕÛÅÄÛÉÈ ÐÒÅÄËÏ×, × ÎÉÖÎÉÊ ÍÉÒ ÉÌÉ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÏÂÉÔÁÀÔ ÂÏÇÉ; É ÜÔÁ ÓÔÒÁÎÁ ÞÕÄÅÓ, ÓÍÅÀ Ñ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ËÁË ÒÁÚ ÔÁÍ, ËÕÄÁ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÓ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ. ïÎÉ — ×ÒÁÔÁ Ë ÜËÓÔÁÚÕ. óÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÜËÓÔÁÚ ÎÉ ÐÒÉÑÔÅÎ, ÎÉ ÎÅÐÒÉÑÔÅÎ. âÌÁÖÅÎÓÔ×Ï ÉÌÉ ÐÁÎÉËÁ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ××ÅÒÇÁÅÔ, ÄÌÑ ÜËÓÔÁÚÁ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙ. ëÏÇÄÁ ×Ù × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÜËÓÔÁÚÁ, ÓÁÍÁ ÄÕÛÁ ×ÁÛÁ ËÁË ÂÙ ×ÙÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÚ ÔÅÌÁ É ÕÈÏÄÉÔ. ëÔÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÌÅÔ ÅÅ: ×Ù, ×ÁÛÅ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÅ ÉÌÉ ËÁËÁÑ-ÔÏ ×ÙÓÛÁÑ ÓÉÌÁ? íÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÔØÍÁ ËÒÏÍÅÛÎÁÑ, ÎÏ ÔÙ ×ÉÄÉÛØ É ÓÌÙÛÉÛØ ÑÓÎÅÅ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÒÅÖÄÅ. ôÙ ÎÁËÏÎÅà ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ Ó ëÏÎÅÞÎÏÊ éÓÔÉÎÏÊ: ÔÁËÏ×Ï ÎÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ (ÉÌÉ ÉÌÌÀÚÉÑ), ÞÔÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÔÅÂÑ. ôÙ ÍÏÖÅÛØ ÐÏÓÅÔÉÔØ áÄ, åÌÉÓÅÊÓËÉÅ ÐÏÌÑ ÁÓÆÏÄÅÌÉÊ, ÐÕÓÔÙÎÀ çÏÂÉ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏÒÙ áÒËÔÉËÉ. ôÙ ÐÏÚÎÁÅÛØ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅ, ÐÏÚÎÁÅÛØ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï É ÓÔÒÁÈ, É ÄÁÖÅ ÕÖÁÓ. ëÁÖÄÙÊ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ÜËÓÔÁÚ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ, É ÎÉËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï. üËÓÔÁÚ — ÓÁÍÁÑ ÓÕÔØ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ. îÅÏÆÉÔ ÉÚ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÍÉÒÁ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÇÒÉÂÙ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ Ó ×ÉÄÅÎÉÑÍÉ, ÎÏ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÏÍÕ ÚÎÁËÏÍ ÉÎÄÅÊÓËÉÊ ÛÁÍÁÎÓËÉÊ ÑÚÙË, ÇÒÉÂÙ ÞÅÒÅÚ ÛÁÍÁÎÁ “ÇÏ×ÏÒÑÔ”. çÒÉ — ÜÔÏ óÌÏ×Ï: es habla , ËÁË ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ áÕÒÅÌÉÏ. çÒÉ ÄÁÒÕÅÔ ËÕÒÁÎÄÅÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÇÒÅËÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÌÏÇÏÓÏÍ , ÁÒÉÉ — ×ÁËÏÍ , ×ÅÄÙ — ËÁ×ØÅÊ . ðÏÜÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÔÅÎÃÉÀ, ËÁË ÐÏÄÙÔÏÖÉÌ ìÕÉ òÅÎÕ. âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÜÚÉÉ — ÄÁÒ ÜÎÔÅÏÇÅÎÁ. üËÚÅÇÅÔ — ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌØ ÔÅËÓÔÏ×, ÉÓËÕÓÎÙÊ ÌÉÛØ × ÁÎÁÔÏÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÕÔÉ ÌÅÖÁÝÉÈ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÓÔÉÈÏ×, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ, É ÅÇÏ ÔÏÎËÉÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÔ ÎÁÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÎÏ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÏÄÁÒÅÎ ËÁ×ØÅÊ , ÅÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙÍ × ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ ×ÙÓÛÉÈ ÆÏÒÍ ÐÏÜÚÉÉ. ïÎ ÁÎÁÔÏÍÉÒÕÅÔ ÓÔÉÈÉ, ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÜËÓÔÁÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÕÛÏÊ ÓÔÉÈÏ×. /R. Gordon Wasson, The Wondrous Mushroom: Mycolatry in Mesoamerica (New York: McGraw-HUl. 1980). p. 225/

ûáíáîéúí ëáë ëáôáìéúáôïò ïâýåóô÷á

úÁÑ×ÌÑÑ, ÞÔÏ ÒÅÌÉÇÉÑ ÒÏÄÉÌÁÓØ, ËÏÇÄÁ ÇÏÍÉÎÉÄÙ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÁÌËÁÌÏÉÄÁÍÉ, õÏÓÓÏÎ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÌ ×ÚÇÌÑÄÏ× íÉÒÞÉ üÌÉÁÄÅ. üÌÉÁÄÅ ÓÞÉÔÁÌ “ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÊ” ÛÁÍÁÎÉÚÍ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÕÐÁÄÏÞÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ. ïÎ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÔÅ ÉÌÉ ÉÎÙÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÙ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÏÓÔÉÞØ ÜËÓÔÁÚÁ ÂÅÚ ÓÎÁÄÏÂÉÊ, ÔÏ ÉÈ ËÕÌØÔÕÒÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÕÐÁÄËÁ. õÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á “ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÊ” — ÔÅÒÍÉÎÁ, ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÕÓÙÐÌÑÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×,— × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÜÔÏÊ ÆÏÒÍÙ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ ÏÔÄÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÏÊ É ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÉ×ÎÏÓÔØÀ. ôÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ õÏÓÓÏÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÒÁÚÄÅÌÑÀ, ËÁË ÒÁÚ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÁÑ: ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ÐÏÄÌÉÎÅÎ É ÖÉ×; ÐÏÚÄÎÑÑ ÕÐÁÄÏÞÎÉÞÅÓËÁÑ ÆÁÚÁ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÏÔÒÁÂÏÔÁÎÎÙÍÉ ÒÉÔÕÁÌÁÍÉ, ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÍÉ É ÏÐÏÒÏÊ ÎÁ ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. ôÁÍ, ÇÄÅ ÜÔÉ ÆÅÎÏÍÅÎÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍÉ, ÛÁÍÁÎÉÚÍ Ñ×ÎÏ ÎÁ ÐÕÔÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÐÒÏÓÔÏ “ÒÅÌÉÇÉÅÊ”. /äÌÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÏÎÔÒÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ üÌÉÁÄÅ ÓÍ. ÔÁËÖÅ: R. Gordon Wasson, Soma: Divine Mushroom of Immortality (New York: Harcourt Brace Jovanovich. 1971). pp. 326-334/

÷Ï ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÐÏÌÎÏÔÅ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÒÅÌÉÇÉÑ, Á ÎÅËÏÅ ÄÉÎÁÍÉÞÎÏÅ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ × Ó×ÑÚØ ÓÏ ×ÓÅÍ ÖÉ×ÙÍ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ. åÓÌÉ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ÒÁÎÅÅ, ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ × ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÒÅÄÅ ËÁË ÎÅÓÕÝÉÅ ×ÅÓÔØ ÍÏÌÅËÕÌÙ, ÜËÚÏÆÅÒÏÍÏÎÙ, ÔÏ ÔÁËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÒÉÍÁÔÁÍÉ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÐÅÒÅÄÁÞÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ. ïÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÎÉÅ ÇÏÍÉÎÉÄÁÍÉ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ ÏÂÅÒÎÕÌÏÓØ ÐÏÌØÚÏÊ ÄÌÑ ÇÒÉÂÏ×, ÔÁË ËÁË ÒÁÓÛÉÒÉÌÁÓØ ÚÁÎÉÍÁÅÍÁÑ ÉÍÉ ÎÉÛÁ. ôÁÍ, ÇÄÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ (ÅÓÌÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×ÏÏÂÝÅ), ÎÏ ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ËÕÌØÔÕÒÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÚÎÁËÏÍÉÌÁÓØ ÓÏ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ, Ó ÎÏ×ÙÍ ÓÅÎÓÏÒÎÙÍ ××ÏÄÏÍ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÌÁÓØ ËÏ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ. ûÁÍÁÎÙ ÂÙÌÉ Á×ÁÎÇÁÒÄÏÍ ÜÔÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ.

ëÁË ÖÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÂÙÔØ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÍÏÇÌÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÓÙÇÒÁÔØ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÒÏÌØ × ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÒÅÌÉÇÉÉ? ëÁËÏ×ÙÍ ÂÙÌÏ ×ÌÉÑÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÂÙÞÁÑ, ÜÔÏÇÏ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏÌØÚÕÀÝÉÈÓÑ ÑÚÙËÏÍ, ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ, ÎÏ ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÎÅÏÒÄÉÎÁÒÎÙÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑÈ ÇÏÍÉÎÉÄÏ× ÎÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË? ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÁË ÆÅÍÉÎÉÚÉÒÕÀÝÉÅ ÁÇÅÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÍÑÇÞÁÌÉ É ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×Ù×ÁÌÉ ÜÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÉÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÏÈÏÔÎÉËÁ-ÏÄÉÎÏÞËÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÁÍ ÚÁÂÏÔÏÊ Ï ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÉ ÄÅÔÅÊ É Ï ÏÂÝÅÍ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÉ. äÏÌÇÏÅ É ÞÁÓÔÏÅ ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÐÒÏÒÙ× “óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ éÎÏÇÏ” ÎÁ ÚÅÍÎÏÊ ÐÌÁÎ, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ-ÎÙÍ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÍ ÜËÓÔÁÚÏÍ, ×ÌÉÑÌÉ ÎÁ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÐÓÉÈÉËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÌÀÄÉ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍ “ÜÇÏ”. çÄÅ ÂÙ É ËÏÇÄÁ ÂÙ ÆÕÎËÃÉÑ “ÜÇÏ” ÎÉ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ ÓÒÏÄÎÉ ÉÚ×ÅÓÔËÏ×ÏÍÕ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÅ ÜÎÅÒÇÉÉ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÛÁÍÁÎÓËÏÊ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÌÏ, ËÁË ÒÁÓÔ×ÏÒÑÅÔ É ÓÅÇÏÄÎÑ, ËÁË ÂÙ ÕÚÌÏÍ ÚÁ×ÑÚÁÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ “ÜÇÏ” × ÎÅÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÉÍÅÎÕÅÍÏÅ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÔÅÒÍÉÎÏÍ “ÄÁÏ”. üÔÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ × ÄÁÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÃÅÌØÀ ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. ïÎÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÏÓØ ËÌÀÞÏÍ Ë ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÚÄÏÒÏ×ØÀ É ÇÁÒÍÏÎÉÉ ËÁË ÄÌÑ ÇÒÕÐÐÙ, ÔÁË É ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ. þÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÃÅÎÉÔØ ÎÁÛÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÎÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÌÁ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÜÔÁ ÕÔÒÁÔÁ ÄÁÏ, ÕÔÒÁÔÁ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó úÅÍÌÅÊ.

íïîïôåéúí

íÙ, ÌÀÄÉ úÁÐÁÄÁ,— ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÍÉÒÁ. õÔÒÁÔÁ Ó×ÑÚÉ Ó ÄÁÏ ÏÚÎÁÞÁÌÁ, ÞÔÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÓÔÁÌÏ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ. úÁÐÁÄ ÂÙÌ ÕÓÔÏÊÞÉ×Ï ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎ ÎÁ “ÜÇÏ” É ÎÁ ÂÏÇÅ “ÜÇÏ” — ÉÄÅÁÌÅ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍÁ. íÏÎÏÔÅÉÚÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ, ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁ ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÓÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÉÄÅÁÌ âÏÇÁ: ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁ ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÏÇÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÏÇÏ, ÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ×ÌÁÓÔØÀ ÍÕÖÓËÏÇÏ “ÜÇÏ”. üÔÏ ÎÅ ÔÏÔ ÂÏÇ, ËÁËÏÇÏ ×Ù ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÂÙ ÎÁ ÐÉËÎÉË × ÓÁÄÕ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ É ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÉÄÅÁÌ — ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÁ ÂÏÖÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÉÇÄÅ × ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÍÉÆÅ ÎÅ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÅÔÓÑ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ. ÷ äÒÅ×ÎÅÍ ÷Á×ÉÌÏÎÅ ÁÎ ÂÙÌ × ÐÁÒÅ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÐÒÕÇÏÊ éÎÁÎÏÊ; ÇÒÅÞÅÓËÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÁ úÅ×ÓÕ ÖÅÎÕ, ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÓÕÐÒÕÇ É ÄÏÞÅÒÅÊ. üÔÉ ÎÅÂÅÓÎÙÅ ÐÁÒÙ ÔÉÐÉÞÎÙ. ôÏÌØËÏ Õ ÂÏÇÁ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÎÅÔ ÎÉ ÍÁÔÅÒÉ, ÎÉ ÓÅÓÔÒÙ, ÎÉ ÖÅÎÝÉÎÙ-ÓÕÐÒÕÇÉ, ÎÉ ÄÏÞÅÒÉ.

éÎÄÕÉÚÍ É ÂÕÄÄÉÚÍ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÜËÓÔÁÚÁ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÈ, ËÁË ÜÔÏ ×ÙÒÁÖÅÎÏ × “êÏÇÁ ÓÕÔÒÅ” ðÁÔÁÎÖÁÌÉ , “Ó×ÅÔÏÎÏÓÎÙÅ ÔÒÁ×Ù”, É ÒÉÔÕÁÌÙ ÜÔÉÈ ×ÅÌÉËÉÈ ÒÅÌÉÇÉÊ ÄÁÀÔ ÛÉÒÏËÉÊ ÐÒÏÓÔÏÒ ÄÌÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ É ÏÃÅÎËÉ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ. ðÅÞÁÌØÎÏ, ÎÏ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÓÔÒÁÄÁÌÁ ÄÌÉÔÅÌØÎÙÍ, ÕÐÏÒÎÙÍ ÒÁÚÒÙ×ÏÍ ÓÏÃÉÏÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÖÅÎÓËÉÍ ÎÁÞÁÌÏÍ É ÔÁÊÎÁÍÉ ÖÉÚÎÉ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÎÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÛÁÍÁÎÓËÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ.

óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÎÁ úÁÐÁÄÅ — ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÁÂÏÒ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÛÁÂÌÏÎÏ× ÉÌÉ ÎÁÂÏÒ ÚÁÂÏÔ, ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÙÈ ÎÁ ÏÓÏÂÏÊ ÍÏÒÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ Ï ÄÏÌÇÅ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÒÅÄËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÐÙÔ ÏÔÓÔÒÁÎÅÎÉÑ “ÜÇÏ”. ó 60-È ÇÏÄÏ× ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ËÕÌØÔÏ× ÔÒÁÎÓÁ É ÔÁÎÃÅ× ÔÉÐÁ “ÄÉÓËÏ” É “ÒÜÇÇÉ” Ñ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ É ÚÄÏÒÏ×ÏÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÔÏÊ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏ ÕÍÉÒÁÀÝÅÊ ÆÏÒÍÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÎÑÔÏ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ É × ËÕÌØÔÕÒÅ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ. ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÒÏË-Î-ÒÏÌÌÏÍ É ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÁÍÉ — Ó×ÑÚØ ÛÁÍÁÎÓËÁÑ; ÔÒÁÎÓ, ÔÁÎÅÃ É ÏÐØÑÎÅÎÉÅ ×ÏÚÍÅÝÁÀÔ ÆÏÒÍÕÌÕ

áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ É ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×, É ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ×ÒÅÍÑ.

÷ÓÅÍÉÒÎÙÊ ÔÒÉÕÍÆ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÙ, ËÁË ×ÉÄ, ÚÁÂÒÅÌÉ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÚÁÔÑÖÎÏÇÏ ÎÅ×ÒÏÚÁ ÉÚ-ÚÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ Ó×ÑÚÉ Ó ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ. ïÂÒÅÔÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÕÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÎÁÛÕ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÕÀ Ó×ÑÚØ Ó ÖÉ×ÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. îÁÛÅ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÅ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁËÒÅÐÉÌÏÓØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÏÔ ÜÐÏÈÉ ÷ÅÌÉËÏÇÏ âÏÇÁ ðÁÎÁ Ë ÜÐÏÈÅ òÙÂ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÐÒÅÓÅÞÅÎÉÅÍ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. ðÒÏÉÓÛÅÄÛÉÊ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÄ×ÉÇ ××ÅÒÇ Å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ × Ä×Á ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÍÁÎÉÉ É ÇÏÎÅÎÉÊ, ×ÏÊÎ, ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÍÁ, É ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ.

þÕÄÏ×ÉÝÎÙÅ ÓÉÌÙ ÎÁÕÞÎÏÊ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ É ÍÉÒÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ, ÚÁÒÏÄÉ×ÛÉÅÓÑ × ÎÏ×ÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ÂÙÌÉ ÐÌÏÄÏÍ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, Ó×ÑÚÙ×Á×ÛÉÈ ÎÁÓ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ Ó ÓÁÍÙÈ ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÔÕÍÁÎÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ. ìÀÄÉ ÓÔÁÌÉ ÚÁÐÕÇÁÎÎÙÍÉ, ÏÂÒÅÍÅÎÅÎÎÙÍÉ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ×ÉÎÙ É ÏÄÉÎÏËÉÍÉ. òÏÄÉÌÓÑ ÞÅÌÏ×ÅË ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ.

õÖÁÓ ÂÙÔÉÑ ÂÙÌ ÔÏÊ ÐÌÁÃÅÎÔÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÁ ÒÏÖÄÅÎÉÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á, ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÍÕÖÓËÏÇÏ “ÜÇÏ”. ïÔËÁÚ ÏÔ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÈ “ÜÇÏ” ÒÉÔÕÁÌÏ× Ó ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÁÞÉÎÁÌÏÓØ ËÁË ÓÔÉÌØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÎÅÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÓÔÁÔØ ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÍ ÉÍÉÄÖÅÍ ×ÓÅÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ. éÚÎÕÔÒÉ ËÏÎÔÅËÓÔÁ ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÏÓÔÁ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á É ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÅÒÅÓËÁÚÁÎÎÏÊ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ×ÌÁÄÙË, ÎÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÁÔÉÔØ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÕÔØ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ, ÎÁ ÐÕÔØ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ×ÉÄÅÎÉÑ, ÎÁ ÐÕÔØ âÏÇÉÎÉ.

ðáôïìïçéþåóëéê íïîïôåéúí

ôÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÅÄÉÎÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ × ÐÓÉÈÉËÅ, ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÁÑ, ÍÏÖÅÔ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÔÁÔØ ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ, ÅÓÌÉ ÅÊ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉÃ É ÏÔËÒÙÔÉÅ ÚÁÎÏ×Ï ÏÓÎÏ×Ù ÂÙÔÉÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. íÏÎÏÔÅÉÚÍ ÓÔÁÌ ÎÏÓÉÔÅÌÅÍ ÍÏÄÅÌÉ ×ÌÁÄÙËÉ, áÐÏÌÌÏÎÏ×ÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ “Ñ”, ÓÏÌÑÒÎÏÊ É ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ × Ó×ÏÅÍ ÍÕÖÓËÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏÊ ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ, ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï É ÓÉÌÁ ÜÍÏÃÉÉ É ÍÉÒÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÂÙÌÉ ÄÅ×ÁÌØ×ÉÒÏ×ÁÎÙ É ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁÒÃÉÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØÀ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍ É ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ. üÔÁ ÐÏÚÉÃÉÑ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÏÂÏÀÄÏÏÓÔÒÏÊ. ïÎÁ ÏÔÄÁÌÁ ÎÁÕËÅ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ É ÐÒÁ×ÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÎÁ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÂÁÎËÒÏÔÓÔ×Ï.

ëÕÌØÔÕÒÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÐÒÏÑ×ÉÌÁ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÔÅÈÎÉËÉ É ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÑ. íÏÎÏÔÅÉÚÍ ×Ï ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ ÂÙÌ É ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ, ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×Á ÍÉÒÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ. íÏÎÏÔÅÉÚÍ ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÏÔÒÉÃÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÔÁËÏÍÕ ÓÔÉÌÀ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ “ÜÇÏ” É ÅÇÏ ÃÅÎÎÏÓÔÉ Ó ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÏÊ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÀ Ó ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÍ ÇÒÁÎÉÃÙ ÐÏÇÒÕÖÅÎÉÅÍ × ÔÁÊÎÕ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ — ÔÁÊÎÕ ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÍÏÇÏ Ó ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉÍ ÎÁÞÁÌÏÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ É ÔÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ äÖÏÊÓ ÎÁÚ×ÁÌ “ÍÁÔÒÉÃÅÊ ÍÁÍÙ — ÓÁÍÏÊ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ”.

óåëóõáìøîïóôø ÷ áòèáéþîïí

üÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ËÏÞÅ×ÏÇÏ ÓËÏÔÏ×ÏÄÁ ÌÉÛÅÎÁ ÚÁÂÏÔ. îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÒÅ×ÎÏÓÔØ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓÔ×Ï ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ Õ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÇÒÉÂÙ ÁÒÈÁÉÞÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÈÏÔÑ ÂÙ ËÁË ÓÌÅÄ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ ÐÒÏÔÏÇÏÍÉÎÉÄÏ×. îÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÉÍÁÔÏ× — ÉÈ ÉÇÒ ×Ï ×ÌÉÑÎÉÅ É ÉÈ ËÒÁÊÎÅ ÕÓÉÌÅÎÎÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ — ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÒÏÔÏÇÏÍÉÎÉÄÏ×, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÄÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÏ×, ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÐÏ ÓÔÉÌÀ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÍÉ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÒÏÖÉÌÉ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÅÄÏÌÇÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÎÅÄÏÌÇÕÀ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÉÓÔÉÎÎÏ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ É ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÒÁÚÏÊÄÑÓØ Ó ÐÒÏÛÌÙÍ ×ÓÅÈ ÎÁÓ ËÁË ÐÒÉÍÁÔÏ×, É ÓÌÉÛËÏÍ ÓËÏÒÏ ÂÙÌÉ ÒÁÚÄÁ×ÌÅÎÙ ËÏÌÅÓÎÉÃÅÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ. ó ÏÔËÁÚÏÍ ÏÔ “ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÇÏ òÁÑ”, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÏÇÏ ÞÅÒÅÚ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÒÉÂÁ, ÍÙ ÌÉÛØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÓËÏÔÁÍÉ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ.

ïÔËÒÙÔÙÊ É ÎÅÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÏÂÝÅÓÔ× ÓÔÉÌÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á. îÏ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÜÔÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁÓØ × ÓÉÎÅÒÇÉÀ É ÚÁËÒÅÐÌÑÌÁÓØ ÏÒÇÉÁÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÂÙÌÏ ÞÁÓÔØÀ ÒÅÌÉÇÉÉ ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÊ âÏÇÉÎÉ-ÇÒÉÂÁ. çÒÕÐÐÏ×ÁÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ÍÁÌÏÍ ÐÌÅÍÅÎÉ ÏÈÏÔÎÉËÏ×-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ É ÇÒÕÐÐÏ×ÙÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ Ó ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÌÉ ÇÒÁÎÉÃÙ É ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÉ ÏÔËÒÙÔÕÀ É ÎÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ Ñ×ÌÑ×ÛÕÀÓÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎ ÖÉÚÎÉ ËÏÞÅ×ÏÇÏ ÐÌÅÍÅÎÉ. (üÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÒÉÂÎÙÅ ÒÉÔÕÁÌÙ — ÜÔÏ ÏÒÇÉÉ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÁËÁÑ-ÔÏ ÖÁÄÎÁÑ ÄÏ ÓÅÎÓÁÃÉÊ ÞÁÓÔØ ÐÕÂÌÉËÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÔÁË ÄÕÍÁÔØ.)

éâïçáéî óòåäé æáîçï÷

ëÕÌØÔÙ Â×ÉÔÉ × úÁÐÁÄÎÏÊ áÆÒÉËÅ, ÏÂÓÕÖÄÁ×ÛÉÅÓÑ × ÔÒÅÔØÅÊ ÇÌÁ×Å, ÄÁÀÔ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ: ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÉÎÄÏÌ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÜËÓÔÁÚ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÅ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ “ÏÔËÒÙÔÏÊ ÓÅÒÄÅÞÎÏÓÔØÀ”. üÔÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï — ÚÁÂÏÔÌÉ×ÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÄÒÕÇÉÍ — ÏÂßÑÓÎÑÅÔ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÍÎÏÇÉÈ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÓÐÌÏÞÅÎÎÏÓÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÆÁÎÇÏ× É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Â×ÉÔÉÓÔÏ× ÆÁÎÇÏ× ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ ×ÎÅÄÒÅÎÉÀ ËÏÍÍÅÒÓÁÎÔÏ× É ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ× × ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÉÈ ËÕÌØÔÕÒÙ:

îÉ Â×ÉÔÉÓÔÙ, ÎÉ ÆÁÎÇÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÍÏÇÕÔ ÉÓËÏÒÅÎÉÔØ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ ÇÒÅÈ, ÉÌÉ ÚÌÏ × ÍÉÒÅ. üÔÁ ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÄÏÌÖÎÙ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. èÏÒÏÛÅÅ É ÄÕÒÎÏÅ ×ÓÅÇÄÁ ÒÑÄÏÍ. æÁÎÇÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅÒÅÄËÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁÍ: “õ ÎÁÓ Ä×Á ÓÅÒÄÃÁ — ÈÏÒÏÛÅÅ É ÐÌÏÈÏÅ” ðÅÒ ×ÙÅ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ, ÕÚÎÁ× Ï ÜÔÏÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÉ, ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ Å×ÁÎÇÅÌÉÅ Ó ÏÂÅÝÁÎÉÅÍ “ÅÄÉÎÏÓÅÒÄÅÞÎÏÓÔÉ” × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Å. îÏ ÆÁÎÇÉ ÔÁÍ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉ. äÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÅ “ÅÄÉÎÏÓÅÒÄÅÞÉÅ” ÂÙÌÏ ÚÁÕÖÅÎÉÅÍ ÉÈ “Ñ”. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Â×ÉÔÉ ÐÒÅ×ÏÚÎÏÓÑÔ “ÅÄÉÎÏÓÅÒÄÅÞÉÅ”, ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ ÓÁÍÏÅ ÅÄÉÎÏÓÅÒÄÅÞÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÐÌÁ×ÌÅÎÏ ÉÚ ÐÏÔÏËÁ ÍÎÏÇÉÈ ËÁÞÅÓÔ×, ÐÅÒÅÔÅËÁÀÝÉÈ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ × ÄÒÕÇÏÅ. üÔÏ ÄÏÂÒÏÔÁ, ÏÂÒÅÔÁÅÍÁÑ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÎÅÄÏÂÒÏÔÙ, ×ÙÓÏËÏÅ, ÏÂÒÅÔÁÅÍÏÅ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÎÉÚËÏÇÏ. üÔÏ — ÔÏ ÉÌÉ ÉÎÏÅ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï, ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÍÏÅ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÉ. / James W. Fernandez. Bwiti: An Ethnography of the Religious Imaginations in Africa (Princeton: Princeton University Press, 1982), p. 311/

ðÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏ, ÎÏ ÉÂÏÇÁÉÎ — ÉÎÄÏÌØÎÙÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ, ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÚÁ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ Â×ÉÔÉ (Tabernanthe iboga), ÛÉÒÏËÏ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ É ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÐÒÏÞÎÏÓÔØ ÂÒÁÞÎÙÈ ÕÚ (×ÏÐÒÅËÉ ÔÁËÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍ ÆÁÎÇÏ×, ËÁË ÌÅÇËÉÊ ÒÁÚ×ÏÄ), É ËÁË ÁÆÒÏÄÉÚÉÁË. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÓÒÅÄÉ ÄÅÓÑÔËÏ× ÄÒÕÇÉÈ, ÏÂßÑ×ÌÑÅÍÙÈ ÁÆÒÏÄÉÚÉÁËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÅËÌÁÍÉÒÕÅÔÓÑ. / Christian Ratsch and Claudia Muller-Ebeling. Isoldens Uebestrank Aphrodisiaka in Geschichte und Gegenwart (Munich: Kindler Veriag. 1986)/ âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÏÞÉÈ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ× ÎÁ ÔÁËÏÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÏÂÝÅÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ É ÄÌÉÔÅÌØÎÕÀ ÜÒÅËÃÉÀ.

éÂÏÇÁÉÎ ËÁË ÂÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÎÑÅÔ, ÕÇÌÕÂÌÑÅÔ É ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ ÔÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÒÏÀÔÓÑ ÚÁ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÍ ÉÍÐÕÌØÓÏÍ: ÞÅÌÏ×ÅË ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÏÔÒÅÛÅÎÎÏÓÔÉ É ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÞÁÓÔÉÑ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ÇÄÅ ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ É ÕÍÅÓÔÎÏÊ, ÉÂÏÇÁÉÎ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÉ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÇÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ, ÎÉ ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÔÁËÏ×ÏÇÏ. ÷ ÜÔÉÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÁÑÈÕÁÓËÁ Õ ÅÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ËÁË ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÊ ×ÓÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ. úÄÅÓØ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÒÉÍÅÒ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÏÖÉÄÁÀÝÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ, ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÉÂÏÇÁÉÎÁ ÐÒÉ ÐÏÌÏ×ÙÈ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ × ÎÁÒÏÄÅ, ÔÏ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÉÍÉ.

óÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÍÅÎÑÀÝÉÅ ÎÁÛÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁÛÅ ×ÉÄÅÎÉÅ ÓÅÂÑ É ÍÉÒÁ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÓÏÂÏÊ ÓÆÅÒÏÊ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÐÒÉ×ÙËÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÍÉ. üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÔÏÇÏ, ÄÏ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÕÓ×ÏÅÎÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÏÂËÒÁÄÙ×ÁÅÔ ÎÁÓ, ÌÉÛÁÑ ÕÞÁÓÔÉÑ × ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÍ É ÂÏÇÁÔÏÍ ÍÉÒÅ ÜÒÏÓÁ É ÄÕÈÁ.

ðÏ ÌÅÇËÏ ÕÇÁÄÙ×ÁÅÍÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÐÒÉÛÅÄÛÉÅ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÍ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, ÐÙÌËÏ ÐÏÄÁ×ÌÑÌÉ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÇÒÕÐÐÏ×ÕÀ ÓÅËÓÕÁÌØÎÕÀ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ, ÓËÏÌØËÏ ÒÅÌÉÇÉÀ ÇÒÉÂÁ-ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ. çÒÕÐÐÏ×ÁÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÂÅÚ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ “ÜÇÏ” ×ÌÁÄÙËÉ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÄÅÒÖÉÍÙÍ “ÜÇÏ” ÍÕÖÞÉÎÁÍ ÄÏÂÉÔØÓÑ ×ÌÁÓÔÉ É ÐÏÄÎÑÔØÓÑ × ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÎÁÄ ÄÒÕÇÉÍÉ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ É ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ. üÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÏÒÇÉÊ É ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÁÌØÎÙÈ ÒÅÌÉÇÉÑÈ, × ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×ÁÈ äÉÏÎÉÓÁ É ÒÉÍÓËÉÈ ÓÁÔÕÒÎÁÌÉÑÈ É ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏ × ÑÚÙÞÅÓÔ×Å ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÐÕÓÔÑ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÅÒÄÃÅ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÏ ÂÉÔØÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØ ×ÌÁÄÙË ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÞÅÔËÏÊ ÍÕÖÓËÏÊ ÌÉÎÉÉ ÏÔÃÏ×ÓÔ×Á ÐÅÒÅ×ÅÓÉÌÁ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. é ÔÏÇÄÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï “ÜÇÏ” ÄÏÓÔÉÇÌÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á. ÷ ÈÏÄÅ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÇÏ ÉÓËÏÒÅÎÅÎÉÑ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×ÏÍ ×ÓÅÇÏ ÎÅÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÏÇÏ ÏÒÇÉÉ ÂÙÌÉ ÐÒÉÚÎÁÎÙ ÇÉÂÅÌØÎÙÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ, ×ÙÈÏÄÑÝÉÍÉ ÚÁ ×ÓÑËÉÅ ÒÁÍËÉ (ÔÏ ÅÓÔØ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÍÉ ÉÈ), ËÁËÏ×ÙÍÉ ÏÎÉ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ, É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÙÌÉ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ.

òáúìéþéñ ÷ óåëóõáìøîïê ðïìéôéëå

îÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ “ÜÇÏ” ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á É ÐÌÁÓÔÉÞÎÏÇÏ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á. ÷ ÍÏÄÅÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÌÁÂÌÅÎÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÍÕÖÞÉÎ Ë ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. íÅÎÅÅ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ É ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ ÖÅÎÝÉÎ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ Ë ÄÌÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÀ ÐÁÒÎÙÈ ÓÏÀÚÏ× Ó ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ × ÐÏÇÏÎÅ ÚÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÏÓÔØÀ É ×ÙÓÏËÉÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ × ÏÂÝÅÓÔ×Å. ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÓÅÍØÉ ÎÅ ÖÅÓÔËÁÑ É ÎÅ ÉÅÒÁÒÈÉÞÎÁÑ. äÅÔÅÊ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÅÔ ÏÂÛÉÒÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÒÏÄÎÙÈ É Ä×ÏÀÒÏÄÎÙÈ ÂÒÁÔØÅ× É ÓÅÓÔÅÒ, ÄÑÄÅÊ É ÔÅÔÏË, Á ÔÁËÖÅ ÂÙ×ÛÉÈ É ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. ÷ ÔÁËÏÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ Õ ÒÅÂÅÎËÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ É ÂÏÌØÛÏÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÒÏÌÅ×ÙÈ ÍÏÄÅÌÅÊ. çÒÕÐÐÏ×ÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÉ Ó ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, Ó ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÅÇÏ ÉÌÉ ÅÅ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× É ÄÅÔÅÊ. ðÏÏÝÒÑÅÔÓÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÌÏÄÅÖÉ. ðÁÒÙ ÍÏÇÕÔ ÚÁËÒÅÐÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Õ ÐÒÉÞÉÎ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÉÍÉ ÓÁÍÉÍÉ É Ó ÂÌÁÇÏÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÇÒÕÐÐÙ; ÔÁËÏÅ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÖÉÚÎÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ. óÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ÒÅÄËÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÔÁÂÕ × ÔÁËÉÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÁÂÕ ÌÉÛØ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÏÎÔÁËÔÁ Ó ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á.

÷ ÏÂÝÅÓÔ×Å ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÍÕÖÞÉÎÙ ÓËÌÏÎÎÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÔØ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÔÎÅÒÛ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÌÏÄÙ, ÚÄÏÒÏ×Ù É ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏÅ ÐÏÔÏÍÓÔ×Ï. á ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ ÖÅÎÝÉÎÙ × ÔÁËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÞÁÓÔÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÏÀÚÁ Ó ÍÕÖÞÉÎÏÊ ÓÔÁÒÛÅ ÎÅÅ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÑÓØ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ ÇÒÕÐÐÙ (ÐÉÝÅÊ, ÚÅÍÌÅÊ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ), ÍÏÖÅÔ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÅÓÔÉÖ ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÅ ÕÐÁÄÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÔÁÎÅÔ ÓÔÁÒÛÅ É ×ÙÊÄÅÔ ÉÚ ×ÏÚÒÁÓÔÁ ÄÅÔÏÒÏÖÄÅÎÉÑ. ÷ ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÛÉÅ ÍÕÖÞÉÎÙ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÍÏÌÏÄÙÍÉ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, ÎÏ ÂÅÚ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÕÇÒÏÚÙ ÄÌÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÓÌÏÖÉ×ÛÉÈÓÑ Ó ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ ÐÏÓÔÁÒÛÅ; ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÉÓËÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÍÕÖÞÉÎ ÓÔÁÒÛÅ ÓÅÂÑ ÇÁÒÁÎÔÉÉ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÄÅÔÅÊ.

üÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ×ÏÚÎÉËÌÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÌÁÓÔØ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ × ÒÕËÁÈ ÍÕÖÞÉÎ × ×ÏÚÒÁÓÔÅ É ÓÉÌØÎÙÈ. ÷ÌÁÓÔØ ÓËÏÒÅÅ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÌÁÓØ ÍÅÖÄÕ ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ É ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ ×ÓÅÈ ×ÏÚÒÁÓÔÎÙÈ ÇÒÕÐÐ. ÷ÌÁÓÔØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÁÑ, ×ÙÓÛÁÑ, × ÔÁËÉÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ ÂÙÌÁ ×ÌÁÓÔØÀ Ô×ÏÒÉÔØ É ÈÒÁÎÉÔØ ÖÉÚÎØ, É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÂÙÌÁ ÖÅÎÓËÏÊ — ×ÌÁÓÔØÀ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ.

äÖÉÎ âÅÊËÅÒ íÉÌÌÅÒ ÏÔÍÅÞÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ É ÐÒÁ×ÉÔØ ÉÍÉ Ó ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÓÉÌÙ, Á ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÂÅÓÓÉÌÉÑ. ÷ÉÄÑ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ “×ÌÁÓÔØÀ ÄÌÑ ÓÅÂÑ É ×ÌÁÓÔØÀ ÎÁÄ ÄÒÕÇÉÍÉ”, ÏÎÁ ÐÉÛÅÔ: “÷ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÍ ÓÍÙÓÌÅ ÞÅÍ ×ÙÛÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, ÔÅÍ ÎÁ ÂÏÌØÛÅÅ ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÅÎ É ÔÅÍ ÍÅÎÅÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÄÒÕÇÉÈ”. / Jeans Baker Miller, Toward a New Psychology of Women (Boston: Beacon Press, 1986)/ ðÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÍÅÎÑÌÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔ ÍÁÔÒÉÁÒÈÁÔÏÍ; ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ É ÚÁ×ÑÚÁÎÙ ÎÁ ÐÏÌ. ðÏÄÌÉÎÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÚÄÅÓØ ÍÅÖÄÕ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÍ ÎÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Å Ó ÒÏÌÅ×ÙÍÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÍÉÓÑ Ó ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ, ÕÒÏ×ÎÅÍ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ É ÍÁÓÔÅÒÓÔ×ÏÍ, É ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ ÓÞÅÔ ÐÏÌÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× ×ÎÕÔÒÉ ÇÒÕÐÐÙ. ÷ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÏÎÑÔÉÊ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ É ÒÁÚÄÕÔÏÍ “ÜÇÏ”, ÄÅÌÁÌÏ ÒÅ×ÎÏÓÔØ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓÔ×Ï ÍÅÎÅÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍÉ.

÷ÒÁÖÄÅÂÎÏÅ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á Ë ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ, ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÄÏ ÅÇÏ ÉÓÔÏËÏ× — ÄÏ ÔÏÇÏ ÕÖÁÓÁ, ËÁËÏÊ ÏÝÕÝÁÅÔ “ÜÇÏ” ×ÌÁÄÙËÉ × ÌÀÂÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÇÒÁÎÉÃÙ ÒÕÛÁÔÓÑ, ÄÁÖÅ × ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÑÔÎÏÊ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÆÒÁÎÃÕÚÏ× Ï ÏÒÇÁÚÍÅ ËÁË Ï “ÍÁÌÏÊ ÓÍÅÒÔÉ” (petit mort) × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Å ÐÅÒÅÄÁÅÔ ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÓÔÒÁÈ É ×ÓÀ ÔÕ ÐÒÅÌÅÓÔØ, ËÁËÉÅ ÎÅÓÅÔ × ÓÅÂÅ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÊ ×ÓÑËÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÏÒÇÁÚÍ ÄÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á.

6. ÷ùóïëéå òá÷îéîù òáñ

áÎÇÉ Ó ÓÅÓÔÒÏÊ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÄÅ×ÏÞËÁÍÉ-ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÁÍÉ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ Õ ×ÈÏÄÁ × ÈÒÁÍ. ðÏËÒÙ×ÁÌÏ ÉÚ ×ÏÌÏ×ØÅÊ ËÏÖÉ, ÏÂÙÞÎÏ ÓËÒÙ×ÁÀÝÅÅ ÏÔ ÇÌÁÚ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔØ ÈÒÁÍÁ, ÂÙÌÏ ÓÎÑÔÏ. âÙÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÝÅÄÒÏÓÔØ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ. ÷ÙÄÁÀÝÉÅÓÑ ÖÅÎÝÉÎÙ ÇÏÒÏÄËÁ Ó ÐÒÏÐÉÔÁÎÎÙÍÉ ÖÉÒÏÍ ×ÏÌÏÓÁÍÉ É ÓÅÒÏ×ÁÔÏ-ÇÏÌÕÂÙÍ ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÙÍ ÐÅÐÌÏÍ ÎÁ ÇÒÕÄÑÈ É ÂÅÄÒÁÈ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ ×ÏËÒÕÇ ÕËÒÁÛÅÎÎÏÇÏ ÇÉÒÌÑÎÄÁÍÉ, ÚÁÓÔÙ×ÛÅÇÏ × ÜËÓÔÁÚÅ ÏÂÒÁÚÁ âÏÇÉÎÉ É ÐÅÌÉ. ïÎÁ ÓÉÑÌÁ ×ÏÚÌÅÖÁÝÁÑ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÒÏÇ, ÏÓÙÐÁÎÎÁÑ ÏÈÁÐËÁÍÉ Ã×ÅÔÏ× É ÐÏÄÎÏÛÅÎÉÊ ÉÚ ÓÏÓÎÏ×ÙÈ ÏÒÅÛËÏ×. ÷ ÍÅÒÃÁÀÝÅÍ Ó×ÅÔÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÌÁÍÐ ÀÎÙÅ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÉÃÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÔÁË Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÁÍÁ âÏÇÉÎÑ ×Ï ×ÓÅÍ ÂÏÇÁÔÓÔ×Å Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÒÁÚÁ — ÂÅÒÅÍÅÎÎÁÑ, ×ÏÓÓÔÁÀÝÁÑ É ×ÐÁÄÁÀÝÁÑ × ÓÏÎ,— Á ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÓÔÁÔÕÑ Ó ×ËÒÁÐÌÅÎÉÑÍÉ ÔÏÎËÏÇÏ ÏÂÓÉÄÉÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÍ ÇÏÒÏÄ ÂÙÌ ÔÁË ÚÎÁÍÅÎÉÔ, É ÐÏËÒÙÔÁÑ ÓÌÏÑÍÉ ËÒÁÓÑÝÅÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á É ÖÉÒÁ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÉÑÌÁ ÔÅÍ ÖÅ ÂÌÅÓËÏÍ ÞÅÒÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, ÞÔÏ É ËÏÖÁ Õ ÌÀÄÅÊ ÇÏÒÏÄÁ.

÷ ÎÅÂÏÌØÛÏÍ ÏÔËÒÙÔÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å Õ ÎÏÇ âÏÇÉÎÉ ÔÒÉ ÛÁÍÁÎËÉ ×ÙÓÛÅÇÏ — ÓÁÍÏÇÏ ÔÁÊÎÏÇÏ — ÐÏÒÑÄËÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ × ËÏÓÔÀÍÁÈ ÑÓÔÒÅÂÏ×, É ÉÈ ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÉÅ ÔÅÎÉ ÓÍÅÛÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÑÓÔÒÅÂÁÍÉ, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÎÙÍÉ ÎÁ ÐÏÂÅÌÅÎÎÙÈ ÓÔÅÎÁÈ. ë ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÀ ÔÁÎÃÁ ÉÚ ÓÔÅÎÎÏÊ ÎÉÛÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÂÏÇÁÔÏ ÒÁÓÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ ÓÏÓÕÄÙ Ó ËÒÙÛËÁÍÉ É ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ ÏÔ ÐÏËÒÙ×ÁÌ ÉÚ ËÒÁÛÅÎÏÊ ÐÌÅÔÅÎÏÊ ÔËÁÎÉ. ÷ÓÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ, ÄÁÖÅ ÎÁÛÉ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÄÅ×ÞÏÎËÉ-ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÉÃÙ Õ ×ÈÏÄÁ, ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ×ÎÕÔÒÉ — ÇÒÉÂ, ÔÏ ÅÓÔØ ôÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ íÎÏÖÅÓÔ×Ï éÍÅÎ. é ÐÒÉÞÁÓÔÉÅ ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÉ É ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÌÉ ÄÌÑ ÐÏÅÄÁÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÖÅÎÝÉÎ. äÌÑ ÄÅ×ÏÞÅË ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÒÅÄËÁÑ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑ ÂÙÔØ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍÉ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÌÉÃÅÚÒÅÔØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ íÁÔØ õÒÏÖÁÑ — ÔÏ ÂÙÌ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÚÎÁË ÉÈ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÑ ÎÁ ÕÒÏ×ÅÎØ ÖÅÎÝÉÎÙ. ëÁÖÄÁÑ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÐÒÏÊÄÅÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÌÅÔ É ÏÎÁ ÚÁÊÍÅÔ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ ÐÏÓ×ÑÝÁÅÍÏÊ × ÒÉÔÕÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÉ ÓÅÊÞÁÓ ×ÉÄÅÌÉ, ÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ. èÏÔÑ áÎÇÉ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ×ÏÓÅÍØ, Á ÓÅÓÔÒÅ óÌÉÎÇÅ ÛÅÓÔØ ÌÅÔ, áÎÇÉ ÚÎÁÌÁ: ÔÏ, ÞÔÏ ×ÉÄÑÔ ÏÎÉ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÎÉ ÏÄÉÎ ÍÕÖÞÉÎÁ ÇÏÒÏÄÁ. íÉÓÔÅÒÉÉ ÍÕÖÞÉÎ ÂÙÌÉ ÉÎÙÅ, ÔÏÖÅ ÔÁÊÎÙÅ, ÔÏÖÅ ÔÁËÉÅ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ.

ôáóóéìøóëïå ðìáôï

áÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÕÍÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÉÄÅÊ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ × ÐÕÓÔÙÎÅ óÁÈÁÒÁ ÎÁ ÀÇÅ áÌÖÉÒÁ, × ÒÁÊÏÎÅ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÐÌÁÔÏ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ. ðÒÉÞÕÄÌÉ×ÏÅ ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ — ÐÌÁÔÏ — ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÌÁÂÉÒÉÎÔ. üÔÏ ÏÂÛÉÒÎÁÑ, ÓÉÌØÎÏ ÉÚßÅÄÅÎÎÁÑ ÜÒÏÚÉÅÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ ÏÂÎÁÖÅÎÉÉ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÐÏÒÏÄÙ, ÒÁÓÓÅÞÅÎÎÏÊ ×ÅÔÒÏÍ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÕÚËÉÈ ÐÅÒÐÅÎÄÉËÕÌÑÒÎÙÈ ËÏÒÉÄÏÒÏ×. áÜÒÏÆÏÔÏÓßÅÍËÁ ÄÁÅÔ ÖÕÔËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÐÏËÉÎÕÔÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ (ÉÌÌ. 2).

îÁÓËÁÌØÎÁÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ × ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÐÅÒÉÏÄÏÍ ÏÔ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÎÅÏÌÉÔÁ ÄÏ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ Ä×ÕÈ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. úÄÅÓØ ÓÁÍÙÅ ÒÁÎÎÉÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÛÁÍÁÎÏ× Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÓËÏÔÁ. ûÁÍÁÎÙ ÔÁÎÃÕÀÔ Ó ÇÒÉÂÁÍÉ, ÚÁÖÁÔÙÍÉ × ËÕÌÁË É ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÀÝÉÍÉ Õ ÎÉÈ ÉÚ ÔÅÌÁ (ÉÌÌ. 3). ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÂÒÁÚÃÏ× ÏÎÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÂÅÇÕÝÉÍÉ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÆÉÇÕÒ Ó×ÏÉÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ / üÔÕ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ôÁÓÓÉÌÉ É ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÇÒÉÂÏ× ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ äÖÅÆÆ çÅÊÎÅ, ÜÔÎÏÍÉËÏÌÏÇ É ÉÓÔÏÒÉË ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÖÉ×ÕÝÉÊ × âÏÕÌÄÅÒÅ (ÛÔ. ëÏÌÏÒÁÄÏ). ïÎ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÐÒÉÞÁÓÔÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÚÏ× ôÁÓÓÉÌÉ Ë ÒÏÌÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÏ× × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ. îÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ ËÎÉÇÉ ÍÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÂÒÁÝÅÎÏ ÎÁ ÔÏ. ÞÔÏ ÍÏÅ ÍÎÅÎÉÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÁ × ËÕÌØÔÕÒÅ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÐÌÁÔÏ ôÁÓÓÉÌÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ. éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ äÖÏÒÄÖÉÏ óÁÍÏÒÉÎÉ ÏÔÍÅÔÉÌ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÇÒÉÂÎÙÈ ÍÏÔÉ×Ï× × ËÁÍÅÎÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å ôÁÓÓÉÌÉ É ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÁÊÏÎÅ × ÇÌÕÂÏËÏÊ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌ ÇÒÉÂÎÏÊ ËÕÌØÔ. óÒ.: Samorini G, 1989, pp. 18-22. óÍ. ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÀ. óÍ. ÔÁËÖÅ: Roger Lewin, “Stone Age Psychedelia” in New Scientist. 8 June 1991. pp. 30-34/ (ÉÌÌ. 4). üÔÉ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÙÅ ÎÁ ÓËÁÌÁÈ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÙÍÉ.

éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÓÈÏÄÎÙÅ Ó ÔÁÓÓÉÌØÓËÉÍÉ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÄÏËÏÌÕÍÂÉÊÓËÉÈ ÐÅÒÕÁÎÓËÉÈ ÔËÁÎÑÈ. îÁ ÔÁËÏÊ ÔËÁÎÉ ÛÁÍÁÎÙ ÄÅÒÖÁÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÒÅÄÍÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÇÒÉÂÁÍÉ, Á ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ É ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ ÄÌÑ ÒÅÚËÉ. éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÆÒÅÓËÁÈ ôÁÓÓÉÌÉ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ. ÷ íÁÔÁÌÅÎ-áÍÁÚÁÒ É ôÉÎ-ôÁÚÁÒÉÆÅ × ôÁÓÓÉÌÉ Õ ÔÁÎÃÕÀÝÉÈ ÛÁÍÁÎÏ× × ÒÕËÁÈ Ñ×ÎÏ ÇÒÉÂÙ, ÏÎÉ ÖÅ ÐÒÏÒÁÓÔÁÀÔ Õ ÎÉÈ ÉÚ ÔÅÌÁ.

éÌÌ. 2. áÜÒÏÆÏÔÏÓÎÉÍÏË ÒÁÊÏÎÁ ôÁÍÒÉÔ, ôÉÎ-âÅÄÖÁÄÖ, ÐÌÁÔÏ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ. éÚ ËÎÉÇÉ áÎÒÉ ìÏÔÁ “÷ ÐÏÉÓËÁÈ ÆÒÅÓÏË ôÁÓÓÉÌÉ” (New York: E. P. Dutton, 1959), òÉÓ. 71, ó. 184-185.

éÌÌ. 3. çÒÉÂÎÏÊ ÛÁÍÁÎ Ó ÐÞÅÌÉÎÙÍ ÌÉÃÏÍ ÉÚ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ. òÉÓÕÎÏË ëÜÔ èÁÒÒÉÓÏÎ íÁËËÅÎÎÙ. éÚ ËÎÉÇÉ ï. ô. ïÓÓÁ É ï. î. üÒÉËÁ “ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ: ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÀÝÉÈ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÒÉ”. ó. 71. ïÒÉÇÉÎÁÌ ÐÒÉ×ÅÄÅÎ × ËÎÉÇÅ öÁÎÁ-äÏÍÉÎÊËÁ ìÁÖÕ “îÁÓËÁÌØÎÁÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ ôÁÓÓÉÌÉ” (New York: Wold Publishing, 1963) ó. 71.

éÌÌ. 4. âÅÇÕÝÉÅ ÇÒÉÂÙ ÉÚ ôÁÓÓÉÌÉ. òÉÓÕÎÏË ëÜÔ èÁÒÒÉÓÏÎ íÁËËÅÎÎÙ. éÚ ËÎÉÇÉ ï. ô. ïÓÓÁ É ï. î. üÒÉËÁ “ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ: ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÀÝÉÈ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÒÉ”, ó. 6. ïÒÉÇÉÎÁÌ ÐÒÉ×ÅÄÅÎ × ËÎÉÇÅ öÁÎÁ-äÏÍÉÎÉËÁ ìÁÖÕ “îÁÓËÁÌØÎÁÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ ôÁÓÓÉÌÉ”. ó. 72-73.

óËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ, ÓÏÚÄÁ×ÛÉÅ ÖÉ×ÏÐÉÓØ ôÁÓÓÉÌÉ, ÐÅÒÅÍÅÝÁÌÉÓØ ÉÚ áÆÒÉËÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÏÔ 20 ÄÏ 7 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. ôÕÄÁ, ËÕÄÁ ÏÎÉ ÕÈÏÄÉÌÉ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÕÈÏÄÉÌ É ÉÈ ÐÁÓÔÕÛÅÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ. / Leonel Balout, Algerie Prehistorigue (Paris: Art et Metiers Graphiques. 1958)/ ÷ ÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ëÒÁÓÎÏÅ ÍÏÒÅ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ ÏËÒÕÖÅÎÏ ÓÕÛÅÊ. ðÏÎÉÖÅÎÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÍÏÒÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ áÒÁ×ÉÊÓËÉÊ ÂÁÛÍÁË ÕÐÉÒÁÌÓÑ × áÆÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔ. íÏÓÔËÉ ÓÕÛÉ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ëÒÁÓÎÏÇÏ ÍÏÒÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÚ ÜÔÉÈ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÐÁÓÔÕÛÅÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ Ë ðÏÌÕÍÅÓÑÃÕ ðÌÏÄÏÒÏÄÉÑ É × íÁÌÕÀ áÚÉÀ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÓÍÅÛÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÔÁÍ ÐÏÐÕÌÑÃÉÑÍÉ ÏÈÏÔÎÉËÏ×-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ. óËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ ×ÐÏÌÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÂÌÉÚÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 12 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. üÔÉ ÐÁÓÔÕÛÅÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ÎÅÓÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ËÕÌØÔ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ É ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ. äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ËÕÌØÔ Õ ÎÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ, ÓÌÕÖÁÔ ÎÁÓËÁÌØÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÐÅÒÉÏÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÞÅÎÙÅ ÎÁÚ×ÁÌÉ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÙÍ. ðÅÒÉÏÄ ÜÔÏÔ ÎÁÚ×ÁÎ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÉÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÆÉÇÕÒÙ ÎÁ ÜÔÉÈ ÒÉÓÕÎËÁÈ — ÓÔÉÌÑ, ÎÉÇÄÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ.

ëòõçìïçïìï÷áñ ãé÷éìéúáãéñ

óÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÎÁÞÁÌÓÑ ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ Ë ÓÅÄØÍÏÍÕ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÀ ÄÏ Î. Ü. áÎÒÉ ìÏÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ, ÏÔÎÏÓÑ ÅÇÏ ÎÁÞÁÌÏ Ë ÉÓÔÏËÁÍ ÄÅ×ÑÔÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ. ôÏ, ÞÔÏ ÷ÅÌÉËÁÑ âÏÇÉÎÑ ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÓÔÉÌÑ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ. îÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÒÉÓÕÎËÏ× ÉÚ éÎÁÏÕÁÎÒÈÁÔÁ × ôÁÓÓÉÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÔÁÎÃÕÀÝÅÊ ÖÅÎÝÉÎÙ (ÉÌÌ. 5). ó ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ É ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ ×ÙÔÑÎÕÔÙÍÉ ÒÏÇÁÍÉ Ó ÏÂÅÉÈ ÓÔÏÒÏÎ ÇÏÌÏ×Ù ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅÍ ÷ÅÌÉËÏÊ òÏÇÁÔÏÊ âÏÇÉÎÉ. ïÔËÒÙ×ÛÉÅ ÅÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÅÓÔØ Ó×ÑÚØ Ó åÇÉÐÅÔÓËÏÊ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÅÊ éÓÉÄÏÊ, ÍÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÝÉÔÎÉÃÅÊ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÅÒÎÁ.

üÔÏÔ ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÉÊ ÏÂÒÁÚ ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ÏÄÎÕ ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÔÁÓÓÉÌØÓËÉÍÉ ÎÁÈÏÄËÁÍÉ. åÓÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÓÄÅÌÁÎÙ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ, ËÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÓÔÒÁÔÉÇÒÁÆÉÉ îÉÌØÓËÏÊ ÄÏÌÉÎÙ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÐÕÓÔÙÎÎÏÊ, ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÏÎÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ É ÓÔÉÌÑ? ôÕÔ ÎÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ×Ù×ÏÄ: ÍÏÔÉ×Ù É ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÄÕÍËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÍ Ó äÒÅ×ÎÉÍ åÇÉÐÔÏÍ, ÂÙÌÉ ÓÎÁÞÁÌÁ ÚÁÎÅÓÅÎÙ × åÇÉÐÅÔ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ úÁÐÁÄÎÏÊ ðÕÓÔÙÎÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ, ÔÏ ÄÁÎÎÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ãÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ óÁÈÁÒÕ ËÁË ÎÁ ÉÓÔÏÞÎÉË, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ×ÏÚÎÉËÌÁ ×ÙÓÏËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÐÒÅÄÄÉÎÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ åÇÉÐÔÁ.

òáê îáêäåî?

ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ ÚÁ 12 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÄÏ Î. Ü. ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÔÅÍ ÒÁÅÍ, ÕÔÒÁÔÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÒÏÄÉÌÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÈ É ÇÏÒØËÉÈ ÍÏÔÉ×Ï× ÎÁÛÅÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ — ÎÏÓÔÁÌØÇÉÀ ÐÏ òÁÀ, ÉÄÅÀ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÇÏ úÏÌÏÔÏÇÏ ×ÅËÁ ÉÚÏÂÉÌÉÑ, ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ. òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÑÚÙËÁ, ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á É ÓÌÏÖÎÙÈ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÉÄÅÊ ÍÏÇÌÏ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÔÏÊ ÚÏÎÙ, ÇÄÅ × ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÉÈ ÄÉÞØÀ, ÕÓÅÑÎÎÙÈ ÇÒÉÂÁÍÉ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÕÇÏÄØÑÈ É ÓÁ×ÁÎÎÅ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÊ É ÓÕÂÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÊ áÆÒÉËÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÌÀÄÉ. ôÁÍ ×ÏÚÎÉËÌÏ É ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, ÔÁÍ ËÕÌØÔÕÒÁ ÏÈÏÔÎÉËÏ×-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÓÔÕÐÁÌÁ ÄÏÒÏÇÕ ÏÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÎÉÀ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÒÁÓÔÅÎÉÊ. ÷ ÜÔÏÊ ÓÒÅÄÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍÉ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÇÒÉÂÁÍÉ, ÎÁÞÁÌÏÓØ ÉÈ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ É ÏÂÏÖÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ. ñÚÙË, ÐÏÜÚÉÑ, ÒÉÔÕÁÌ É ÍÙÓÌØ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÉÚ ÍÇÌÙ ÕÍÁ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×. üÄÅÍ ÎÅ ÂÙÌ ÍÉÆÏÍ. äÌÑ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, ÎÁÓÅÌÑÀÝÉÈ ×ÙÓÏËÏÅ ÐÌÁÔÏ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ, üÄÅÍ ÂÙÌ ÄÏÍÏÍ.

éÌÌ. 5. îÁ ÒÉÓÕÎËÅ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÉÚ éÎÁÏÕÁÎÒÈÁÔ × ôÁÓÓÉÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÔÁÎÃÕÀÝÅÊ òÏÇÁÔÏÊ âÏÇÉÎÉ. éÚ ËÎÉÇÉ áÎÒÉ ìÏÔÁ “÷ ÐÏÉÓËÁÈ ÆÒÅÓÏË ôÁÓÉÌÌÉ” , ì. 35 (ÏÂÏÒ.), ó. 88.

ëÏÎÅà ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÞÁÌÏÍ ÎÁÛÅÊ. òÁÚ×Å ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ × ÎÁÞÁÌÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ËÏÄÏ×ÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ — × “ëÎÉÇÅ âÙÔÉÑ” — ÍÙ ÞÉÔÁÅÍ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÐÅÒ×ÏÍ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á.

3.6. é Õ×ÉÄÅÌÁ ÖÅÎÁ, ÞÔÏ ÄÅÒÅ×Ï ÈÏÒÏÛÏ ÄÌÑ ÐÉÝÉ, É ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÄÌÑ ÇÌÁÚ É ×ÏÖÄÅÌÅÎÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÁÅÔ ÚÎÁÎÉÅ; É ×ÚÑÌÁ ÐÌÏÄÏ× ÅÇÏ, É ÅÌÁ; É ÄÁÌÁ ÔÁËÖÅ ÍÕÖÕ Ó×ÏÅÍÕ, É ÏÎ ÅÌ.

3.7. é ÏÔËÒÙÌÉÓØ ÇÌÁÚÁ Õ ÎÉÈ ÏÂÏÉÈ, É ÕÚÎÁÌÉ ÏÎÉ, ÞÔÏ ÎÁÇÉ, É ÓÛÉÌÉ ÓÍÏËÏ×ÎÙÅ ÌÉÓÔØÑ, É ÓÄÅÌÁÌÉ ÓÅÂÅ ÏÐÏÑÓÁÎÉÑ.

3.21. é ÓÄÅÌÁÌ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ áÄÁÍÕ É ÖÅÎÅ ÅÇÏ ÏÄÅÖÄÙ ËÏÖÁÎÙÅ, É ÏÄÅÌ ÉÈ.

3.22. é ÓËÁÚÁÌ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ: ×ÏÔ áÄÁÍ ÓÔÁÌ ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ îÁÓ, ÚÎÁÑ ÄÏÂÒÏ É ÚÌÏ; É ÔÅÐÅÒØ ËÁË ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÓÔÅÒ ÏÎ ÒÕËÉ Ó×ÏÅÊ, É ÎÅ ×ÚÑÌ ÔÁËÖÅ ÏÔ ÄÅÒÅ×Á ÖÉÚÎÉ, É ÎÅ ×ËÕÓÉÌ, É ÎÅ ÓÔÁÌ ÖÉÔØ ×ÅÞÎÏ.

3.23. é ×ÙÓÌÁÌ ÅÇÏ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ ÉÚ ÓÁÄÁ åÄÅÍÓËÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÔØ ÚÅÍÌÀ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ×ÚÑÔ.

3.24. é ÉÚÇÎÁÌ áÄÁÍÁ, É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ Õ ÓÁÄÁ åÄÅÍÓËÏÇÏ ÈÅÒÕ×ÉÍÁ É ÐÌÁÍÅÎÎÙÊ ÍÅÞ ÏÂÒÁÝÁÀÝÉÊÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÏÈÒÁÎÑÔØ ÐÕÔØ Ë ÄÅÒÅ×Õ ÖÉÚÎÉ. ãÉÔÁÔÙ ÐÏ óÉÎÏÄÁÌØÎÏÍÕ ÉÚÄÁÎÉÀ.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ.

üÔÏÔ ÒÁÓÓËÁÚ ÉÚ “ëÎÉÇÉ âÙÔÉÑ” — ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÖÅÎÝÉÎÅ, ÈÏÚÑÊËÅ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ (ÉÌÌ. 6). ïÎÁ ×ËÕÛÁÅÔ É ÒÁÚÄÁÅÔ ÐÌÏÄÙ äÒÅ×Á öÉÚÎÉ ÉÌÉ äÒÅ×Á ðÏÚÎÁÎÉÑ — ÐÌÏÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ “ÐÒÉÑÔÎÙ ÄÌÑ ÇÌÁÚ É ×ÏÖÄÅÌÅÎÎÙ”. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ “É ÏÔËÒÙÌÉÓØ ÇÌÁÚÁ Õ ÎÉÈ ÏÂÏÉÈ, É ÕÚÎÁÌÉ ÏÎÉ, ÞÔÏ ÎÁÇÉ”. îÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÅÂÑ ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× É ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ËÁË “éÎÏÇÏ”. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÌÏÄ äÒÅ×Á ðÏÚÎÁÎÉÑ ÄÁÌ ×ÅÒÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÐÏ×ÙÓÉÌ Õ ÎÉÈ ÏÃÅÎËÕ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. ëÁË ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÜÔÁ ÄÒÅ×ÎÑÑ ÉÓÔÏÒÉÑ Ï ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄËÁÈ, ÉÚÇÎÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÁÄÁ ÚÌÏÂÎÙÍ É ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ éÅÇÏ×ÏÊ — ÂÏÇÏÍ ÇÒÏÚÎÙÍ,— Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ âÏÇÉÎÀ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ××ÅÒÇÎÕÔÏÇÏ × ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÜÐÉÚÏÄÁÍÉ ÚÁÓÕÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ É ÐÏ×ÌÉÑÌÉ ÎÁ ËÌÉÍÁÔ ÐÁÓÔÕÛÅÓËÏÇÏ üÄÅÍÁ óÁÈÁÒÙ. áÎÇÅÌ Ó ÍÅÞÏÍ ÐÌÁÍÅÎÎÙÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÈÒÁÎÑÅÔ ×ÈÏÄ É ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÔÕ × òÁÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ñ×ÎÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÎÅÕÍÏÌÉÍÏÊ ÓÕÒÏ×ÏÓÔÉ ÓÏÌÎÃÁ ÐÕÓÔÙÎÉ É ÖÕÔËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÚÁÓÕÈÉ.

îÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÍÕÖÓËÉÍ É ÖÅÎÓËÉÍ ÎÁÞÁÌÏÍ ×ÓÐÌÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ × ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ÚÁÐÉÓÁÎÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ, ÓÍÅÎÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ÎÁ ÓÔÉÌØ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÕÖÅ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ. öÅÎÝÉÎÁ ×ËÕÓÉÌÁ ÐÌÏÄ äÒÅ×Á ðÏÚÎÁÎÉÑ; ÜÔÏÔ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÌÏÄ — ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÇÒÉ Stropharia cubensis , - ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÉÌÓÑ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÏÍ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ üÄÅÍÁ × ôÁÓÓÉÌÉ É ÓÏÈÒÁÎÑÌÓÑ ÚÁÔÅÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÅÌÉÇÉÉ, ÐÏÏÝÒÑ×ÛÅÊ ÞÁÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÅÅÓÑ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÌÉÞÎÏÓÔÉ × ÏËÅÁÎÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ, ËÏÔÏÒÕÀ Ú×ÁÌÉ ÔÁËÖÅ çÅÑ, çÅÏ, çÅ — úÅÍÌÑ.

äÖÏÎ ðÆÅÊÆÅÒ, ÏÂÓÕÖÄÁÑ ÐÅÝÅÒÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï å×ÒÏÐÙ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ, ÄÅÌÁÅÔ ÒÑÄ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÁÖÎÙÍÉ ÄÌÑ ÎÁÛÉÈ ÉÄÅÊ. ïÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× ÉÓËÕÓÓÔ×Á × ÐÅÝÅÒÁÈ, ÚÁÞÁÓÔÕÀ × ÍÅÓÔÁÈ ÐÏÞÔÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÈ, Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔ ÄÌÑ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÞÅÓËÉÈ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ × ÓÅÂÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÙÅ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÅ ÜÆÆÅËÔÙ. äÁÌÅÅ ÏÎ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÎÁÚ×ÁÎÎÏÅ ÉÍ “ÓÕÍÅÒÅÞÎÙÍ”, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ×ÅÌÉËÉÈ, ËÕÌØÔÕÒÎÏ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÓÔÉÎ. “óÕÍÅÒÅÞÎÏÅ” ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÙÓÌÉ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÅÅÓÑ ÕÔÒÁÔÏÊ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÒÁÚÒÙ×ÏÍ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÓÌÁÂÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ, É ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÊ ÎÁÓÔÒÏÊ ÎÁ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÂÕÖÄÅÎÉÅ Ë ×ÎÅÜÇÏÉÓÔÉÞÎÏÍÕ, ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÍÕ, ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÍÕ.

ðÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ “ÓÕÍÅÒÅÞÎÏÇÏ” ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÓÁÍÁ ÎÁÛÁ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ë ÜÔÏÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÅÇÏ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ×ÁÖÎÏÓÔÉ. ÷ ÓÌÕÞÁÑÈ ËÒÁÊÎÉÈ ÏÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ É ÍÁÎÉÑÍ, ÓÔÏÊËÉÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑÍ É ÆÁÎÁÔÉÚÍÕ. îÏ ÏÎÏ ÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÚÁ ×ÓÅÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ×ÉÄÅÔØ ×ÅÝÉ ÃÅÌØÎÏ, ÄÏÓÔÉÇÁÔØ ×ÓÑÞÅÓËÏÇÏ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÉÑ ×ÉÄÏ× ÓÉÎÔÅÚÁ — ÏÔ ÅÄÉÎÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÌÑ × ÆÉÚÉËÅ ÄÏ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÌÀÄÉ ÂÕÄÕÔ ÍÉÒÎÏ ÖÉÔØ ×ÍÅÓÔÅ. ÷ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÓÕÍÅÒÅÞÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÂÙÌÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ É ÄÁÖÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÁÖÎÏ. åÓÌÉ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÐÙÌËÏÊ ×ÅÒÙ É ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÚÁ ×ÏÖÄÑÍÉ ÒÁÄÉ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÑ, ÔÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÙ, ÎÁÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ËÁÞÅÓÔ×ÁÍÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÌÅÇËÏ ×ÐÁÄÁÔØ × ÔÒÁÎÓ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÙ ÒÁÚÍÎÏÖÅÎÉÀ ÂÏÌÅÅ ÓÔÏÊËÉÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×. / John E. Preiffer. The Creative Explosion: An Inquiry into the Origins of Art and Religions (Ithaca, N. Y.: Cornell University Press. i982). p. 213/

ðÆÅÊÆÅÒ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÉÇÒÁÔØ × ×ÙÚÏ×Å “ÓÕÍÅÒÅÞÎÏÇÏ” ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, É Ó×ÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ å×ÒÏÐÏÊ. ïÄÎÁËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁÓËÁÌØÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ × ôÁÓÓÉÌÉ ÉÍÅÅÔ ÍÎÏÇÏ ÁÎÁÌÏÇÏ× × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ å×ÒÏÐÙ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÖÉ×ÏÐÉÓØ ÜÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ × ÓÈÏÄÎÙÈ ÃÅÌÑÈ; ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÓÈÏÄÎÙÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÒÉÔÕÁÌÙ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÌÉÓØ × àÖÎÏÊ å×ÒÏÐÅ É óÅ×ÅÒÎÏÊ áÚÉÉ.

ïÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÏÌÅÄÅÎÅÎÉÉ Ó Å×ÒÁÚÉÊÓËÉÈ ÚÅÍÅÌØ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÚÁÓÕÛÌÉ×ÏÓÔÉ É ÂÅÓÐÌÏÄÉÑ ÎÁ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÕÇÏÄØÑÈ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë “ÉÚÇÎÁÎÉÀ ÉÚ òÁÑ”, ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÄÁÎÎÏÍÕ × “ëÎÉÇÅ âÙÔÉÑ”. “çÒÉÂÎÙÅ ÎÁÒÏÄÙ” ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ ÎÁÞÁÌÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ “ÎÁ ×ÏÓÔÏË ÏÔ üÄÅÍÁ”. é ÜÔÕ ÍÉÇÒÁÃÉÀ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÐÏ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÁÍÑÔÎÉËÁÍ.

éÌÌ. 6. “å×Á” ìÕËÁÓÁ ëÒÁÎÁÈÁ, ÏË. 1520 Ç. çÁÌÅÒÅÑ õÆÉÃÃÉ, æÌÏÒÅÎÃÉÑ. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

ëõìøôõòá õôòáþåîîïçï ú÷åîá

÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÄÅÓÑÔÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ Î. Ü. ðÁÌÅÓÔÉÎÁ, ÅÄ×Á ÎÁÓÅÌÅÎÎÁÑ, ÓÔÁÌÁ ÍÅÓÔÏÍ ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚ×ÉÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÎÅÓÌÁ Ó ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ×ÚÒÙ×, ÓËÁÚÁ×ÛÉÊÓÑ É ÎÁ ÒÁÚÍÅÒÁÈ ÐÏÓÅÌÅÎÉÊ, É ÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Å, É ÎÁ ÒÅÍÅÓÌÁÈ, É ÎÁ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑÈ, ËÁËÉÈ ÎÅ ×ÉÄÙ×ÁÌÉ ÐÒÅÖÄÅ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ, Á ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, É ÎÉÇÄÅ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ. üÔÏ — ÎÁÔÕÆÉÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ. ïÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÎÅÊ ËÒÅÍÎÉÅ×ÙÅ ÏÒÕÄÉÑ × ×ÉÄÅ ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ É ÜÌÅÇÁÎÔÎÁÑ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÚØÂÁ ÐÏ ËÏÓÔÉ ÎÅÓÒÁ×ÎÉÍÙ ÎÉ Ó ÞÅÍ ÉÚ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÉÍ, ÎÁÊÄÅÎÎÏÇÏ × å×ÒÏÐÅ. ëÁË ÐÉÛÅÔ äÖÅÊÍÓ íÅÌÌÁÁÒÔ, “åÓÔØ × ÒÁÎÎÅÊ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÉÓËÕÓÓÔ×Õ — ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ, ÉÎÏÇÄÁ — ÂÏÌÅÅ ÓÈÅÍÁÔÉÞÎÏÍÕ. ëÒÁÄÕÝÁÑÓÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÑËÏ×ÁÑ ÆÉÇÕÒËÁ ÉÚ ÐÅÝÅÒÙ õÍÍÜÚ-úÕ×ÅÊÔÉÎÁ, ÉÌÉ ÒÕÞËÁ ÓÅÒÐÁ ÉÚ üÌØ-÷ÁÄÁ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÁÑ ÆÁ×ÎÁ,— ÒÏÓËÏÛÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÄÏÓÔÏÊÎÏÇÏ æÒÁÎÃÉÉ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ” / James Mellaart. Earliest Civilizations of the Near East (New York: McGraw-Hill, 1965), p. 29/(ÉÌÌ. 7).

éÌÌ. 7. îÁÔÕÆÉÊÓËÏÅ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÉÚ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ. éÚ ËÎÉÇÉ äÖÅÊÍÓÁ íÅÌÌÁÁÒÔÁ “òÁÎÎÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ” (London: Tames amp; Hudson, 1965). òÉÓ. 5 (ó. 25) É òÉÓ. 10 (ó. 29).

÷ÏÐÒÅËÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÉÍÅÌÁ Ó×ÑÚÉ Ó ÐÏÓÅÌÅÎÉÑÍÉ óÔÁÒÏÊ å×ÒÏÐÙ, ÐÏ ÓËÅÌÅÔÁÍ ÉÚ éÅÒÉÈÏÎÁ, ÇÄÅ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÄÏÓÔÉÇÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÐÉËÁ, ÑÓÎÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÂÙÌÉ Å×ÒÏÁÆÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ËÒÅÐËÉÅ, Ó ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÙÍ ÞÅÒÅÐÏÍ. ëÅÒÁÍÉËÁ ÔÁËÖÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ × ÐÏÌØÚÕ ÍÎÅÎÉÑ Ï ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÎÁÔÕÆÉÊÃÅ×: ÜÔÏ ÔÅÍÎÙÅ, ÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ, ÍÏÎÏÈÒÏÍÎÙÅ ÇÏÎÞÁÒÎÙÅ ÉÚÄÅÌÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ËÁË ÉÚÄÅÌÉÑ ÉÚ óÕÄÁÎÓËÏÊ óÁÈÁÒÙ. çÏÎÞÁÒÎÙÅ ÉÚÄÅÌÉÑ ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ×ÂÌÉÚÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÏ-ÓÕÄÁÎÓËÏÊ ÇÒÁÎÉÃÙ × ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÊ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÄÏÍÁÛÎÅÎÎÏÇÏ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ × ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ, Á ÔÁËÖÅ ×ÂÌÉÚÉ ÏÔ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, × ËÏÎÃÅ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ. “ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÅÒÁÍÉËÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ,— ÐÉÓÁÌÁ íÜÒÉ óÅÔÔÅÇÁÓÔ.— óÁÍÙÅ ÎÅÄÁ×ÎÉÅ ÒÁÓËÏÐËÉ ôÉÎ-ôÏÒÈÁ × ìÉ×ÉÊÓËÏÊ óÁÈÁÒÅ ÏÔËÒÙÌÉ ÇÏÎÞÁÒÎÙÅ ÉÚÄÅÌÉÑ ÔÉÐÁ óÕÄÁÎÓËÏÊ óÁÈÁÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÕÇÌÅÒÏÄÁ-14 ÂÙÌÉ ÄÁÔÉÒÏ×ÁÎÙ 7100 ÇÏÄÏÍ ÄÏ Î. Ü., ÞÔÏ × ÓÌÕÞÁÅ ×ÅÒÎÏÊ ÄÁÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÓÔÁÒÛÉÎÓÔ×Å. / Mary Settegast. Plato Prehistorian (Cambridge: Rotenberg Press. 1987), p. 154/

ðÏÄÏÂÎÙÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ËÁËÁÑ-ÔÏ ×ÙÓÏËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ Ë ÚÁÐÁÄÕ ÏÔ îÉÌÁ ÂÙÌÁ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÎÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÄÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÐÏÑ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ × îÉÌØÓËÏÊ ÄÏÌÉÎÅ É × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ.

ïÓÏÂÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ × ÜÔÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ Ë ÒÁÓÔÅÎÉÑÍ.

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÑÚÉ ÓÉÓÔÅÍ ÓÒÅÄÙ É ÓÉÓÔÅÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ × ÐÅÒÉÏÄ Ó 10000 ÐÏ 8000 ÇÇ. ÄÏ Î. Ü. ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÂÁÚÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÉÈ ÐÏÐÕÌÑÃÉÊ ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÏÔ ÍÅÓÔÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ. ïÄÎÁËÏ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÓÕÒÓÁÈ Õ ÎÁÔÕÆÉÊÃÅ× ÄÏÐÕÓËÁÌ ÉÈ ÉÚÂÙÔÏË, ËÏÔÏÒÙÊ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏËÁÚÙ×ÁÌ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÉÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ. íÎÏÇÏÅ × ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÜÔÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ (× ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ, × ÔÏÞÉÌØÎÙÈ ËÁÍÎÑÈ) É ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÓÓÅÌÅÎÉÑ ÉÍÅÌÏ ÓÌÅÄÙ ×ÌÉÑÎÉÑ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÊ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÓÕÒÓÏ×. / Donald Owen Henry, The Natufian of Palestine: Its Material Culture and Ecology (Ann Arbor: University Microfilms. 1973). p. v./

áæòéëáîóëéå éóôïëé

åÓÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉË ÓÔÁÒÅÊÛÅÊ ËÅÒÁÍÉËÉ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÉÈ ÓÔÏÑÎÏË ÓÅ×ÅÒÏÁÆÒÉËÁÎÓËÉÊ, ÔÏ ÜÔÏ ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÂÙÌ ÒÁÎÅÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÊ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÊ ÒÁÊ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁ×ÛÉÊ × ÂÏÌÅÅ ×ÌÁÖÎÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ óÁÈÁÒÙ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ. áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ÍÏÖÅÔ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÄÁÔØ Ó×ÏÊ ÏÔ×ÅÔ, ÎÏ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ × ÎÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ. úÁÐÁÄÎÁÑ óÁÈÁÒÁ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ×ÓÅÒØÅÚ ËÁË ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÐÅÒÅÄÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÛÌÁ × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÄÅÓÑÔÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ Î. Ü. òÅÚÕÌØÔÁÔ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÍÁÈÁ ÏÔÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ, ËÁË ÎÉÖÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÊ.

þÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ, ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÊ ÒÑÄ ÎÅ ÄÁÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ËÁËÉÈ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄËÏ× ÓÁÍÙÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÅÒÉÏÄÏ× ÎÁÔÕÆÉÊÃÅ×. ðÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ… ÜÔÏ ËÕÌØÔÕÒÁ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ, ÉÍÅÀÝÁÑ ÍÁÌÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÏ ÅÊ ÎÁ ÓÍÅÎÕ. îÁÔÕÆÉÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ × ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅ Ó×ÏÅÍ Ñ×ÌÅÎÉÉ ËÁÖÅÔÓÑ ËÁË ÂÙ ×ÐÏÌÎÅ ÒÁÚ×ÉÔÏÊ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ×ÉÄÉÍÙÈ ÓÌÅÄÏ× × ÐÒÏÛÌÏÍ. / D. A. E. Garrod. “The Natufian Culture: The Life and Economy ofaMesolithic People in the Near East”. Proceedings of the British Academy 43 (1957): 211-227/

ðÅÒ×ÙÅ ÎÁÔÕÆÉÊÃÙ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÚÁÓÅÌÑÌÉ ÐÅÝÅÒÙ É ÔÅÒÒÁÓÙ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ, É ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÔÅ ÖÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, × ËÁËÉÈ ÄÅÌÁÌÉÓØ ÒÉÓÕÎËÉ ÎÁÓËÁÌØÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ × ôÁÓÓÉÌÉ. ðÒÉ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÒÁÓÞÉÝÅÎÉÉ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÔÅÎÎÙÈ ÒÏÓÐÉÓÅÊ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ × ôÁÓÓÉÌÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØÓÑ ÓÌÅÄÙ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÏÌÏÖÉ×ÛÅÊ ÎÁÞÁÌÏ ÎÁÔÕÆÉÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ.

þáôáì-èààë

åÓÌÉ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ËÁË ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ üÄÅÍ É ÓÁÍÏÅ ÚÁÐÁÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÔÏ þÁÔÁÌ-èÀÀË × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÉ áÎÁÔÏÌÉÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ ÅÅ ÎÅÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ É ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÅÊ.

þÁÔÁÌ-èÀÀË ÎÁÚÙ×ÁÌÉ “ÐÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ×ÓÐÌÅÓËÏÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÑ É ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ”, Á ÔÁËÖÅ “ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÂÏÇÁÔÙÍ É ÒÏÓËÏÛÎÙÍ ÇÏÒÏÄÏÍ”. óÔÒÁÔÉÇÒÁÆÉÑ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÄÅ×ÑÔÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ Î. Ü. òÁÚ×ÉÔÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ Ó×ÏÉÈ ×ÅÒÛÉÎ × þÁÔÁÌ ðÌÁÔÏ ÓÌÏÑ VI × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÓÅÄØÍÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ Î. Ü. þÁÔÁÌ-èÀÀË ÂÙÌ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÐÏÓÅÌÅÎÉÅÍ, ÒÁÓËÉÎÕ×ÛÉÍÓÑ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 32 ÁËÒÁÈ ëÏÎÉÊÓËÏÊ ÄÏÌÉÎÙ É × ÐÉË Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÄÁ×Á×ÛÅÍ ÐÒÉÀÔ Ó×ÙÛÅ 7000 ÖÉÔÅÌÅÊ.

éÌÌ. 8. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÁÌÔÁÒØ × þÁÔÁÌ-èÀÀËÅ. éÚ ËÎÉÇÉ äÖÅÊÍÓÁ íÅÌÌÁÁÒÔÁ “þÁÔÁÌ-èÀÀË: ÇÏÒÏÄ ÎÅÏÌÉÔÁ × áÎÁÔÏÌÉÉ” (San Francisco: McGrow-Hill Book Co., 1967). òÉÓ.41, ó. 128.

òÁÓËÏÐËÉ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ, ÅÄ×Á ÎÁÞÁ×ÛÉÓØ, ÏÔËÒÙÌÉ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÌÔÁÒÉ Ó ÂÁÒÅÌØÅÆÁÍÉ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ É ÇÏÌÏ×ÁÍÉ ÎÙÎÅ ×ÙÍÅÒÛÉÈ ÚÕÂÒÏ× (Bos primigenius) , ÐÏËÒÙÔÙÍÉ ÏÈÒÁÎÎÙÍÉ ÕÚÏÒÁÍÉ — ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÙÍÉ ÒÉÓÕÎËÁÍÉ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÍÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÁÚ×ÉÔÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ (ÉÌÌ. 8). óÌÏÖÎÏÓÔØ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÁÒÈÅÏÌÏÇÏ×.

éÚÕÞÅÎÏ ÍÅÎØÛÅ ÔÒÅÈ ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ. îÏ þÁÔÁÌ-èÀÀË ÕÖÅ ÄÁÌ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÖÕÔÓÑ ÏÐÅÒÅÖÁÀÝÉÍÉ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁ 3-4 ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ. óÏÇÌÁÓÎÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑÍ ÌÉÃ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑ×ÛÉÈ ÒÁÓËÏÐËÉ, ÚÒÅÌÏÓÔØ É ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÜÔÏÇÏ ÎÅÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÓÅÌÅÎÉÑ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÐÒÅÄËÁ ÉÚ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ, ÓÌÅÄÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ. / Settegast, op. cit… p. 2/

ñ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀ, ÞÔÏ “ÐÒÅÄÏË ÉÚ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ, ÓÌÅÄÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ”,— ÜÔÏ ËÕÌØÔÕÒÁ ôÁÓÓÉÌÉÎ-áÄÖÅÒ. îÁÔÕÆÉÊ-ÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÈÏÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÕ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ × áÆÒÉËÅ Ó þÁÔÁÌ-èÀÀËÏÍ.

÷ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÜÔÏÇÏ ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÅÇÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÅÎÙÈ. íÅÌÌÁÁÒÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÉÓÁÌ Ï ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÉ × þÁÔÁÌÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ.

÷ÓÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × þÁÔÁÌ-èÀÀËÅ ÄÏÌÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÄÏÌÇÕÀ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÀ × ÏÂÌÁÓÔÉ, ÇÄÅ ÄÉËÉÅ ÐÒÅÄËÉ ÜÔÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÂÙÌÉ Õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ × ÈÏÌÍÉÓÔÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÁÌÅËÏÊ ÏÔ ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÒÅÄÙ ëÏÎÉÊÓËÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÙ… éÓÔÏËÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓËÁÔØ × îÁÔÕÆÅ ðÁÌÅÓÔÉÎÓËÏÊ, ÅÝÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÊ ÇÒÕÐÐÅ ÎÁ áÎÁÔÏÌÉÊÓËÏÍ ÐÌÁÔÏ (ôÕÒÃÉÑ) É × ëÕÛÉÓÔÁÎÅ (ÄÁÌÅÅ Ë ×ÏÓÔÏËÕ). / Mellaart. op. cit.; Mellaart, Catal Huyuk: A Neolithic Town in Anatolia (New York: McGraw-Hill. 1967). pp. 221-222/

éÌÌ. 9. îÁÓÔÅÎÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ É Ã×ÅÔÏ× × ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÔÉÌÅ. ëÒÁÓÎÙÊ ÓÅÔÞÁÔÙÊ ÕÚÏÒ ÓÎÑÔ, ÞÔÏÂÙ ÌÕÞÛÅ ÐÏËÁÚÁÔØ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ É Ã×ÅÔÙ. éÚ ËÎÉÇÉ äÖÅÊÍÓÁ íÅÌÌÁÁÒÔÁ “þÁÔÁÌ-èÀÀË: ÇÏÒÏÄ ÎÅÏÌÉÔÁ × áÎÁÔÏÌÉÉ” , òÉÓ. 46, ó. 163.

á ×ÏÔ ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ íÅÌÌÁÁÒÔ Ï ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ (ÉÌÌ. 9).

÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÅÍÕ ËÕÌØÔÕÒ ÎÅÏÌÉÔÁ, þÁÔÁÌ-èÀÀË ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÒÑÄ ÔÒÁÄÉÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÖÕÔÓÑ ÁÒÈÁÉÞÎÙÍÉ ×Ï ×ÐÏÌÎÅ ÒÁÚ×ÉÔÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÎÅÏÌÉÔÁ. éÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÔÅÎÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, ×ÙÌÅÐÌÅÎÎÙÅ ÉÚ ÇÌÉÎÙ ÉÌÉ ×ÙÒÅÚÁÎÎÙÅ ÉÚ ÇÉÐÓÁ ÂÁÒÅÌØÅÆÙ, ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ É ÂÏÖÅÓÔ×Á, ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÄÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁÌØÃÁÍÉ × ÇÌÉÎÅ ÕÚÏÒÏ× ÔÉÐÁ “ÍÁËÁÒÏΔ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÒÎÁÍÅÎÔÁ ÓÏ ÓÐÉÒÁÌÑÍÉ É ÍÅÁÎÄÒÏÍ, ×ÙÒÅÚÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÐÅÞÁÔÑÈ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÔËÁÎØ, ÍÁËÅÔÙ ÒÁÎÅÎÎÙÈ × ÏÈÏÔÎÉÞØÉÈ ÒÉÔÕÁÌÁÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÐÒÁËÔÉËÁ ÚÁÈÏÒÏÎÅÎÉÊ × Ã×ÅÔÅ ËÒÁÓÎÏÊ ÏÈÒÙ, ÁÒÈÁÉÞÎÙÅ ÁÍÕÌÅÔÙ × ×ÉÄÅ ÂÏÇÉÎÉ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÔÉÃÅ Ó ÒÏÓËÏÛÎÙÍ È×ÏÓÔÏÍ, É ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÉÄÙ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÏÒÕÄÉÊ É ÚÕÂÞÁÔÙÅ ÒÁËÏ×ÉÎÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÅÊ — ×ÓÅ ÜÔÏ ÈÒÁÎÉÔ ÏÓÔÁÔËÉ ÎÁÓÌÅÄÉÑ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ. ÷ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÁÒÈÁÉÞÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ É × ÒÑÄÅ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÓÔÐÁÌÅÏÌÉÔÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ, ÔÁËÉÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË ÎÁÔÕÆÉÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ, ÎÏ ÎÉÇÄÅ ÏÎÉ ÔÁË ÎÅ ×ÙÒÁÖÅÎÙ, ËÁË × ÎÅÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ þÁÔÁÌ-èÀÀËÅ. / ôÁÍ ÖÅ. Ò. 226/

÷ ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÓÔÅÎÎÙÈ ÒÏÓÐÉÓÅÊ ÁÌÔÁÒÅÊ × þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ óÅÔÔÅÇÁÓÔ ÄÅÌÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ.

ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÇÁÍÍÁ ËÒÁÓÉÔÅÌÅÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÁÍÉ þÁÔÁÌÁ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÅÂÅ ÒÁ×ÎÙÈ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ×ÏÓÔÏËÅ (ÈÏÔÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï óÁÈÁÒÙ ëÒÕÇÌÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÒÁ×ÎÏ þÁÔÁÌÕ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÅÇÏ)… ôÒÅÔÉÊ ÓÐÏÓÏ ÄÅËÏÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÓÑ ÐÕÔÅÍ ×ÙÒÅÚÙ×ÁÎÉÑ ÓÉÌÕÜÔÏ× ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÉÚ ÓËÏÐÌÅÎÉÊ ÇÉÐÓÁ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ — ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÏÅ, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÔ íÅÌÌÁÁÒÔ, ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÉÊ ÒÁÓËÏÐËÉ, ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÏ ÉÚ ÔÅÈÎÉË ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ËÁÍÎÀ. / Settegast. op. cit… pp. 166-167/

éÌÌ. 10. ðÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÔÉÐÉÞÎÏÅ ÄÌÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ôÁÓÓÉÌÉ, ÐÒÉÍÅÒ ÉÚ äÖÁÂÂÁÒÅÎ. éÚ ËÎÉÇÉ öÁÎÁ-äÏÍÉÎÉËÁ ìÁÖÕ “îÁÓËÁÌØÎÁÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ ôÁÓÓÉÌÉ”, ó. 106.

üÌÅÇÁÎÔÎÙÊ ÎÁÔÕÒÁÌÉÚÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Á þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ — ÏÔÇÏÌÏÓÏË ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ É ÔÏÎËÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ. ôÁËÏÊ ÎÁÔÕÒÁÌÉÚÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅÎ ÄÌÑ ÎÁÈÏÄÏË ÉÓËÕÓÓÔ×Á ôÁÓÓÉÌÉ (ÉÌÌ. 10). òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ Ï ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÍ ÁÎÉÍÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ, íÅÌÌÁÁÒÔ ÐÉÛÅÔ.

íÙ ÕÖÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÖÉÔÏË ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÉÌÑ × ÎÁÔÕÆÉÊÓËÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å ðÁÌÅÓÔÉÎÙ, ÎÏ ÜÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÏ × ÓÔÅÎÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ É ÒÅÚÎÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ ÍÅÓÔÅÞËÁ þÁÔÁÌ-èÀÀË, ÏÔÎÏÓÑÝÉÈÓÑ Ë ÎÅÏÌÉÔÕ. ôÁÍ ÜÔÏ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÄÏÖÉÌÏ ÄÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ 58 ×ÅËÁ ÄÏ Î. Ü., ÎÏ ÏÎÏ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ × ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ èÁÄÖÉÌÁÒ ÉÌÉ ëÁÎ èÁÓÁÎ — ËÕÌØÔÕÒÁÈ, ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÅÍÕ × ÔÏÍ ÖÅ ÒÁÊÏÎÅ. / Mellaart, Earliest Civilizations, p. 77/

þÅÍ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÏÔÈÏÄ ÏÔ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÕÈÁ × ÁÒÈÁÉÞÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÉÊ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÏÈÏÔÙ-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Á Ë ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÀ? èÏÔÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÇÒÉÂÁ É ÏÓÔÒÏÔÙ ×ÉÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÎÁÄÅÌÑÌ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ, ÕÔÒÁÔÁ ÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÁ ÏÓÌÁÂÉÔØ ÖÉÚÎÅÎÎÏÓÔØ ÁÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ. ðÏËÌÏÎÑ×ÛÉÅÓÑ âÏÇÉÎÅ ÓËÏÔÏ×ÏÄÙ ÇÌÕÂÖÅ ÚÁÇÌÑÎÕÌÉ × ÐÒÉÒÏÄÕ, É ÉÈ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÔÉÌØ ÂÙÌ ÐÒÉÎÅÓÅÎÉÅÍ × ÖÅÒÔ×Õ ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÐÏÌØÚÕ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ ÒÅÁÌÉÚÍÁ, ÎÅÒÅÄËÏ × ÓÁÍÏÍ ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ.

éÌÌ. 11. òÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÒÉÔÕÁÌÁ ÇÒÉÆÏ×, × ËÏÔÏÒÏÍ ÇÒÉÆÁÍÉ ÏÄÅÔÙ ÖÒÉÃÙ. VII ÓÌÏÉ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ, ÏËÏÌÏ 6150 Ç. ÄÏ Î. Ü. òÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ ÇÒÉÆÏ×, ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ É ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÞÅÒÅÐÁÈ, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ × ËÏÒÚÉÎÁÈ Õ ÂÏÌØÛÉÈ ÂÙÞØÉÈ ÇÏÌÏ× ×ÏÚÌÅ ÚÁÐÁÄÎÏÊ É ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÓÔÅÎ. éÚ ËÎÉÇÉ äÖÅÊÍÓÁ íÅÌÌÁÁÒÔÁ “òÁÎÎÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ” , òÉÓ. 86, ó. 101

îÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÍÏÔÉ× þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ — ËÒÕÐÎÙÊ ÒÏÇÁÔÙÊ ÓËÏÔ (ÂÙËÉ), Á ×ÔÏÒÉÞÎÙÊ, ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÊ — ÇÒÉÆÙ (ÑÓÔÒÅÂÙ) É ÌÅÏÐÁÒÄÙ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÕÇÏÄÉÊ (ÉÌÌ. 11). þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÇÒÉÆÏ×, ÔÏ óÅÔÔÅÇÁÓÔ ÐÉÛÅÔ Ï ÎÉÈ.

÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÔÅÍÁ ÇÒÉÆÏ× ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × þÁÔÁÌ-èÀÀËÅ ÎÁ ÓÌÏÅ VI11 ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÅÄÄÉÎÁÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÔÉÌÅÍ ËÒÅÍÎÅ×ÙÈ ËÉÎÖÁÌÏ× É ËÅÒÁÍÉËÏÊ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó óÕÄÁÎÓËÏÊ óÁÈÁÒÏÊ, ËÁË ÜÔÏ Ñ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÉÚ ÒÁÓËÏÐÏË, ÔÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÏÅ-ÞÔÏ ÉÚ ÇÒÉÆÏ×ÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ áÎÁÔÏÌÉÉ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÌÏ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ. / Settegast. op. dt… p. 180/

úÁËÌÀÞÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÒÏÄÙ áÆÒÉËÉ Ó ÉÈ ËÕÌØÔÕÒÁÍÉ, ÕÈÏÄÑÝÉÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ × ÄÁÌÅËÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ, ÄÏÓÔÉÇÌÉ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ É ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ ÔÁÍ, ×ÐÏÌÎÅ ÌÏÇÉÞÎÏ, É ÉÚÂÅÖÁÔØ ÅÇÏ ÔÒÕÄÎÏ. íÅÌÌÁÁÒÔÁ ÕÄÉ×ÌÑÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ þÁÔÁÌ-èÀÀË ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÚÁÍÅÔÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ × ÜÔÏÍ ÒÁÊÏÎÅ. ïÎ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ “ÎÅÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ áÎÁÔÏÌÉÉ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÎÁÞÁÌÏ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÀ É ÖÉ×ÏÔÎÏ×ÏÄÓÔ×Õ, Á ÔÁËÖÅ ËÕÌØÔÕ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ — ÏÓÎÏ×Å ÎÁÛÅÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ”. / Mellaart. Earliest Civilizations, p. 77/ óÏ ×ÓÅÊ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØÀ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ: ÏÓÎÏ×Å, ÍÎÏÇÉÍÉ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÅÝÅ ÏÔÒÉÃÁÅÍÏÊ.

òÉÁÎÁ üÊÓÌÅÒ, ÉÚÕÞÉ×ÛÁÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ É ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ × ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å, ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÑÑ, ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÐÒÉÛÌÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÁÍÉ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ þÅÒÎÏÇÏ ÍÏÒÑ. üÔÏ ÎÁÒÏÄÙ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ “ËÕÒÇÁÎÎÙÈ ×ÏÌΔ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ.

ðÏÚÉÃÉÑ üÊÓÌÅÒ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÅÒÅËÌÉËÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÚÉÃÉÅÊ íÁÒÉÉ çÉÍÂÕÔÁÓ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÉÛÅÔ.

ôÅÒÍÉÎ “óÔÁÒÁÑ å×ÒÏÐÁ” ÐÒÉÍÅÎÉÍ Ë ÄÏÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ å×ÒÏÐÙ, ËÕÌØÔÕÒÅ ÍÁÔÒÉÆÏËÁÌØÎÏÊ É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÍÁÔÒÉÌÉÎÅÊÎÏÊ, ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÏÊ É ÏÓÅÄÌÏÊ, ÜÇÁÌÉÔÁÒÎÏÊ É ÍÉÒÎÏÊ. ïÎÁ ÒÅÚËÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÌÁ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÐÒÏÔÏÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ — ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÊ, ÒÁÓÓÌÏÅÎÎÏÊ, ÐÁÓÔÕÛÅÓËÏÊ, ÍÏÂÉÌØÎÏÊ É ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ×ÏÊÎÕ. ïÎÁ ÎÁÌÏÖÉÌÁÓØ ÎÁ ×ÓÀ å×ÒÏÐÕ, ËÒÏÍÅ ÅÅ ÀÖÎÙÈ É ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÏËÒÁÉÎ, × ÈÏÄÅ ÔÒÅÈ ×ÏÌÎ ÉÎÆÉÌØÔÒÁÃÉÉ ÉÚ ÒÕÓÓËÉÈ ÓÔÅÐÅÊ ÍÅÖÄÕ 4500 É 2500 ÇÇ. ÄÏ Î. Ü. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ É ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ ÖÅÎÓËÉÅ ÂÏÖÅÓÔ×Á, Á ÔÏÞÎÅÅ, âÏÇÉÎÑ-óÏÚÉÄÁÔÅÌØÎÉÃÁ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÅÅ ÁÓÐÅËÔÏ×, ÂÙÌÉ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÕÖÓËÉÍÉ ÂÏÖÅÓÔ×ÁÍÉ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×. ðÏÓÌÅ ÖÅ 2500 ÇÏÄÁ ÄÏ Î. Ü. ×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÅËÁÑ ÓÍÅÓØ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÓÉÓÔÅÍ ÍÉÆÏ× — ÓÔÁÒÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ É ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ. / Marija Gimbutas. The Goddesses and Gods of Old Europe (Berkeley: University of California Press. 1982)/

ëÏÒÏÞÅ, çÉÍÂÕÔÁÓ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÓÅÄÌÁÑ ÍÁÔÒÉÌÉÎÅÊÎÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ óÔÁÒÏÊ å×ÒÏÐÙ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ ÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÍÉ ÏÄÎÁ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ ×ÏÌÎÁÍÉ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× Ó ÉÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ É ÉÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ.

ëÅÍÂÒÉÄÖÓËÉÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇ ëÏÌÉÎ òÜÎÆÒØÀ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ ÜÔÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÔÅÏÒÉÉ “ËÕÒÇÁÎÎÙÈ ×ÏÌΔ. ïÎ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ þÁÔÁÌ-èÀÀË — ÍÅÓÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÙ É ÒÁÊÏÎ, ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÞÁÓÔÎÙÊ Ë ÏÔËÒÙÔÉÀ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ. / Colin Renfrew, Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins (London: Cambridge University Press. 1988), p. 171/ ÷ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ Ó×ÏÉÈ ÎÅÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÙÈ ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ òÜÎÆÒØÀ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÎÁÈÏÄËÉ ÷ÌÁÄÉÓÌÁ×Á í. éÌÌÉÞ-ó×ÉÔÙÞÁ É áÒÏÎÁ äÏÌÇÏÐÏÌØÓËÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ áÎÁÔÏÌÉÀ ËÁË ÎÁ ÉÓËÏÎÎÙÊ ÄÏÍ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×. õÞÅÎÉË äÏÌÇÏÐÏÌØÓËÏÇÏ óÅÒÇÅÊ óÔÁÒÏÓÔÉÎ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏËÏÌÏ 7000 ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÌÏ× ÉÚ ÓÅ×ÅÒÏËÁ×ËÁÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ áÎÁÔÏÌÉÉ. äÁÔÁ ÜÔÏÇÏ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÐÏÌØÚÕ ÎÁÛÅÇÏ ×Ù×ÏÄÁ, ÞÔÏ þÁÔÁÌ-èÀÀË ÎÅ ÂÙÌ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÁÍÉ, ÐÅÒÅÓÅÌÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÔÕÄÁ × ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÊ ÐÅÒÉÏÄ. / Vitaly Shevoroshkin. “The Mother Tongue”. The Science, May/June 1990, pp. 20-27/

îÅÄÁ×ÎÉÅ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÎÁÈÏÄËÉ ìÕÉÄÖÉ ëÁ×ÁÌÌÉ-óÆÏÒÃÁ É áÌÌÁÎÁ õÉÌÓÏÎÁ × âÅÒËÌÉ ÔÏÖÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÄÁÎÎÙÊ ×Ù×ÏÄ. üÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÄÅÌÁÌÉ ÁÎÁÌÉÚ ÇÒÕÐÐ ËÒÏ×É ÖÉ×ÙÈ ÐÏÐÕÌÑÃÉÊ É ÐÒÏÓÌÅÄÉÌÉ ÉÈ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÎÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÎÉ ÐÒÉÛÌÉ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÅÓÎÁÑ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÍÉ ÎÁ ÁÆÒÏÁÚÉÁÔÓËÉÈ É ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÑÚÙËÁÈ. éÈ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÁËÖÅ ÍÎÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ Ó ÑÚÙËÏ×ÙÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ ÉÚ áÆÒÉËÉ ÖÉÌÉ ÎÁ áÎÁÔÏÌÉÊÓËÏÍ ÐÌÁÔÏ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×. òÁÚ×ÉÔÉÅ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ Ó×ÑÚÉ ÜÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ Ó âÏÇÉÎÅÊ-íÁÔÅÒØÀ. ïÒÇÉÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ Ó ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅÍ âÏÇÉÎÅ-íÁÔÅÒÉ ÓÄÅÌÁÌÁ ËÕÌØÔÕÒÕ þÁÔÁÌÁ ÁÎÁÆÅÍÏÊ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÓÔÉÌÑ ×ÏÊÎ É ÉÅÒÁÒÈÉÉ. üÔÏ ÂÙÌ ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÓÔÉÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÛÅÌ ×ÎÅÚÁÐÎÏ, ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ; ÐÒÉÒÕÞÅÎÉÅ ÌÏÛÁÄÅÊ É ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÍ ÐÌÅÍÅÎÁÍ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔØÓÑ × ÀÖÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÏÔ ÇÏÒ úÁÇÒÏÓ. çÒÁÂÉÔÅÌØÓËÏÅ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÅ ËÏÎÎÉËÏ× ÐÒÉÎÅÓÌÏ Ó ÓÏÂÏÊ ÓÔÉÌØ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á × áÎÁÔÏÌÉÀ É ÒÁÚÄÁ×ÉÌÏ Ó×ÏÉÍÉ ËÏÐÙÔÁÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÌÉËÕÀ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÕÀ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ. óËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÍÅÎÉÌ ÇÒÁÂÅÖ; ËÕÌØÔ ÍÅÄÏ×ÕÈÉ ×ËÏÎÅà ÄÏ×ÅÒÛÉÌ ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÁ; ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÃÁÒÉ-ÂÏÇÉ ÚÁÎÑÌÉ ÍÅÓÔÏ ÒÅÌÉÇÉÉ âÏÇÉÎÉ.

ïÄÎÁËÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÇÏ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ Ó×ÏÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ þÁÔÁÌ-èÀÀË Ñ×ÌÑÌÓÑ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÇÏ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á × ÍÉÒÅ. íÙ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÍ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÓÏ×ÅÒÛÁ×ÛÉÈÓÑ ËÕÌØÔÏ×ÙÈ ÏÂÒÑÄÏ×, ÎÏ ÏÄÎÏ ÌÉÛØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÁÌÔÁÒÅÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂÝÅÍÕ ÞÉÓÌÕ ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ËÕÌØÔÕÒÅ, ÐÏÇÌÏÝÅÎÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍÉ ÏÂÒÑÄÁÍÉ. íÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ËÕÌØÔ ÔÏÔÅÍÎÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ — ÇÒÉÆÁ, ÇÅÐÁÒÄÁ, Á ÔÁËÖÅ ËÕÌØÔ ÂÙËÁ ÉÌÉ ËÏÒÏ×Ù, ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÏÑ×ÛÉÊ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ. âÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ÒÅÌÉÇÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ óÒÅÄÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÂÙÌÉ ËÕÌØÔÁÍÉ ÄÕÈÁ ÂÙËÁ, ÎÏ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ. ÷ÙÓÅÞÅÎÎÙÅ ÉÚ ËÁÍÎÑ ÇÏÌÏ×Ù ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÅ × ÁÌÔÁÒÑÈ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ, ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙ × ÓÍÙÓÌÅ ÐÏÌÁ É ÍÏÇÕÔ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÔØ ÓÏÂÏÊ ÂÙËÏ×, ËÏÒÏ× ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ËÒÕÐÎÙÊ ÒÏÇÁÔÙÊ ÓËÏÔ ×ÏÏÂÝÅ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ × ÁÌÔÁÒÑÈ ÖÅÎÓËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ (Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÇÒÕÄÉ ÌÅÐÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÙÅ Ñ×ÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ) ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅ. üÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÃÅÒËÏ×ÎÙÍÉ ÓÌÕÖÉÔÅÌÑÍÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÉ ÖÅÎÝÉÎÙ. îÁÌÉÞÉÅ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ “ÏÔËÉÄÎÙÈ ÍÅÓÔ” × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÁÌÔÁÒÑÈ ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÅÞÅÎÉÅ ÉÌÉ ÁËÕÛÅÒÓÔ×Ï × ÛÁÍÁÎÓËÏÍ ÓÔÉÌÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÒÉÔÕÁÌÏ×.

÷ ËÕÌØÔÅ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ É ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÎÅÏÌÉÔÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ÇÒÉÂÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÒÅÔØÅÇÏ É ÓËÒÙÔÏÇÏ ÞÌÅÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÛÁÍÁÎÓËÏÊ ÔÒÏÉÃÙ. çÒÉÂ, ÔÁË ÖÅ ËÁË ÍÏÌÏËÏ, ÍÑÓÏ É ÎÁ×ÏÚ, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÊÓÑ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÓËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Á, ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÏ ÐÒÉÚÎÁÎ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ Ó×ÑÚÉ Ó ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ âÏÇÉÎÉ. üÔÏ — ÔÁÊÎÁ, ÕÔÒÁÞÅÎÎÁÑ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÛÅÓÔØ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ Ó ÚÁËÁÔÏÍ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ.

ëïòåîîïå ïôìéþéå

ñ × ÏÂÝÅÍ ÓÏÇÌÁÓÅÎ Ó ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ üÊÓÌÅÒ, ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÊ × ÅÅ ËÎÉÇÅ “ëÕÂÏË É ËÌÉÎÏË” , É ÎÁÄÅÀÓØ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÚÁÄÁ× ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÏÐÒÏÓ: “ëÁËÏÊ ÖÅ ÆÁËÔÏÒ ÓÏÈÒÁÎÑÌ × ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÎÅÏÌÉÔÁ, Á ÚÁÔÅÍ, ÉÓÞÅÚÎÕ×, ÏÂÅÓÐÅÞÉÌ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏ ÎÅÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á?”

÷ Ó×ÏÉÈ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑÈ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ Ñ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÇÌÕÂÉÎÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÇÒÕÐÐÙ ÌÀÄÅÊ Ë ÇÎÏÚÉÓÕ ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÇÏ éÎÏÇÏ, ÏÂÝÎÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÄÌÑ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÑ çÅÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÉÌÕ Ó×ÑÚÉ ÇÒÕÐÐÙ Ó ÁÒÈÅÔÉÐÏÍ âÏÇÉÎÉ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É Ó ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÍ ÓÔÉÌÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ. ñ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀ ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑÈ ÖÉÚÎÉ ÛÁÍÁÎÏ× × áÍÁÚÏÎÉÉ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑÈ Ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÎÁ ÍÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ É ÎÁ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ ÍÏÉÈ Ó×ÅÒÓÔÎÉËÏ×. çÎÏÚÉÓ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÈ ×ÓÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÐÉÔÁÔØ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÏÔÏË ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÜÒÙ (ÏËÏÌÏ 850 Ç. ÄÏ Î. Ü.). îÁ ëÒÉÔÅ É ×ÂÌÉÚÉ çÒÅÃÉÉ ÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÌÏÇÏÓÁ ÓÏÈÒÁÎÑÌÏÓØ ËÁË ÜÚÏÔÅÒÉÞÎÏÅ É ÏÓÌÁÂÌÅÎÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÅ ÍÉÓÔÅÒÉÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÎÁËÏÎÅà ÐÒÅÓÅÞÅÎÙ ÆÁÎÁÔÉÞÎÙÍÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÍÉ ×ÁÒ×ÁÒÁÍÉ × 268 Ç. Î. Ü. / R. Gordon Wasson, Albert Hofmann, and Carl Ruck. The Road to Eleusi amp; (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978)/ óÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÜÔÏÊ ÐÒÅÒ×ÁÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÉÒ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ — ÐÌÁÎÅÔÁ, ÕÍÉÒÁÀÝÁÑ ÐÒÉ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁÎÅÓÔÅÚÉÉ.

éÌÌ. 12. óÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÄØÍÏ×ÓËÏÊ ÍÁÚÉ” çÁÎÓÁ âÁÌØÄÕÎÇÁ. 1514 Ç. äÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÇÏ ÖÅÎÏÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÉÞÅÓÔ×Á. ëÏÌÌÅËÃÉÑ íÁÎÓÅÌÌÁ. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

ðÒÏÛÅÄÛÉÅ ×ÅËÁ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ É ÐÏÚÎÁÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. ãÅÒËÏ×Ø ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ, ÐÒÅÄÐÒÉÎÑ×ÛÁÑ ×ÅÌÉËÏÅ ÓÏÖÖÅÎÉÅ ×ÅÄØÍ, ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ÐÒÉÐÉÓÁÔØ ×ÓÀ ÍÁÇÉÀ É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ× ÄØÑ×ÏÌÕ. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÎÁ ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ ÔÉÐÁ ÄÕÒÍÁÎÁ, ÂÅÌÁÄÏÎÎÙ É ÁËÏÎÉÔÁ × ÎÏÞÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ ÐÒÁËÔÉËÕÀÝÉÈ ×ÅÄÏ×ÓÔ×Ï. á ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÛÉÒÏËÏ: × ÌÅÔÕÞÉÈ ÐÒÉÔÉÒÁÎÉÑÈ É ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÍÁÚÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ ÉÚ ËÏÒÎÅÊ É ÓÅÍÑÎ ÄÕÒÍÁÎÁ, ÉÚ ÞÁÓÔÅÊ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÂÏÇÁÔÙÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÁÍÉ ÔÒÏÐÁÎÁ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÍÉ ÂÒÅÄÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. ëÏÇÄÁ ÓÎÁÄÏÂØÅ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÔÅÌÏ ×ÅÄØÍÙ, ÏÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ËÒÁÊÎÅÇÏ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Á É ÂÒÅÄÁ. ôÒÁËÔÏ×ËÁ ÜÔÏÊ ÔÅÍÙ çÁÎÓÏÍ âÁÌØÄÕÎÇÏÍ (ÉÌÌ. 12) ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÊ × ÔÏÍ ÕÖÁÓÅ ÐÅÒÅÄ éÎÙÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÍ ÕÍÏÍ ÎÁ ÏÂÒÁÚ ÖÅÎÝÉÎÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ. îÏ × ÏÔÞÅÔÁÈ ÉÎË×ÉÚÉÃÉÉ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÒÏÌØ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÄÅÌÑÌÁÓØ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÃÅÒËÏ×Ø ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÁ × ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÄØÑ×ÏÌÅ — ÆÉÇÕÒÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÌÁÂÏÊ, ÞÔÏ ÏÎ, ÄÁÂÙ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ËÏÚÎÉ, ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÏÓÔÙÅ ÔÒÁ×Ù. äØÑ×ÏÌ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏÍ èÒÉÓÔÁ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÏÞÔÉ ÒÁ×ÎÙÍ.

íÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ ÒÏÌØ ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÕÍÁ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌÅÔÁÈ ×ÅÄØÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ, ÎÏ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÄÁÖÅ ÚÁÍÁÌÞÉ×ÁÌÁÓØ. åÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÌÏÓØ, ÔÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÂÙ ÐÒÉÛÌÏ ÎÁ ÕÍ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÅ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÍÉ ÚÄÅÓØ ×ÒÁÞÁÍÉ, ÆÉÌÏÓÏÆÁÍÉ É ÍÁÇÁÍÉ — ÔÁËÉÍÉ, ËÁË ðÏÒÔÁ, ÷ÅÊÅÒ É ëÁÒÄÁÎÕÓ. ôÏÇÄÁ ÄØÑ×ÏÌÕ ÄÏÓÔÁÌÁÓØ ÂÙ ÌÉÛØ ×ÅÓØÍÁ ÓËÒÏÍÎÁÑ ÒÏÌØ, Á ÔÏ É ×Ï×ÓÅ ÎÉËÁËÏÊ. åÓÌÉ ÂÙ ÅÍÕ ÏÔ×ÅÌÉ ÒÏÌØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÏÇÏ ÆÏËÕÓÎÉËÁ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ × ÇÏÌÏ×Å Õ ×ÅÄØÍ ÏÂÙÞÎÙÅ ÉÌÌÀÚÉÉ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÕÀ ÅÍÕ ÆÕÎËÃÉÀ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÆÕÎËÃÉÀ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÒÁÇÁ É ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌÑ ÒÏÄÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ. / Hans Peter Duerr, Dreamtime: Concerning the Boundary between Wilderness and Civilization (Oxford: Basil Blackwell, 1985). p. 4/

òáóôéôåìøîùê òáúõí

ðÒÉÎÉÍÁÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁÛÅ ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ, Ñ ÄÅÌÁÀ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ × Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÄÏÌÖÅÎ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔËÁÚ ÏÔ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÎÏ É ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ É ×ÏÓËÒÅÛÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ âÏÇÉÎÉ. ÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÐÒÏÆÁÎÉÞÅÓËÏÊ, ÍÉÒÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÉÄÅÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÕÇÌÕÂÌÅÎÉÑ × ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÕÍÁ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ. ôÏÔ ÖÅ ÒÁÚÕÍ, ÞÔÏ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ×ÅÌ ÎÁÓ Ë ÑÚÙËÕ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÍ ÎÙÎÅ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÙÅ ÐÒÏÓÔÏÒÙ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. üÔÏ ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ ×ÉÄÅÎÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÍÉÓÓÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ “âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÷ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ”, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÁÌ õÉÌØÑÍ âÌÅÊË. âÅÚ ÔÁËÏÊ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÍÉ ÜËÚÏÆÅÒÏÍÏÎÁÍÉ, ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÝÉÍÉ ÎÁÛÕ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÕÀ Ó×ÑÚØ Ó ÃÁÒÓÔ×ÏÍ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÍÙ ÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ ÌÉÛÅÎÙ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÇÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. á ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÇÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ — ÜÔÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ËÌÁÄ, ËÁËÏÊ ÍÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÎÅÓÔÉ × Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓ. ÷ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á — ÚÎÁÞÉÔ ÓÍÅÎÉÔØ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÜÇÏÉÓÔÉÞÎÏÇÏ ×ÌÁÄÙËÉ ÎÁ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏÅ, ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÏËÒÁÛÅÎÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÍÁÔÒÉÃÙ.

ðÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÔÏÊ ÒÏÌÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÙÇÒÁÌÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÇÒÉÂÙ × ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÉ ×ÏÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÉÍÁÔÏ×, ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÎÏ×ÏÊ ÏÃÅÎËÅ ÕÎÉËÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÅÞÅÎÉÑ ÆÁËÔÏÒÏ×, ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ× É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÎÅÅ. çÌÕÂÏËÏ ÏÝÕÔÉÍÕÀ ÉÎÔÕÉÃÉÀ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ éÎÏÇÏ ËÁË âÏÇÉÎÉ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÏÓÔÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á × ÒÁÚÕÍ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÊ. üÔÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÖÅÎÝÉÎÙ-ÓÐÕÔÎÉÃÙ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÕÐÏÒÎÏÅ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÔÅÍÙ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ ÄÁÖÅ × ÓÁÍÙÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ. óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ËÕÌØÔÁ íÁÒÉÉ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Å — ÜÔÏ ÔÏÔ ÖÅ ÓÌÕÞÁÊ, ÞÔÏ É ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÐÙÌËÏÊ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ Ë ËÕÌØÔÕ ëÁÌÉ — íÁÔÅÒÉ-ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÉÃÙ — É ÉÄÅÑ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ðÕÒÕÛÉ × ÉÎÄÕÉÚÍÅ. “Anima mundi” - ÄÕÛÁ ÍÉÒÁ, ÉÚ ÍÙÓÌÉ ÇÅÒÍÅÔÉÞÅÓËÏÊ,— ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÏÂÒÁÚ âÏÇÉÎÉ íÉÒÁ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÓÅ ÜÔÉ ÖÅÎÓËÉÅ ÏÂÒÁÚÙ Ó×ÏÄÑÔÓÑ Ë ÁÒÈÅÔÉÐÕ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ. ðÏÇÒÕÖÅÎÉÅ × ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÏ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ ËÏÎÔÅËÓÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ×ÙÛÌÏ × Ó×ÅÔ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ, ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ É ÓÁÍÏÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÉ — × Ó×ÅÔ çÅÉ — ÷ÅÌÉËÏÊ úÅÍÌÉ.

èïìéúí çåé

äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÈÏÌÉÚÍÁ çÅÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×Á É ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÎÁÓ ÓÁÍÉÈ ×ÎÕÔÒÉ ÜÔÏÊ ÄÉÎÁÍÉÞÎÏÊ, ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÇÁÒÍÏÎÉÉ. üÔÏ — ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ, ÏÐÉÒÁÀÝÁÑÓÑ ÎÁ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÔÁËÏÍÕ ×ÉÄÅÎÉÀ “Ñ” É “ÜÇÏ”, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÉÈ ×ÎÕÔÒÉ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ É Ü×ÏÌÀÃÉÉ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÎÏÓÔØÀ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ. íÁÒÛÁÌÌ íÁËÌÀÅÎ ÂÙÌ ÐÒÁ×, ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÁÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ — ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÁÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ — ÂÕÄÅÔ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ ËÕÌØÔÕÒÏÊ ÐÌÅÍÅÎÉ. óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÁÇ Ë ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÍÕ ÈÏÌÉÚÍÕ — ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ÓÌÉÑÎÉÅ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ Ó áÒÈÁÉÞÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÅÊ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ, ÔÏ ÅÓÔØ ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÇÏ éÎÏÇÏ.

ñ ÎÅ ÒÅÛÁÀÓØ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÐÒÏÂÕÖÄÁÀÝÅÅÓÑ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ËÁË ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ; ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÁË ÏÎÏ É ÅÓÔØ. é ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ × ÓÅÂÑ ÐÏÌÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ, ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÍÙÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÎÅÊÒÏÔÒÁÎÓÍÉÔÔÅÒÁÍÉ, ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÍÏÚÇÅ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ×ÙÑ×ÉÔ ÓÁÍÙÊ áÒÈÁÉÞÎÙÊ É ÞÕÔËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÒÁÍÙ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ: Ë×ÁÚÉÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÕÀ Ó×ÑÚØ “ÒÁÓÔÅÎÉÅ-ÞÅÌÏ×ÅË”, ËÏÔÏÒÁÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌÁ ÁÒÈÁÉÞÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï É ÅÇÏ ÒÅÌÉÇÉÀ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÜÔÁ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÔÁÊÎÁ ÂÙÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ. é ÜÔÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ, ÜÔÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÎÙÎÅ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ, ÈÏÔÑ ÎÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏÊ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄËÏ× ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ É ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÒÕÄÉÑÍÉ — ËÒÁÊÎÅ ÓÌÏÖÎÙÍÉ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ. ôÅÐÅÒØ Õ ÎÁÓ, ËÁË Õ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ, ×ÙÂÏÒ ÐÒÏÓÔÏÊ: ÐÏÍÏÌÏÄÅÔØ ÉÌÉ ÕÍÅÒÅÔØ.

II. ðïôåòñîîùê òáê

7. ðïéóëé óïíù — çìá÷îïê úáçáäëé “÷åä”

îÁÛ ÎÙÎÅÛÎÉÊ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÊ ËÒÉÚÉÓ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏË, ÞÅÍ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÐÒÅÖÎÉÈ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÒÉÚÉÓÏ×, Á ÐÏÔÏÍÕ ÒÅÛÅÎÉÑ ÎÁÛÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÒÁÄÉËÁÌØÎÙÍÉ. òÁÓÔÅÎÉÑ É ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÛÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÈ áÒÈÁÉÞÎÏÍÕ,— ×ÏÔ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÏÊ ÍÏÄÅÌØÀ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ × XXI ×ÅËÅ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ËÏÎÃÁ XX ×ÅËÁ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒ.

îÁÍ ÎÕÖÎÏ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÔÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÚÄÒÁ×ÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ËÁËÏÊ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÂÙÌ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÖÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÕÍÅÓÔÎÙ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÔ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ Ë ÍÏÄÅÌÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÕÓÐÅÛÎÙÍÉ 15-20 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. ôÁËÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÎÁÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÐÉÝÕ, ÕËÒÙÔÉÅ, ÏÄÅÖÄÕ É ÄÁÖÅ ÉÓÔÏÞÎÉË ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ÒÅÌÉÇÉÉ; ÏÎÉ ÓÔÁÎÕÔ ÍÏÄÅÌØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÁ. ïÎÉ, ÐÏÍÉÍÏ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, Ñ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÍÅÒ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.

åÓÌÉ ÍÙ ÐÒÉÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÍÅÎÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ É ÞÔÏ ÍÙ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙÍ ÍÏÄÅÌÑÍ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÖÅÍ ÓÏÚÄÁÔØ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÊ ÍÉÒ, ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÅÔÛÉÊ ËÁÞÅÓÔ×Á, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÖÅÎÓËÏÍÕ ÎÁÞÁÌÕ, ÞÕÔËÉÊ × ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, ÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÚÙ×Ù. þÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ, ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÄÏÌÖÎÏ ÏÐÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÔÒÑÈÎÅÔ ÌÀÂÏÇÏ É ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ, ÐÏÔÒÑÓÅÔ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ËÏÒÎÅÊ. ïÐÙÔ ÜÔÏÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÅÁÌØÎÙÍ, ×ÓÅÏÂÝÉÍ, ÐÏÄÄÁÀÝÉÍÓÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ.

íÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÕ ÍÙÓÌÉ, ÏÂßÑ×É× ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ É ÚÁËÏÎÎÙÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÏÔÒÉÃÁÌÉ. äÁ×ÁÊÔÅ ÏÂßÑ×ÉÍ ðÒÉÒÏÄÕ ÚÁËÏÎÎÏÊ. éÄÅÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÒÁÓÔÅÎÉÊ ×ÎÅ ÚÁËÏÎÁ, ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÁ, ÄÁ É, ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÓÍÅÛÎÁ.

óïðòéëïóîï÷åîéå ó òáúõíïí úá ðòéòïäïê

÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÎÁÄÅÖÄÏÊ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÙÅ ÓÔÅÎÙ ÎÅÓÇÉÂÁÅÍÏÓÔÉ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÇÉÂËÏÓÔÉ × ÎÅÊ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ×ÎÏ ×ÅÄÅÔ ÎÁÓ Ë ÇÉÂÅÌÉ. ÷ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ ËÁÎÁÌÙ ÐÒÑÍÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó éÎÙÍ — Ó ÒÁÚÕÍÏÍ ÚÁ ÐÒÉÒÏÄÏÊ — ÐÕÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇ£ÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÍÙ ÏÂÒÅÔÅÍ ËÁË ÂÙ ÎÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ ÌÉÎÚ, ÞÔÏÂÙ ×ÉÄÅÔØ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ. ëÏÇÄÁ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÅ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ ÏÔÈÏÄÉÌÏ × ÐÒÏÛÌÏÅ/ÓÅËÕÌÑÒÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÉÓËÁÌÏ óÐÁÓÅÎÉÑ × ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÉ ÐÏÄÈÏÄÏ× ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ çÒÅÃÉÉ É òÉÍÁ Ë ÚÁËÏÎÕ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÜÓÔÅÔÉËÅ, ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Õ É ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÀ. îÁÛÁ ÖÅ ÄÉÌÅÍÍÁ, ÂÕÄÕÞÉ ÇÌÕÂÖÅ, Õ×ÅÄÅÔ ÎÁÓ ÅÝÅ ÄÁÌØÛÅ ÎÁÚÁÄ × ÐÏÉÓËÁÈ ÏÔ×ÅÔÏ×. îÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÚÕÞÉÔØ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ É ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ -ÓÏÍÕ É ÅÅ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ËÕÌØÔ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÁÍÙÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÐÉÓÁÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×.

îÉËÁËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÎÁÒÏÄÏ× ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÐÏÌÎÏÔÕ ÂÅÚ ×ÓÅÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× — ËÕÌØÔÁ ÓÏÍÙ. ëÁË ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ × ÇÌÁ×Å 6, ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ÂÙÌÉ ËÏÞÅ×ÙÍÉ ÎÁÒÏÄÁÍÉ, ÞÅÊ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÄÏÍ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÕÞÅÎÙÈ ÓÐÏÒÏ×. ïÎÉ ÂÙÌÉ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔÏÍ, ËÏÌÅÓÎÉÃÁÍÉ É ÐÒÉÒÕÞÅÎÉÅÍ ÄÉËÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ. ó ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÁÍÉ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÁÓØ É ÒÅÌÉÇÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏ-ÐØÑÎÑÝÅÊ ÓÏÍÙ.

óÏÍÁ — ÜÔÏ ÓÏË, ×ÙÖÁÔÙÊ ÉÚ ÎÁÂÕÈÛÉÈ ×ÏÌÏËÏÎ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÔÁËÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÓÏÍÏÊ. ÷ ÔÅËÓÔÁÈ ËÁË ÂÙ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÏË ÜÔÏÔ ÏÞÉÝÁÌÉ, ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÞÅÒÅÚ ×ÏÊÌÏÞÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ, Á ÚÁÔÅÍ (× ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ) ÓÍÅÛÉ×ÁÌÉ Ó ÍÏÌÏËÏÍ. ÷ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø ÎÁ ÒÁÚÎÙÊ ÌÁÄ ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÍ Ó×ÑÚØ ÓÏÍÙ Ó ÓÉÍ×ÏÌÉËÏÊ É ÒÉÔÕÁÌÁÍÉ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÍÉÓÑ Ë ËÒÕÐÎÏÍÕ ÒÏÇÁÔÏÍÕ ÓËÏÔÕ É ÓËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Õ × ÃÅÌÏÍ. ëÁË ÂÕÄÅÔ ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÍÙ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ. ñ ÓÞÉÔÁÀ ÜÔÕ Ó×ÑÚØ Ó ËÒÕÐÎÙÍ ÒÏÇÁÔÙÍ ÓËÏÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ × ÌÀÂÏÊ ÐÏÐÙÔËÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÓÏÍÙ.

óÁÍÙÅ ÒÁÎÎÉÅ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÐÉÓÁÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× — “÷ÅÄÙ”. îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ “òÉÇ×ÅÄÁ” - ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÏËÏÌÏ 120 ÇÉÍÎÏ× ÓÏÍÅ: ÒÁÓÔÅÎÉÀ É ÂÏÇÕ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÄÅ×ÑÔÁÑ ÍÁÎÄÁÌÁ “òÉÇ×ÅÄÙ” ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÇÉÍÎ, ×ÏÓÈ×ÁÌÑÀÝÉÊ ÜÔÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ. îÁÞÁÌÏ ÄÅ×ÑÔÏÊ ÍÁÎÄÁÌÙ / óÍ. Anuvaka: V. X, 5. 1/ — ÔÉÐÉÞÎÏÅ ×ÏÓÈ×ÁÌÅÎÉÅ ÓÏÍÙ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÅÔ É ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ.

óÏËÉ Ô×ÏÉ, Ï ÞÉÓÔÁÑ ÓÏÍÁ, ×ÓÅÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÅ, ÓËÏÒÙÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÙÓÌØ, ÒÁÚÂÅÇÁÀÔÓÑ ÓÁÍÉ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÐÒÉÐÌÏÄÕ ÂÙÓÔÒÙÈ ËÏÂÙÌÉÃ; ÎÅÂÅÓÎÙÅ, ÌÅÇËÏËÒÙÌÙÅ, ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÎÙÅ ÓÏËÉ, ×ÅÌÉËÉÅ ×ÏÚÂÕÄÉÔÅÌÉ ×ÅÓÅÌØÑ, ÉÓÔÅËÁÀÝÅÇÏ × ÓÏÓÕÄ ÐÒÉÅÍÌÀÝÉÊ.

ô×ÏÉ ÐØÑÎÑÝÉÅ ×ÓÅÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÅ ÓÏËÉ Ò×ÕÔÓÑ ÎÁ ×ÏÌÀ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÏÎÉ ËÏÌÅÓÎÉÃÙ; ×ÏÌÎÙ ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÎÏÊ ÓÏÍÙ ÂÅÇÕÔ Ë éÎÄÒÅ — ×ÌÁÄÙËÅ ÇÒÏÍÁ, ËÁË ËÏÒÏ×Á Ó ÍÏÌÏËÏÍ — Ë ÔÅÌÅÎËÕ.

ðÏÄÏÂÎÁ ËÏÎÀ, Ò×ÕÝÅÍÕÓÑ × ÂÏÊ, ÔÙ Ñ×ÌÑÅÛØ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ×ÅÄÕÝÉÊ ÐÒÏÒÙ× Ó ÎÅÂÅÓ × ÓÏÓÕÄ, É ÔÕÞÁ — ÍÁÔÅÒØ Ô×ÏÑ…

ï ÓÏÍÁ ÞÉÓÔÁÑ, Ô×ÏÉ ÎÅÂÅÓÎÙÅ ÐÏÔÏËÉ — ËÏÎÉ, ÂÙÓÔÒÙÅ, ËÁË ÍÙÓÌØ,— ÉÓÔÅËÁÀÔ Ó ÍÏÌÏËÏÍ × ÓÏÓÕÄ; ÒÉÛÉ - ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔÅÌÉ ÖÅÒÔ×Ù, ÞÔÏ ÏÞÉÝÁÀÔ ÔÅÂÑ, Ï ÕÓÌÁÖÄÅÎÎÁÑ ÉÍÉ ÓÏÍÁ, ÉÚÌÉ×ÁÀÔ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÅ ÐÏÔÏËÉ Ô×ÏÉ × ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÓÏÓÕÄÁ. / H.H. Wilson, trans., Rig-Veda Sonhita (Poona, India: Ashtekar, 1928). vol. 5. p. 287/

÷ ÄÏÚÏÒÏÁÓÔÒÏ×ÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ éÒÁÎÁ ÓÏÍÁ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅÍ “ÈÁÏÍÁ”. îÁÚ×ÁÎÉÑ “ÓÏÍÁ” É “ÈÁÏÍÁ” — ÒÁÚÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÓÌÏ×Á — ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ ËÏÒÎÅÊ “su” (ÓÁÎÓ-ËÒ.) É “hu” (Á×ÅÓÔ.) ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ “×ÙÖÉÍÁÔØ ÖÉÄËÏÓÔØ”.

ëÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á ÜÔÏÇÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á. óÏÍÕ ÓÞÉÔÁÌÉ ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÏÊ ÏÒÌÏÍ Ó “×ÙÛÎÉÈ ÎÅÂÅÓ” ÉÌÉ Ó ÇÏÒ, ËÕÄÁ ÅÅ ÐÏÍÅÓÔÉÌ ÷ÁÒÕÎÁ — ÞÌÅÎ ÒÁÎÎÅÉÎÄÕÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÁÎÔÅÏÎÁ. ÷ÏÔ ÅÝÅ ÃÉÔÁÔÁ Ï ÒÉÇ×ÅÄÏ×ÓËÏÊ ÓÏÍÅ.

âÏÌØÎÏÊ ÐØÅÔ ÅÅ ÎÁ ×ÏÓÈÏÄÅ ÓÏÌÎÃÁ ËÁË ÌÅËÁÒÓÔ×Ï: ÅÅ ÐÒÉÅÍ ÕËÒÅÐÌÑÅÔ ÞÌÅÎÙ, ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÎÏÇÉ ÏÔ ÐÅÒÅÌÏÍÁ, ÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ×ÓÑÞÅÓËÕÀ ÂÏÌÅÚÎØ É ÐÒÏÄÌÅ×ÁÅÔ ÖÉÚÎØ. ôÏÇÄÁ ÎÕÖÄÁ É ÚÁÂÏÔÁ ÐÒÏÐÁÄÁÀÔ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÉÚÇÏÎÑÅÔÓÑ É ÂÅÖÉÔ ÐÒÏÞØ, ËÏÇÄÁ ÓÍÅÒÔÎÙÍ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÅÔ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÅ; ÂÅÄÎÑË, ÏÐØÑÎÅÎÎÙÊ ÓÏÍÏÊ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÂÏÇÁÔÙÍ; ÇÌÏÔÏË ÅÅ ÐÏÂÕÖÄÁÅÔ ÐÅ×ÃÁ ×ÏÚ×ÙÓÉÔØ ÇÏÌÏÓ É ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ ÎÁ ÐÅÓÎØ; ÐÏÜÔÕ ÄÁÅÔ ÓÉÌÕ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÍ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÝÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁÐÉÔËÁ, ÅÝÅ × ÉÎÄÏÉÒÁÎÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÐÅÒÓÏÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÓÏË × ÏÂÒÁÚÅ ÂÏÇÁ óÏÍÙ É ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÔØ ÅÍÕ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÄÅÑÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÇÏ×, ÓÉÌÕ ÜÔÉÈ ÂÏÇÏ×, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÕÀ ÏÔ ÇÌÏÔËÁ ÓÏÍÙ. ðÏÄÏÂÎÏ áÇÎÉ, ÓÏÍÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÌÕÞÉÓÔÏÓÔØ Ó×ÏÀ ÑÒËÏ ÓÉÑÔØ × ×ÏÄÁÈ; ÐÏÄÏÂÎÏ ÷ÁÊÀ, ÎÏÓÉÔØÓÑ ÎÁ ËÏÎÑÈ Ó×ÏÉÈ; ÐÏÄÏÂÎÏ áÛ×ÉÎÁÍ, ÓÐÅÛÉÔØ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ, ËÏÇÄÁ Ë ×ÁÍ ×ÚÙ×ÁÀÔ. ðÏÄÏÂÎÏ ðÕÛÁÎÕ ÓÏÍÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÞÔÅÎÉÅ, ÈÒÁÎÉÔ ÓÔÁÄÁ É ×ÅÄÅÔ ËÒÁÔÞÁÊÛÉÍÉ ÐÕÔÑÍÉ Ë ÕÓÐÅÈÕ. ðÏÄÏÂÎÏ éÎÄÒÅ, ËÁË ÖÅÌÁÎÎÙÊ ÓÏÀÚÎÉË, ÏÄÏÌÅ×ÁÅÔ ×ÓÅÈ ×ÒÁÇÏ× — ÂÌÉÚËÉÈ É ÄÁÌØÎÉÈ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÏÔ ÚÌÙÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ ÚÁ×ÉÓÔÎÉËÁ, ÏÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÎÕÖÄÙ, ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÂÌÁÇÉÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ Ó ÎÅÂÅÓ, ÚÅÍÌÉ É ×ÏÚÄÕÈÁ. óÏÍÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÁËÖÅ ÓÏÌÎÃÅ ×ÏÓÈÏÄÉÔØ × ÎÅÂÅÓÁÈ, ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÅ, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ ÔÙÓÑÞØÀ ÓÐÏÓÏÂÏ× É ÓÒÅÄÓÔ× ÐÏÍÏÝÉ, ÉÓÃÅÌÑÅÔ ×ÓÅÈ — ÓÌÅÐÙÈ É ÈÒÏÍÙÈ,— ÓÇÏÎÑÅÔ ÞÅÒÎÕÀ ËÏÖÕ (ÁÂÏÒÉÇÅÎÏ×), É ×ÓÅ ÄÁÅÔ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÏÍÕ áÒÉÀ. ÷ ÅÇÏ — ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ÍÉÒÁ — ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÚÅÍÌÉ ÜÔÉ; ÏÎ — ÎÅÂÅÓ ÎÏÓÉÔÅÌØ É ÚÅÍÌÉ ÏÐÏÒÁ — ÄÅÒÖÉÔ ÌÀÄÅÊ ×ÓÅÈ × ÒÕËÅ Ó×ÏÅÊ. óÉÑÑ, ËÁË íÉÔÒÁ, ×ÙÚÙ×ÁÑ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÙÊ ÔÒÅÐÅÔ, ËÁË áÒØÑÍÁÎ, ÏÎ ÌÉËÕÅÔ É Ó×ÅÔÉÔÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ óÕÒØÑ; ×ÅÌÅÎÉÑ ÷ÁÒÕÎÙ — ÅÇÏ ×ÅÌÅÎÉÑ; ÏÎ ÔÁË ÖÅ ÍÅÒÉÔ ÚÅÍÌÉ ÐÒÏÓÔÏÒÙ, ×ÏÚÄ×ÉÇÁÅÔ Ó×ÏÄ ÎÅÂÅÓ; ÐÏÄÏÂÎÏ ÅÍÕ, ÏÎ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ, ÈÒÁÎÉÔ ÏÂÝÎÏÓÔØ, ×ÌÁÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÄ ÌÀÄØÍÉ ÄÁÖÅ × ÍÅÓÔÁÈ ÓËÒÙÔÙÈ, ÚÎÁÅÔ ÓÁÍÏÅ ÔÁÊÎÏÅ… ïÎ ÂÕÄÔÏ ÐÒÏÄÌÅ×ÁÅÔ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÖÉÚÎØ Ó×ÏÅÇÏ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÏÇÏ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÁ, Á ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ÄÅÌÁÅÔ ÅÇÏ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÍ × ÖÉÌÉÝÅ ÂÌÁÖÅÎÎÙÈ — × ÎÅÂÅÓÁÈ ×ÙÛÎÉÈ. / Adolf Kaegi, The Rig Veda: The Oldest Literature of the Indians (Boston: Ginn. 1886). pp. 72-73/

óïíá— þôï üôï?

÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÐÒÉ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅÍÏÇÕÝÅÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÐÏÄ ÞØÉÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÉÄÅÎÉÑ, Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÏÓÎÏ×ÏÊ ×ÓÅÊ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÉÎÄÕÉÓÔÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ: ËÁËÏ×Á ÖÅ ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÁÑ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÍÙ, “ÓÔÏÌÐÁ ÍÉÒÁ”? ÷ XIX ×ÅËÅ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ. óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÑÚÙËÏÚÎÁÎÉÑ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÚÁÞÁÔÏÞÎÙÍ, É ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ Ë ÄÁÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÍÅÖÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ ÂÙÌÏ ×ÅÓØÍÁ ÎÅ×ÅÌÉËÏ: ÓÁÎÓËÒÉÔÏÌÏÇÉ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÂÏÔÁÎÉËÏ× É ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÏ×. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÄÌÑ XIX ×ÅËÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÂÕÄÕÞÉ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÔÉÐÁ “ëÁËÕÀ ÐÅÓÎÀ ÐÅÌÉ ÓÉÒÅÎÙ?” ÉÌÉ “çÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ôÒÏÑ?”, ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÎÔÅÒÅÓÁ.

âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÏÔËÒÙÔÉÑÍ çÅÎÒÉÈÁ ûÌÉÍÁÎÁ, ÓÌÅÄÏ×Á×ÛÅÇÏ Ó×ÏÅÍÕ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ÇÏÌÏÓÕ É ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑÍ, ÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÚÎÁÅÍ, ÇÄÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ôÒÏÑ. é × ÄÕÈÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÖÅ Õ×ÁÖÅÎÉÑ Ë ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÔÅËÓÔÏ× ÕÞÅÎÙÅ XX ×ÅËÁ ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÕÀ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÍÙ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉ ÂÙÌÉ ÒÁÚÎÙÍÉ: ÏÔ ÐÏ×ÅÒÈÏÓÔÎÙÈ ÄÏ ×ÓÅÓÔÏÒÏÎÎÉÈ. õÞÅÎÙÅ ÌÀÂÑÔ ÉÇÒÁÔØ × ÔÁËÉÅ ÉÇÒÙ. ïÔ×ÅÔ, ÓËÁÖÅÍ, ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ×Ï ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÈ, ÏÔÒÙ×ÏÞÎÙÈ ÏÐÉÓÁÎÉÑÈ ÎÁ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÍÅÒÔ×ÏÍ ÑÚÙËÅ, ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, Á ÔÁËÖÅ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÍÉÓÑ ÌÉÛØ ÒÁÚ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ÑÚÙËÅ. ëÁËÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÔÒÙ×ÏÞÎÙÍ Ó×ÅÄÅÎÉÑÍ Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ×ÉÄÅ ÜÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÊ ÆÌÏÒÙ?

éÌÌ. 13. éÄÏÌ Ä×ÏÊÎÏÇÏ ÇÒÉÂÁ, ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ ÎÁ ëÏÎÑÎÓËÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÅ. íÕÚÅÊ ëÁÊÚÅÒÉ. ËÁÔÁÌÏÖÎÙÊ ÎÏÍÅÒ 99. (éÚ ËÎÉÇÉ ÐÏÄ ÒÅÄ. áÒÎÏÌØÄÏ íÏÎÄÁÄÏÒÉ “áÎÁÔÏÌÉÑ: ÏÂÒÁÚÙ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ”, òÉÍ, 1987).

þÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÔÅËÓÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ. ïÄÉÎ ÉÚ ÏÔ×ÅÔÏ× ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÉÇÒÁÃÉÉ, ÎÁÞÁ×ÛÉÅÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × 6-Í ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÉ ÄÏ Î. Ü., ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ ÐÌÅÍÅÎÁ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÌÅÓÎÏÊ ÓÒÅÄÙ, ÐÒÉÇÏÄÎÏÊ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÎÉÑ ÓÏÍÙ ×ÒÅÍÅÎ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÏÂÙÔÉÑ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉÓØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÓÏÍÁ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÍÅÖÄÕ ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÍÉ — ÒÏÄÉÎÏÊ ÁÒÉÅ× É ÒÕÂÅÖÁÍÉ ÉÈ ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË ÓÆÅÒÙ ×ÌÉÑÎÉÑ. äÒÕÇÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÏÍÁ ÂÙÌÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÔÁËÉÍ, Ó ÞÅÍ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ÎÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ, ÐÏËÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÓÏ ÓËÏÔÏ×ÏÄÁÍÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÖÉ×ÛÉÍÉ ÎÁ ëÏÎÉÊÓËÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÅ × áÎÁÔÏÌÉÉ É ÐÏÔÒÅÂÌÑ×ÛÉÍÉ ÇÒÉÂÙ (ÉÌÌ. 13).

÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ Ó ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÏÔÌÉÞÉÊ, ÓÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÌÉÎÅÎÉÅÍ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÐÕÔÅÊ, Ó ÎÁÞÁÌÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÅÓÔÎÙÈ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÊ ÓÏÍÙ É ÕÓ×ÏÅÎÉÅÍ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÐÏËÏÒÅÎÎÙÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÍÙ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÍÅÛÁÎÎÏÊ Ó ÍÉÆÏÍ. óÔÁÎÏ×ÑÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÜÚÏÔÅÒÉÞÎÏÊ, ÏÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÔÁÊÎÕ, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÕÀ ÉÚ ÕÓÔ × ÕÓÔÁ É ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÌÉÛØ ÎÅÍÎÏÇÉÍ, ÐÏËÁ ÎÁËÏÎÅà ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁÂÙÔÁ. õÍÅÎÉÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÊ ÓÏÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÍ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÅÍ ÍÉÇÒÁÃÉÊ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×, ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ × ðÅÒÓÉÉ, Á ÒÁ×ÎÏ É ÎÁ ÓÕÂËÏÎÔÉÎÅÎÔÅ éÎÄÉÉ ÂÙÌÏ ×ÅÓØÍÁ ÏÝÕÔÉÍÏ ÒÅÆÏÒÍÉÓÔÓËÏÅ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÞÅÓËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ.

èáïíá é úïòïáóôò

éÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÏÍÙ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÏ×ÁÑ, ÒÅÆÏÒÍÉÓÔÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ, ÒÅÌÉÇÉÑ úÏÒÏÁÓÔÒÁ, ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÁÑÓÑ ÏËÏÌÏ 575 Ç. ÄÏ Î. Ü. É ÂÙ×ÛÁÑ ÔÏÇÄÁ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÎÁ éÒÁÎÓËÏÍ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÁ ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÄÒÅ×ÎÅÍÕ ÔÁÉÎÓÔ×Õ Ó ÂÏÇÏÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑÍÉ. úÏÒÏÁÓÔÒ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï áÈÕÒÁ-íÁÚÄÅ — ô×ÏÒÃÅ ÷ÓÅ×ÙÛÎÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ô×ÏÒÉÔ Ó×ÑÔÙÍ ÄÕÈÏÍ Ó×ÏÉÍ É ÐÒÁ×ÉÔ ÍÉÒÏÍ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÍ ÍÅÖÄÕ éÓÔÉÎÏÊ É ìÏÖØÀ. óÏÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ áÈÕÒÁ-íÁÚÄÏÊ Ó×ÏÂÏÄÎÙ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ÓÕÄØÂÕ Ó×ÏÀ: ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ éÓÔÉÎÙ — ÏÇÏÎØ, É ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÁÌÔÁÒØ — ÃÅÎÔÒ ËÕÌØÔÏ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ. / R. S. Zahner, The Dawn and Twilight of Zoroastrianism (New York: Putnam. 1961) p. 86/ îÏ, ËÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÄÁ×ÎÅÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÍÙ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ.

éÍÅÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ Ä×Á ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÈÁÏÍÅ (ÓÏÍÅ) × “çÁÔÁÈ” (Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÓÔÉÈÁÈ) úÏÒÏÁÓÔÒÁ: ÏÄÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÄÕÒÏÁÏÓÅ — “ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌÅ ÓÍÅÒÔÉ”, ÄÒÕÇÏÅ ÎÁÍÅËÁÅÔ ÎÁ “ÍÅÒÚÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á”. îÁÍÅËÉ ÜÔÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙ ÄÌÑ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐØÑÎÑÝÁÑ ÈÁÏÍÁ ÂÙÌÁ Õ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÒÅÆÏÒÍÁÔÏÒÁ ÐÏÄ ÚÁÐÒÅÔÏÍ. îÏ × ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ “á×ÅÓÔÅ” (Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ËÎÉÇÅ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ) ÈÁÏÍÁ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÉÍ ÄÜ×ÁÍ (ÂÏÇÁÍ), ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ×ÎÏ×Ø, É, ÓÏÇÌÁÓÎÏ “ñÛÎÅ” (IX-è ××.), Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÔÅÍ ÖÅ, ÞÔÏ É ÓÏÍÁ “÷ÅÄ”. / H. D. Griswold. The Religion of the Rigueda (London: Oxford University Press. 1923)/

îÁ ÓÁÍÏÍ ÖÅ ÄÅÌÅ úÏÒÏÁÓÔÒ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÚÁÐÒÅÝÁÔØ ÈÁÏÍÕ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÏÄÏÂÒÑÌ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ ÂÙËÏ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÞÁÓÔØÀ ÒÉÔÕÁÌÁ. öÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÅ ÂÙËÏ×, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÂÙÌÏ ÁÎÁÆÅÍÏÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ, ËÔÏ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ËÒÕÐÎÙÍ ÒÏÇÁÔÙÍ ÓËÏÔÏÍ É ÇÒÉÂÁÍÉ × ÓÔÁÒÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ. ò. úÜÎÅÒ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ úÏÒÏÁÓÔÒ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÍÅÎÑÌ ÒÉÔÕÁÌÁ ÈÁÏÍÙ.

÷ ñÛÎÅ ÈÁÏÍÁ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ “ÐÒÁ×ÅÄÎÏÊ ÆÒÁ×ÁÛÉ úÏÒÏÁÓÔÒÁ”. ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÃÙ × ÐÅÒÉÏÄ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ ÎÁÍÉ “ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÍ”, ÐÒÉ×ÎÅÓÌÉ ×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÄÁ×ÎÅÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ… îÁÓËÏÌØËÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓÕÄÉÔØ, ÒÉÔÕÁÌ ÈÁÏÍÙ ÂÙÌ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÍ ÌÉÔÕÒÇÉÞÅÓËÉÍ ÁËÔÏÍ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÌÉÔÕÒÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÌÕÖÂÙ; É ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ËÁËÏÅ ÏÎ ÚÁÎÉÍÁÌ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÌÏÓØ. üÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ×ÅÒÎÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ: × ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÏÄÎÉ ÄÅÌÁÌÉ ÔÁËÉÅ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ, ÄÒÕÇÉÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÐÒÏÔÉ×. / Zahner, op. cit., p. 86/

ôÁË ÎÁ ÞÔÏ ÖÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÐÉÒÁÔØÓÑ × ÐÏÉÓËÁÈ ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÓÏÍÙ? é × “÷ÅÄÁÈ”, É × “á×ÅÓÔÅ” ÓÏÍÁ ÏÐÉÓÁÎÁ ËÁË ÒÁÓÔÅÎÉÅ Ó ×ÉÓÑÞÉÍÉ ×ÅÔ×ÑÍÉ ÖÅÌÔÏÇÏ Ã×ÅÔÁ. äÏÓÔÉÇÎÕÔÏ ÏÂÝÅÅ ÓÏÇÌÁÓÉÅ É × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÅÇÏ ÇÏÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÁ éÒÁÎÓËÏÍ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÏÍÙ ÂÙÌÁ ÚÁÇÎÁÎÁ × ÐÏÄÐÏÌØÅ, ÔÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÓËÁÔØ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÉ ÞÕÄÏÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÉ ÐÏ ×ÎÅÛÎÅÍÕ ×ÉÄÕ ÐÏÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÓÏÍÕ. îÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÔÁÌÉ ÒÉÔÕÁÌÁ ÂÙÌÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÒÁÓÔÅÎÉÅ-ÚÁÍÅÎÉÔÅÌØ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÓÏÍÅ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÉÔÕÁÌ ÓÏÍÙ ÂÙÌ ÓÕÝÎÏÓÔØÀ ÒÉÔÕÁÌÁ “÷ÅÄ”, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÙÌÏ ÔÒÉ ÏÔÖÁÔÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÑ × ÄÅÎØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÞÔÉÔØ ÂÏÇÏ×, Á ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÙÒØÑ. îÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ — ÎÉ ÏÄÎÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÍ ÓÏÍÙ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÎÏ ÓÁÍÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÍ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÑ × ÔÁËÉÈ ×ÉÔÉÅ×ÁÔÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÈ, ËÁËÉÅ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÎÉÖÅ.

ôÕÄÁ, ÇÄÅ Ó×ÅÔ ×ÅÞÎÙÊ, × ÍÉÒ, ÇÄÅ ÓÏÌÎÃÁ ÍÅÓÔÏ, × ÔÏÔ ÍÉÒ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÊ, ÎÅÔÌÅÎÎÙÊ, ×ÏÚØÍÉ ÍÅÎÑ, Ï ÓÏÍÁ…

ôÁÍ, ÇÄÅ ×ÏÌØÎÁÑ ÖÉÚÎØ, × ÔÒÅÔØÅÍ ÎÅÂÅ ÎÅÂÅÓ, ÇÄÅ ÓÉÑÀÔ ÍÉÒÙ É ÌÕÞÁÔÓÑ, ÔÁÍ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÍ ÔÙ ÓÄÅÌÁÊ ÍÅÎÑ…

ôÁÍ, ÇÄÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ×ÏÓÔÏÒÇ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÒÁÄÏÓÔØ Ó ÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÏÍ ÖÉ×ÕÔ, ÇÄÅ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÙ ×ÓÅ ÖÅÌÁÎØÑ ÖÅÌÁÎÉÑ ÎÁÛÅÇÏ, ÔÁÍ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÍ ÓÄÅÌÁÊ ÍÅÎÑ. / George W. Cox, The Mythology of the Aryan Nations (London: C. Kegan Paul. 1878). pp. 387-388/

èáïíá é çáòíáìéî

ðÏÐÙÔËÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÍÕ ÐÒÉ×ÅÌÉ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, Ë ÖÁÒËÉÍ ÓÐÏÒÁÍ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÞÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ËÏÌÏÒÉÔÎÙÈ ÓÌÏ× × ÅÅ ×ÅÄÉÞÅÓËÉÈ ÏÐÉÓÁÎÉÑÈ. / óÍ.: Ernest Bender, ed., R. Gordon Wasson on Soma and Daniel H. H. Ingalls' Response (Publication #7). (New Haven: American Orient Society, 1971)/ óÏÍÕ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÌÉ É Ó Ephedra ÒÁÓÔÅÎÉÅÍ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁ ÜÆÅÄÒÉÎÁ, É Ó Sarcostemma - ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÍÏÌÏÞÁÑ, É Ó Cannabis - ËÏÎÏÐÌÅÊ, É Ó ÂÅÚÌÉÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ØÀÝÉÍÓÑ ÒÁÓÔÅÎÉÅÍ ×ÉÄÁ Periploca (ÉÌÌ. 14).

éÌÌ. 14. úÁÍÅÎÉÔÅÌÉ ÓÏÍÙ. éÚ ËÎÉÇÉ ò. ç. õÏÓÓÏÎÁ “óÏÍÁ: ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÒÉ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ” (New York: Harcourt Brace Jovanovich. 1971). ó. 105.

åÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌÉ Ó ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÍ ÍÏÌÏËÏÍ ËÏÂÙÌÉÃÙ, Ó ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÍ ÍÅÄÏÍ ÌÉÂÏ ÓÏ ÓÍÅÓØÀ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. îÅÄÁ×ÎÏ × ÔÁËÏÍ ËÁÞÅÓÔ×Å äÜ×ÉÄÏÍ æÌÜÔÔÅÒÉ É íÁÒÔÉÎÏÍ û×ÁÒÃÅÍ × ÉÈ ËÎÉÇÅ “èÁÏÍÁ É ÇÁÒÍÁÌÉΔ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ ÓÉÒÉÊÓËÁÑ ÒÕÔÁ — òÅgÁÐÉÔ harmala , ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á. / David Flattery and Martin Schwartz, Haoma and Harmaline, Near Eastern Studies, vol. 21 (Berkeley: University of California Press. 1989)/ á×ÔÏÒÙ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ×ÅÄÉÞÅÓËÏÊ ÓÏÍÙ Ó ÓÉÒÉÊÓËÏÊ ÒÕÔÏÊ ÓÜÒÏÍ õÉÌØÑÍÏÍ äÖÏÕÎÚÏÍ × 1794 ÇÏÄÕ ÂÙÌÁ ×ÅÒÎÏÊ. ïÎÉ ÓÔÒÏÑÔ Ó×ÏÉ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ “úÜÎÄ á×ÅÓÔÕ” É ÄÒÕÇÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÉÚ ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ðÉÓÁÎÉÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÐÁÒÓÏ×, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÕÞÅÎÙÍÉ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÂÅÚ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ðÒÉ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ × Á×ÅÓÔÉÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÓÌÏ×ÏÍ “ÍÅÎÏÇ”, æÌÜÔÔÅÒÉ ÐÉÛÅÔ.

ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÁÕÍÙ (ÓÏÍÙ), ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÅÍÙÍ × ÉÒÁÎÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÕÚÒÅÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÅÎÏÇÁ ÄÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÓÍÅÒÔÉ; ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÐÒÉÚÎÁÎÎÏÅ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÚÍÁ… É, ËÁË ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ïÒÍÁÚÄÏÍ ïÒÍÁÚÄ — ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÑÑ ÆÏÒÍÁ ÉÍÅÎÉ áÈÕÒÁ-íÁÚÄÙ.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ ., ËÏÇÄÁ ÏÎ ÖÅÌÁÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÅÎÏÇÁ ×ÉÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÖÉ×ÙÈ. ÷ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÉÒÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÍÁÌÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÚÁÎÑÔÉÑ ÍÅÄÉÔÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÎÅÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ. ÷ éÒÁÎÅ ×ÉÄÅÎÉÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÍ ÐÒÏÓÔÏ ÍÉÌÏÓÔØÀ âÏÖØÅÊ ÉÌÉ ËÁË ÎÁÇÒÁÄÁ ÚÁ Ó×ÑÔÏÓÔØ. éÚ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÊ ÒÏÌÉ, ËÁËÕÀ ÓÁÕÍÁ ÉÇÒÁÌÁ × ÒÉÔÕÁÌÁÈ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ, Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÔÏ ÅÓÔØ ×ÉÄÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÍÅÎÏÇÁ , ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÏÔ ×ÓÅÈ ÖÒÅÃÏ× (ÉÌÉ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÍ ÛÁÍÁÎÏ×). / ôÁÍ ÖÅ. ÒÁÚÄÅÌ 31/

ôåïòéñ õïóóïîï÷ ï íõèïíïòå

çÏÒÄÏÎ É ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ õÏÓÓÏÎÙ — ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÉ ÜÔÎÏÍÉËÏÌÏÇÉÉ (ÎÁÕËÉ, ÉÚÕÞÁÀÝÅÊ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÌÀÄØÍÉ ÇÒÉÂÏ× É ÓÏÂÉÒÁÀÝÅÊ ÚÎÁÎÉÑ Ï ÎÉÈ) — ÐÅÒ×ÙÍÉ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÉ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÏÍÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÁ ÇÒÉÂÏÍ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÇÒÉÂ Ó ËÒÁÓÎÏÊ ÛÌÑÐËÏÊ É ÂÅÌÙÍÉ ÐÑÔÎÙÛËÁÍÉ — ÍÕÈÏÍÏÒ, Amanita muscaria , ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÄÒÅ×ÎÅÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÔÕÎÇÕÓÓËÉÍÉ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ ÁÒËÔÉÞÅÓËÏÊ óÉÂÉÒÉ).

äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ õÏÓÓÏÎÁÍÉ, ÏÂÛÉÒÎÙ. éÚÕÞÁÑ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ÑÚÙËÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÏÊ ÔÅÍÏÊ, ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÑ ÍÏÔÉ×Ù ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á, Á ÔÁËÖÅ ×ÎÏ×Ø ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÓÌÅÄÕÑ É ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÑ ×ÅÄÉÞÅÓËÉÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ÏÎÉ ÐÒÉÛÌÉ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÚÁ ÔÁÊÎÏÊ ÓÏÍÙ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÇÒÉÂ. éÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÐÅÒ×ÏÅ ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ, ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÇÒÁÍÏÔÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÓÏÍÙ. ÷ ÄÒÕÇÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ õÏÓÓÏÎÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÅÝÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ÇÒÉÂÎÙÈ ËÕÌØÔÏ× × ÇÏÒÁÈ óØÅÒÒÁ íÁÓÁÔÅËÁ ïÁÈÁËÁÎÓËÏÊ íÅËÓÉËÉ. çÏÒÄÏÎ õÏÓÓÏÎ ÐÒÉ×ÅÚ ÏÂÒÁÚÃÙ ÍÅËÓÉËÁÎÓËÉÈ ÇÒÉÂÏ× áÌØÂÅÒÔÕ èÏÆÍÁÎÕ — Û×ÅÊÃÁÒÓËÏÍÕ ÈÉÍÉËÕ-ÆÁÒÍÁÃÅ×ÔÕ, ÏÔËÒÙ×ÛÅÍÕ ìóä, É ÜÔÉÍ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌ ÏÐÉÓÁÎÉÅ É ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ × 1957 ÇÏÄÕ. ôÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÍÏÅÍÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ, ÂÙÌ ÐÒÉÞÁÓÔÅÎ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ ÎÁ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÕÇÏÄØÑÈ áÆÒÉËÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ.

÷ 1971 ÇÏÄÕ çÏÒÄÏÎ õÏÓÓÏÎ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ ËÎÉÇÕ “óÏÍÁ: ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÒÉ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ” . ôÁÍ ËÁÎÄÉÄÁÔÕÒÁ ÍÕÈÏÍÏÒÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ × ÓÁÍÏÍ ÐÏÌÎÏÍ ×ÉÄÅ. õÏÓÓÏÎ ÂÌÅÓÔÑÝÅ ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ÉÄÅÀ, ÞÔÏ × ÔÁÊÎÅ ÓÏÍÙ ÚÁÍÅÛÁÎ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ×ÉÄÁ ÇÒÉÂ. ïÎ ÍÅÎÅÅ ÐÒÅÕÓÐÅ×ÁÅÔ × ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Å ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÒÉÂ É ÅÓÔØ ÍÕÈÏÍÏÒ. ðÏÄÏÂÎÏ ÍÎÏÇÉÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ É ÒÁÎÅÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÍÕ, õÏÓÓÏÎ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÞÅÍ ÂÙ ÓÏÍÁ ÎÉ ÂÙÌÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÊ ÓÉÌÙ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï É ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÊ ÓÅÂÅ ÒÁ×ÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ ÏÔÄÁ×ÁÌ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ÕÞÅÎÏÓÔØ ÓÄÅÌÁÌÁ ÉÚ ÓÉÂÉÒÓËÏÇÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ “ÏÂÒÁÚÅÔ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ É ÞÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ ÄÁ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ × óÉÂÉÒÉ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ É ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ ÛÁÍÁÎÏ×-ÎÅÏÆÉÔÏ× ×Ï ×ÓÀ ÐÏÌÎÏÔÕ ÉÈ ÎÁÓÌÅÄÉÑ.

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÒÙÔÉÊ ÓÁÍÏÇÏ õÏÓÓÏÎÁ × íÅËÓÉËÅ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÅ ÇÒÉÂÙ (ÎÅ ÍÕÈÏÍÏÒÙ) ÍÏÇÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÎÏ ÇÒÉÂÙ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÅ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ ÉÍÅÎÎÏ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÉËÁËÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÅ ÇÒÉÂÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ × ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. õÏÓÓÏÎ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÓÏÍÁ — ÇÒÉÂ, ÔÏ ÇÒÉÂÏÍ ÜÔÉÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÕÈÏÍÏÒ. üÔÏÔ ÞÒÅÚÍÅÒÎÙÊ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ Amanita muscaria ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ×Ï ×ÓÅÈ ÕÓÉÌÉÑÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÍÕ.

÷ïúòáöåîéñ ðï ðï÷ïäõ íõèïíïòá

çÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ É ÈÉÍÉÞÅÓËÉ Amanita muscaria ËÒÁÊÎÅ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÅÎ: ÍÎÏÇÉÅ ÅÇÏ ×ÉÄÙ ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÎÁÄÅÖÎÏÇÏ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ. ðÏÞ×ÅÎÎÙÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ É ÓÅÚÏÎÎÙÅ ÆÁËÔÏÒÙ ×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÅÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÛÁÍÁÎÏÍ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÜËÓÔÁÚ. íÎÏÇÉÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÛÁÍÁÎÁÍÉ ÄÌÑ ÓÁÍÏÏÐØÑÎÅÎÉÑ É ÏÔËÒÙÔÉÑ “ÝÅÌÉ ÍÅÖÄÕ ÍÉÒÁÍÉ”. óÒÅÄÉ ÎÉÈ — ÒÁÚÎÙÅ ×ÉÄÙ Datura , ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÕÒÍÁÎÕ ×ÏÎÀÞÅÍÕ; ÄÒÅ×Ï×ÉÄÎÙÅ Brugmansias , ÞØÉ Ó×ÉÓÁÀÝÉÅ Ã×ÅÔÙ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ËÁË ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÕËÒÁÛÅÎÉÑ ÐÅÊÚÁÖÅÊ; ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÅ É ÞÅÒÎÙÅ ÓÅÍÅÎÁ Sophora secundifolia; Brunfelsias ; Á ÔÁËÖÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÄÌÑ ×ÄÙÈÁÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÎÏÓ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÁÓÔÅÒÔÏÊ × ÐÏÒÏÛÏË ÓÍÏÌÙ Virola . îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÛÁÍÁÎÁÍÉ, ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÜÔÉ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ËÁËÏÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ×ÄÏÈÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ÔÅ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ ×ÏÓÈ×ÁÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÁÄÒÅÓÏ×ÁÌÉ ÓÏÍÅ. é ÓÁÍ õÏÓÓÏÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ × ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÁÍ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÏÔ ÎÅÇÏ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ.

÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ — ÍÁÌÏ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ ËÁÎÄÉÄÁÔ ÎÁ ×ÅÄÉÞÅÓËÕÀ ÓÏÍÕ, õÏÓÓÏÎ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÓÏÂÙÊ ÍÅÔÏÄ ÅÇÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÎÅ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔ É ÎÉ ÏÄÎÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄÅÖÎÏ ÂÙ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÅ ÓÕÂÔÏËÓÉÞÎÏÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÅ ÏÔ ÐÒÉÅÍÁ ÍÕÈÏÍÏÒÁ, × ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÒÁÊ. óÁÍÏÍÕ õÏÓÓÏÎÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÅ É ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ.

÷ 1965 É × 1966 ÇÏÄÁÈ ÍÙ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ ÍÕÈÏÍÏÒÙ (Amanita muscaria) ÎÁ ÓÅÂÅ. òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÌÉ. íÙ ÅÌÉ ÉÈ ÓÙÒÙÍÉ ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ ÖÅÌÕÄÏË. óÍÅÛÉ×ÁÌÉ ÓÏË Ó ÍÏÌÏËÏÍ É ÐÉÌÉ ÓÍÅÓØ, ×ÓÅÇÄÁ ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ ÖÅÌÕÄÏË. îÁÓ ÔÏÛÎÉÌÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Ò×ÁÌÏ. îÁÓ ËÌÏÎÉÌÏ × ÓÏÎ, É ÍÙ ×ÐÁÄÁÌÉ × ÔÑÖÅÌÕÀ ÄÒÅÍÏÔÕ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ, ÈÏÔØ ÓÔÒÅÌÑÊ, ÎÅ ÒÁÚÂÕÄÉÛØ, ÌÅÖÁÌÉ ËÁË ÂÒÅ×ÎÏ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÈÒÁÐÅÌÉ, ÍÅÒÔ×ÙÅ ÄÌÑ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ. é ÈÏÔÑ ÏÄÎÁÖÄÙ Õ ÍÅÎÑ × ÜÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ É ÂÙÌÉ ÖÉ×ÙÅ ÇÒÅÚÙ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÒÉÎÑÌ × íÅËÓÉËÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÅ ÇÒÉÂÙ É ÎÅ ÓÐÁÌ ×ÏÏÂÝÅ. ÷ ÎÁÛÉÈ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÈ × óÕÇÁÄÁÉÒÁ (ñÐÏÎÉÑ) ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÓÌÕÞÁÊ, ÏÔÌÉÞÁ×ÛÉÊÓÑ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ ÕÄÁÞÎÙÍ. òÏËÕÑ éÍÁÄÚÅËÉ ÐÒÉÎÑÌ Ó×ÏÉ ÇÒÉÂÙ Ó mizo shiri - ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÕÐÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ ÓÌÕÖÉÔ ÑÐÏÎÃÁÍ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÐÏÄÒÕÍÑÎÉÌ ÎÁ ÏÔËÒÙÔÏÍ ÏÇÎÅ ÇÒÉÂÎÙÅ ÛÌÑÐËÉ, ÄÅÒÖÁ ÉÈ ÎÁ ×ÉÌËÅ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÏÞÎÕÌÓÑ ÏÔÏ ÓÎÁ, ÎÁÓÔÕÐÉ×ÛÅÇÏ ÐÏ ÐÒÉÎÑÔÉÉ ÇÒÉÂÏ×, ÏÎ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄßÅÍÁ. þÁÓÁ ÔÒÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÉÚ×ÅÒÇÁÌ; ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÂÅÚ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ. óÕÔØ ÅÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ ÓÏÓÔÏÑÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÅÍ, ÜÔÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÌÕÞÛÅ, ÎÅ ÉÄÅÔ ÎÉ × ËÁËÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ. íÙ ÎÅ ÚÎÁÌÉ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÐÏÞÅÍÕ × ÜÔÏÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ÔÁË ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁ ÎÁÛÅÇÏ ÄÒÕÇÁ éÍÁÄÚÅËÉ. / R. Gordon Wasson, Soma: Divine Mushroom of Immortality (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971), p. 75/

èÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÁËÔÉ×ÎÙÅ × Amanita muscaria , - ÍÕÓËÁÒÉÎ É ÍÕÓÃÉÍÏÌ. íÕÓËÁÒÉÎ ×ÙÓÏËÏ ÔÏËÓÉÞÅÎ É, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÎÏÇÉÍ ÈÏÌÉÎÅÒÇÉÞÅÓËÉÍ ÑÄÁÍ, ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÁÎÎÕÌÉÒÕÅÔÓÑ ÉÎßÅËÃÉÅÊ ÁÔÒÏÐÉÎ ÓÕÌØÆÁÔÁ. íÕÓÃÉÍÏÌ — ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ËÁÎÄÉÄÁÔ × ×ÅÝÅÓÔ×Á, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÇÒÉÂÁ, ÏÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ ËÁË ÐÒÏÓÔÏÅ Ò×ÏÔÎÏÅ É ÓÅÄÁÔÉ×ÎÏÅ. / Martha Windholz. ed, The Merck Index. 9th ed. (Rahway. N. J.: Merck. 1976)/ ÷ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÍÕÓÃÉÍÏÌÁ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÎÅ ÏÐÉÓÁÎÏ. (îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÊ ÛÁÇ — ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÍÕÓÃÉÍÏÌÁ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÅÇÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÁ, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÏÊ ÉÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÏ×ÅÄÅÎ. é ÜÔÏÔ ÆÁËÔ ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏÔ ×ÅÓØÍÁ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÁÌÏÇÉÚÍ, × ËÏÔÏÒÙÊ ×ÐÁÄÁÅÔ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔ ×ÂÌÉÚÉ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ).

ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ Ë ×ÙÛÅ ÏÐÉÓÁÎÎÏÍÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÌÉÞÎÙÊ ÏÐÙÔ Ó ÍÕÈÏÍÏÒÏÍ. ñ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÅÇÏ Ä×ÁÖÄÙ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÓÕÛÅÎÙÅ ÇÒÉÂÙ, ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÍÏÒÑ × ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ. íÏÉÍÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑÍÉ ÏÔ ÐÑÔÉ ÇÒÁÍÍ ÓÕÛÅÎÙÈ ÇÒÉÂÏ× ÂÙÌÉ ÔÏÛÎÏÔÁ, ÏÂÉÌØÎÏÅ ÓÌÀÎÏÏÔÄÅÌÅÎÉÅ É ÒÁÓÐÌÙ×ÁÎÉÅ ÚÒÅÎÉÑ. ðÒÉ ÚÁËÒÙÔÙÈ ÇÌÁÚÁÈ ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÐÁÓÓÉ×ÎÏ ÐÌÙ×ÕÝÉÅ ÏÂÒÁÚÙ, ÎÏ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÇÏ É ÎÅÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. ÷ÔÏÒÏÊ ÏÐÙÔ ÂÙÌ Ó ÓÙÒÙÍ ÇÒÉÂÏÍ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÔÁÒÅÌËÕ, ÓÏÂÒÁÎÎÙÍ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ 10 000 ÆÕÔÏ× × ÇÏÒÁÈ ×ÏÚÌÅ âÏÕÌÄÅÒÁ (ÛÔÁÔ ëÏÌÏÒÁÄÏ). ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÜÆÆÅËÔÁÍÉ ÂÙÌÉ ÓÌÀÎÏÏÔÄÅÌÅÎÉÅ É ÓÐÁÚÍÙ ÖÅÌÕÄËÁ.

é ÎÁËÏÎÅÃ, ÚÄÅÓØ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÏÔÒÙ×ÏË ÉÚ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÍÕÈÏÍÏÒÏÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÓØÍÁ ÉÓËÕÛÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÅ×ÔÁ É ÎÅÊÒÏÆÉÚÉÏÌÏÇÁ. ðÒÉÎÑÔÏÊ ÄÏÚÏÊ ÂÙÌÁ ÞÁÛËÁ ÔÏÎËÏ ÎÁÒÅÚÁÎÎÙÈ ÇÒÉÂÏ×. çÒÉÂÙ ÂÙÌÉ ÓÏÂÒÁÎÙ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ ÒÅËÉ ðÅËÏÓ × ÛÔÁÔÅ îØÀ-íÅÈÉËÏ.

ñ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÄÅÒÇÁÌÓÑ, ÂÙÌ ×ÅÓØ × ÐÏÔÕ. éÚÏ ÒÔÁ ÔÅËÌÁ ÓÌÀÎÁ. ñ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÌ, ËÁË ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ×ÒÅÍÑ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, Ñ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÌ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÉÄÅÌ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÖÉÚÎØ ÓÎÙ, ÔÏ ÅÓÔØ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ. ñ ÌÉÛØ ÓÍÕÔÎÏ ÓÌÙÛÁÌ Ú×ÕÞÁ×ÛÕÀ ÍÕÚÙËÕ, Á ÔÏ É ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ ÅÅ. ñ ÓÂÒÏÓÉÌ ÏÄÅÑÌÏ: ÂÙÌÏ ÖÁÒËÏ ÄÏ ÐÏÔÁ, ÈÏÌÏÄÎÏ ÄÏ ÏÚÎÏÂÁ, ÎÏ ÍÕÒÁÛÅË ÎÅ ÂÙÌÏ. íÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÇÏ ÐÏËÏÑ. ñ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÂÙÞÎÏÍ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÉ. ïÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÉÚ ÉÓÐÙÔÁÎÎÏÇÏ ÐÒÅÖÄÅ: ÔÅÒÍÉÎ “ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÅ” ÓÌÉÛËÏÍ ÛÉÒÏË, ÓÌÉÛËÏÍ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝ, ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÅ. ÷ÓÅ ËÁË ÂÙ ÂÙÌÏ ÔÅÍ ÖÅ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍ, ÈÏÔÑ É ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÉÒ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÔÅÎØÀ (ÉÌÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ Ë×ÁÎÔÏ×ÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ) — ÉÎÙÍ, × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÖÕÔËÏÍ, ÇÌÕÂÉÎÎÏÍ É ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÁ ÁÔÁËÓÉÑ (ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÈ Ä×ÉÖÅÎÉÊ) É ÜÊÆÏÒÉÑ. ÷ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ. / éÚ ÌÉÞÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ × 1988 ÇÏÄÕ/

ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Amanita muscaria , ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÛÁÍÁÎÓËÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ × ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÆÌÏÒÅ ÁÒËÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ËÁË ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÊ ÁÇÅÎÔ. îÏ ÔÏÔ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÊ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÜËÓÔÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÌ “÷ÅÄÙ” É ÂÙÌ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÔÁÊÎÏÊ Ä×ÉÖÕÝÉÈÓÑ ÐÏ éÒÁÎÓËÏÍÕ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÀ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÇ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎ Amanita muscaria .

õïóóïî: åçï ðòïôé÷ïòåþéñ é äòõçéå çòéâîùå ëáîäéäáôù ÷ óïíõ

õÏÓÓÏÎ ÏÓÔÁÌÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ — ÜÔÏ ÓÏÍÁ. ÷ Ó×ÏÅÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÏÓÍÅÒÔÎÏ ËÎÉÇÅ “ðÅÒÓÅÆÏÎÉÎ ÐÏÉÓË” ÏÎ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÍÕÈÏÍÏÒ ËÁË “×ÅÌÉÞÁÊÛÉÊ ÜÎÔÅÏÇÅÎ ×ÓÅÈ ×ÒÅÍÅΔ, Ñ×ÎÏ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÁ ×ÅÒÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏ ÅÇÏ ÏÐÙÔÕ ÜÔÏÔ ÇÒÉ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÄÅÚÏÒÉÅÎÔÁÃÉÀ, Á ÛÁÍÁÎÓËÉÊ ÜËÓÔÁÚ ÄÏÓÔÉÇÁÌÓÑ ÌÉÛØ ÐÒÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÌ Ó ÚÁÇÁÄËÏÊ ÓÏÍÙ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÏÄÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ÐÉÛÅÔ Ï éÎÄÉÉ.

äÒÕÇÉÅ ÇÒÉÂÙ-ÜÎÔÅÏÇÅÎÙ ÒÁÓÔÕÔ ÎÁ ÍÅÎØÛÅÊ ×ÙÓÏÔÅ. ïÎÉ ÒÁÓÔÕÔ × ÎÁ×ÏÚÅ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÉÈ ÌÅÇËÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ É ÓÏÂÉÒÁÔØ, É ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ. îÏ ÜÔÉ ÇÒÉÂÙ ÎÅ ÇÏÄÑÔÓÑ ÄÌÑ ÒÉÔÕÁÌÏ× ÂÒÁÈÍÁÎÏ×: ÏÎÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÌÀÄÑÍ ÐÌÅÍÅÎ É ÛÕÄÒÁÍ (ÎÅÐÒÉËÁÓÁÅÍÙÍ). óÏÍÁ ÖÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ÖÒÅÃÏ× ÓÁÍÏÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ, ÄÏÌÇÏÊ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ É ÔÒÅÎÉÒÏ×ËÉ: ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ (ÐÒÉ ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ) ÚÁÎÑÔÉÅÍ ÖÒÅÞÅÓËÏÊ ÜÌÉÔÙ. á ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÒÏÌØ × ÖÉÚÎÉ ÎÉÚÛÉÈ ÓÏÓÌÏ×ÉÊ ÇÒÉÂÁ Strofaria cubensis , ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÀÝÅÇÏ × ÎÁ×ÏÚÅ ÓËÏÔÁ, ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÄÏ ÓÅÇÏ ÄÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÉÚÕÞÅÎÎÏÊ. ðÒÉÞÁÓÔÅÎ ÌÉ ËÁË-ÔÏ Strofaria cubensis Ë. ÐÒÉÄÁÎÉÀ ËÏÒÏ×Å ÓÔÁÔÕÓÁ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ É Ë ×ËÌÀÞÅÎÉÀ ÍÏÞÉ É ÐÏÍÅÔÁ ËÏÒÏ× × ÐÁÎÞÁÇÁ×ØÑ — ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÅ “÷ÅÄ”? ðÒÉÎÉÍÁÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÜËÏÌÏÇÉÀ ÄÏÌÉÎÙ éÎÄÁ É ëÁÛÍÉÒÁ, ÌÉÛØ ÎÅÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× ÍÏÇÌÉ ÎÁ ÌÉÞÎÏÍ ÏÐÙÔÅ ÐÏÚÎÁÔØ ÔÁÊÎÕ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ôÒÁ×Ù. ëÕÌØÔ óÏÍÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÏÓÏÂÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ, ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÉÍ × ÜÔÏÍ ÒÁÊÏÎÅ, ÎÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÜÔÉ ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ ÏÂÒÅËÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ÇÉÂÅÌØ. óÅÇÏÄÎÑ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ × éÎÄÉÉ ÌÉÛØ ËÁË Ó×ÅÔÌÁÑ É ÑÒËÁÑ ÐÁÍÑÔØ Ï ÄÒÅ×ÎÅÍ ÒÉÔÕÁÌÅ. / R. Gordon Wasson, Persephone's Quest: Entheogens and the Origins of Religion (New Haven: Yale University Press, 1986) p. 135/

ïÂÓÕÖÄÁÑ ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ×ËÕÛÅÎÉÅ ÇÒÉÂÏ× ÄÌÑ ÂÒÁÍÉÎÁ — ÚÁÐÒÅÔ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ × ÐÏÚÄÎÉÊ ×ÅÄÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ,— õÏÓÓÏÎ ÏÔÍÅÞÁÅÔ.

íÙ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÚÎÁÅÍ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÏ ×ÓÔÕÐÉÌÏ × ÓÉÌÕ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×ÅËÁ ÓÐÕÓÔÑ ÐÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ×ÅÄÉÞÅÓËÉÈ ÇÉÍÎÏ×, Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÏÇÄÁ ÉÅÒÁÒÈÉ ÓÒÅÄÉ ÂÒÁÈÍÁÎÏ× ÕÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÎÔÅÏÇÅÎÎÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á Stropharia cubensis ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÎÉÚÛÉÍ ÓÏÓÌÏ×ÉÑÍ éÎÄÉÉ… / ôÁÍ ÖÅ. Ò. 134/

þÔÏ—ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × Ä×ÕÈ ÜÔÉÈ ÏÔÒÙ×ËÁÈ. ÷ÙÄÁÀÝÉÊÓÑ ÕÞÅÎÙÊ, ÓÁÍ ×ÐÏÌÎÅ ÂÒÁÈÍÁÎ -ÐÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÁÎËÏ×ÓËÉÈ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÊ É ÐÏÞÅÔÎÙÊ ÞÌÅÎ ÓÏ×ÅÔÁ çÁÒ×ÁÒÄÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ,— ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏ-ÕÞÅÎÏÍÕ. éÚ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×ÙÈ ÏÐÉÓÁÎÉÊ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÒÁÚ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÊ ÜËÓÔÁÚ. é ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁË É ÎÅ ÄÏÂÉÌÓÑ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÏÔ Amanita muscaria. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ÜÔÉÈ ÏÔÒÙ×ËÁÈ ÏÎ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ É ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ×ÐÏÌÎÅ ×ÅÓÏÍÙÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÇÒÉÂ, ÓËÒÙ×ÁÀÝÉÊÓÑ ÚÁ ÔÁÊÎÏÊ ÓÏÍÙ,— ÂÏÇÁÔÙÊ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏÍ Stropharia cubensis . ïÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ “ÌÅÇËÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÍÙÍ” É “ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ”, ÎÏ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÉÎÑÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÍÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÉÝÅÔ. ïÎ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÓÅÂÑ, ÎÅ ÍÏÇ ÌÉ Stropharia cubensis ÐÏÌÏÖÉÔØ ÎÁÞÁÌÏ ÚÁÂ×ÅÎÉÀ ÓÏÍÙ. á ÐÏÔÏÍ ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ Ó×ÏÊ ÖÅ ×ÏÐÒÏÓ. åÓÌÉ ÓÏÍÁ — ÜÔÏ Stropharia cubensis, ÔÏ ÜÔÕ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ áÆÒÉËÉ. ä×ÁÖÄÙ × ÜÔÉÈ ÏÔÒÙ×ËÁÈ ÏÎ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÎÉÚÛÉÅ ÓÏÓÌÏ×ÉÑ, ÐÏÒÙ×ÁÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÏÂÙÞÎÙÍ ÜÇÁÌÉÔÁÒÉÚÍÏÍ. ñ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀ, ÞÔÏ õÏÓÓÏÎ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÍÎÏÇÉÍÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÙÍÉ, ÐÒÉ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÅÊ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÖÉÚÎÉ.

ôÅ, ËÔÏ ÚÎÁÌ õÏÓÓÏÎÁ, ÚÎÁÌÉ É Ï ÅÇÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÍ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÉ Ë ÈÉÐÐÉ, É Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕ×ÛÉÍÉÓÑ × ïÁÈÁËÅ ÐÏÓÌÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ ÄÏÂÙÔÙÈ ÉÍ Ó×ÅÄÅÎÉÊ Ï ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÈÓÑ ÔÁÍ ÇÒÉÂÎÙÈ ËÕÌØÔÁÈ. ÷ÐÏÌÎÅ ÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÁÑ ÍÉÇÒÁÃÉÑ ÉÓËÁÔÅÌÅÊ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ, ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÐÕÔÎÉËÏ×, ÍÏÌÏÄÅÖÉ É ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ ÓÅÎÓÁÃÉÊ, ÐÏÓÌÅÄÏ×Á×ÛÁÑ ÚÁ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ õÏÓÓÏÎÏÍ ÇÒÉÂÎÙÈ ËÕÌØÔÏ×, ÏÇÏÒÞÉÌÁ É ÎÁÓÔÏÒÏÖÉÌÁ ÅÇÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ.

ñ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÌ Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÇÒÉÂÙ, ÎÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÄÌÑ “ÐÏÄÄÁÞÉ” ÉÌÉ “ÏÔÄÙÈÁ”. úÎÁÑ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ï ÔÏÍ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, ËÁËÏÅ ÅÝÅ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ Ë ÎÉÍ ÔÅ, ËÔÏ × ÎÉÈ ×ÅÒÉÔ, Ñ ÂÙ ÎÅ ÓÔÁÌ, ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ ÔÁË ÐÒÏÆÁÎÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ. ðÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÓÔÁÔØÉ × ÖÕÒÎÁÌÅ “ìÁÊÆ” ÃÅÌÁÑ ÔÏÌÐÁ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ× ÓÅÎÓÁÃÉÑÍÉ ÏÂÒÕÛÉÌÁÓØ × ÐÏÉÓËÁÈ “ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÇÒÉÂÁ” ÎÁ õÁÕÔÌÁ ÄÅ èÉÍÅÎÅÓ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÈÉÐÐÉ, ÐÓÅ×ÄÏÐÓÉÈÉÁÔÒÙ, ÞÕÄÁËÉ, ÄÁÖÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÜËÓËÕÒÓÉÏÎÎÙÈ ÇÒÕÐÐ Ó ÉÈ ÐÏÓÌÕÛÎÙÍ ÓÔÁÄÏÍ, ÍÎÏÇÉÅ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ Ó×ÏÉÈ ÄÅ×ÉÃ… ôÙÓÑÞÉ É ÔÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ × ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÇÒÉÂÙ (ÌÉÂÏ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÉÌÀÌÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÉÈ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÁÇÅÎÔ) É ÂÏÌÔÏ×ÎÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÉÈ ÚÁÐÏÌÎÑÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÁÛÅÊ “Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÐÒÅÓÓÙ”. ñ ÓÏÖÁÌÅÀ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÜÔÉÈ ÏÔÂÒÏÓÏ× ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÎÏ ÞÔÏ ÅÝÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÅÌÁÔØ? / R. Gordon Wasson. The Wondrous Mushroom: Mycolatry in Mesoamerica (New York: McGraw-Hill, 1980), p. xvi/

õÏÓÓÏÎ ÓÏÈÒÁÎÑÌ ÐÏÚÉÃÉÀ ÓÕÒÏ×ÏÇÏ ÏÓÕÖÄÅÎÉÑ ÇÅÄÏÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÌÀÂÉÍÙÈ “ÜÎÔÅÏÇÅÎÏ×” (ÎÅÕËÌÀÖÅÅ, ÎÅÓËÌÁÄÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÎÁÇÒÕÖÅÎÎÏÅ ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÂÁÇÁÖÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÍÕ ÔÅÒÍÉÎÕ “ÐÓÉÈÏÄÅÌÉË”). âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ õÏÓÓÏÎÁ É ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÅÇÏ ËÎÉÇÁ “çÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÇÒÉÂÙ íÅËÓÉËÉ” (“Les Champignons Hallucinogenes du Mexiq ue”), ÎÁÐÉÓÁÎÎÁÑ × ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Å Ó ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÍÉËÏÌÏÇÏÍ òÏÖÅ èÅÊÍÏÍ, ÎÅ ×ÙÛÌÁ × ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÁÈ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ. îÁ ÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÉÞÉÎ. îÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ õÏÓÓÏÎÁ — ÅÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.

PEGANUM HARMALA ÷ ëáþåóô÷å óïíù

÷ ÐÏÌØÚÕ õÏÓÓÏÎÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÐÕÓËÁÌ, ÞÔÏ ÇÒÉ Stropharia cubensis ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÁÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ éÎÄÉÉ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÚÄÎÏ ×ÏÛÅÌ × ÞÉÓÌÏ ÐÒÉÒÁ×ÎÅÎÎÙÈ Ë ÓÏÍÅ. ìÉÞÎÏ Ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ Stropharia cubensis ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÔÏÇÏ ÖÅ ×ÉÄÁ ËÏÐÒÏÆÉÌØÎÙÊ ÇÒÉ ÕËÏÒÅÎÉÌÓÑ × áÆÒÉËÅ, áÎÁÔÏÌÉÉ, Á ÍÏÖÅÔ, É ÎÁ éÒÁÎÓËÏÍ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ ÚÁ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÄÏ ÐÒÉÈÏÄÁ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×. ôÁËÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÅÎÑÅÔ ËÁÒÔÉÎÕ. ïÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ËÏÞÕÀÝÉÅ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍÉ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÍÉ ÇÒÉ ËÕÌØÔÕÒÁÍÉ ÕÖÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ — × áÎÁÔÏÌÉÉ É ÎÁ éÒÁÎÓËÏÍ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ. õÓÉÌÅÎÉÅ ÚÁÓÕÛÌÉ×ÏÓÔÉ × ÜÔÏÍ ÒÅÇÉÏÎÅ ÍÏÇÌÏ ÐÏÂÕÄÉÔØ Ë ÐÏÉÓËÕ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÊ ÇÒÉÂÁ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×. óÏÚÎÁÀÓØ, ÍÅÎÑ ×ÐÅÞÁÔÌÉÌÉ ÎÏ×ÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÇÁÒÍÁÌÉÎÅ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ æÌÜÔÔÅÒÉ É û×ÁÒÃÅÍ / Flattery and Schwartz, op. cit/, ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ, ÞÔÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ÐÏÚÄÎÉÅ ×ÅÄÉÞÅÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÈÁÏÍÏÊ-ÓÏÍÏÊ ÓÞÉÔÁÌÁÓØ Peganum harmala . çÁÒÍÁÌÉÎ — ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ × Peganum harmala , ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÏÔ ÇÁÒÍÉÎÁ, Ó×ÏÅÇÏ ÂÌÉÚËÏÇÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÀÖÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÒÁÓÔÅÎÉÉ Banisteriopsis caapi . éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÇÁÒÍÁÌÉÎ ÂÏÌÅÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÅÎ É ÍÅÎÅÅ ÔÏËÓÉÞÅÎ, ÞÅÍ ÇÁÒÍÉÎ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ Peganum harmala , ÚÁ×ÁÒÅÎÎÁÑ ÄÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ËÒÅÐÏÓÔÉ, ÍÏÖÅÔ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÄÁÔØ ÎÁÄÅÖÎÏÅ É ÜËÓÔÁÔÉÞÎÏÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ. îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÅÒÎÙÍ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ Peganum harmala Ó ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÉÎÅÒÇÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ É ÕÓÉÌÉ×ÁÔØ ÅÇÏ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ËÏÇÄÁ ÚÁÐÁÓÙ ÇÒÉÂÁ ÂÙÌÉ ÎÅ×ÅÌÉËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÉÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ, Peganum harmala ÍÏÇÌÁ É ×Ï×ÓÅ ×ÙÔÅÓÎÉÔØ ÇÒÉÂÙ, ÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÅÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÒÅÄËÏÓÔØÀ. îÏ ÜÔÏ — ÏÂÌÁÓÔØ, ÔÒÅÂÕÀÝÁÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ.

ëÁËÏÅ ÂÙ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÜÔÎÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÉ ÂÙÌÏ ÐÒÉÐÉÓÁÎÏ Peganum harmala , ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÄÏ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× ËÕÌØÔÕÒÙ áÎÁÔÏÌÉÉ É éÒÁÎÁ ÂÙÌÉ ÔÏÇÏ ÖÅ ÔÉÐÁ, ÞÔÏ É ËÕÌØÔÕÒÁ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ×ÙÒÁÝÉ×ÁÀÝÉÅ ËÒÕÐÎÙÊ ÒÏÇÁÔÙÊ ÓËÏÔ, ÐÏËÌÏÎÑÀÝÉÅÓÑ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÅ, ÐÒÁËÔÉËÕÀÝÉÅ ÏÒÇÉÁÓÔÉÞÅÓËÕÀ É ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÕÀ ÒÅÌÉÇÉÀ, ËÏÒÎÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÕÈÏÄÑÔ × ÎÅÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ áÆÒÉËÕ É ÐÅÒÉÏÄ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÒÕÀÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

óïíá ëáë íõöóëïå ìõîîïå âïöåóô÷ï

÷ ÄÅ×ÑÔÏÊ ÍÁÎÄÁÌÅ “òÉÇ×ÅÄÙ” ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÍÙ É ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÏÍÁ ×ÙÛÅ ÂÏÇÏ×. óÏÍÁ — ÓÕÝÎÏÓÔØ ×ÙÓÛÁÑ. óÏÍÁ — ÜÔÏ ìÕÎÁ; ÓÏÍÁ — ÍÕÖÞÉÎÁ. úÄÅÓØ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÒÅÄËÉÊ ÆÅÎÏÍÅÎ: ÍÕÖÓËÏÅ ÌÕÎÎÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï. ïÎ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÁÒÏÄÁÍÉ ÓÅ×ÅÒÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÉÎÄÅÊÃÅ× É ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×. ÷ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÍ ÆÏÌØËÌÏÒÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï ìÕÎÅ ËÁË Ï ÍÕÖÞÉÎÅ. éÚ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÆÏÌØËÌÏÒÁ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÖÅÎÓËÉÍ ÎÁÞÁÌÏÍ É ìÕÎÏÊ ×ÉÄÉÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÇÌÕÂÏËÏÊ É Ñ×ÎÏÊ, ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÍ ÆÏÎÅ ÒÅÚËÏ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÌÕÎÎÏÅ ÍÕÖÓËÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï, ÄÁ×ÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÌÅÇËÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÅÇÏ ÔÒÁÄÉÃÉÊ × ÌÀÂÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ.

÷ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÇ ÌÕÎÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÂÙÌ ÚÁ×ÅÚÅÎ × éÎÄÉÀ Ó úÁÐÁÄÁ. óÁÍÙÍ ÓÅ×ÅÒÎÙÍ Á×ÁÎÐÏÓÔÏÍ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÂÙÌ ÇÏÒÏÄ èÁÒÒÁÎ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÍÙÊ Ó ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÄÏÍÏÍ á×ÒÁÁÍÁ É ÎÁÞÁÌÏÍ ÁÓÔÒÏÌÏÇÉÉ. âÏÖÅÓÔ×ÏÍ-ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÅÍ èÁÒÒÁÎÁ ÂÙÌ ÍÕÖÓËÏÊ ÌÕÎÎÙÊ ÂÏÇ óÉÎ, ÉÌÉ îÁÉÎÁ. óÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÏÔ ÂÏÇÁ ËÏÞÅ×ÙÈ ÐÌÅÍÅÎ É ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ ÓËÏÔÁ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÍÕÖÓËÉÍ ËÕÌØÔÏÍ ÌÕÎÎÏÇÏ ÂÏÇÁ × ÄÒÅ×ÎÅÊ áÒÁ×ÉÉ. äÏÞØ ÅÇÏ éÛÔÁÒ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÚÁÔÍÉÌÁ ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÖÅÎÓËÉÅ ÂÏÖÅÓÔ×Á, ËÁË ÅÅ Ä×ÏÊÎÉË éÓÉÄÁ × åÇÉÐÔÅ. / S. H. Hooke, Babylonian and Assyrian Religion (Norman: University of Oklahoma Press. 1963), p. 19/

ëÁË ÏÔÅÃ, ÉÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉË âÏÇÉÎÉ, ÉÍÅÎÎÏ óÉÎ ÎÏÓÉÔ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊ ÇÒÉ (ÉÌÌ. 15). îÉ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÂÏÇÁ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÐÁÎÔÅÏÎÁ ÜÔÏÇÏ ÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ÕÂÏÒÁ ÎÅÔ. ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÔÒÉ ÓÌÕÞÁÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ óÉÎÁ, ÉÌÉ îÁÎÎÁ, ÎÁ ÃÉÌÉÎÄÒÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÞÁÔÑÈ; × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÜÔÏÔ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ ÂÒÏÓÁÌÓÑ × ÇÌÁÚÁ, Á × ÏÄÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÅÍ ÔÅËÓÔÅ ÕÞÅÎÏÇÏ XIX ×ÅËÁ, ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÜÔÏÇÏ ÂÏÇÁ. / Gaston Maspero, The Dawn of CivilizationEgypt and Chaldea (London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1894), p. 655/

ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÈÁÒÁÎÓËÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï-ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ÇÒÉÂÏÍ, ÍÙÓÌÉÌÏÓØ × ÏÂÒÁÚÅ ÍÕÖÞÉÎÙ? üÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÄÌÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÆÏÌØËÌÏÒÁ É ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÇÒÉ Stropharia cubensis Ó ÒÁ×ÎÏÊ ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÒÏÅËÃÉÉ É ÍÕÖÓËÏÇÏ, É ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ. ïÎ Ñ×ÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ìÕÎÏÊ:

ÏÎ ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ, ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ. ÷ÉÄ ÖÅ ÇÒÉÂÏ× ÎÏÞØÀ × ÐÏÌÅ ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÁËÔÉ×ÎÙ ÎÏÞØÀ, ËÏÇÄÁ ÎÅÂÏÍ ÐÒÁ×ÉÔ ìÕÎÁ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ É Õ×ÉÄÅÔØ ×ÄÒÕÇ ÇÒÉ ÍÕÖÓËÉÍ: ÏÎ ÓÏÌÎÅÞÎÏ-ÚÏÌÏÔÉÓÔ ÐÏ Ã×ÅÔÕ, ÆÁÌÌÉÞÅÎ ÐÏ ×ÉÄÕ É ÎÁÄÅÌÑÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÅÊ, ÓÞÉÔÁÀÝÅÊÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÄÏÞÅÒØÀ ÍÏÌÎÉÉ. ÷ÅÒÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÇÒÉ ËÁË ÁÎÄÒÏÇÅÎÎÏÅ, ÍÅÎÑÀÝÅÅ ÏÂÒÁÚ ÂÏÖÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÆÏÒÍÙ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ Ó ÎÉÍ ËÕÌØÔÕÒÙ. íÏÖÎÏ ÐÏÞÔÉ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ — ÎÅËÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÏÖÉÄÁÎÉÊ, É ÐÏÔÏÍÕ ÄÌÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× ÏÎ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÍÕÖÓËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï, Á × ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÊ óÁÈÁÒÅ É × þÁÔÁÌ-èÀÀËÅ — ×ÅÓØÍÁ ÌÕÎÎÏÅ É ÖÅÎÓËÏÅ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ ÉÌÉ ÖÅ ÂÏÇ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ ÎÅ Ó ÄÉËÏÓÔØÀ, Á Ó ÏÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÎÉÅÍ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÏÊ.

óïíá é ëòõðîùê òïçáôùê óëïô

ïÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÎÉÅ ÇÒÉÂÁ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÏÓÏÂÏÊ ÎÉÔØÀ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÇÒÉÂÙ “Stropharia cubensis” , ÌÀÂÑÝÉÅ ÎÁ×ÏÚ, Ó ÓÏÍÏÊ. ôÏ, ÞÔÏ ËÒÕÐÎÙÊ ÒÏÇÁÔÙÊ ÓËÏÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÍÏÔÉ×ÏÍ × ËÕÌØÔÕÒÅ ÓÏÍÙ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ, ÅÓÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÉÍÅÅÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÍÙÓÌ, ÅÓÌÉ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÓÏÍÁ — ÜÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ. õÏÓÓÏÎ ÏÔÍÅÔÉÌ Ó×ÑÚØ ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ÓËÏÔÁ É ÓÏÍÙ, ÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ, ÞÔÏ ÓÏÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ, ÌÀÂÑÝÉÍ ÎÁ×ÏÚ: “÷ “òÎÇ×ÅÄÅ” ÓÉÌØÎÙÊ ÁËÃÅÎÔ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÒÏ×ÁÈ, Á × ÒÅÌÉÇÉÉ ÐÁÒÓÏ× — ÎÁ ÍÏÞÅ ÂÙËÏ×. ôÁË ÞÔÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÎÅ ÐÏÅÄÁÌÉ ÌÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÍÕÈÏÍÏÒÙ É ÎÅ ×ÌÉÑÌÉ ÌÉ ÔÅ ÎÁ ÎÉÈ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÎÁ ÉÈ ÍÏÞÕ É ÍÏÌÏËÏ. ñ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ”. / Wasson. Soma. p. 256/

éÌÌ. 15. ãÉÌÉÎÄÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÞÁÔØ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ èÁÒÒÁÎÓËÏÇÏ ÌÕÎÎÏÇÏ ÂÏÇÁ óÉÎÁ ÉÌÉ îÁÉÎÙ ÉÚ 4-ÇÏ ÉÚÄ. ËÎÉÇÉ çÁÓÔÏÎÁ íÁÓÐÅÒÏ “òÁÓÓ×ÅÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ: åÇÉÐÅÔ É èÁÌÄÅÑ” (London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1922). ó. 655. ïÒÉÇÉÎÁÌ ÓÄÅÌÁÎ æÏÛÅ-çÕÄÁÎÏÍ Ó ÇÅÌÉÏÇÒÁÆÉÉ íÅÎÁÎÁ.

á ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ ëÁÒÌ òÁË, × Ó×ÏÅÍ ×ËÌÁÄÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÀ õÏÓÓÏÎÁ, ËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÅÔ × ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÉ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÏÔÒÙ×ÏË ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.

íÅÔÁÆÏÒÙ ÓËÏÔÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑÍÉ ÓÏÍÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ËÁË “×ÙÍÑ”, ÄÁÀÝÅÅ ÜÎÔÅÏÇÅÎÎÏÅ ÍÏÌÏËÏ, É ËÁË “ÂÙËÁ ÒÅ×ÕÝÅÇÏ”, ÐÒÉÞÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ Ñ×ÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÇÒÉÂ, ÓÏÒ×ÁÎÎÙÊ ðÅÒÓÅÅÍ × íÉËÅÎÁÈ. âÙË — ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ ÍÅÔÁÆÏÒÁ ÄÌÑ ÓÏÍÙ, É ÜÔÁ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÑ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ úÅ×Ó, ÐÏÌÏÖÉ× ÎÁÞÁÌÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÏÈÉÔÉÌ ÁÎÁÔÏÌÉÊÓËÕÀ å×ÒÏÐÕ, Ñ×É×ÛÉÓØ ÅÊ × ×ÉÄÅ ÂÙËÁ, ÄÏÈÎÕ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÎÅÅ ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÉÅÍ ÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÌÕÇÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÁÓÓÑ. / Carl Ruck. co-author. The Road to Eleusis (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978), in Wasson, Persephone's Quest, p. 256/

þÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÇÉÐÏÔÅÚÕ, ÞÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ — ÜÔÏ ÓÏÍÁ, ÏÂÁ Á×ÔÏÒÁ ÕÈ×ÁÔÉÌÉÓØ ÚÁ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÍÏÞÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÏÌÅÎÑ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓßÅ×ÛÉÈ ÜÔÏÔ ÇÒÉÂ, ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÕÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ. óÒÅÄÉ ÐÌÅÍÅÎ óÉÂÉÒÉ, ÇÄÅ ÆÁËÔ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ, ÍÏÞÁ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÁÓØ ÓÁÍÏÍÕ ÒÁÓÔÅÎÉÀ. îÏ ÍÕÈÏÍÏÒ ÎÅ ÒÁÓÔÅÔ ÎÁ ÐÁÓÔÂÉÝÁÈ, Á ÓËÏÔ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÐÁÓÅÔÓÑ ÎÁ ÇÒÉÂÁÈ, É ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÁÓÓÑ, ÔÏ ÍÏÞÁ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÂÙ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ, ÍÏÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÎÅÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÙ × ÏÂÍÅÎÅ ×ÅÝÅÓÔ×.

óïíîåîéñ õïóóïîá

ïÄÎÁËÏ õÏÓÓÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÔÁË Õ×ÅÒÅÎ × Ó×ÏÉÈ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑÈ, ËÁË ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÉÚ ÅÇÏ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ. ÷ 1977 ÇÏÄÕ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÍÏÊ ÚÁÐÒÏÓ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÄÉÌÅÍÍÙ — Stropharia ÐÒÏÔÉ×Amanita - ÏÎ ÐÉÓÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ.

÷ÁÛ ×ÏÐÒÏÓ Ï Stropharia cubensis ÂÅÓÐÏËÏÉÌ É ÍÅÎÑ. ëÏÇÄÁ ÍÙ Ó òÏÖÅ èÅÊÍÏÍ ÅÚÄÉÌÉ × 1967 ÇÏÄÕ × éÎÄÉÀ, ÔÏ × ÇÏÒÁÈ óÉÍÌÉÐÁÌ × ÛÔÁÔÅ ïÒÉÓÓÁ ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ Ï ÇÒÉÂÅ, ÒÁÓÔÕÝÅÍ ÎÁ ËÏÒÏ×ØÅÍ ÐÏÍÅÔÅ. çÒÉ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ Str. cubensis ÄÁÖÅ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÍÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ. éÎÆÏÒÍÁÔÏÒ ÍÏÊ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏÇÏ ÇÒÉÂÁ ×ÓÅ ÉÚÂÅÇÁÀÔ. ïÎ, ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÔÁÉ×ÁÌ. ðÏÏÂÅÝÁÌ ÄÏÓÔÁÔØ ÎÁÍ ÇÒÉÂ, ÎÏ ÈÏÔÑ ÍÙ ÐÒÏÂÙÌÉ ÔÁÍ ÅÝÅ ÐÁÒÕ ÄÎÅÊ, Ñ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ. ãÅÌØ ÎÁÛÅÊ ÐÏÅÚÄËÉ × éÎÄÉÀ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ. ñ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÕÄÕ ÉÓËÁÔØ Str. cubensis É ÄÁÌØÛÅ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ × éÎÄÉÉ, ÎÏ É × ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ. ëÏÎÅÞÎÏ, Str. cubensis ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÓÔÉ × éÎÄÉÉ. éÇÒÁÌ ÌÉ ÏÎ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÒÏÌØ × ÚÁÂ×ÅÎÉÉ ÓÏÍÙ? ïÐØÑÎÅÎÉÅ ÏÔ Str. cubensis É ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÈ ×ÉÄÏ×, ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, Ñ×ÎÏ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÔ Amanita muscaria . ñ ÍÏÇÕ ÒÁÚ×ÉÔØ ÜÔÕ ÉÄÅÀ × ÞÉÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÕÇÉÈ, ËÁËÉÅ ÄÕÍÁÀ ×ËÌÀÞÉÔØ × Ó×ÏÀ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÎÉÇÕ. / P. çÏÒÄÏÎ õÏÓÓÏÎ, ÌÉÞÎÁÑ ÐÅÒÅÐÉÓËÁ. 1977/

÷ ÉÔÏÇÅ, ÏÄÎÁËÏ, õÏÓÓÏÎ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÌ ÜÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ.

áòçõíåîô, âïìåå ðòá÷äïðïäïâîùê

ðÏÓËÏÌØËÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ × ÐÏÌØÚÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÕÈÏÍÏÒ É ÅÓÔØ ÓÏÍÁ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÙÍÕÞÅÎÎÙÅ, Ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÉÄÅÀ ÜÔÕ ÌÕÞÛÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ. ôÏÎËÁÑ Ó×ÑÚØ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ, ÓÔÏÌØ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ, ÅÄ×Á ÌÉ ÔÕÔ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:

îÁ Ó×ÏÅÊ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÒÏÄÉÎÅ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ þÅÒÎÏÇÏ ÍÏÒÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÔØ ÛÁÍÁÎÓËÕÀ ÒÅÌÉÇÉÀ, ×ÅÓØÍÁ ÓÈÏÄÎÕÀ Ó ÐÏÌØÚÕÀÝÉÍÓÑ ÍÕÈÏÍÏÒÏÍ ÛÁÍÁÎÉÚÍÏÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÄÌÑ ËÏÒÑËÏ×, ÞÕËÞÅÊ É ËÁÍÞÁÄÁÌÏ× × óÅ×ÅÒÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ óÉÂÉÒÉ. éÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÉ ÏËÒÕÖÅÎÙ Ó ÓÅ×ÅÒÁ É ×ÏÓÔÏËÁ ÆÉÎÎÏ-ÕÇÏÒÓËÉÍÉ ÎÁÒÏÄÁÍÉ, Ó ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÇÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÕÈÏÍÏÒÁ.

÷ ÛÅÓÔÏÍ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÉ ÄÏ Î. Ü. ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÉÅ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ × å×ÒÏÐÅ ÕÖÅ Ó×ÙÛÅ Ä×ÕÈ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ, Á ÇÏÒÏÄÓËÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÄÒÅ×ÎÉÍÉ × ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÙÈ ÒÅÞÎÙÈ ÄÏÌÉÎÁÈ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ É ÎÁ áÎÁÔÏÌÉÊÓËÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÅ. ÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÅÒÉÏÄ ÜÔÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÐÅÒ×ÁÑ ÏÂÛÉÒÎÁÑ ËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÑ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÁÍÉ ÁÚÉÁÔÓËÉÈ ÓÔÅÐÅÊ É ÐÕÓÔÙÎÎÙÈ ÚÏÎ. ÷ Å×ÒÏÁÚÉÁÔÓËÉÈ ÓÔÅÐÑÈ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ þÅÒÎÏÇÏ ÍÏÒÑ, × ÇÏÒÁÈ ëÁ×ËÁÚÁ, ôÁ×ÒÁ É úÁÇÒÏÓÁ ×ÓÅ ÒÅÛÁÌÏ ËÏÎÅ×ÏÄÓÔ×Ï. åÓÌÉ ÏÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÎÉÅ ÓËÏÔÁ × áÆÒÉËÅ ÓÏÚÄÁÌÏ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÇÒÉÂÏ×, ÄÌÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÈ ÏÂÝÅÓÔ× Ó ËÕÌØÔÏÍ âÏÇÉÎÉ, ÔÏ Õ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× ÐÒÉÒÕÞÅÎÉÅ ÌÏÛÁÄÅÊ Õ×ÅÌÉÞÉÌÏ ÍÏÂÉÌØÎÏÓÔØ ÐÌÅÍÅÎ, ÐÏ×ÙÓÉÌÏ ÒÏÌØ ÍÕÖÞÉÎ É ÕÓÉÌÉÌÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÜËÏÎÏÍÉËÕ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÇÒÁÂÅÖÁÈ É ÎÁÓÉÌÉÑÈ. ëÏÌÅÓÎÙÅ ÔÅÌÅÇÉ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÎÙÅ ÎÁ ÇÒÁÎÉÃÁÈ ëÁ×ËÁÚÁ, ÇÄÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÌÅÓ É ÓÔÅÐØ, ×ÓËÏÒÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÉÓØ ÓÒÅÄÉ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×. îÁ ËÏÌÅÓÎÉÃÁÈ ÏÎÉ Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÚÁÐÁÄ — × ÍÅÓÔÁ ÏÓÅÄÌÏÓÔÉ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ, ÎÁ ×ÏÓÔÏË — × ãÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ áÚÉÀ — É ÎÁ ÀÇ, Ë ÏÚÅÒÕ ÷ÁÎ, ÇÄÅ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ Ó ÇÏÒÏÄÓËÉÍÉ ËÕÌØÔÕÒÁÍÉ áÎÁÔÏÌÉÉ É éÒÁÎÓËÏÇÏ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÑ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÄÒÅ×ÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÄÁÌÅËÉÍ ÐÒÏÛÌÙÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ ÎÁ ÀÇ É ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ËÏÌÙÂÅÌÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÁ ÌÕÇÏÐÁÓÔÂÉÝÎÙÈ ÐÒÏÓÔÏÒÁÈ ÕÍÅÒÅÎÎÏÊ ÚÏÎÙ áÆÒÉËÉ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ ÂÙÌÏ ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ, ÓÔÁÒÏÊ, ËÁË ÓÁÍÉ ÜÔÉ ËÕÌØÔÕÒÙ.

éîäïå÷òïðåêãù

ëÁËÏÅ ÂÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë Amanita muscaria ÎÉ ÉÍÅÌÉ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÐÒÁÒÏÄÉÎÅ, ÒÁÚÕÍÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ “÷ÅÄÙ” ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉÓØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÇÉÈ ×ÅËÏ× ÉÈ ÍÉÇÒÁÃÉÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ éÎÄÉÊÓËÏÇÏ ÓÕÂËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ. üÔÏ ÂÙÌÉ ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ÐÏËÏÒÉÌÉ É ÁÓÓÉÍÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÓËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ÄÏÌÉÎ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ Ó ÜÔÉÍÉ ËÕÌØÔÕÒÁÍÉ, ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ Ó ÞÕÄÏÍ ÓÏÍÙ É ×ÎÕÛÁÀÝÅÊ ÔÒÅÐÅÔ ÓÉÌÏÊ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ. é ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÷ÅÌÉËÁÑ âÏÇÉÎÑ-íÁÔØ ÂÙÌÁ ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ × ÕÇÏÄÕ ÒÁÎÎÅ×ÅÄÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÁÎÔÅÏÎÕ, Á ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×ÏÍ ÍÕÖÞÉÎ (ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔ), ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÏÈÒÁÎÑÌÏÓØ, ×ÏÚ×ÙÛÁÌÏÓØ É ÏÂÏÖÅÓÔ×ÌÑÌÏÓØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÊ ËÏÞÅ×ÏÊ ÂÙÔÎÏÓÔÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÇÒÉÂ, ÓÔÁÌ ÔÅÐÅÒØ óÏÍÏÊ, çÒÏÍÏÍ éÎÄÒÙ.

é ÈÏÔÑ × ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×ÁÈ Ñ ÐÒÉ×ÏÄÉÌ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ × ÐÏÌØÚÕ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ × ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ áÆÒÉËÅ É íÁÌÏÊ áÚÉÉ, ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÖÉ×ÏÐÉÓØÀ É ÓÒÅÄÏÊ. ïÎÉ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÑÍÙÅ. îÁÊÄÅÎÎÙÊ × áÎÁÔÏÌÉÉ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÏÓÕÄ, ×ÏÚÒÁÓÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ Ä×Å Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ, Ó Ä×ÕÍÑ ÕÈÍÙÌÑÀÝÉÍÉÓÑ ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÎÙÍÉ ÇÒÉÂÁÍÉ, ×ÙÌÅÐÌÅÎÎÙÍÉ ÎÁ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÍÏÇÕÔ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ É ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÁ ÎÁ óÒÅÄÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ (ÉÌÌ. 13). îÅÂÏÌØÛÉÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ × ×ÉÄÅ ÇÒÉÂÏ×, ×ÙÒÅÚÁÎÎÙÅ ÉÚ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ËÁÍÎÑ, ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ ÔÁËÖÅ × àÇÏÓÌÁ×ÉÉ / óÒ.: Marija Gimbutas, The Goddesses and Gods of Old Europe, 6500-3500 B.C.: Myths and Cult Images (Berkeley: University of California Press. 1982). p. 219 / (ÉÌÌ. 16).

éÌÌ. 16. úÅÌÅÎÙÅ ËÁÍÎÉ × ÆÏÒÍÅ ÇÒÉÂÏ× ÉÚ ÍÅÓÔÅÞËÁ ÷ÉÎÃÁ. éÚ ËÎÉÇÉ íÁÒÉÉ çÉÍÂÕÔÁÓ “âÏÇÉÎÉ É ÂÏÇÉ ÓÔÁÒÏÊ å×ÒÏÐÙ” (Berkeley: University of California Press. 1982). òÉÓ. 223 É òÉÓ. 225.

ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÍÉÇÒÁÃÉÅÊ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ× ×ÓÅ ÄÁÌØÛÅ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, Stropharia cubensis , ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÍÑÇËÉÊ ËÌÉÍÁÔ É ×ÙÐÁÓÙ, ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ËÏÞÅ×ÎÉËÁÍ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÊ ÓÏÍÙ ÍÏÇÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÇÒÉÂÙ. éÚ ÎÉÈ — ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÉÚ-ÚÁ Ó×ÏÅÊ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ × ÂÏÌÅÅ ÈÏÌÏÄÎÏÍ ËÌÉÍÁÔÅ, ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ (ÈÏÔÑ É ÎÅÑ×ÎÏÊ, ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ) É ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÅÇÏ ×ÉÄÁ — ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÉÓØ Amanita muscaria .

ó ÜÔÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ Ó×ÑÚÁÎÏ ÎÅÍÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ. ðÅÒ×ÁÑ ÉÚ ÎÉÈ — ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÊ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÎÉÑ × éÎÄÉÉ Stropharia cubensis ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÇÒÉÂÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ. Amanita muscaria - ÔÁËÖÅ × éÎÄÉÉ ÒÅÄËÏÓÔØ. ñ, ÏÄÎÁËÏ, ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÆÌÏÒÙ ÍÏÖÅÔ ÏÔËÒÙÔØ Stropharia cubensis ËÁË ÏÂÙÞÎÙÊ ÍÅÓÔÎÙÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÂÉÏÍÁ ÜÔÏÇÏ ÓÕÂËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ. ïÐÕÓÔÙÎÉ×ÁÎÉÅ ×ÓÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÏÔ óÅ×ÅÒÎÏÊ áÆÒÉËÉ ÄÏ ÒÁÊÏÎÁ ×ÏËÒÕÇ äÅÌÉ ÉÓËÁÚÉÌÏ ÎÁÛÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ, ËÏÇÄÁ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÐÒÅÂÙ×ÁÌÉ ×Ï ÍÌÁÄÅÎÞÅÓËÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ, Á ÚÏÎÁ ÜÔÁ ÐÏÌÕÞÁÌÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÁÔÍÏÓÆÅÒÎÙÈ ÏÓÁÄËÏ×.

òÅÌÉÇÉÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÈ ÇÒÉÂÏ×, ×ÏÚÎÉËÛÁÑ Ó ÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ÍÏÖÅÔ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÔØ ÏÂÝÅÊ ÒÅÌÉÇÉÅÊ ÌÀÄÅÊ. âÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ÚÎÁËÉ ÒÅÌÉÇÉÉ ÎÁ ÄÒÅ×ÎÅÍ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÄÏ ËÕÌØÔÏ× âÏÇÉÎÉ É ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÁÒÈÁÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÎÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÈÏÄÑÔ ÄÁÌÅËÏ × ÐÒÏÛÌÏÅ — Ë ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÄÒÅ×ÎÅÍÕ ÒÉÔÕÁÌÕ ÐÒÉÅÍÁ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÈ ÇÒÉÂÏ× ÄÌÑ ×ÙÚÙ×ÁÎÉÑ ÜËÓÔÁÚÁ, ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÇÒÁÎÉà “ÜÇÏ” É ×ÏÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ËÕÌØÔÁ Ó ÐÅÒÓÏÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÅÊ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ.

8. óõíåòëé ÷ òáà: íéîïêóëéê ëòéô é üìå÷óéîóëéå íéóôåòéé

÷ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÊ ÏÂÝÉÎÙ É Ó ÕÔÒÁÔÏÊ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀÝÉÈ É ÓÏÈÒÁÎÑÀÝÉÈ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï, × ÏÂÝÅÓÔ×Å ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÏÓÔÁÌØÇÉÑ ÐÏ ÒÁÀ. úÁÂ×ÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÁ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ É ÑÚÙËÁ — ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÇÒÉÂÁ Stropharia cubensis ÂÙÌÏ ÄÌÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, ÓÏÓÔÏÑÝÉÍ ÉÚ. ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÅÔËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÈ ÓÔÁÄÉÊ. ëÁÖÄÁÑ ÓÔÁÄÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÅ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÉÌÙ É ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ËÒÏÀÝÉÈÓÑ × ÜÔÏÊ ÔÁÊÎÅ.

ðÅÒ×ÙÍ ÛÁÇÏÍ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ ÓÉÍÂÉÏÚÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á “ÞÅÌÏ×ÅË— ÇÒÉÂÙ”, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×Á×ÛÅÇÏ ÒÁÎÎÉÅ ÓËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÂÙÌÏ ××ÅÄÅÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ — ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÊ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÇÒÉÂÁ. éÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÍÏÖÅÔ ËÏÌÅÂÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÒÁ×ÎÏÊ ÐÏ ÇÌÕÂÉÎÅ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÍÕ ÇÒÉÂÕ Stropharia cubensis (ËÁË × ÓÌÕÞÁÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÔÒÏÐÉËÏ× îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ), ÄÏ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÙÈ. ðÒÉÍÅÒÏÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÊ ÓÏÍÙ ÜÆÅÄÒÙ, ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁ ÉÌÉ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÅÇÏ ÍÅÄÁ.

úáâ÷åîéå ôáêîù

þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Stropharia cubensis × áÆÒÉËÅ, ÔÏ ×ÅÓØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÊ ÅÇÏ ÔÒÉ×ÉÁÌÉÚÁÃÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÍ: Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ËÌÉÍÁÔÁ — ÞÁÓÔÙÍÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓËÁÚÁÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ,— ÓÎÉÖÅÎÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÏ× ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÓÔÕÐÁÌ ÍÅÓÔÏ ÓÅÚÏÎÎÏÍÕ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ. óÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÏÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÒÉÂÏ×, ×ÉÄÉÍÏ, ÄÏÓÔÉÇÁÌÏ ×ÅÒÛÉÎÙ × ÐÏÒÕ ÉÈ ÓÅÚÏÎÎÏÊ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ, É ÔÁË ÍÏÇÌÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÍÎÏÇÏ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ. á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÒÉÂÙ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÎÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ ×ÓÅ ÒÅÖÅ, ÍÏÇÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÕÓÉÌÉÑ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÎÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÇÒÉÂÏ× ÐÕÔÅÍ ÓÕÛËÉ ÉÌÉ ËÏÎÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÈ × ÍÅÄÕ. ôÁË ËÁË ÓÁÍ ÍÅÄ ÌÅÇËÏ ÆÅÒÍÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ × ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÊ ÎÁÐÉÔÏË, ÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÒÁËÔÉËÁ ÐÏÄÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ ×ÓÅ ÍÅÎØÛÅÇÏ É ÍÅÎØÛÅÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÇÒÉÂÏ× ËÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅÍÕ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÍÅÄÁ ÍÏÇÌÁ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÚÁÍÅÝÅÎÉÀ ËÕÌØÔÁ ÇÒÉÂÏ× ËÕÌØÔÏÍ ÍÅÄÏ×ÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ. îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÍÅÝÅÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÞÅÍ ÔÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ Ó ËÕÌØÔÁ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÇÏ ÎÁ ËÕÌØÔ ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÊ.

ôÁËÏÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÐÒÏÆÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÁÉÎÓÔ×Á ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÌÅÇËÏ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÛÁÇ — Ë ÚÁÂ×ÅÎÉÀ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÏÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÁÊÎÙ. üÔÏÔ ×ÔÏÒÏÊ ÛÁÇ — ÚÁÍÅÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÁËÔÉ×ÎÙÈ. ÷ ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÉ, ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÎÁ ÄÅÌÅ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÜÔÏÊ ÍÉÓÔÅÒÉÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÊ Ë ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÀ ÐÏÓ×ÑÝÁÅÍÙÈ.

é ÔÒÅÔØÑ ÓÔÁÄÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ: ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ,— ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÉÍ×ÏÌÙ. ôÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ÷ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÉÅ ÕÞÅÎÉÑ É ÄÏÇÍÁ, ÒÉÔÕÁÌÙ, ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÌÉÎÉÉ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÖÅÓÔÁÈ É ËÏÓÍÏÇÏÎÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÁÇÒÁÍÍÁÈ.

ôÒÅÔØÑ ÓÔÁÄÉÑ ×ÅÄÅÔ Ë ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ. ïÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÓÔÁÄÉÅÊ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÄÁÖÅ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ Ï ÐÅÒÅÖÉÔÏÍ ÏÐÙÔÅ ÔÁÊÎÙ. üÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÓÔÁÄÉÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ Ó×ÅÔÓËÉÍ ÎÁÕÞÎÙÍ ÐÏÄÈÏÄÏÍ, ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÍÓÑ × XX ×ÅËÅ.

íÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ×ÙÄ×ÉÎÕÔØ É ÄÁÌØÎÅÊÛÉÊ ÁÓÐÅËÔ ÜÔÏÊ — ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ — ÓÔÁÄÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÁÂ×ÅÎÉÑ ÔÁÊÎÙ: ÏÔËÒÙÔÉÅ ÔÁÊÎÙ ÚÁÎÏ×Ï É ÅÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÌÁ É ÕÇÒÏÚÙ ÄÌÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ. îÙÎÅÛÎÅÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É ÉÓÔÅÒÉÑ, ÒÁÚÄÕÔÁÑ ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Ï ÆÁÒÍÁËÏÆÏÂÉÉ,— Ñ×ÎÙÊ ÔÏÍÕ ÐÒÉÍÅÒ.

ïÂÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ É ÍÉÓÔÅÒÉÁÌØÎÙÍ ËÕÌØÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÐÏÒÏÄÉÌÁ É ÈÒÁÎÉÌÁ ÐÏÄ Ó×ÏÉÍ ÐÏËÒÏ×ÏÍ, ÐÏ×ÅÄÅÔ ÎÁÓ × ÓÆÅÒÕ ÒÁÓÔÅÎÉÊ-ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÅÊ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÇÏ ÇÒÉÂÁ Stropharia cubensis . üÔÏ ÂÙÌÉ ÍÏÝÎÙÅ ËÕÌØÔÙ Ó ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÏÇÁÌÉ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÏÎÔÏÌÏÇÉÉ, ÎÏ, × ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÉ ÜËÓÔÁÚÁ ÏÎÉ, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÚÁ×ÉÓÅÌÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ. îÁ ÍÉÎÏÊÓËÏÍ ëÒÉÔÅ, Á ÅÝÅ ÐÏÚÄÎÅÅ × üÌÅ×ÓÉÎÅ, ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ ÍÁÔÅÒÉËÅ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅÈÎÉË ×ÙÚÙ×ÁÎÉÑ ÜËÓÔÁÚÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÉÎÄÏÌÙ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÉÄÁ. ëÕÌØÔÕÒÎÙÅ É ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÅÇÏ ÇÒÁÎÉÃÙ “ÜÇÏ” ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ × ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ, Á ÏÂÒÁÚ ÅÇÏ — ÎÅ ÂÏÌÅÅ ËÁË × ÓÉÍ×ÏÌ.

ðáäåîéå þáôáì-èààëá é ðåòéïä ãáòóô÷ï÷áîéê

äÖÅÊÍÓ íÅÌÌÁÁÒÔ — ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÒÁÊÏÎÁ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ — ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ þÁÔÁÌ-èÀÀË ÐÒÉ ×ÓÅÍ Ó×ÏÅÍ ÂÌÅÓËÅ ÎÅ ÏËÁÚÁÌ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÅÒÉÑ ÐÏÖÁÒÏ× ÎÁ ÓÌÏÑÈ V É VIa ÏËÏÌÏ 6500 ÇÏÄÁ ÄÏ Î. Ü., É ÇÏÒÏÄ ÂÙÌ ÐÏËÉÎÕÔ, ÉÚ ÞÅÇÏ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÜÐÏÈÁ ÎÅÚÁÝÉÝÅÎÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×, ÜÐÏÈÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á ËÏÎÞÁÅÔÓÑ. ó ÜÔÉÈ ÐÏÒ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Å, É ÓÔÁÒÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ É ÒÁÓÐÁÄÁ. öÉÔÅÌÉ þÁÔÁÌ-èÀÀËÁ, ÂÅÖÁ×ÛÉÅ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÐÁÄÅÎÉÑ, ÒÁÓÓÅÑÌÉÓØ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÍÅÓÔÁÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÏÓÅÌÉ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å ëÒÉÔ.

éÓÔÏÒÉÑ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÏËÏÌÏ 6000 ÇÏÄÁ ÄÏ Î. Ü., ËÏÇÄÁ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ËÏÌÏÎÉÑ ÜÍÉÇÒÁÎÔÏ×, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÚ áÎÁÔÏÌÉÉ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÉÂÙÌÁ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×. ïÎÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÀ âÏÇÉÎÀ, Á ÔÁËÖÅ ÁÇÒÁÒÎÕÀ ÔÅÈÎÉËÕ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÔÎÅÓÔÉ ÜÔÉÈ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÓÅÌÅÎÃÅ× Ë ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍ ÎÅÏÌÉÔÁ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÇÏÎÞÁÒÎÏÇÏ ÒÅÍÅÓÌÁ, ÔËÁÞÅÓÔ×Á, ÇÒÁ×ÉÒÏ×ËÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÒÅÍÅÓÅÌ, Á ÔÁËÖÅ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ, ÍÅÔÁÌÌÕÒÇÉÉ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ. æÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÖÉ×ÏÊ É ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÉÌØ, ÓÔÏÌØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÄÌÑ ëÒÉÔÁ.

îÁ ÏÓÔÒÏ×Å ëÒÉÔ, ÇÄÅ ÅÝÅ ÐÏÞÉÔÁÌÁÓØ âÏÇÉÎÑ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ×ÏÊÎÙ. úÄÅÓØ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ÜËÏÎÏÍÉËÁ É ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. é ÄÁÖÅ ËÏÇÄÁ × XV ×. ÄÏ Î. Ü. ÏÓÔÒÏ× ÐÅÒÅÛÅÌ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØ ÁÒÈÅÅ× (ÚÄÅÓØ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÕÖÅ ÎÅ Ï ÍÉÎÏÊÓËÏÊ, Á ÓËÏÒÅÅ Ï ÍÉÎÏÊÓËÏ-ÍÉËÅÎÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ), âÏÇÉÎÑ É ÏÂÒÁÚ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÖÉÚÎÉ, ÅÀ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÍÙÊ, ×ÓÅ ÅÝÅ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÒÏÞÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÌÓÑ. / Riane Eisler. The Chalice and the Blade: Our History, Our Future (San Francisco: Harper amp; Row, 1987). pp. 30-31/

äÕÈ ÍÉÎÏÊÓËÏ-ÍÉËÅÎÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÂÙÌ ÄÕÈÏÍ ÒÅÁÌÉÚÍÁ, ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ×ÉÔÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÉÏÓÁ É ÔÏÒÖÅÓÔ×Á ÞÕ×ÓÔ×. âÏÇÉÎÑ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÓÏ ÚÍÅÅÊ × ÒÕËÁÈ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ ×ÓÅ ÜÔÉ ËÁÞÅÓÔ×Á. ÷Ï ×ÓÅÈ ÍÉÎÏÊÓËÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ Õ ÎÅÅ ÎÁÌÉÔÁÑ, ÏÂÎÁÖÅÎÎÁÑ ÇÒÕÄØ É × ÒÕËÁÈ ÏÎÁ ÄÅÒÖÉÔ ÚÏÌÏÔÕÀ ÚÍÅÀ. õÞÅÎÙÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÏÂÙÞÁÀ ÛÁÍÁÎÏ× É ×ÉÄÅÌÉ × ÚÍÅÅ ÓÉÍ×ÏÌ ÄÕÛÉ ÕÍÅÒÛÅÇÏ. íÙ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó âÏÇÉÎÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏÄÏÂÎÏ ðÅÒÓÅÆÏÎÅ, ÐÒÁ×ÉÔ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÅÊ, ÜÔÏ ÛÁÍÁÎËÁ ×ÅÌÉËÏÊ ÓÉÌÙ, ÍÉÓÔÅÒÉÑÍ ËÏÔÏÒÏÊ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ. / Martin P. Nilsson. A History of Greek Religion (New York: W. W. Norton. 1964) p. 13/

ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÁ ÍÁÔÅÒÉËÅ íÁÌÏÊ áÚÉÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÏÄÎÁ ÚÁ ÏÄÎÏÊ ×ÏÌÎÙ ÍÉÇÒÁÃÉÉ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÅ×, É × ÄÏÌÉÎÁÈ ÒÅË ÓÔÁÌÉ ×ÏÚÎÉËÁÔØ ×ÅÌÉËÉÅ ÇÏÒÏÄÓËÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ãÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ×ÏÊÎÙ ËÏÌÅÓÎÉÃ É ÐÏÄ×ÉÇÉ ×ÅÌÉËÉÈ ÇÅÒÏÅ×-ÍÕÖÞÉÎ Ï×ÌÁÄÅÌÉ ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅÏÂÝÉÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ. ÷ÏÊÎÙ É ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÕËÒÅÐÌÅÎÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÓÔÁÌÉ ÄÅÌÏÍ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ ÔÏÌØËÏ ëÒÉÔ — ÏÓÔÒÏ×, ÄÁÌÅËÉÊ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÏÔ ÓÏÂÙÔÉÊ íÁÌÏÊ áÚÉÉ,— ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÐÒÉÀÔÏÍ ÓÔÁÒÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÍÉÎÏÊÓËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÓÔÁÌÁ ÎÁÓÌÅÄÎÉÃÅÊ ÓÔÉÌÑ É ÇÎÏÚÉÓÁ ÚÁÂÙÔÙÈ É ÄÁÌÅËÉÈ ×ÒÅÍÅÎ. üÔÏ ÂÙÌ ÖÉ×ÏÊ ÐÁÍÑÔÎÉË ÉÄÅÁÌÕ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, ÓÏÈÒÁÎÑ×ÛÉÊÓÑ ÔÒÉ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ÔÒÉÕÍÆÁ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ×Ï ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ.

æáîôáúéé ï çòéâáè ÷ íéîïêóëéê ðåòéïä

åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ë ÁÒÈÁÉÞÎÏÍÕ ÉÓÔÏÞÎÉËÕ ×ÌÉÑÎÉÑ, ËÒÏÀÝÅÍÕÓÑ ÚÁ ÜÔÉÍ ÉÄÅÁÌÏÍ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, Á ÉÍÅÎÎÏ Ë ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÍÕ ÇÒÉÂÕ. âÙÌÁ ÌÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÁ É ÕÓ×ÏÅÎÁ ÇÒÉÂÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÇÏ üÄÅÍÁ × ÖÉÚÎÉ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ? óÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÌÉ ÅÝÅ ÌÀÄÉ Ë ÜËÓÔÁÚÕ, ÎÏ × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÇÒÉÂÏ× ÉÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ?

þÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓËÁÚÁÔØ Ï ËÕÌØÔÅ ËÏÌÏÎÎ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍ ÄÌÑ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ÅÓÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÍ, ÞÔÏ × “òÉÇ×ÅÄÅ” ÓÏÍÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ “ÓÔÏÌÐÏÍ ÍÉÒÁ”? ðÒÉÎÑÔÏ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ËÏÌÏÎÎÙ ÜÔÉ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÒÅÌÉÇÉÅÊ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ É ÅÅ ËÕÌØÔÏÍ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. îÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÌÉ ÏÎÉ ÂÙÔØ Ñ×ÎÙÍ ÜÈÏ ÐÁÍÑÔÉ Ï ÇÒÉÂÁÈ?

ä×ÏÒÃÙ ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ × ÓÔÉÌÅ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍ ÄÌÑ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, Ñ×ÌÑÌÉÓØ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍÉ × ÃÅÌÏÍ, ÈÏÔÑ Ë ËÕÌØÔÏ×ÙÍ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ ÌÉÛØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ… ÷ ×ÅÒÈÎÉÈ ÜÔÁÖÁÈ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ, ÐÒÉÞÅÍ ËÁÖÄÏÅ ÉÍÅÅÔ × ÃÅÎÔÒÅ ËÒÕÇÌÕÀ ËÏÌÏÎÎÕ, ÒÁÓÛÉÒÑÀÝÕÀÓÑ Ë ×ÅÒÛÉÎÅ, ËÁË, ÓËÁÖÅÍ,— ÓÏÛÌÅÍÓÑ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÒÉÍÅÒ — × ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ ÈÒÁÍÏ×ÏÍ ÎÁÄÇÒÏÂÉÉ ÂÌÉÚ ëÎÏÓÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÃÁ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÔÁËÏÊ ËÏÌÏÎÎÙ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ. / Carl Kerenyi. Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life, Bollingen Series LXV (Princeton: Princeton University Press. 1976). p. 17/

âÙÌÁ ÌÉ ËÏÌÏÎÎÁ ËÁË-ÔÏ Ó×ÑÚÁÎÁ ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÉ Ó ÔÁÊÎÏÊ ÇÒÉÂÁ, ÉÌÉ ÖÅ ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÉËÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÅÄ ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÁ? / óÒ.: Elmer G. Suhr, Before Olympos (New York: Helios Books. 1967)/ ðÏÄÏÂÎÙÅ ËÏÌÏÎÎÙ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÄÒÅ×Á. ëÏÌÏÎÎÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ, ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÏÂÒÁÚÁÍÉ É ÒÉÔÕÁÌÁÍÉ. âÙÌÏ ÌÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÒÉÂÁ ÎÁ ëÒÉÔÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÁËÔÉ×ÎÙÍ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ËÕÌØÔÏÍ, ÉÌÉ ÖÅ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÌÉÛØ ÐÁÍÑÔØÀ Ï ÄÁ×ÎÏ ÚÁÂÙÔÙÈ ×ÒÅÍÅÎÁÈ — ÅÝÅ ÄÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ËÕÌØÔÁ âÏÇÉÎÉ ÎÁ ÂÅÒÅÇÁ ëÒÉÔÁ? ÷ÅÌÉËÉÅ ÍÉÓÔÅÒÉÁÌØÎÙÅ ËÕÌØÔÙ, ÓÏÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ × ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÏÍ ÍÉÒÅ × IV ×ÅËÅ ÄÏ Î. Ü. É ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅÐÅÒØ ÎÁÍÉ ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÉÍÉ É ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÍÉ, ÂÙÌÉ ÎÁ úÁÐÁÄÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÈÒÕÐËÉÍÉ Á×ÁÎÐÏÓÔÁÍÉ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ Ó ÃÅÌØÀ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÈ ÇÒÁÎÉÃ É ÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÇÎÏÚÉÓÕ: ÉÓÔÉÎÎÏÍÕ ÚÎÁÎÉÀ ÐÒÉÒÏÄÙ ×ÅÝÅÊ, ×ÏÚÒÁÓÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÍÎÏÇÉÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ. èÏÔÑ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÉÓÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× É ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÄÏ ËÒÉÔÓËÉÈ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÏ×, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÅ ÑÓÎÏ, ÂÙÌÉ ÌÉ ÏÎÉ ÞÁÓÔØÀ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÈ ÍÉÎÏÊÓËÉÈ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ× × ÞÅÓÔØ âÏÇÉÎÉ. áÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙ. ïÄÎÁËÏ ×ÅÓËÉÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÉ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÏÂÓÕÖÄÁÔØÓÑ ÎÉÖÅ, ÎÁ×ÏÄÑÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÅ ÍÉÓÔÅÒÉÉ — ÓÁÍÙÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÉÚ ×ÓÅÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ — ÂÙÌÉ ËÕÌØÔÏÍ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ.

ïÄÉÎ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÊ É ÎÁ×ÏÄÑÝÉÊ ÎÁ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÍÉÆ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÒÏÌØÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÅÔ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × ÍÉÎÏÊÓËÏ-ÍÉËÅÎÓËÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ. íÉÆ ÜÔÏÔ — ÉÓÔÏÒÉÑ çÌÁ×ËÁ, ÓÙÎÁ ÃÁÒÑ íÉÎÏÓÁ É ðÁÓÉÆÁÉ — ÂÏÇÉÎÉ ìÕÎÙ,— ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅË ÂÏÌØÛÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ. ÷ ÐÏÌÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÏÎ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ÌÉÛØ × Ä×ÕÈ ÐÏÚÄÎÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÈ — Õ áÐÏÌÌÏÄÏÒÁ É çÉÇÉÎÁ. ïÔÒÙ×ÏÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÎÁÈÏÄÉÍ Õ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ. / õ ìÕËÏÆÒÏÎÁ. 811; Tzetes. óÈÏÌÉÑ Ï ìÉËÏÆÒÏÎÅ. 798; É å×ÓÔÁ1ÉÊ, óÈÏÌÉÑ Ï çÏÍÅÒÅ. 369. 20 Ñ 894, 42/ þÁÓÔÉ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÅÓÔØ ÔÁËÖÅ × “ëÒÉÔÑÎËÁÈ” üÓÈÉÌÁ, “ðÒÏÒÉÃÁÔÅÌØÎÉÃÁÈ” óÏÆÏËÌÁ É × “ðÏÌÉÉÄÅ” ü×ÒÉÐÉÄÁ. ïÂÁÑÎÉÅ, ÚÁËÌÀÞÁ×ÛÅÅÓÑ × ÜÔÏÍ ÍÉÆÅ ÄÌÑ ×ÅÌÉËÉÈ ÄÒÁÍÁÔÕÒÇÏ×, ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÁÑ ÔÅÍÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ. éÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÄÒÅ×ÎÑÑ, Ñ×ÎÏ ÉÚ ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÁÄÉÉ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. ðÒÉ×ÏÄÉÍÙÊ ÎÉÖÅ ÐÅÒÅÓËÁÚ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÅÒÓÉÉ áÐÏÌÌÏÄÏÒÁ. / Bibliotheke III. 3 f/

íéæ ï çìá÷ëå

ëÏÇÄÁ çÌÁ×Ë, ÓÙÎ íÉÎÏÓÁ É ðÁÓÉÆÁÉ, ÂÙÌ ÅÝÅ ÍÁÌÙÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ, ÏÎ ÕÍÅÒ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÁÄÅÎÉÑ × ÂÏÞËÕ (pithos), ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÕÀ ÍÅÄÏÍ, ËÏÇÄÁ ÇÏÎÑÌÓÑ ÔÏ ÌÉ ÚÁ ÍÙÛØÀ, ÔÏ ÌÉ ÚÁ ÍÕÈÏÊ (× ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÁÈ ÎÅÑÓÎÏÓÔØ). ðÏÓÌÅ ÅÇÏ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÔÅà ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÐÙÔÏË ÎÁÊÔÉ ÅÇÏ É ÎÁËÏÎÅà ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌÑÍ ÚÁ ÓÏ×ÅÔÏÍ: ËÁË, ÍÏÌ, ÅÍÕ ÂÙÔØ Ó ÐÏÉÓËÁÍÉ. ëÕÒÅÔÙ âÏÖÅÓÔ×Á ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ. ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ × ÓÔÁÄÁÈ íÉÎÏÓÁ ÅÓÔØ ÔÒÅÈÃ×ÅÔÎÁÑ ËÏÒÏ×Á, É ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÁÓÔ ÌÕÞÛÅÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÜÔÏÍÕ ÆÅÎÏÍÅÎÕ, ÂÕÄÅÔ ÔÅÍ, ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ËÁË ×ÅÒÎÕÔØ ÍÁÌØÞÉËÁ Ë ÖÉÚÎÉ. ðÒÏÒÉÃÁÔÅÌÉ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ, É ×.ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ðÏÌÉÉÄ, ÓÙÎ ëÏÊÒÁÎÁ, ÓÒÁ×ÎÉÌ Ã×ÅÔÁ ËÏÒÏ×Ù Ó ÐÌÏÄÏÍ ÅÖÅ×ÉËÉ. ÷ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÊ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÔØ ÍÁÌØÞÉËÁ, ÏÎ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÎÁÛÅÌ ÅÇÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ÎÏ íÉÎÏÓ ÓÔÁÌ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÔØ ÅÝÅ É ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ðÏÌÉÉÄ ×ÅÒÎÕÌ ÍÁÌØÞÉËÁ Ë ÖÉÚÎÉ. á ÐÏÓÅÍÕ ÅÇÏ ÚÁÐÅÒÌÉ × ÇÒÏÂÎÉÃÅ Ó ÍÅÒÔ×ÙÍ ÔÅÌÏÍ. ïËÁÚÁ×ÛÉÓØ × ÓÔÏÌØ ×ÅÌÉËÏÍ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÉ, ÏÎ ×ÄÒÕÇ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ Ë ÔÒÕÐÕ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ ÚÍÅÑ. ïÐÁÓÁÑÓØ ÚÁ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ (ÓÌÕÞÉÓØ ×ÄÒÕÇ ÞÔÏ Ó ÔÅÌÏÍ ÍÁÌØÞÉËÁ!), ðÏÌÉÉÄ ÂÒÏÓÉÌ × ÚÍÅÀ ËÁÍÅÎØ É ÕÂÉÌ ÅÅ. ôÕÔ ×ÙÐÏÌÚÌÁ ÄÒÕÇÁÑ ÚÍÅÑ É, Õ×ÉÄÅ× Ó×ÏÀ ÐÏÄÒÕÇÕ ÍÅÒÔ×ÏÊ, ÐÒÏÐÁÌÁ, Ó ÔÅÍ ÌÉÛØ, ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ó ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÒÁ×ÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÎÁ ÍÅÒÔ×ÕÀ, É ÔÁ ÔÕÔ ÖÅ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÖÉÚÎÉ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ðÏÌÉÉÄ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÕÚÒÅÌ ÜÔÏ, ÏÎ ×ÚÑÌ ÔÕ ÖÅ ÔÒÁ×Õ É ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÔÅÌÕ çÌÁ×ËÁ, ×ÏÓËÒÅÓÉ× ÅÇÏ ÔÅÍ ÉÚ ÍÅÒÔ×ÙÈ. ôÅÐÅÒØ, ÈÏÔÑ ÓÙÎ íÉÎÏÓÁ ÓÎÏ×Á ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÖÉÚÎÉ, íÉÎÏÓ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ðÏÌÉÉÄÕ ÏÔÂÙÔØ ÄÏÍÏÊ × áÒÇÏÓ, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÎÁÕÞÉÔ çÌÁ×ËÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ÐÒÏÒÉÃÁÎÉÑ. ðÏÌÉÉÄ ÐÏÄ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÅÍ ÏÂÕÞÉÌ ÀÎÏÛÕ ÜÔÏÍÕ ÉÓËÕÓÓÔ×Õ. îÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÏÔÐÌÙÔØ, ÔÏ ÐÏÐÒÏÓÉÌ çÌÁ×ËÁ ÐÌÀÎÕÔØ ÅÍÕ × ÒÏÔ. çÌÁ×Ë ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ É ÏÔÔÏÇÏ ÕÔÒÁÔÉÌ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÒÏÒÉÃÁÎÉÑ.

üÔÏÇÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÌÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï ×ÙÈÏÄÃÁÈ ÉÚ å×ÒÏÐÙ. / Axel W. Persson. The Religion of Greece in Prehistoric Times (Berkeley:University of California Press, 1942). p. 10/

äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ÎÅÏÂÙÞÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÎ Ä×ÕÈ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÅÅ ÇÅÒÏÅ×: ðÏÌÉÉÄ — ÜÔÏ Ñ×ÎÏ “ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÉÄÅÊ”, Á çÌÁ×Ë — ÚÎÁÞÉÔ “ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏ-ÓÅÒÙÊ”. úÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÎÉ çÌÁ×Ë ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ËÌÀÞÏÍ Ë ÚÁÍÙÓÌÕ ÍÉÆÁ. óÒÅÄÉ ÍÉËÏÌÏÇÏ× ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÌÏÔØ Stropharia cubensis É ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÈ ÇÒÉÂÏ× ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÏËÒÁÛÉ×ÁÔØÓÑ × ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÙÊ Ã×ÅÔ, ËÏÇÄÁ ÉÈ ÔÏÌËÕÔ ÉÌÉ ÌÏÍÁÀÔ. üÔÏ ÏËÒÁÛÉ×ÁÎÉÅ — ÆÅÒÍÅÎÔÁÔÉ×ÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ É ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÇÏÄÎÙÊ ÉÎÄÉËÁÔÏÒ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ. çÌÁ×Ë — ÀÎÏÛÁ, ÔÅÌÏ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÈÒÁÎÉÌÏÓØ × ÂÏÞËÅ Ó ÍÅÄÏÍ, ËÁÖÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÓÁÍÏÇÏ ÇÒÉÂÁ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, õÏÓÓÏÎ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÞÁÓÔÙÅ ÎÁÍÅËÉ ÎÁ ÍÅÄ ×Ï ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÉ Ó ÓÏÍÏÊ × “òÉÇ×ÅÄÅ”. ïÎ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÉÄÅÀ, ÂÕÄÔÏ ÍÅÄÏ×ÙÊ ÎÁÐÉÔÏË — ÆÅÒÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÍÅÄÁ — ÍÏÇ ÂÙÔØ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÓÏÍÙ: “íÅÄ (madhu) ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ × “òÉÇ×ÅÄÅ” , ÎÏ ÍÅÄÏ×ÙÊ ÎÁÐÉÔÏË — ÎÉËÏÇÄÁ. îÁ ÍÅÄ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ××ÉÄÕ ÅÇÏ ÓÌÁÄÏÓÔÉ, ÅÇÏ ÔÁËÖÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ ÞÁÓÔÏ ËÁË ÍÅÔÁÆÏÒÕ ÓÏÍÙ. åÓÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÄÌÑ ÓÍÅÓÉ Ó ÓÏÍÏÊ, ÎÏ ÉÈ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÕÔÁÌÉ, ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÏÄÎÏ ÚÁ ÄÒÕÇÏÅ”. / R. Gordon Wasson, Soma: Divine Mushroom of Immortality (New York:Harcout Brace Jovanovich. 1971). p. 16/

íåä é ïðéê

áÎÔÉÓÅÐÔÉÞÅÓËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÍÅÄÁ ÄÅÌÁÌÉ ÅÇÏ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÐÉÔÁÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×. á × íÅËÓÉËÅ ÍÅÄ ÄÁ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÇÒÉÂÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ. ôÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ çÌÁ×Ë, ÔÏ ÅÓÔØ ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏ-ÓÅÒÙÊ, ÕÐÁÌ × ÇÏÒÛÏË (ÂÏÞËÕ) Ó ÍÅÄÏÍ (ÆÏÒÍÁ ÓÏÓÕÄÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ËÏ×ÛÅ×ÉÄÎÙÅ ÍÏÇÉÌÙ ÎÁÔÕÆÉÊÃÅ×) É ÓÏÈÒÁÎÑÌÓÑ ÔÁÍ ÄÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÇÏ ×ÏÓËÒÅÛÅÎÉÑ, ËÁÖÅÔÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÙÍ. çÅÒÏÄÏÔ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÞÔÏ ×Á×ÉÌÏÎÑÎÅ ÈÒÁÎÉÌÉ Ó×ÏÉÈ ÕÍÅÒÛÉÈ × ÍÅÄÕ, É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÈ ÓÏÓÕÄÏ× (pithoi) ÐÒÉ ÚÁÈÏÒÏÎÅÎÉÉ ÍÅÒÔ×ÙÈ ÂÙÌÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÏ Õ ÜÇÅÊÃÅ× × ÂÒÏÎÚÏ×ÏÍ ×ÅËÅ. íÏÔÉ× ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÒÁÓÓËÁÚÅ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Ó ÔÒÅÈÃ×ÅÔÎÏÊ ËÏÒÏ×ÏÊ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ËÁË ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÏÔÙÓËÁÎÉÑ ÐÒÏÐÁ×ÛÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ. á ÚÍÅÑ (ÚÎÁËÏÍÙÊ úÍÅÊ ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÉ “ëÎÉÇÉ ÂÙÔÉÑ” Ï üÄÅÍÅ) × ÜÐÉÚÏÄÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ ×ÎÏ×Ø ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÔÏÞÎÏÊ É ÔÁÊÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ï ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ, ÄÁÒÕÀÝÉÈ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÅ. ðÏÌÉÉÄ — ÆÉÇÕÒÁ ÛÁÍÁÎÓËÁÑ — ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÄÏÂÙÔÕÀ Õ ÚÍÅÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØ çÌÁ×ËÁ Ë ÖÉÚÎÉ; ÏÎ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ Ó×ÏÅ ÛÁÍÁÎÓËÏÅ ÕÍÅÎÉÅ Ó ÍÁÌØÞÉËÏÍ, ÎÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ, ×ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÜÔÁ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ çÌÁ×ËÁ É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÅÇÏ ÏÔßÅÚÖÁÀÝÅÍÕ ÕÞÉÔÅÌÀ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ËÁÓÁÔØÓÑ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ×ÉÄÅÎÉÊ, ÍÅÌØËÁÀÝÉÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÇÒÉÂÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ.

÷ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÓÔÏÒÉÑ Ñ×ÎÏ ÉÓËÁÖÅÎÁ, Á ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÅ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÄÁÞÎÏÇÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÔÒÅÈÃ×ÅÔÎÏÊ ËÏÒÏ×Ù Ó ÞÅÍ-ÌÉÂÏ ÅÄ×Á ÌÉ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ: ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ×ÓÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ Ñ×ÎÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÏÇÏ ÚÄÅÓØ ÇÒÉÂÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ — ÔÅÍÙ ÓÍÅÒÔÉ É ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÓËÏÔÁ, ÚÍÅÉ ÓÏ ÚÎÁÎÉÅÍ ÔÒÁ× É ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏ-ÓÅÒÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ, ÓÏÈÒÁÎÑ×ÛÅÇÏÓÑ × ÍÅÄÕ. óÈÏÄÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÄÁÀÔ ÇÒÉÂÎÙÅ ËÕÌØÔÙ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ: ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÆÅÒÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ × íÅÚÏÁÍÅÒÉËÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÇÒÉÂÙ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÍÁÌÙÍÉ ÄÅÔØÍÉ — “ÌÏÓ ÎÉÎØÏÓ” . “äÏÒÏÇÉÅ ÓÌÁÄËÉÅ ÍÁÌÀÔËÉ”, ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ÉÈ íÁÒÉÑ óÁÂÉÎÁ, ÇÒÉÂÎÁÑ ÛÁÍÁÎËÁ ÉÚ õÁÕÔÌÁ ÄÅ èÉÍÅÎÅÓ. üÔÏ ÐÒÉÍÅÒÍÏÔÉ×Á ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÔÅÊ, ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÎÅËÏÅÇÏ ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÔÉÎÕÕÍÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÌÉÛØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ.

íÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÚÎÁÅÍ ÔÏÞÎÏ, ËÁËÕÀ ÒÏÌØ ÉÇÒÁÌÉ × ÍÉÎÏÊÓËÏÍ ÍÉÒÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÇÒÉÂÙ É ÒÁÓÔÅÎÉÑ. íÎÏÇÏÅ ÍÏÇÌÏÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ ÐÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×ÉÉ ÐÏÞÔÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ, É ÉÚ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ëÅÒÅÎØÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÅÎÙÈ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÚÄÎÑÑ ÍÉËÅÎÏ-ÍÉÎÏÊÓËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÁ ÏÐÉÅÍ, ÞÅÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ.

íÏÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ Ë ËÏÎÃÕ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÏÐÉÊ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ×ÉÄÅÎÉÑÍ É ×ÙÚÙ×ÁÌ ÉÈ, ÞÔÏ ÒÁÎÅÅ ÄÏÓÔÉÇÁÌÏÓØ ÂÅÚ ÏÐÉÑ. éÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÏÐÙÔ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÃÉÉ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ ÂÙÌ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÏÐÙÔ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ, ÐÏÄÌÉÎÎÙÊ. ÷ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÅÌÉÇÉÊ ÐÅÒÉÏÄÙ “ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×” ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÕÖÅ ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÔ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ÍÅÔÏÄÙ. ïÐÉÊ ÂÙÌ ÓÏÚ×ÕÞÅÎ ÓÏ ÓÔÉÌÅÍ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÐÏÍÏÇÁÌ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÅÅ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÍÉÎÏÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÐÒÉÛÌÁ × ÕÐÁÄÏË, ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÏÐÉÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÏÛÌÏ ÎÁ ÎÅÔ. äÌÑ ÜÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÂÙÌÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÔÁËÏÇÏ “ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á”. óÔÉÌØ ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ “ÂÉÏÓÁ” Ñ×ÎÏ ÚÁÍÅÔÅÎ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÎÁÚ×ÁÌ “ÄÕÈÏÍ” ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. äÕÈ ÜÔÏÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍ ÂÅÚ ÏÐÉÑ. / Kerenyi, op. cit… p. 27/

ïÔËÒÙÔÏÓÔØ ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÐÉÑ × Ó×ÏÉ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÒÉÔÕÁÌÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ Ó×ÑÚÙ×ÁÔØ ÜËÓÔÁÚ É ÐÏÉÓË ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ó ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÁÌËÁÌÏÉÄÁÍÉ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÜÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ × ÐÏÌØÚÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÍÏÇÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ.

ó÷ñúø ó äéïîéóïí

äÉÏÎÉÓ, ÓÙÎ úÅ×ÓÁ É ÓÍÅÒÔÎÏÊ óÅÍÅÌÙ, Ä×ÁÖÄÙ ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ, ÂÏÇ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ, ÐÒÉÎÏÓÑÝÉÊ ÂÅÚÕÍÉÅ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÕÀÔÎÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ × ÇÒÅÞÅÓËÏÍ ÐÁÎÔÅÏÎÅ. þÔÏ-ÔÏ ÚÁ ÎÉÍ ËÒÏÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÅÅ, ÄÉËÏÅ É ÓÔÒÁÎÎÏÅ. ïÎ — ÂÏÇ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÂÏÇ ÂÅÚÕÍÎÙÊ É ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ, ÂÏÇ ÏÒÇÉÊ, ÁÎÄÒÏÇÅÎÎÏÓÔÉ É ÏÐØÑÎÅÎÉÑ É ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÔÁË ËÁË Ó ÓÁÍÏÇÏ ÅÇÏ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕÎÉËÁÌØÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ. äÉÏÎÉÓ ÂÙÌ ÒÏÖÄÅÎ Ä×ÁÖÄÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÁÔØ ÅÇÏ ÕÍÅÒÌÁ, ÐÏÇÉÂÎÕ× ÏÔ ÒÁÚÑÝÉÈ ÍÏÌÎÉÊ ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÍÏÇÌÁ ÄÁÔØ ÅÍÕ ÖÉÚÎØ.

ïÔÅà ÎÅ ÄÁÌ ÓÙÎÕ ÐÏÇÉÂÎÕÔØ. ðÒÏÈÌÁÄÎÙÅ ÕÓÉËÉ ÐÌÀÝÁ ÚÁÝÉÔÉÌÉ ÅÇÏ ÏÔ ÏÇÎÑ, ÕÎÉÞÔÏÖÉ×ÛÅÇÏ ÅÇÏ ÍÁÔØ. ïÔÅà ÐÒÉÎÑÌ ÎÁ ÓÅÂÑ ÒÏÌØ ÍÁÔÅÒÉ. ïÎ ×ÚÑÌ ÐÌÏÄ, ÅÝÅ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ Ë ÖÉÚÎÉ, ÉÚ ÞÒÅ×Á É ÐÏÍÅÓÔÉÌ ÅÇÏ× Ó×ÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ. é ËÏÇÄÁ ÉÓÔÅËÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÍÅÓÑÃÅ×, ÏÎ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÓÙÎÁ ÎÁ Ó×ÅÔ. / Walter F. Otto. Dionysus Myth and Cult (Bloomington: Indiana University Press, 1965). p. 65/

üÔÁ ÉÄÅÑ “Ä×ÁÖÄÙ ÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ ÂÏÇÁ” ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÁÅÔ ÔÁÊÎÕ èÒÉÓÔÁ, ÅÝÅ ÎÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÍ ÕÞÅÎÙÍÉ ÏÂÒÁÚÏÍ. ìÉÛØ × ÐÏÚÄÎÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ äÉÏÎÉÓ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÂÏÇÁ ×ÉÎÁ É ×ÅÓÅÌØÑ; ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÔÅÍÎÙÊ É ÓÏÐÒÉËÁÓÁÅÔÓÑ Ó ÞÅÍ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ.

óÏÇÌÁÓÎÏ çÒÅÊ×ÓÕ, óÅÍÅÌÁ ÓÞÉÔÁÌÁÓØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÄÏÞÅÒÅÊ ÆÉ×ÁÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ ëÁÄÍÁ. / Robert Graves, The Greek Myths, 2 vols. (Baltimore: Penguin. 1955); p. 57/ ëÌÀÞÏÍ Ë ÍÉÎÏÊÓËÉÍ Ó×ÑÚÑÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ äÉÏÎÉÓÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ óÅÍÅÌÅ, ÈÏÔÑ É ÓÍÅÒÔÎÏÊ, ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÏÓÏÂÙÅ ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÐÏÞÅÓÔÉ ËÁË ÂÏÇÉÎÅ. òÉÔÕÁÌÙ äÉÏÎÉÓÁ, ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å íÉËÏÎÏÓ, ÂÙÌÉ ÇÌÕÂÏËÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÒÉÔÕÁÌÁÍÉ, ÐÏÞÉÔÁ×ÛÉÍÉ ÅÇÏ ÍÁÔØ. õÞÅÎÙÅ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ/ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÌÉ ÉÄÅÀ ÓÍÅÒÔÎÏÓÔÉ óÅÍÅÌÙ É ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎÁ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌÁ ÂÏÇÉÎÅÊ. ëÒÅÔÞÍÅÒ ÏÔÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ áÐÏÛÌÏÄÏÒ ÐÒÉÒÁ×ÎÉ×ÁÌ óÅÍÅÌÕ Ë çÅ (ÆÒÁËÉÊÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÉÍÅÎÉ çÅÉ).

÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÉÍ ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÍ, ÍÉÎÏÊÓËÉÍ ÐÅÒÉÏÄÏÍ, äÉÏÎÉÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÙÎÏÍ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ ÅÊ. ÷ÚÇÌÑÄ, ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ Ë ÐÏÌÑÒÎÏÓÔÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á × ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Õ × ÍÉÒÅ ÄÒÅ×ÎÅÍ É Ë ÓÍÅÎÅ ÏÄÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉÍ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ × ÜÔÏÍ ×ÁÖÎÙÊ ËÌÀÞ. îÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ äÉÏÎÉÓ × Ó×ÏÅÊ ÁÎÄÒÏÇÅÎÎÏÓÔÉ, × Ó×ÏÅÍ ÂÅÚÕÍÉÉ, × ÐÅÒÓÏÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÅÈ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ËÒÉÚÉÓÏ×, ÞÔÏ ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ÍÉÎÏÊÓËÉÊ ÁÒÈÁÉÞÅÓËÉÊ ÉÄÅÁÌ? âÏÇ-ÍÕÖÞÉÎÁ, ÎÏ ÓÍÑÇÞÅÎÎÙÊ ÁÎÄÒÏÇÅÎÎÙÍÉ ËÁÞÅÓÔ×ÁÍÉ ËÕÌØÔÕÒÙ çÅÉ, ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ ÂÏÇ, ÐÅÒÓÏÎÉÆÉÃÉÒÕÀÝÉÊ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÕÀ ÁÇÏÎÉÀ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÕÀ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÕÎÉÞÔÏÖÉÔ ×ÌÁÓÔØ ÍÕÖÞÉÎ, ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï É ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ. âÏÇ, ÐÏÎÑÔÎÙÊ ÌÉÛØ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÍ ÜÔÏÇÏ ËÕÌØÔÁ, ÏÂÙÞÎÏ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, Á Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔÁ — ÎÅÞÔÏ ÄÉËÏÅ, ÄÒÅ×ÎÅÅ É ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÏÐÁÓÎÏÅ.

äÉÏÎÉÓÉÊÓËÁÑ ÔÅÍÁ ÐÒÉÛÌÁ × ÄÏÓÔÏÐÏÞÔÅÎÎÕÀ çÒÅÃÉÀ Ó ÀÇÁ, Ó ÏÓÔÒÏ×ÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ Ó ËÏÒÎÑÍÉ, ÕÈÏÄÑÝÉÍÉ ÎÁ 10 ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ, × ÒÅÌÉÇÉÀ ÇÒÉÂÎÏÊ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ: ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁ ÉÚ íÁÌÏÊ áÚÉÉ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ 4 ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÉÎËÕÂÁÃÉÉ ×ÎÕÔÒÉ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. íÉÓÔÅÒÉÉ, ×ÏÚÎÉËÛÉÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇÁÈ çÒÅÃÉÉ × üÌÅ×ÓÉÎÅ, ÂÙÌÉ ÓÁÍÙÍ ÐÏÚÄÎÉÍ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ, ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÍ ÏÔÇÏÌÏÓËÏÍ ×ÅÌÉËÏÊ ÁÒÈÁÉÞÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ âÏÇÉÎÉ, ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ É ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÉÎÄÏÌØÎÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ.

íéóôåòéé ÷ üìå÷óéîå

ëÁÖÄÙÊ ÓÅÎÔÑÂÒØ × ÔÅÞÅÎÉÅ Ä×ÕÈ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ÄÏÌØÛÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÊ çÒÅÃÉÉ É òÉÍÁ, ÂÌÉÚ áÆÉÎ ÎÁ üÌÅ×ÓÉÎÓËÉÈ ÐÏÌÑÈ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÏÓØ ×ÅÌÉËÏÅ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Ï. ÷ ÜÔÉÈ, ÍÅÓÔÁÈ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, äÅÍÅÔÒÁ ×ÎÏ×Ø ÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ Ó ÄÏÞÅÒØÀ Ó×ÏÅÊ ëÏÒÏÊ, ÉÌÉ ðÅÒÓÅÆÏÎÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÕËÒÁÌ × ÐÒÅÉÓÐÏÄÎÀÀ ×ÌÁÄÙËÁ É ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÐÏÄÚÅÍÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ðÌÕÔÏÎ. üÔÉ Ä×Å ÂÏÇÉÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÖÕÔÓÑ ÉÎÏÇÄÁ ÓËÏÒÅÅ ÓÅÓÔÒÁÍÉ, ÞÅÍ ÍÁÔÅÒØÀ É ÄÏÞÅÒØÀ” ÓÕÔØ Ä×Å ×ÙÄÁÀÝÉÅÓÑ ÆÉÇÕÒÙ, ×ÏËÒÕÇ ËÏÔÏÒÙÈ É ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ ÔÅÍÙ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ× ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ. ðÒÁÚÄÎÅÓÔ×Ï ÍÉÓÔÅÒÉÊ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÏÓØ × Ä×ÕÈ ÓÌÕÞÁÑÈ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÁÆÉÎÓËÏÇÏ ÇÏÄÁ: ÍÁÌÙÅ ÍÉÓÔÅÒÉÉ ÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÌÉÓØ ×ÅÓÎÏÊ × ÚÎÁË ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÒÅÄ×ÁÒÑÑ ×ÅÌÉËÉÅ ÍÉÓÔÅÒÉÉ, ÐÒÁÚÄÎÏ×Á×ÛÉÅÓÑ × ÐÅÒÉÏÄ ÖÁÔ×Ù. íÉÓÔÅÒÉÉ ÂÙÌÉ Ñ×ÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÍÉÎÏÊÓËÉÍÉ ÏÂÒÑÄÁÍÉ.

óÁÍÙÅ ÓÔÁÒÙÅ ÔÅÌÅÓÔÅÒÉÉ (ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ) — ÄÏ-ÜÌÌÉÎÓËÉÅ; ÓÁÍÏ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ üÌÅ×ÓÉÎ ÎÁÍÅËÁÅÔ ÎÁ ÄÏÜÌÌÉÎÓËÉÊ ëÒÉÔ; ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÓÏÓÕÄÙ (kernoi) É ËÕÂËÉ ÄÌÑ ×ÏÚÌÉÑÎÉÊ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÂÝÉÍÉ ÄÌÑ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÏÇÏ É ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÏ×; ÆÏÒÍÁ ÔÅÌÅÓÔÅÒÉÉ, ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ; anaktoron ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ ÓËÌÅÐÙ ëÒÉÔÁ É ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÍÏÌÅÌØÎÉ; ÏÞÉÝÅÎÉÑ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÐÒÉÛÌÉ Ó ëÒÉÔÁ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ; ÓÕÝÎÏÓÔØ ÍÉÓÔÅÒÉÊ — ËÕÌØÔ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ, Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÔÁËÖÅ ÓÕÝÎÏÓÔØÀ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ; Ä×ÏÑËÁÑ ÄÒÅ×ÎÑÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ ÍÉÓÔÅÒÉÉ ÜÔÉ ÄÏ ÏÓÔÒÏ×Á ëÒÉÔ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÜÔÏ äÉÏÄÏÒ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ — çÏÍÅÒÏ× “çÉÍÎ äÅÍÅÔÒÅ”… üÔÉ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÌÅÔ 20 ÎÁÚÁÄ, ÂÙÌÉ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÒÉÎÑÔÙ ×ÅÄÕÝÉÍÉ ÒÅÌÉÇÉÏ×ÅÄÁÍÉ. ëÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏÊ ÂÅÚ ÂÏÌÅÅ ÔÅÓÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ËÁËÉÍ ÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍÉ. / Persson, op. cit., p. 150/

èÏÔÑ üÌÅ×ÓÉÎ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ÕÞÅÎÙÈ, ÍÙ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÁË É ÎÅ ÉÍÅÅÍ ÔÏÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÅÍ ÖÅ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÍÉÓÔÅÒÉÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ ÜÌÌÉÎÏ×, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ËÁÖÄÙÊ, ËÔÏ ÂÙ ÏÎ ÎÉ ÂÙÌ, ÓÐÅÛÉÌ ÎÁ ×ÅÌÉËÉÅ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á ÕÒÏÖÁÑ, ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ áÆÉÎ.

æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÒÅÌÉÇÉÏ×ÅÄ ìÅ ëÌÅÒË ÄÅ óÅÐÔÛÅÎØ × ËÏÎÃÅ XVIII ×ÅËÁ ×ÙÒÁÚÉÌ ÜÔÏ ÔÁË.

óÏÇÌÁÓÎÏ ãÉÃÅÒÏÎÕ, ÌÀÄÉ ÐÒÉÂÙ×ÁÌÉ ÓÏ ×ÓÅÇÏ Ó×ÅÔÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÊÔÉ ÔÁÍ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ. “îÁÊÄÅÔÓÑ ÌÉ ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ÇÒÅË, ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ×ÁÒ×ÁÒ ÓÔÏÌØ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÓÔÏÌØ ÎÅÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÊ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ üÌÅ×ÓÉÎ ×ÓÅÏÂÝÉÍ ÈÒÁÍÏÍ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ?!” — ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ áÒÉÓÔÉÄ. èÒÁÍ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÏÓÔÒÏÅÎ × ÇÏÒÏÄËÅ ÐÏ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ Ó áÆÉÎÁÍÉ, ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÝÅÄÒÏÔÙ ãÅÒÅÒÙ. ïÎ ÂÙ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌÅÎ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅÍ Ó×ÏÅÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, Á ÔÁËÖÅ Ó×ÏÉÍÉ ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÒÁÚÍÅÒÁÍÉ. óÔÒÁÂÏÎ ÚÁÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÇ ×ÍÅÓÔÉÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁÒÏÄÕ, ÓËÏÌØËÏ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÊ ÁÍÆÉÔÅÁÔÒ. / Le Clerc de Septchenes, The Religion of the Ancient Greeks (Umdon: Elliot andT. Kay. 1788), p. 180/

÷ÌÉÑÎÉÅ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ ÆÁËÔÅ, ÞÔÏ × ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÏÇÍÙ. óËÏÒÅÅ ÏÎÉ ×ËÌÀÞÁÌÉ × ÓÅÂÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÅ ËÁÖÄÁÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÜÐÏÈÁ ÍÏÇÌÁ ÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÔØ ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÓÉÍ×ÏÌÉËÕ. ïÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÙÅ ÕÞÅÎÙÅ, ÎÅ ÉÓÐÙÔÁ×ÛÉÅ ÎÁ ÓÅÂÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÐÒÅÏÂÒÁÖÁÔØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÐÁÌÉ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÐÒÅÄÕÂÅÖÄÅÎÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÜËÓÔÁÚÕ, ÞÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÄÌÑ Ô×ÅÒÄÏÌÏÂÏÇÏ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÇÏ ÁËÁÄÅÍÉÚÍÁ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÂÙÌÉ ÓÂÉÔÙ Ó ÔÏÌËÕ ÜÔÉÍ ÔÁÉÎÓÔ×ÏÍ. é ÉÈ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÂÅÓÓÏ×ÅÓÔÎÙÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ.

áÌØÂÒÅÈÔ äÉÔÅÒÉÈ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÏÂßÅËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÉÓÔÙ íÉÓÔÙ — ÉÎÉÃÉÉÒÕÅÍÙÅ × ÍÉÓÔÅÒÉÉ, × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ, ÚÁËÒÙÔÙÅ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏÍ ,— ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÅÌÉËÉÊ ÐÏËÒÏ× ÍÉÓÔÅÒÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÓÑ Ó ÜÔÏÇÏ ÍÉÇÁ ÎÁ ×ÎÏ×Ø ×ÓÔÕÐÉ×ÛÉÈ.— ðÒÉÍ. ÐÅÒ . ÄÏÓÔÁ×ÁÌÉ ÉÚ ÑÝÉÞËÁ É ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÍ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÌÉ, ÂÙÌ ÆÁÌÌÏÓ. üÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ×ÓÔÒÅÞÁÌÏ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÅ: ×ÅÄØ äÅÍÅÔÒÁ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÖÅÎÓËÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï. á ÐÏÔÏÍÕ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ áÌØÆÒÅÄÁ ëÏÒÔÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÖÅÎÓËÉÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ, ÂÙÌÏ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ. ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÑÓÎÙÍ ËÁË ÄÅÎØ. ëÁÓÁÑÓØ “ÞÒÅ×Á”, ËÁË ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ ÜÔÏÔ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ, ÍÉÓÔ ÒÏÖÄÁÌÓÑ ×ÎÏ×Ø; Á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÁËÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ, ÐÏÍÉÍÏ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÉÓÔÅÒÉÊ, ìÀÄ×ÉÇ îÏÁË ÄÏÛÅÌ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ, ÂÕÄÔÏ ÉÅÒÏÆÁÎÔ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ ÜÔÏ “ÞÒÅ×Ï” ×ÓÅÊ ÐÁÓÔ×Å × ÓÉÑÎÉÉ Ó×ÅÔÁ É ÂÕÄÔÏ, ÕÚÒÅ× ÅÇÏ, ÉÎÉÃÉÉÒÕÅÍÙÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ × ÂÌÁÖÅÎÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ÕÞÁÓÔÉ — ÕÞÁÓÔÉ ÄÅÔÅÊ âÏÇÉÎÉ. ôÒÕÄÎÏ ÂÅÚ ÕÌÙÂËÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÈ. / Walter F. Otto, “The Meaning of the Eleusinian Mysteries”, in Joseph Campbell. Eranos Yearbook Number Two: The Mysteries (New York: Pantheon. 1955). p. 23/

÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÓÉÍ×ÏÌÁ ×ÁÇÉÎÙ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÃÅÌÏÇÏ ÓÏÂÒÁÎÉÑ ÍÕÖÞÉÎ — ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ×ÉËÔÏÒÉÁÎÓËÏÇÏ ËÌÁÓÓÉÃÉÚÍÁ, ÎÏ ÈÏÞÅÔÓÑ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ ÂÙÌÏ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ.

íéóôåòéñ ðóéèïäåìéþåóëáñ?

íÏÖÎÏ ÐÏÞÔÉ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓ×ÑÝÁÅÍÙÊ × üÌÅ×ÓÉÎÅ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÙÐÉ×ÁÌ É ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ ×ÉÄÅÌ ÎÅÞÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ, ÐÒÅÏÂÒÁÖÁÀÝÉÍ É ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÓÏÈÒÁÎÉÔØÓÑ Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÍÉÓÔÅÒÉÉ ÑÒËÉÍ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ ÎÁ ×ÓÀ ÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ ÖÉÚÎØ. ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔÉ ÕÞÅÎÙÈ ÍÕÖÅÊ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ 1964 ÇÏÄÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÛÁÎÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ. üÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÏÜÔ òÏÂÅÒÔ çÒÅÊ×Ó × Ó×ÏÅÍ ÏÞÅÒËÅ “ä×Á ÒÏÖÄÅÎÉÑ äÉÏÎÉÓÁ”.

óÅËÒÅÔÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ äÅÍÅÔÒÁ ÒÁÚÏÓÌÁÌÁ ÐÏ Ó×ÅÔÕ ÉÚ üÌÅ×ÓÉÎÁ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÔÅÖÅ ôÒÉÐÔÏÌÅÍÁ, ÂÙÌÏ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÅÑÔØ ÚÅÒÎÏ É ÓÏÂÉÒÁÔØ ÕÒÏÖÁÊ… þÔÏ-ÔÏ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÔÏ. ôÒÉÐÔÏÌÅÍ ÉÍÅÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ËÏÎÃÕ II ×. ÄÏ Î. Ü.; Á ÚÅÒÎÏ, ËÁË ÎÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÌÉ × éÅÒÉÈÏÎÅ É ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÇÄÅ-ÔÏ Ó ÓÅÄØÍÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ É. Ü. ôÁË ÞÔÏ ÎÏ×ÛÅÓÔ×Á ôÒÉÐÔÏÌÅÍÁ ÎÅ ÂÙÌÉ ÎÏ×ÙÍÉ… ðÏÜÔÏÍÕ ÓÅËÒÅÔ ôÒÉÐÔÏÌÅÍÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÇÒÉÂÁÍÉ, É, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÖÒÅÃÙ × üÌÅ×ÓÉÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÊ ÇÒÉÂ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÌÅÇÞÅ ÕÐÒÁ×ÉÔØÓÑ, ÞÅÍ Ó á m Á n itÁ muscaria : ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÅËÁÔØ × Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÌÅÐÅÛËÁÈ, ÎÁÒÅÚÁÔØ × ×ÉÄÅ ÂÒÕÓÏÞËÏ×, ÉÌÉ phalloi , É ÏÎ ÎÅ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ó×ÏÉÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ×. / Robert Graves, Difficult Questions, Easy Answers (Garden City. N. Y.: Doubleday. 1964). pp. 106-107/

üÔÏ ÂÙÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ çÒÅÊ×ÓÁ ÐÏ: ÐÏ×ÏÄÕ ÓËÒÙÔÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÒÉÂÏ× ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ. ïÎ ÎÁ×ÅÌ õÏÓÓÏÎÏ× ÎÁ ÍÙÓÌØ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÍÅËÓÉËÁÎÓËÉÈ ÍÁÓÁÔÅËÏ× × ÐÏÉÓËÁÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÈ ÉÈ ÔÅÏÒÉÀ Ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ ÇÒÉÂÏ× ÎÁ ËÕÌØÔÕÒÕ. çÒÅÊ×Ó ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÒÅÃÅÐÔÙ × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÈ ÐÏ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÀ ÒÉÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÙ, ÐÅÒ×ÙÅ ÂÕË×Ù ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÔÁË, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ ÓÌÏ×Ï “ÇÒÉ” — ÔÁÊÎÙÊ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔ. ôÁËÏÊ ÛÉÆÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ “ÏÇÁÍ” ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ ÓÏ ÓÈÏÄÎÙÍ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÅÍÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÍÓÑ × ÉÒÌÁÎÄÓËÉÈ ÚÁÇÁÄËÁÈ É ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÍ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å. çÒÅÊ×Ó Ó ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ: “÷Ù ×ÏÌØÎÙ ÎÁÚ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÂÅÚÕÍÎÙÍ”, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÕÄÁÞÎÏ ÚÁÝÉÝÁÔØ Ó×ÏÊ ÔÅÚÉÓ.

âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÚÎÁÅÍ, ËÁËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÓËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÚÁ ÔÁÊÎÏÊ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ É ËÁËÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÂÅÚÕÍÉÅ Õ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ ËÕÌØÔÁ äÉÏÎÉÓÁ, ÔÏ ÂÅÚÕÍÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÏÐÁÓÎÏ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ É ÓÔÒÁÛÎÏ ×ÉÄÅÔØ. çÒÅÊ×Ó, ÏÔËÒÙ× ÐÕÔØ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÑÍ ÎÁ ÔÅÍÕ Ï ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÚÁ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÍ ÔÁÉÎÓÔ×ÏÍ, ÉÍÅÌ ÚÁÔÅÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ÄÒÕÇ ÅÇÏ õÏÓÓÏÎ Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÏÛÅÌ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏÔÏÒÅÎÎÏÍÕ ÐÕÔÉ ÓÏ ÓÍÅÌÏÊ É ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ.

ôåïòéñ üòçïôéúéòï÷áîîïçï ðé÷á

ôÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ õÏÓÓÏÎÁ, ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ × ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Å Ó ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ ÐÏ ÐÏÉÓËÕ áÌØÂÅÒÔÏÍ èÏÆÍÁÎÏÍ É ëÁÒÌÏÍ òÁËÏÍ É ÏÂÎÁÒÏÄÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ “ÇÒÉÂÎÏÊ” ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ × óÁÎ-æÒÁÎÃÉÓËÏ × 1977 ÇÏÄÕ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ üÌÅ×ÓÉÎ ÂÙÌ ÒÉÔÕÁÌÏÍ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ, ÎÏ ÇÒÉÂÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÎÅ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ. õÏÓÓÏÎ ÐÒÉÄÁÌ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÍÎÏÇÏÍÕ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ÂÙÌÏ ÎÅÑÓÎÙÍ, ÚÁÑ×É×, ÞÔÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÂÙÌÏ ÜÒÇÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉ×Ï, Ó×ÁÒÅÎÎÏÅ ÉÚ ×ÙÔÑÖËÉ ÇÒÉÂËÁ ÓÐÏÒÙÎØÉ (ergot) .

îÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÏÐÌÅËÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÃÅÎÉÔØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÕÄÁÞÎÏ ÜÔÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ. úÅÒÎÏ ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÙÍ ÄÌÑ ËÕÌØÔÁ × üÌÅ×ÓÉÎÅ. ðÒÁÚÄÎÏ×ÁÎÉÅ ÍÉÓÔÅÒÉÊ ÂÙÌÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÏÍ ÕÒÏÖÁÑ, Á ÒÁ×ÎÏ É ÐÏÞÉÔÁÎÉÅÍ ×ÅÌÉËÏÊ ÔÁÊÎÙ ÚÅÍÌÅÄÅÌÉÑ É ÍÉÓÔÅÒÉÅÊ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ É äÉÏÎÉÓÁ. Claviceps purpurea ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÇÒÉÂÏË, ÐÏÒÁÖÁÀÝÉÊ ÓßÅÄÏÂÎÙÅ ÚÅÒÎÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÓÐÏÒÙÎØÀ — ÉÓÔÏÞÎÉË ÓÉÌØÎÙÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÏ×, ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ (Á ÔÁËÖÅ ÎÁÞÁÌÏ ÓÈ×ÁÔÏË É ÓÉÌØÎÏÅ ÓÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÓÏÓÕÄÏ×). ðÕÒÐÕÒ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÏÄÅÑÎÉÅÍ äÅÍÅÔÒÙ, ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÐÕÒÐÕÒÎÙÊ Ã×ÅÔ “ÓËÌÅÒÏÔÉÉ” , ÒÙÎÏÞÎÏÊ ÓÐÏÒÙÎØÉ — ÐÕÒÐÕÒÎÏÊ ÐÏ Ã×ÅÔÕ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ 'ÁÓÅËÓÕÁÌØÎÕÀ, ÄÒÅÍÌÀÝÕÀ ÓÔÁÄÉÀ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÃÉËÌÁ ÜÔÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ. éÚ ÜÔÉÈ ÓËÌÅÒÏÔÉÊ ÐÒÏÒÁÓÔÁÅÔ ÍÉÃÅÌÉÊ É ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ × ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÓÐÏÒÏÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ “ÁÓËÉ” , ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ËÁË ËÒÏÛÅÞÎÙÅ ÇÒÉÂÙ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ÐÕÒÐÕÒÎÙÅ, Á ÓËÏÒÅÅ Ó×ÅÔÌÏ-ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÙÅ.

äÏËÁÚÙ×ÁÑ Ó×ÏÀ ÔÅÏÒÉÀ, õÏÓÓÏÎ É ÅÇÏ ËÏÌÌÅÇÉ ÐÉÓÁÌÉ.

ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÑÞÍÅÎÎÁÑ ÓÐÏÒÙÎØÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÓÉÈÏÔÒÏÐÎÙÍ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÏÍ × ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÏÍ ÎÁÐÉÔËÅ. åÅ ×ÉÄÉÍÁÑ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÁÑ Ó×ÑÚØ Ó ÑÞÍÅÎÅÍ ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÌÕÞÁÀ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÅ É ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÏÇÏ ÄÕÈÁ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÅÒÎÏ, ÄÏÞØ äÅÍÅÔÒÙ, ÕÔÒÁÞÉ×ÁÌÏÓØ × ÂÒÁÞÎÏÍ ÏÂßÑÔÉÉ Ó ÚÅÍÌÅÊ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÚÅÒÎÏ É ÓÐÏÒÙÎØÑ ÂÙÌÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ × ÂÉÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ËÁË ÂÒÁÔ É ÓÅÓÔÒÁ, ÕÖÅ ×ÙÎÁÛÉ×ÁÑ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÔÒÁÔÙ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÄÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ É ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÆÁÌÌÏÉÄÎÏÇÏ ÓÙÎÁ (ÇÒÉÂÁ), ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÒÁÓÔÅÔ ÉÚ ÔÅÌÁ ÅÅ. ðÏÄÏÂÎÙÊ ÇÅÒÍÁÆÒÏÄÉÔÉÚÍ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÍÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÔÒÁÄÉÃÉÑÈ Ï ÇÒÏÔÅÓËÎÏ-ÐÌÏÄÏ×ÉÔÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ, ÞØÉ ÎÅÐÒÉÓÔÏÊÎÙÅ ÖÅÓÔÙ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ, ÏÔ×ÌÅËÁÌÉ äÅÍÅÔÒÕ ÏÔ ÅÅ ÇÏÒÑ, ËÁË ÒÁÚ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÏÎÁ ×ÙÐÉÌÁ ÜÔÏ ÚÅÌØÅ. / R. Gordon Wasson, Albert Hofmann. and Carl Ruck. The Road to Eleusis (New York: Harcourt Brace Jovanovich. 1978)/

ôÅÏÒÉÑ õÏÓÓÏÎÁ É èÏÆÍÁÎÁ ÓÍÅÌÁ É ÈÏÒÏÛÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ. îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÉÈ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÓËÁÎÄÁÌÁ 415 Ç. ÄÏ Î. Ü., × ËÏÔÏÒÏÍ ÁÆÉÎÓËÉÊ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔ áÌËÉ×ÉÁÄ ÂÙÌ ÏÛÔÒÁÆÏ×ÁÎ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ × ÄÏÍÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÏÅ ÔÁÉÎÓÔ×Ï É ÏÎ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÉÍ ÄÌÑ ÕÇÏÝÅÎÉÑ ÄÒÕÚÅÊ, ÄÅÌÁÅÔ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÓÁÍÏÇÏ ÕÐÏÒÎÏÇÏ ÓËÅÐÔÉËÁ, ÞÔÏ ÞÅÍ ÂÙ ÎÉ ÂÙÌ ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒ ÜËÓÔÁÚÁ × üÌÅ×ÓÉÎÅ, ÏÎ ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÏÓÑÚÁÅÍÙÍ.

ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÅ ÏÂÒÑÄÙ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉÓØ Ó ÜÒÇÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÉ×ÏÍ, ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÍÅÌÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÎÉ ÎÁ ÍÉÎÏÊÓËÏÍ ëÒÉÔÅ. ÷ 1900 ÇÏÄÕ ÓÜÒ áÒÔÕÒ ü×ÁÎÓ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÓËÏÐÏË ×ÂÌÉÚÉ ëÎÏÓÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÃÁ ÉÚ×ÌÅË ÉÚ ÚÅÍÌÉ ÓÏÓÕÄÙ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ ËÏÌÏÓØÑÍÉ ÑÞÍÅÎÑ × ÒÅÌØÅÆÎÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ. éÚ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ, ÞÔÏ ÐÉ×Ï ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ×ÉÄÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁ ëÒÉÔÅ ×ÉÎÕ. ëÅÒÅÎØÉ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÓÏÓÕÄÏ× ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÉÈ ÄÌÑ ÏÓÏÂÏÇÏ ÑÞÍÅÎÎÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ — ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÇÏ ÔÁÉÎÓÔ×Á ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ — × ÒÉÔÕÁÌÁÈ, “ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÉÈÓÑ × ëÎÏÓÓÅ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÓÅËÒÅÔÎÏÓÔÉ”. / Kerenyi, op. cit… p. 53/

ëÏÎÅÞÎÏ, “ÂÒÅÍÑ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÔÅÈ, ËÔÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ”, É, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌ ÔÅÏÒÉÀ õÏÓÓÏÎÁ— èÏÆÍÁÎÁ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÐÒÏ×ÅÒËÅ. á ÔÁËÁÑ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÂÙ ÆÁËÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ (×ÁÒËÉ) ÓÉÌØÎÏÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ ÉÚ ÚÌÁËÏ×ÙÈ ËÕÌØÔÕÒ, ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÈ ËÁËÉÍ-ÔÏ ×ÉÄÏÍ ÓÐÏÒÙÎØÉ. äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÜÔÁ ÔÅÏÒÉÑ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÈÏÒÏÛÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÅÊ. ïÄÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Å: × ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ÐÏÒÁÖÅÎÎÏÅ ÓÐÏÒÙÎØÅÊ ÚÅÒÎÏ, ÉÓÈÏÄ ÂÙÌ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÊ. óÐÏÒÙÎØÑ ÔÏËÓÉÞÎÁ. ÷ 994 ÇÏÄÕ Î. Ü. ÓÌÕÞÁÊ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÐÏÒÙÎØÅÊ ÞÅÒÅÚ ÐÏÒÁÖÅÎÎÏÅ ÚÅÒÎÏ ÐÏÇÕÂÉÌ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ ÏËÏÌÏ 40 000 ÞÅÌÏ×ÅË. ðÏÄÏÂÎÙÊ ÖÅ ÓÌÕÞÁÊ × 1129 ÇÏÄÕ Ñ×ÉÌÓÑ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÇÉÂÅÌÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 1200 ÞÅÌÏ×ÅË. îÅÄÁ×ÎÏ ÉÓÔÏÒÉË íÜÒÉ ëÉÌÂÕÒÎ íÁÔÏÓÑÎ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÏ×ÏÄÙ, ÞÔÏ ÷ÅÌÉËÉÊ ÓÔÒÁÈ 1789 ÇÏÄÁ — ËÒÅÓÔØÑÎÓËÏÅ ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ ×Ï æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ×ÓÐÙÈÎÕÌÏ ÉÚ-ÚÁ ÐÏÒÁÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÏÒÙÎØÅÊ ÒÖÁÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑ×ÛÅÇÏ ÏÓÎÏ×Õ ÐÉÝÉ ÓÅÌØÓËÉÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÐÏÒÁÖÅÎÎÁÑ ÓÐÏÒÙÎØÅÊ ÍÕËÁ ÂÙÌÁ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÆÁËÔÏÒÏ× ÕÐÁÄËÁ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ, Á ÔÁËÖÅ óÁÌÅÍÓËÏÇÏ ÓÏÖÖÅÎÉÑ ×ÅÄØÍ. / Mary Allerton Kilbourne Matossian. Poisons of the Past: Molds, Epidemics, and History (New Haven: Yale University Press, 1989)/ îÉÖÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ËÒÁÔËÏÅ ÒÅÚÀÍÅ ÜÆÆÅËÔÏ× ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÐÏÒÙÎØÅÊ.

ïÐÉÓÁÎÙ Ä×Á ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÈ ×ÉÄÁ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÑ: ÇÁÎÇÒÅÎÏÚÎÙÊ É ËÏÎ×ÕÌØÓÉ×ÎÙÊ. çÁÎÇÒÅÎÏÚÎÏÅ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÐÏËÁÌÙ×ÁÎÉÑ × ÐÁÌØÃÁÈ, ÚÁÔÅÍ Ò×ÏÔÙ É ÐÏÎÏÓÁ, Á ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ÇÁÎÇÒÅÎÏÊ ÐÁÌØÃÅ× ÎÁ ÒÕËÁÈ É ÎÏÇÁÈ. ÷ÓÅ ËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÒÁÖÁÀÔÓÑ ÓÕÈÏÊ ÇÁÎÇÒÅÎÏÊ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÈ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÅ. ëÏÎ×ÕÌØÓÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ÎÏ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÐÁÚÍÁÍÉ ÍÙÛà ËÏÎÅÞÎÏÓÔÅÊ, ËÕÌØÍÉÎÉÒÕÀÝÉÍÉ × ÜÐÉÌÅÐÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎ×ÕÌØÓÉÑÈ. íÎÏÇÉÅ ÐÁÃÉÅÎÔÙ ÂÒÅÄÑÔ. / A. Hoffer and H. Osmond, The Hallucinogens (New York: Academic Press, 1967), p. 84/

ñ×ÎÏ ÍÁÌÏÐÒÉÑÔÎÙÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÖÄÁÔØ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÏÚÎÁÍÅÒÉÔÓÑ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ ÔÅÏÒÉÀ õÏÓÓÏÎÁ-èÏÆÍÁÎÁ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ üÌÅ×ÓÉÎÁ. åÓÔØ ÍÉËÏÌÏÇÉ ÓÔÁÒÙÅ, Á ÅÓÔØ ÍÉËÏÌÏÇÉ ÈÒÁÂÒÙÅ, ÎÏ ÓÔÁÒÙÈ É ÈÒÁÂÒÙÈ ÍÉËÏÌÏÇÏ× ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÔÅÏÒÉÉ õÏÓÓÏÎÁ Ï ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÓÏÍÙ, ÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÎÁÄÅÖÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÏÔ ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ. åÓÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÉÈ ÍÉÓÔÅÒÉÊ ÂÙÌÏ ÜÒÇÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉ×Ï, ÔÏ ËÁË ÖÅ ÅÇÏ ÍÏÇÌÉ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ×ÅËÏ× ÂÅÚ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÈ ÐÏÂÏÞÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁË ÖÅ ×ÏÛÌÉ ÂÙ × ÌÅÇÅÎÄÕ?

üÔÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ËÁË-ÔÏ ÏÂÏÊÔÉ. ôÁ Claviceps paspali , ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÒÁÖÁÅÔ ÑÞÍÅÎØ, Á ÎÅ ÒÏÖØ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÕÀ ÐÒÏÐÏÒÃÉÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ, ÎÏ ÍÅÎÅÅ ÔÏËÓÉÞÎÙÈ “ÐÒÏÓÔÙÈ” ÁÌËÁÌÏÉÄÏ× ÓÐÏÒÙÎØÉ (ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÁÍ ×ØÀÎËÁ) É ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÕÀ ÐÒÏÐÏÒÃÉÀ ÔÏËÓÉÞÎÙÈ ÐÅÐÔÉÄÏÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÏ×. ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ËÁË ÏÔÍÅÞÁÌÉ õÏÓÓÏÎ É èÏÆÍÁÎ × ËÎÉÇÅ “äÏÒÏÇÁ × üÌÅ×ÓÉΔ , ×ÙÍÁÞÉ×ÁÎÉÅ ÜÒÇÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÅÒÎÁ × ×ÏÄÅ ÂÕÄÅÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÍÕ ÏÔÄÅÌÅÎÉÀ ×ÏÄÏÒÁÓÔ×ÏÒÉÍÙÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÏ× ÏÔ ÖÉÒÏÒÁÓÔ×ÏÒÉÍÙÈ ÔÏËÓÉÞÎÙÈ ÁÌËÁÌÏÉÄÏ×.

ðóéìïãéâéîï÷áñ ôåïòéñ çòåê÷óá

åÓÌÉ ÂÕÄÕÝÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÏËÁÖÕÔ, ÞÔÏ ÓÐÏÒÙÎØÑ ÎÅ ÉÇÒÁÌÁ ÎÉËÁËÏÊ ÒÏÌÉ × üÌÅ×ÓÉÎÅ, ÔÏ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ çÒÅÊ×ÓÁ, ÂÕÄÔÏ ÔÁÊÎÕ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÅ ÇÒÉÂÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÅÓØÍÁ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÚÎÁÎÉÅ ðÒÁ-ÒÁÓÔÅÎÉÑ-âÏÇÉÎÉ,Stropharia cubensis ÉÌÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÉÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÇÒÉÂÁ, ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÍÉËÅÎÏ-ÍÉÎÏÊÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ÎÏ ÄÁÖÅ É ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ üÌÅ×ÓÉÎÁ.

ëÁËÏ×Á ÂÙ ÎÉ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÐÒÉÒÏÄÁ, ÜÌÅ×ÓÉÎÓËÏÅ ÔÁÉÎÓÔ×Ï ÓÎÉÓËÁÌÏ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ Õ×ÁÖÅÎÉÅ É ÄÁÖÅ ÌÀÂÏ×Ø ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ËÌÁÓÓÉËÏ×, ×ÚÙ×Á×ÛÉÈ Ë ÎÅÍÕ: “óÞÁÓÔÌÉ× ÔÏÔ, ËÔÏ ÕÚÎÁÅÔ ÒÉÔÕÁÌÙ ÜÔÉ É ÓÏÊÄÅÔ × ÇÌÕÈÕÀ ÚÅÍÌÀ; ÉÂÏ ÏÎ ÚÎÁÅÔ ËÏÎÅà ÖÉÚÎÉ É ÚÎÁÅÔ ÅÅ ÂÏÇÏÍ ÎÉÓÐÏÓÌÁÎÎÏÅ ÎÁÞÁÌÏ”,— ÐÉÓÁÌ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÐÏÜÔ ðÉÎÄÁÒ. ó ËÏÎÃÏÍ üÌÅ×ÓÉÎÁ ×ÅÌÉËÁÑ É ÛÉÒÏËÁÑ ÒÅËÁ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, ËÕÌØÔÁ âÏÇÉÎÉ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ, ÞÔÏ ÔÅËÌÁ Ó×ÙÛÅ 10 000 ÌÅÔ, ÕÛÌÁ ÎÁËÏÎÅÃ × ÔÕ ÈÔÏÎÉÞÅÓËÕÀ ÓÆÅÒÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÚÁÂÙÔÙÈ ÒÅÌÉÇÉÊ. ôÒÉÕÍÆ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á ÏÚÎÁÞÁÌ ËÏÎÅà ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÐÌÁÎÅÔÙ ËÁË ×ÙÓÛÉÈ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÓÉÌ. ÷ÓÅ ÚÁÐÏÌÎÉÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ üÊÓÌÅÒ ÎÁÚ×ÁÌÁ “ÔÒÉÕÍÆÏÍ ËÌÉÎËÁ” ×ÌÁÄÙÞÅÓËÏÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÐÁÔÅÒÎÁÌÉÚÍÁ É ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔÁ. ðÒÏÄÏÌÖÁÌÏ Ú×ÕÞÁÔØ ÌÉÛØ ÓÍÕÔÎÏÅ ÜÈÏ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÕÔÅÊ × ÆÏÒÍÅ ÔÁËÉÈ ÐÏÄÐÏÌØÎÙÈ ÚÁÎÑÔÉÊ, ËÁË ÁÌÈÉÍÉÑ, ÇÅÒÍÅÔÉÚÍ, ÁËÕÛÅÒÓÔ×Ï Õ ÐÏ×É×ÁÌØÎÙÈ ÂÁÂÏË É ÔÒÁ×ÎÉÞÅÓÔ×Ï.

÷ïäïòáúäåì éóôïòéé

ó ÚÁËÁÔÏÍ ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ëÒÉÔÁ É ÅÇÏ ÍÉÓÔÅÒÉÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ÛÁÇÎÕÌÏ ÚÁ ×ÏÄÏÒÁÚÄÅÌ — ×Ï ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÁÚÄÎÙÊ, ÂÏÌÅÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÙÊ “ÜÇÏ” ÍÉÒ, ÜÎÅÒÇÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÒÁÓÔÁÌÉÓØ × ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ, ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÔ É ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï ÍÕÖÞÉÎ. é ÔÅÐÅÒØ ×ÅÌÉËÉÅ, ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï Ó×ÑÚÉ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, Ó×ÑÚÉ ÐÒÏÛÌÏÇÏ óÔÁÒÏÇÏ ó×ÅÔÁ ÂÕÄÕÔ ×ÐÒÅÄØ ÎÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ ÄÏ ÓÔÁÔÕÓÁ “ÍÉÓÔÅÒÉÊ”, ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÙÓËÁÎÉÊ ÂÏÇÁÔÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ ÏÄÅÒÖÉÍÙÈ, Á ÐÏÚÄÎÅÅ ÃÉÎÉÞÎÙÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ ÉÚ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ.

ëÏÇÄÁ ÍÉÓÔÅÒÉÉ ÕÇÁÓÌÉ, ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ ÐÏÍÏÇ ÐÏÄ×ÉÇÎÕÔØ ÓÏÚÎÁÎÉÅ × ÍÉÒ, ÁËÃÅÎÔÉÒÕÀÝÉÊ ×ÙÓËÁÚÁÎÎÏÅ É ÐÉÓØÍÅÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, É Õ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÉÚ ÍÉÒÁ ÐÉËÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ. üÔÉ ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ×ÙÓÉÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÁÎÔÉ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. îÁÓÔÁÌÁ ÔÅÍÎÁÑ ÎÏÞØ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÄÕÛÉ — ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÏ×ÅÍ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÅÊ.

9. áìëïçïìø é èéíéñ äõèá

üËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÅ É ÏÒÇÉÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ, ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÅ É ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÅ ×ÓÑÞÅÓËÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ — ÇÌÁ×ÎÁÑ ÔÁÊÎÁ ÇÒÉÂÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ — É ÂÙÌÉ ÔÅÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ × ÎÁÛÉÈ ÐÒÅÄËÁÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÎÁÞÁÌÏ. þÕ×ÓÔ×Ï ÏÂÝÎÏÓÔÉ, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÅ ÇÒÉÂÁÍÉ, ÓÏÈÒÁÎÑÌÏ ÏÂÝÉÎÕ. âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ, ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÝÁÑ ÓÉÌÁ ÇÒÉÂÁ ×ÙÒÁÖÁÌÁÓØ ÞÅÒÅÚ ÂÁÒÄÏ× É ÐÅ×ÃÏ×. ïÂÉÔÁÀÝÉÍ × ÇÒÉÂÅ ÄÕÈÏÍ Ä×ÉÖÉÍÁ ÂÙÌÁ ÒÕËÁ ÒÅÚÞÉËÁ ÐÏ ËÏÓÔÉ É ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, ÒÁÓÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÇÏ ËÁÍÅÎØ. ôÁËÉÅ ×ÅÝÉ ÂÙÌÉ ÏÂÙÞÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ üÄÅÍÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ âÏÇÉÎÉ. öÉÚÎØ ÐÒÏÔÅËÁÌÁ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ,— ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÔÕÐÏÇÏ ÓËÏÔÓÔ×Á,— Á ÓËÏÒÅÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÓÐÏÎÔÁÎÎÏÇÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ Õ ÎÁÓ ÌÉÛØ ËÒÁÔËÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÓËÁÍÉ × ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ, Á ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏÍÏÞÎÏÊ É ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ: ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ.

îïóôáìøçéñ ðï òáà

îÁÛÁ ÉÓÔÏÒÉÑ — ÜÔÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÏÌÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÕÔÒÁÔÏÊ ÜÔÏÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÚÁÔÅÍ ÎÁÛÅÇÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÅÇÏ ÚÁÂ×ÅÎÉÑ, ÏÔÒÉÃÁÎÉÑ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏÔÒÉÃÁÎÉÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÞÁÓÔÉ ÎÁÓ ÓÁÍÉÈ. üÔÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ Ï ÓÉÍÂÉÏÚÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ É ÒÁÚÏÒ×ÁÎÙ. ðÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÕÔÒÁÔÙ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÓÅÂÑ ÞÁÓÔØÀ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÅ É ÏÔÞÁÑÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÎÁÓ É ÇÒÏÚÑÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁÛÅ ÂÕÄÕÝÅÅ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÍ.

íÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÕÛÌÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÁÓÉÔØ ÐÌÁÍÑ üÌÅ×ÓÉÎÁ, ÕÔÒÁÔÉÔØ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï, ÓÔÅÒÅÔØ ÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÅ ÏÒÅÏÌÏÍ âÏÇÉÎÉ-íÁÔÅÒÉ ×ÉÄÅÎÉÅ ÏÂÝÎÏÓÔÉ É ÏÂÝÅÓÔ×Á. úÁÔÅÍ ÐÒÏÛÌÏ ÅÝÅ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÎÏÓÔÁÌØÇÉÉ ÐÏ ÒÁÀ É ÅÇÏ ÒÅËÁÍ ÎÅÂÅÓÎÏÊ ÓÏÍÙ, ÎÏÓÔÁÌØÇÉÉ, ÐÒÉÎÉÍÁ×ÛÅÊ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÆÏÒÍÙ × ÐÏÉÓËÁÈ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÒÉÓÕÝÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ Ë ÏÐØÑÎÅÎÎÏÓÔÉ.

÷ÓÅ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ ÎÁÒËÏÔÉËÉ, ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÙ, ÒÅÌÁËÓÁÎÔÙ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÂÏÔÁÎÉËÁÍ É ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÁÍ, ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉÓØ Ó ÎÅÚÁÐÁÍÑÔÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ. ïÄÎÁ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÕÀ Homo sapiens ÓÄÅÌÁÌ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÚ×ÉÔÙÍÉ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØÀ É ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÓÏÓÔÏÑÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÉÈ ÎÁ ÐÏÉÓË ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÂÏÊÔÉ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ É ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÅÇÏ, ÉÌÉ, × ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÓÔÅÒÅÔØ ÉÚÏÌÉÒÕÀÝÅÅ ÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÓÅÂÑ. ðÒÏÂÕÑ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÒÏÓÌÏ × ÐÏÌÑÈ É ÌÅÓÁÈ, ÏÎ Ô×ÅÒÄÏ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÈÏÒÏÛÉÍ, ÔÏ ÅÓÔØ ÍÅÎÑÌÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÄÅÌÁÌÏ ÅÇÏ ÉÎÙÍ, ÏÔÌÉÞÎÙÍ — ÎÅ×ÁÖÎÏ ËÁË — ÏÔ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ, ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ É ÍÙÛÌÅÎÉÑ. / Aldous Huxley, Moksha: Writings on Psychedelics and the Visionary Experience, Michael Horowitz and Cynthia Palmer, eds. (Los Angeles: Tarcher, 1977), p. 97/

÷ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÇÌÁ×ÁÈ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÉÚÕÞÁÔØ ÜÔÉ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÉ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ÇÒÉÂÁ ÎÁÛÅÊ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ. ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÜÔÏ ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ ÐÏÓÌÕÖÉÔ ÌÉÛØ ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ËÁË ÄÁÌÅËÏ ÏÔÏÛÌÉ ÍÙ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÎÁÍÉÞÎÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÒÁÑ.

áìëïçïìø é íåä

íÏÝÎÙÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÅÄÉÎÑÅÔ ÒÕÂÅÖÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ËÕÌØÔÕÒ,— ÜÔÏ ÁÌËÏÇÏÌØ. áÌËÏÇÏÌØ ÉÍÅÅÔ ËÏÒÎÉ × ÓÁÍÏÍ ÇÌÕÂÏËÏÍ ÓÌÏÅ ËÕÌØÔÕÒÙ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ. äÒÅ×ÎÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÉ×Á; ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÁ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÎÅÍ ÜÔÁÐÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ, ÂÙÌÏ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÅÇÏ ÍÅÄÁ É ÆÒÕËÔÏ×ÙÈ ÓÏËÏ×.

íÅÄ —ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÑ ÍÁÇÉÞÅÓËÁÑ, ×ÅÝÅÓÔ×Ï, ×Ï ×ÓÅÈ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ. ëÁË ÍÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ, ÏÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ É ÔÅÌ ÕÍÅÒÛÉÈ, É ÇÒÉÂÏ×. íÅÄÏ×ÙÊ ÎÁÐÉÔÏË, ÔÏ ÅÓÔØ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÊ ÍÅÄ, ×ÉÄÉÍÏ, ÂÙÌ ÏÓ×ÅÖÁÀÝÉÍ, ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÍ ÓÉÌÙ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ Õ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ. üÔÕ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ ÏÎÉ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉ Ó ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÍÉ ÇÒÉÂÙ ÓËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÍÉ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. ïÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÁÓËÁÌØÎÙÈ ÒÏÓÐÉÓÅÊ, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ × þÁÔÁÌ-èÀÀËÅ, ×ÎÅ ×ÓÑËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÃÉËÌ É ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÙ ÍÅÄÏ×ÙÈ ÐÞÅÌ (ÉÌÌ. 9).

éÌÌ. 17. ðÞÅÌÏÇÏÌÏ×ÙÅ ÔÁÎÃÕÀÝÉÅ ÂÏÇÉÎÉ. ó ÚÏÌÏÔÏÇÏ ËÏÌØÃÁ, ÎÁÊÄÅÎÎÏÇÏ × éÓÏ-ÐÁÔÁ ÂÌÉÚ ëÎÏÓÓÁ. ïÎÉ ÉÍÅÀÔ ÇÏÌÏ×Ù É ÒÕËÉ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ. éÚ ËÎÉÇÉ íÁÒÉÉ çÉÍÂÕÔÁÓ “âÏÇÉÎÉ É ÂÏÇÉ ÓÔÁÒÏÊ å×ÒÏÐÙ”. òÉÓ. 146, ó. 145.

ûÉÒÏËÏ ÂÙÔÏ×Á×ÛÅÅ × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍ ÍÉÒÅ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ÐÞÅÌÙ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÉÚ ÔÕÛ ÓËÏÔÁ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÊ ÓÍÙÓÌ, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÐÏÐÙÔËÕ Ó×ÑÚÁÔØ ÐÞÅÌ (ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉË ÍÅÄÁ É ×ÙÔÅÓÎÑÀÝÅÇÏ ÅÇÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ — ÍÅÄÏ×ÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ) ÓÏ ÓËÏÔÏÍ É ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÍ ÇÒÉÂÎÙÍ ËÕÌØÔÏÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ËÕÌØÔÙ ÍÅÄÏ×ÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ É ËÕÌØÔÙ ÇÒÉÂÎÙÅ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÅ ÍÅÄ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÒÁÚ×É×ÁÌÉÓØ × ÔÅÓÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ.

íÅÄ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÏÂÒÑÄÁÍÉ ÷ÅÌÉËÏÊ âÏÇÉÎÉ × ÁÒÈÁÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÄÅÌÑÀÝÉÍÓÑ ÍÏÔÉ×ÏÍ × ÍÉÆÁÈ, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ äÉÏÎÉÓÁ (ÉÌÌ. 17). äÉÏÎÉÓ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÐÏÜÔÁ ï×ÉÄÉÑ, ÏÔËÒÙÌ ÍÅÄ / Fasti III 736/, Á Ó×ÑÝÅÎÎÁÑ ÐÌÏÝÁÄËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÅÎÁÄÙ, ÅÇÏ ÓÌÕÖÁÎËÉ, ÉÓÐÏÌÎÑÌÉ Ó×ÏÊ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ ÔÁÎÅÃ, ÂÙÌÉ ÚÁÌÉÔÙ ÍÏÌÏËÏÍ, ×ÉÎÏÍ É “ÎÅËÔÁÒÏÍ ÐÞÅÌ”. çÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÍÅÄ ËÁÐÁÌ Ó ÔÉÒÓÏ× — ÖÅÚÌÏ×, ÞÔÏ ÎÏÓÉÌÉ ÐÒÉ ÓÅÂÅ ÍÅÎÁÄÙ. òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ Ï ÐÏÄÎÏÛÅÎÉÑÈ ÍÅÄÁ × ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ëÅÒÅÎØÉ ÚÁÍÅÞÁÅÔ: “ðÏÄÎÏÛÅÎÉÅ ÍÅÄÁ, ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍÏÅ “ÈÏÚÑÊËÅ ÌÁÂÉÒÉÎÔÁ”, ÎÅÓÅÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ÓÔÉÌØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ: ÔÏÇÏ ÜÔÁÐÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÍÉÎÏÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÅÝÅ ÂÙÌÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó “ÜÐÏÈÏÊ ÍÅÄÁ”. / Carl Kerenyi. Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life, Bollmgen Series LXV (Princeton: Princeton University Press, 1976). p. 98/

ëÁÖÄÏÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÅ ÓÎÁÄÏÂØÅ, ËÁÖÄÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ×ÎÏ×Ø ÕÌÏ×ÉÔØ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÕÀ ÇÁÒÍÏÎÉÀ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ “ÞÅÌÏ×ÅË-ÇÒÉ” × ÐÏÔÅÒÑÎÎÏÍ ÒÁÀ áÆÒÉËÉ — ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÂÌÅÄÎÙÊ, ÂÏÌÅÅ ÉÓËÁÖÅÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ ôÁÊÎÙ. ÷ÙÒÏÖÄÅÎÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÔÁÉÎÓÔ×Á × ÒÅÌÉÇÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÏÔ ÇÒÉÂÏ× Ë ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÅÍÕ ÍÅÄÕ É ÐÅÒÅÂÒÏÄÉ×ÛÉÍ ÓÏËÁÍ, É ÄÁÌÅÅ -.Ë ×ÉÎÏÇÒÁÄÕ ËÁË ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÍÕ ×ÉÎÎÏÍÕ ÒÁÓÔÅÎÉÀ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÅÒÅÄËÏ × ÔÅÈ ÖÅ ËÕÌØÔÕÒÁÈ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÅ ÈÌÅÂÎÙÅ ÚÌÁËÉ É ÚÅÒÎÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÍÕ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÐÅÒ×ÙÈ ×ÉÄÏ× ÐÉ×Á.

÷éîï é öåîýéîá

âÏÇÁÔÙÅ ÓÅÍÅÎÁÍÉ ÐÌÏÄÙ, ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÇÒÁÎÁÔÙ É ÉÎÖÉÒ, Ó ÓÁÍÙÈ ÄÁ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ. ÷ÉÎÏÇÒÁÄÎÁÑ ÌÏÚÁ É ÓÏË ×ÉÎÏÇÒÁÄÁ ÉÍÅÀÔ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ïÂÏÖÅÓÔ×ÌÑÅÍÁÑ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÚÏÒÏÁÓÔÒÉÊÓËÏÊ ÈÁÏÍÅ É ×ÅÄÉÞÅÓËÏÊ ÓÏÍÅ , ÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Õ×ÅÓÅÌÑÔØ É ÏÐØÑÎÑÔØ ÓÞÉÔÁÌÁÓØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ. ÷ ÔÏÍ ÒÑÄÕ ÔÁÉÎÓÔ×, ÉÌÉ “ÔÁÊΔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÉÚÕÞÁÔØ, ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÁÑ ÌÏÚÁ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÖÅÎÓËÕÀ ÐÌÏÄÏ×ÉÔÏÓÔØ É ÓÏË ÅÅ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÅÆÅÒÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ×ÙÐÉ×ÁÌÓÑ ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÌÏÄÏ×ÉÔÏÓÔÉ ÞÒÅ×Á. / E. S. Drower, Water into Wine (London: John Murray. 1956), p. 7/

÷ÉÎÏ ÉÇÒÁÌÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ ÒÏÌØ × ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÁÖÎÕÀ, ÞÔÏ × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÔÒÅ×ÏÖÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ ÜËÓÔÁÔÉÞÎÏÇÏ äÉÏÎÉÓÁ ÂÙÌÁ ÏÂÒÁÝÅÎÁ × âÁÈÕÓÁ (÷ÁËÈÁ), ÐÏÈÏÔÌÉ×ÏÇÏ ÂÏÇÁ ×ÉÎÁ Ó ÚÁÒÏÓÛÉÍÉ ÛÅÒÓÔØÀ ÎÏÇÁÍÉ, ×ÌÁÄÙËÕ ÏÒÇÉÊ, É ÔÕÔ ÕÖÅ ÐØÑÎÙÅ ÐÉÒÕÛËÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÍ ÓÔÉÌÅ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. æÅÒÍÅÎÔÁÃÉÑ ÖÅ ÚÅÒÎÏ×ÙÈ É ÐÌÏÄÏ× ÂÙÌÁ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ, É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÎÉ ÅÅ ÐÅÒ×ÏÏÔËÒÙ×ÁÔÅÌÑ, ÎÉ ÍÅÓÔÁ ÅÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.

çÒÅÞÅÓËÉÅ ×ÉÎÁ ÂÙÌÉ ÄÌÑ ÕÞÅÎÙÈ × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁÇÁÄËÏÊ. óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ × ÎÉÈ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ 14%, ÐÏÓËÏÌØËÕ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÂÒÏÖÅÎÉÑ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÜÔÏÊ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÉ, ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÐÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÑÍ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ×ÉÎÁ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏÇÏ ÒÁÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÉÔØ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ. üÔÏ ÎÁ×ÏÄÉÔ ÎÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÓÒÏÄÎÉ ÜËÓÔÒÁËÔÁÍ É ÎÁÓÔÏÊËÁÍ ÉÎÙÈ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÜÓÓÅÎÃÉÊ, ÞÅÍ ÔÏÍÕ ×ÉÎÕ, ËÁËÏÅ ÍÙ ÚÎÁÅÍ ÓÅÇÏÄÎÑ. üÔÏ ÄÅÌÁÌÏ ÉÈ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÍÉ ÈÉÍÉÞÅÓËÉ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÂÏÌÅÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÍÉ. äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ Ë ×ÉÎÕ ÓÍÏÌÙ (resin) × çÒÅÃÉÉ ÐÒÉ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ “ÒÅÃÉÎÙ” ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÈÏÄÉÔØ Ë ×ÒÅÍÅÎÁÍ, ËÏÇÄÁ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÂÅÌÁÄÏÎÎÁ ÉÌÉ ÄÕÒÍÁÎ, ÔÁËÖÅ ×ÈÏÄÉÌÉ × ×ÉÎÏ.

áÌËÏÇÏÌØ — ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á × ÎÁÛÅÍ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÏ× Ë ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÓÎÁÄÏÂÉÊ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÌÀÄØÍÉ ÁÌËÏÇÏÌÑ × ×ÉÄÅ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÈ ÚÅÒÎÏ×ÙÈ, ÓÏËÏ× É ÍÅÄÏ×ÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ — ËÒÁÊÎÅ ÄÒÅ×ÎÅÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ. äÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÖÅ ÓÐÉÒÔ ÎÅ ÂÙÌ ÚÎÁËÏÍ ÄÒÅ×ÎÉÍ (ÈÏÔÑ ðÌÉÎÉÊ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÏÄÎÏ ÒÉÍÓËÏÅ ×ÉÎÏ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ËÒÅÐËÏÅ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÇÏÒÅÌÏ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÌÉÌÉ ÎÁ ÏÇÏÎØ). é ÓÅÇÏÄÎÑ ÉÍÅÎÎÏ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÏÞÉÝÅÎÎÙÊ ÁÌËÏÇÏÌØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏÍ ÓÒÅÄÉ ÓÒÅÄÓÔ×, ÉÍÅÎÕÅÍÙÈ “ÚÁËÏÎÎÙÍÉ” É “×ÚÂÁÄÒÉ×ÁÀÝÉÍÉ”.

îáôõòáìøîùå é óéîôåôéþåóëéå óòåäóô÷á

òÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÄÁÅÔ ÎÁÍ ÐÅÒ×ÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÕÞÉÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÍÉ É ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ, É ÈÏÔÑ ÐÏÓÌÅ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÐÒÏÛÌÉ ÓÏÔÎÉ ÌÅÔ ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÈÉÍÉÞÅÓËÉ ÏÞÉÝÅÎÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ, ÏÎ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ×ÙÓÏËÏ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ É ÏÞÉÝÅÎÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ÐÅÒ×ÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ. òÁÚÌÉÞÉÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. áÌËÏÇÏÌÉÚÍ ÂÙÌ ÒÅÄÏË ÄÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÄÉÓÔÉÌÌÑÃÉÉ É ÎÅ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ É ÏÂÝÉÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ. ëÁË ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÇÅÒÏÉÎÕ ÓÔÁÌÏ ÐÁÇÕÂÎÙÍ Ã×ÅÔËÏÍ, ÒÁÓÐÕÓÔÉ×ÛÉÍÓÑ ÏÔ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÚÏÂÉÄÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÏÐÉÑ, ÔÁË É ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌËÏÇÏÌØ ÏÂÒÁÔÉÌ Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÐÉ×Ï×ÁÒÁ É ×ÉÎÏÄÅÌÁ × ÇÒÕÂÕÀ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÕÔÒÁÔÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÎÁÄÅÖÄ.

áÌËÏÇÏÌØ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ, ÐÒÏÛÅÄÛÉÍ ÔÁËÏÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎ ÆÅÒÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÍÎÏÇÉÈ ×ÉÄÏ× ÐÌÏÄÏ×, ÚÅÒÎÁ É ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÔÁË ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÛÉÒÅ, ÞÅÍ Ó ËÁËÉÍÉ-ÌÉÂÏ ÍÁÌÏÉÚ×ÅÓÔÎÙÍÉ É ÉÍÅÀÝÉÍÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍÉ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÆÅÒÍÅÎÔÁÃÉÑ, ÂÒÏÖÅÎÉÅ — ÐÒÏÃÅÓÓ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÔÒÕÄÎÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ. á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÊ ÁÌËÏÇÏÌØ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ × ÏÇÒÏÍÎÙÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ, ÐÒÉÇÏÄÎÙÈ ÄÌÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÌØÍÙ àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ ÄÁÀÔ ÓÏË, ÐÏ ÓÕÔÉ, ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÇÏÄÎÙÊ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÁÌËÏÇÏÌØ, ÐÒÑÍÏ Ó ÄÅÒÅ×Á. õ ÐÔÉÃ, ÅÎÏÔÏ×, ÌÏÛÁÄÅÊ, ÄÁÖÅ Õ ÏÓ É ÂÁÂÏÞÅË ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÅ ÐÏÅÄÁÎÉÅ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÈ ÐÌÏÄÏ×.

÷ ÄÉËÏÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÒÅÄÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÐØÑÎÅÎÉÊ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÉÈ ÐÌÏÄÏ×, ÚÅÒÎÁ ÉÌÉ ÓÏËÏ×. ðÏÌÅ×ÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÅ× ÏÔ óÕÍÁÔÒÙ ÄÏ óÕÄÁÎÁ, ÏÔ ÛÍÅÌÅÊ ÄÏ ÓÌÏÎÏ×. òÅÚÕÌØÔÁÔ? ÷ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÒÅÄÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÏÊ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ ÐÉÝÅ ÒÁÄÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÍÙÈ ÅÀ ÚÁÐÁÈÁ, ×ËÕÓÁ, ËÁÌÏÒÉÊ ÉÌÉ ÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ïÐØÑÎÅÎÉÅ — ÐÏÂÏÞÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÉÈ ÏÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÅÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ.

õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÓÏË ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐØÑÎÑÝÉÍ ÐÒÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÎÁÇÒÅ×ÁÎÉÉ É ÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÆÅÒÍÅÎÔÏ×. ÷ óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ ÅÓÔØ ×ÉÄ ÄÑÔÌÁ, ÌÀÂÉÔÅÌÑ ÓÏËÏ×, ×ÙÄÁÌÂÌÉ×ÁÀÝÅÇÏ × ÄÅÒÅ×ØÑÈ ÑÍËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÔÅÍ ÚÁÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÓÏËÏÍ. äÑÔÌÙ ÐÉÔÁÀÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÉÍ ÓÏËÏÍ, ÎÏ É ÎÁÓÅËÏÍÙÍÉ, ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÎÙÍÉ ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÊ ÖÉÄËÏÓÔØÀ. ïÎÉ ÐÅÒÅÍÅÝÁÀÔÓÑ ÏÔ ÄÅÒÅ×Á Ë ÄÅÒÅ×Õ, “ÏÓÔÁ×ÌÑÑ Ä×ÅÒÉ ÏÔËÒÙÔÙÍÉ” ÄÌÑ ÆÅÒÍÅÎÔÁÃÉÉ ÓÏËÁ É ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÐÏËÁ ÄÅÒÅ×ØÑ ÎÅ ÚÁÌÅÞÁÔÓÑ. ðÉÔØÅ ÚÁÂÒÏÄÉ×ÛÅÇÏ ÓÏËÁ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÃÅÌÏÇÏ ÒÑÄÁ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ ÁÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÙÈ Õ ËÏÌÉÂÒÉ, ÂÅÌÏË É ÄÒÕÇÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÀÝÉÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ ÓÏËÁ. / Ronald ë. Siegel, Intoxication (New York: E. P. Dutton. 1989), p. 119/

áÌËÏÇÏÌØ ÍÏÖÎÏ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅÐÌÏ ÄÌÑ ÅÇÏ ×ÙÐÁÒÉ×ÁÎÉÑ É ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÏÔ ÓÙÒØÅ×ÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÁÌËÁÌÏÉÄÏ× É ÉÎÄÏÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄÏ ËÁË-ÔÏ ÜËÓÔÒÁÇÉÒÏ×ÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔÅÌÉ, Á ÚÁÔÅÍ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØ. óÁÍ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏÊ ËÏÎÄÅÎÓÁÔÏÒ ÄÌÑ ÏÈÌÁÖÄÅÎÉÑ ×ÏÄÙ ÍÏÖÅÔ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÁÒÙ ÁÌËÏÇÏÌÑ É ÏÂÒÁÝÁÔØ ÉÈ × ÖÉÄËÕÀ ÆÏÒÍÕ, ÄÁÌ ÁÌËÏÇÏÌÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÔÁÔØ ÐÅÒ×ÙÍ ÈÉÍÉÞÅÓËÉ “×ÙÄÅÌÅÎÎÙÍ” ÏÐØÑÎÑÀÝÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ. (üÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï “ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ” ×ÎÏ×Ø ÉÚ ×ÙÐÁÒÅÎÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ É ÐÏÌÏÖÉÌÏ ÎÁÞÁÌÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ “ÓÐÉÒÔ” × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÁÌËÏÇÏÌÑ.) éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÓÌÏ×Á “ÓÐÉÒÔ” (spirits) ÏÔ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÓÌÏ×Á “ÄÕÈ” (spiritus) — ðÒÉÍ. ÒÅÄ.

ðÅÒ×ÏÅ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï ËÁËÏÍ-ÔÏ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × IV ×. Î. Ü. × ÐÉÓÁÎÉÑÈ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÁÌÈÉÍÉËÁ çÜ èÕÎÁ. ïÂÓÕÖÄÁÑ ÒÅÃÅÐÔÙ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ËÉÎÏ×ÁÒÉ, çÜ èÕÎ ÚÁÍÅÞÁÅÔ: “ïÎÉ ÐÏÄÏÂÎÙ ×ÉÎÕ, ÐÅÒÅÂÒÏÄÉ×ÛÅÍÕ ÏÄÉÎ ÒÁÚ; ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÞÉÓÔÙÍ, ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ ×ÉÎÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÅÒÅÂÒÏÄÉÌÏ 9 ÒÁÚ”. / James R. Ware, Alchemy, Medicine, Religion in the China of A. D. 320: The Nei Pien of ëÏ Hung (Cambridge, Mass: MIT Press), p. 72/ üÔÏ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÚÎÁÎÉÅ ÍÅÔÏÄÏ× ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÏÞÅÎØ ËÒÅÐËÏÇÏ ÞÉÓÔÏÇÏ ÁÌËÏÇÏÌÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÕÔÅÍ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÈ ÐÁÒÏ× × ÛÅÒÓÔØ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÖÁÔØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÞÉÓÔÙÊ ÖÉÄËÉÊ ÁÌËÏÇÏÌØ.

áìèéíéñ é áìëïçïìø

îÁ úÁÐÁÄÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÏÓØ ÔÏ ÁÌÈÉÍÉËÕ òÁÊÍÏÎÄÕ ìÕÌÌÉÀ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÔÏ ÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÕ É ÓÏÔÏ×ÁÒÉÝÕ ÐÏ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÍ ÉÚÙÓËÁÎÉÑÍ áÒÎÏÌØÄÕ ÄÅ ÷ÉÌÌÁÎÏ×Á. ðÏÉÓË ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ÜÌÉËÓÉÒÁ ÐÒÉ×ÅÌ ìÕÌÌÉÑ Ë ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÀ “aqua vini” — ÐÅÒ×ÏÇÏ ÂÒÅÎÄÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ íÜÊÔÓÏÎÕ, ìÕÌÌÉÊ ÂÙÌ ÔÁË ÐÏÒÁÖÅÎ ÞÕÄÅÓÁÍÉ aqua vini , ÞÔÏ ÓÞÅÌ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÜÔÏ Ñ×ÎÙÍ ÐÒÅÄ×ÅÓÔÎÉËÏÍ ËÏÎÃÁ Ó×ÅÔÁ. / Richard R. Matheson. The Eternal Search: The Story of Man and His Drugs (New York: G. P. Putnam's Sons, 1985)/ ÷ÅÒÎÙÊ Ó×ÏÉÍ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÍ ËÏÒÎÑÍ, ìÕÌÌÉÊ ÓÏÚÄÁÌ Ó×ÏÀ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÕÀ ÐÁÎÁÃÅÀ, ÆÅÒÍÅÎÔÉÒÕÑ ×ÉÎÏ ÉÚ ËÏÎÓËÏÇÏ ÎÁ×ÏÚÁ × Ä×ÏÊÎÏÊ ÒÅÔÏÒÔÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ 20 ÄÎÅÊ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÇÒÕÂÙÍ ËÏÎÄÅÎÓÁÔÏÒÏÍ ÉÚ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÙ (ÉÌÌ. 18). ìÕÌÌÉÊ ÎÅ ÕÔÁÉ×ÁÌ Ó×ÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ; ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌ ÄÒÕÇÉÈ ÄÅÌÁÔØ ÓÁÍÉÍ ÓÅÂÅ ÜÔÏÔ ÜÌÉËÓÉÒ É ×ÏÓÈ×ÁÌÑÌ ÐÒÏÄÕËÔ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ ÷ÉÌÌÁÎÏ×ÏÊ, ËÁË ×ÐÏÌÎÅ ÓÒÁ×ÎÉÍÙÊ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ. ï ÁÌËÏÇÏÌÅ ÏÎ ÐÉÓÁÌ: “÷ËÕÓ ÅÇÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ×ÓÅ ÉÎÙÅ ×ËÕÓÙ, Á ÚÁÐÁÈ — ×ÓÅ ÉÎÙÅ ÚÁÐÁÈÉ”. “õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÏÂÎÏ,— ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ,— ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÂÏÅÍ ÄÌÑ ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÑ ÄÕÈÁ ÓÏÌÄÁÔ”. / Charles H. La Wall. The Curious Lore of Drugs and Medicines through the Ages (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1927), p. 158/

ïÔËÒÙÔÉÑ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÇÅÎÔÁ, ËÒÏÀÝÅÇÏÓÑ ÚÁ ÂÒÏÖÅÎÉÅÍ ÆÒÕËÔÏ×ÙÈ ÓÏËÏ×, ÍÅÄÁ É ÚÅÒÎÁ, ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÁÌÈÉÍÉËÁÍÉ É × ëÉÔÁÅ, É × å×ÒÏÐÅ. áÌÈÉÍÉÑ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÓÔÁÌÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ Ó×ÏÄÏÍ ÇÒÕÐÐÙ ÇÎÏÓÔÉÞÅÓËÉÈ É ÇÅÒÍÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÏÒÉÊ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÄÉÈÏÔÏÍÉÉ ÄÕÈÁ É ÍÁÔÅÒÉÉ. ëÏÒÎÉ ÅÅ ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÔÓÑ ÄÁÌÅËÏ × ÇÌÕÂØ ×ÒÅÍÅÎ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÄÏ ÄÉÎÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ åÇÉÐÔÁ É ÜÐÏÈÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÎÉÑ ÒÅ×ÎÏÓÔÎÏ ÈÒÁÎÉÍÙÈ ÓÅËÒÅÔÏ× ÏËÒÁÓËÉ ÔËÁÎÅÊ, ÞÅËÁÎËÉ ÍÅÔÁÌÌÁ É ÍÕÍÉÆÉËÁÃÉÉ.

éÌÌ. 18. ðÒÏÔÏÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ É ÎÁÉ×ÎÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ, ÓÌÉÔÙÅ × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÉÚ “Mutus Liber” (“îÅÍÁÑ ËÎÉÇÁ”). ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

îÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÉÈ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÚÎÁÎÉÊ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÚÄÁÎÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÉÄÅÊ ÄÏÓÏËÒÁÔÉËÏ×, ÐÉÆÁÇÏÒÅÊÃÅ× É ÇÅÒÍÅÔÉÓÔÏ×, ÉÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÓÔÁÌÉ ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÐÏÎÑÔÉÑ “ÁÌÈÉÍÉÑ” ËÁË ÚÁÄÁÞÉ ËÁË-ÔÏ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÏÅÄÉÎÏ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÐÁÓÔÉ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ó×ÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÒÁÓÓÅÑÎ ÐÏ ÞÕÖÄÏÊ É ÎÅÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÐÁÄÅÎÉÑ áÄÁÍÁ. íÉÒ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÁÌ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ Ë ÐÏÚÄÎÅÒÉÍÓËÏÍÕ ÐÅÒÉÏÄÕ ËÁË ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÁÑ, ÌÉÛÁÀÝÁÑ Ó×ÏÂÏÄÙ ÏÂÏÌÏÞËÁ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÓÅÂÑ É ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÚÁÍÅÝÅÎÉÑ ÅÅ ÍÏÄÅÌØÀ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. îÏÓÔÁÌØÇÉÑ ÐÏ íÁÔÅÒÉ-úÅÍÌÅ çÅÅ ÂÙÌÁ ÚÁÄÁ×ÌÅÎÁ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÒÁÎÅÎÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ. ïÔÓÀÄÁ ÏÎÁ ×ÎÏ×Ø ×ÏÚÎÉËÌÁ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ × ÎÅÌÅÇÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ËÁË ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÁÑ ÔÅÍÁ magma mater , ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÍÁÔÒÉÃÙ ÍÉÒÁ, ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÀÝÅÊ ×ÓÀÄÕ ËÁË ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ, ÎÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ËÏÎÄÅÎÓÉÒÕÅÍÁÑ × ÚÒÉÍÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ ÐÁÎÁÃÅÑ, ÐÒÉÓÕÝÁÑ ÐÒÉÒÏÄÅ.

÷ ÔÁËÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÐÕÔÁÎÙÈ É ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÎÁÉ×ÎÙÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ ÂÙÌÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÔØ ÁÌÈÉÍÉÑ. ëÁÔÅÇÏÒÉÉ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ “ÜÇÏ” É ÍÁÔÅÒÉÉ, ÓÕÂßÅËÔÁ É ÏÂßÅËÔÁ, ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ, ××ÅÄÅÎÎÙÍÉ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÁÌÆÁ×ÉÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÚÁÔÅÍ ÏÓÏÂÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÙÍÉ × ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍ-ÁÌÈÉÍÉËÁÍ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ × ÉÈ ÒÁÂÏÔÅ ÆÁÎÔÁÚÉÑ, Á ÞÔÏ ÆÁËÔ ÉÌÉ ÎÁÄÅÖÄÁ.

÷ÓÑ ÉÒÏÎÉÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁËÏ× ÂÙÌ ËÏÎÔÅËÓÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÉÚÍÅÎÑÀÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ; ÞÔÏ ÓÐÉÒÔ ÏÝÕÔÉÍÙÊ É ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÒÁÄÏÓÔØ × ÐÉ×Å É ×ÉÎÅ, ÉÚÇÏÔÏ×ÌÑÅÍÙÈ ×ÅËÁÍÉ, ÓÔÁÌ × ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑÈ ÄÅÍÏÎÏÍ, ÓÔÉÈÉÊÎÏÊ É ÐÌÁÍÅÎÎÏÊ Ë×ÉÎÔÜÓÓÅÎÃÉÅÊ. é ÐÏÄÏÂÎÏ ÄÒÕÇÉÍ Ë×ÉÎÔÜÓÓÅÎÃÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÊÄÕÔ × ÂÙÔÉÅ ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ,— ÍÏÒÆÉÀ É ËÏËÁÉÎÕ,— Ë×ÉÎÔÜÓÓÅÎÃÉÑ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÏÊ ÌÏÚÙ, ÐÒÏÊÄÑ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÎÉÌÏ É ÒÅÔÏÒÔÙ ÁÌÈÉÍÉËÏ×, ÌÉÛÉÌÁÓØ Ó×ÏÅÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÕÛÉ. üÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏ ÅÅ ÉÚ ÎÅÓÕÝÅÊ ÒÁÄÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ ×Ï ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÏÅ, ÎÅÏÂÕÚÄÁÎÎÏÅ, ÞÔÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ É ×Ï×ÓÅ ×ÏÓÓÔÁÌÏ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÒÏÄÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

áìëïçïìø ëáë âéþ

îÉ ÏÄÎÏ ×ÅÝÅÓÔ×Ï ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏ ÓÔÏÌØ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÁÇÕÂÎÏÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÌÀÄÅÊ. âÏÒØÂÁ ÚÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï, ËÏÎÔÒÏÌØ É ÎÁÌÏÇÏÏÂÌÏÖÅÎÉÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÎÅÓÔÉ ÅÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÉÇÒÁÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÒÏÌØ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÉÍÐÅÒÉÊ XVIII É XIX ××. áÌËÏÇÏÌØ É ÒÁÂÓÔ×Ï ÞÁÓÔÏ ÛÌÉ ÒÕËÁ Ï ÒÕËÕ ÐÏ ÌÁÎÄÛÁÆÔÕ ÜËÏÎÏÍÉËÉ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÁÌËÏÇÏÌØ ÂÙÌ ÒÁÂÓÔ×ÏÍ × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ËÏÇÄÁ ÔÒÉÁÄÁ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÒÁÂÁÍÉ, ÓÁÈÁÒÏÍ É ÒÏÍÏÍ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÅÌÅÓÔÑÍÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÏ ÍÉÒÕ, ÚÁ×ÏÅ×Ù×ÁÑ ÄÒÕÇÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ. óÁÈÁÒ É ÁÌËÏÇÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ, ÓÔÁÌÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍ ÎÁ×ÁÖÄÅÎÉÅÍ, ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ ÉÓËÁÚÉ×ÛÉÍ ÄÅÍÏÇÒÁÆÉÀ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÊÏÎÏ×. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, × ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÊ ïÓÔ-éÎÄÉÉ, ÎÙÎÅ éÎÄÏÎÅÚÉÉ, ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ÂÙÌÏ ÐÌÁÔÉÔØ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÒÏÖÁÌÉ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÄÅÔÅÊ ÒÁÄÉ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÓÅÂÑ ÒÁÂÏÞÉÍÉ ÄÌÑ ÉÚÎÕÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ ÎÁ ÓÁÈÁÒÎÙÈ ÐÌÁÎÔÁÃÉÑÈ. òÅÚÕÌØÔÁÔ ÜÔÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ — ÓÁÍÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÎÏÓÔØ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ñ×Ù, ÎÅËÏÇÄÁ ÂÙ×ÛÅÊ ÃÅÎÔÒÏÍ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÊ ïÓÔ-éÎÄÉÉ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÐÒÏÞÉÍÉ ËÒÕÐÎÙÍÉ ÏÓÔÒÏ×ÁÍÉ ÍÉÒÁ. âÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÇÏ ÓÁÈÁÒÁ ÐÅÒÅÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ × ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌËÏÇÏÌØ, É ÞÔÏ ÎÅ ××ÏÚÉÌÏÓØ × å×ÒÏÐÕ, ÐÏÇÌÏÝÁÌÏÓØ ÍÅÓÔÎÙÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ. “óÐÉ×ÛÉÊÓÑ ÎÉÚÛÉÊ ËÌÁÓÓ” ÂÙÌ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØÀ ÍÅÒËÁÎÔÉÌØÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á É × ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ, É × ËÏÌÏÎÉÑÈ.

á ÞÔÏ ÖÅ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÁ É ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÑ? åÓÔØ ÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ “ÇÅÛÔÁÌØÔ” ÁÌËÏÇÏÌÑ, É ÅÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ËÁËÏ×Ù ÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÞÅÒÔÙ? ñ ÈÏÞÕ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÁÌËÏÇÏÌØ — ÜÔÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁÐÉÔÏË ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. áÌËÏÇÏÌØ × ÕÍÅÒÅÎÎÙÈ ÄÏÚÁÈ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÏÚÂÕÖÄÁÀÝÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË “ÜÇÏ” ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ×ÓÅÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÓÔØ, Á ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÀÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ó×ÏÅ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ. üÔÏ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÌÅÇËÏÓÔÉ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ, ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ × ÔÒÅÚ×ÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. îÏ ×ÓÑ ÚÁÇ×ÏÚÄËÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ, ËÁË ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ, ÜÔÏÔ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÕÖÅÎÉÅÍ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅÍ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÇÎÁÌÙ, Á ÔÁËÖÅ ÉÎÆÁÎÔÉÌØÎÏÊ ÒÅÇÒÅÓÓÉÅÊ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÏÊ ÕÔÒÁÔÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ÏÂÝÅÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌØÎÏÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ É ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÔÅÍ — ÕÔÒÁÔÏÊ ÞÕ×ÓÔ×Á ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á.

õÍÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ×ÙÐÉ×ËÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍ — ÇÌÁ×ÎÁÑ É ÎÅÏÄÏÌÉÍÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ×Ï ×ÓÅÍ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÍ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å. ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÓÉÎÄÒÏÍ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÍÐÔÏÍÁÔÉÞÎÙÍ ÄÌÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÉ É ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÍÅÖÄÕ ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ É ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, Á ÔÁËÖÅ ÍÅÖÄÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÏÍ É ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ. áÌËÏÇÏÌÉÚÍ — ÜÔÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ “ÜÇÏ” É ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÔØÓÑ ÔÑÇÅ Ë ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÍÕ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÀ. ïÂÌÁÓÔØ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÖÅÎÝÉÎ É ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÎÁÇÌÑÄÎÏ É ÇÒÕÂÏ, ÜÔÏ ÜÐÉÚÏÄÙ ÐØÑÎÓÔ×Á, ÉÌÉ ÖÅ ÐØÑÎÓÔ×Ï ËÁË ÓÔÉÌØ ÖÉÚÎÉ. óÁÍÙÅ ÍÒÁÞÎÙÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÔÅÒÒÏÒÁ É ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÅ ÏÔÒÙ×ÏÍ ÏÔ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÍÁÔÒÉÃÙ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÉÓÈÏÄÉÌÉ ÏÔÔÕÄÁ. ðÏÂÏÉ ÖÅÎ ÂÅÚ ÁÌËÏÇÏÌÑ — ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ÃÉÒË ÂÅÚ ÌØ×Ï×.

áìëïçïìø é öåîóëïå îáþáìï

ðÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ó ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÏÓØ Ó ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÁÌËÏÇÏÌÑ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ ÂÙÌÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ ìÅ×ÉÎÕ, ÖÅÎÝÉÎÁÍ × äÒÅ×ÎÅÍ òÉÍÅ ÐÉÔØ ×ÉÎÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏÓØ. / Lewis Lewin. Phantasiica: Narcotic and Stimulating Drugs (New York: E. P. Dutton, 1931), p. 190/

ëÏÇÄÁ ÖÅÎÁ éÇÎÁÃÉÑ íÅÃÅÎÉÑ ×ÙÐÉÌÁ ×ÉÎÁ ÉÚ ÂÏÞÏÎËÁ, ÏÎ ÚÁÂÉÌ ÅÅ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ. ðÏÚÄÎÅÅ ÅÇÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉ. ðÏÍÐÉÌÉÊ æÁ×Î ÚÁÓÅË ÖÅÎÕ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÙÐÉÌÁ ÅÇÏ ×ÉÎÏ. á ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÒÉÍÌÑÎËÕ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÎÁÔÎÕÀ, ÐÒÉÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ë ÇÏÌÏÄÎÏÊ ÓÍÅÒÔÉ ÌÉÛØ ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÛËÁÆ, ÇÄÅ ÈÒÁÎÉÌÉÓØ ËÌÀÞÉ ÏÔ ×ÉÎÎÏÇÏ ÐÏÇÒÅÂÁ.

îÅÎÁ×ÉÓÔØ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á Ë ÖÅÎÝÉÎÅ, ÏÂÝÅÅ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÓÅËÓÕ É ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØ, Á ÔÁËÖÅ ÁÌËÏÇÏÌØÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ — ×ÓÅ ÜÔÏ É ÓÏÚÄÁÌÏ ÔÏÔ ÓÕÇÕÂÏ ÎÅ×ÒÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ Å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ. õÛÌÉ × ÐÒÏÛÌÏÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÏÒÇÉÉ, ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×Á×ÛÉÅ “ÜÇÏ” ÉÎÄÉ×ÉÄÁ É ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÉÅ ×ÎÏ×Ø ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÊ ÓÅÍØÉ É ÐÌÅÍÅÎÉ.

ïÔ×ÅÔÏÍ ×ÌÁÄÙË ÎÁ.ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÏÔ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÁÌËÏÇÏÌÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÙÅ ÚÁÌÙ, ÂÏÒÄÅÌÉ É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÄËÌÁÓÓÁ — ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ×ÅÄÛÉÈ ÖÅÎÝÉÎ. ðÒÏÓÔÉÔÕÔËÁ — Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÄÌÑ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á Ó ÅÇÏ ÓÔÒÁÈÏÍ ÐÅÒÅÄ ÖÅÎÝÉÎÏÊ É ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ Ë ÎÅÊ; ÁÌËÏÇÏÌØ É ÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, × ËÏÔÏÒÏÍ ÜÔÁ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ É ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÍÏÇÕÔ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ.

ôÒÕÄÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ. áÌËÏÇÏÌØ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ ÍÉÌÌÉÏÎÙ — ÍÕÖÞÉÎ É ÖÅÎÝÉÎ, ÔÁË ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÕ ÄÒÕÚÅÊ, ×ÙÒÁÚÉ× ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÁÌËÏÇÏÌØÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉ ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ. ïÄÎÁËÏ, ËÁË ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÔÅÒÐÉÍÏÓÔØ ÚÁËÏÎÁ Ë ÁÌËÏÇÏÌÀ, ÓÁÍÏÍÕ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÉÚ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×, É ÐÒÏÓÔÏ ÂÅÛÅÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÎÁ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÈ ÐÒÏÞÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÙ ÇÏÔÏ×Ù ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÔÕ ÓÔÒÁÛÎÕÀ ÄÁÎØ, ËÁËÕÀ ÔÒÅÂÕÅÔ ÁÌËÏÇÏÌØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÊ ÓÔÉÌØ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ×ÓÅÍ ÎÁÍ ÒÏÌØ ÉÎÆÁÎÔÉÌØÎÙÈ É ÂÅÚÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ, Ó ÅÇÏ ÔÏÒÇÏ×ÌÅÊ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÍÉ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÍÉ ÆÁÎÔÁÚÉÑÍÉ?

óåëóõáìøîùå óôåòåïôéðù é áìëïçïìø

åÓÌÉ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÔÒÕÄÎÏ × ÜÔÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÔÏ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÄÏ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÂÒÁÚÙ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÎÁÛÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å Ó×ÑÚÁÎÙ ÓÏ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÑ. óËÏÌØËÏ ÖÅÎÝÉÎ Ó×ÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÊ ÏÐÙÔ ÐÏÌÕÞÉÌÉ × ÁÌËÏÇÏÌØÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ! á ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ×ÅÓØÍÁ ×ÁÖÎÙÊ ÏÐÙÔ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ×ÓÅÃÅÌÏ × ËÌÀÞÅ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. óÁÍÙÊ ÓÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ × ÐÏÌØÚÕ ÌÅÇÁÌÉÚÁÃÉÉ ÌÀÂÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÉÌÉ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÂÙÌÏ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÅÒÅÖÉÔØ ÌÅÇÁÌÉÚÁÃÉÀ ÁÌËÏÇÏÌÑ. åÓÌÉ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÌÅÇÁÌØÎÏÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ, ÔÏ ËÁËÏÇÏ ÖÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ËÁËÏÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ ÎÅ ×ÙÎÅÓÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á?

íÙ ÐÏÞÔÉ ÇÏÔÏ×Ù ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÔÅÒÐÉÍÏÓÔØ Ë ÁÌËÏÇÏÌÀ ËÁË ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÅÒÔÕ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ôÅÒÐÉÍÏÓÔØ ÜÔÁ Ó×ÑÚÁÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÐÏÄÈÏÄÏÍ × ÄÕÈÅ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á Ë ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, É Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØÀ ÏÔ ÓÁÈÁÒÁ É ÍÑÓÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÐÏÌÎÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÉÞÕÄÙ × ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÉÔÁÎÉÉ É ÏÂÝÅÅ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÚÎÁÎÉÊ ÐÏ ÞÁÓÔÉ ÄÉÅÔÙ, ÔÉÐÉÞÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÄÉÅÔÁ ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÓÁÈÁÒÎÏÊ, ÍÑÓÎÏÊ É ÁÌËÏÇÏÌØÎÏÊ. üÔÁ “ÐÒÏÖÖÅÎÎÁÑ ÄÉÅÔÁ” ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÉ ÚÄÏÒÏ×ÏÊ, ÎÉ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÕÍÎÏÊ; ÏÎÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÓÅÒÄÅÞÎÙÍ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÑÍ, Ë ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÚÅÍÌÉ, Ë ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÕ É ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÀ. ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÏÎÁ ×ÏÐÌÏÝÁÅÔ × ÓÅÂÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÔÁË, ×ÓÅ, Ó ÞÅÍ ÍÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÇÍÁÍ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. íÙ ÏÂÒÅÌÉ ÔÒÉÕÍÆ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á — ÔÒÉÕÍÆ ×ÙÓÏËÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ É ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ — × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÁ ÓÞÅÔ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ É “ÐÒÏÓÔÏ ÏÓÑÚÁÅÍÙÈ” ÁÓÐÅËÔÏ× ÎÁÛÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. áÌËÏÇÏÌØ ÂÙÌ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÍÙ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë ÎÅÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄ×ÉÇÎÕÔØ ÎÁÓ ÄÁÌØÛÅ ÐÏ ÔÏÍÕ ÖÅ ÐÕÔÉ. áÌËÏÇÏÌØ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÍÕÖÞÉÎÅ ÏÂÒÅÓÔÉ ÈÒÁÂÒÏÓÔØ × ÂÏÀ, ÍÕÖÞÉÎÅ É ÖÅÎÝÉÎÅ — ÒÅÛÉÍÏÓÔØ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ, É ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÎÁÄÌÅÖÁÝÕÀ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÌÉÃÁ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÅÇÏ ÅÇÏ, É ÍÉÒÁ × ÃÅÌÏÍ. ôÒÅ×ÏÖÎÏ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÅÄ×Á ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ ÔÏÎËÁÑ ÐÁÕÔÉÎÁ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ É ÄÏÇÏ×ÏÒÏ×, ÓÔÏÑÝÉÈ ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ É ÑÄÅÒÎÙÍ ÁÒÍÁÇÅÄÄÏÎÏÍ, ÂÙÌÁ ÓÐÌÅÔÅÎÁ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÔÏÊ ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÓÔÉ É ÛÕÍÎÏÊ ÂÒÁ×ÁÄÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÄÌÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÁÌËÏÇÏÌÉËÁ.

10. âáììáäá ï çòåúñýéè ôëáþáè: ëïîïðìñ é ëõìøôõòá

îÉ ÏÄÎÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÄÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ËÏÎÏÐÌÑ. óÅÍÅÎÁ ËÏÎÏÐÌÉ É ÏÓÔÁÔËÉ ×ÅÒÅ×ÏË ÉÚ ÎÅÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉ × ÓÁÍÙÈ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÓÌÏÑÈ ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÏÑÎÏË å×ÒÁÚÉÉ. ëÏÎÏÐÌÑ, ÉÍÅÀÝÁÑ ÐÒÁÒÏÄÉÎÏÊ ÓÁÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ É ÐÒÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Å ÞÅÌÏ×ÅËÁ. åÅ ÚÁ×ÅÚÌÉ × áÆÒÉËÕ ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ, Á ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÙÅ Ë ÈÏÌÏÄÕ ×ÉÄÙ ËÏÎÏÐÌÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ Ó ÐÅÒ×ÏÐÒÏÈÏÄÃÁÍÉ, ÐÅÒÅËÉÎÕ×ÛÉÍÉ ÓÕÈÏÐÕÔÎÙÊ ÍÏÓÔ × îÏ×ÙÊ ó×ÅÔ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÍÕ ×ÓÅÏÂÝÅÍÕ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ É ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÑÅÍÏÓÔÉ Ë ÌÀÂÏÊ ÓÒÅÄÅ, ËÏÎÏÐÌÑ ÏËÁÚÁÌÁ ÂÏÌØÛÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ É ÏÂÒÁÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ËÕÌØÔÕÒÅ. ëÏÇÄÁ ÓÍÏÌÕ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ ÓÏÂÉÒÁÀÔ × ÔÅÍÎÙÅ ÌÉÐËÉÅ ËÏÍÏÞËÉ, ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÓÎÁÄÏÂØÅ ÓßÅÓÔØ. üÔÏ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÇÁÛÉÛ.

ôÙÓÑÞÉ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÊ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ËÏÎÏÐÌÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÎÁ ÓÏÔÎÑÈ ÑÚÙËÏ×, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÉÓÔÏÒÉÉ ÅÅ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÅÅ ÛÉÒÏÞÁÊÛÅÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ, ÎÏ É Ï ÅÅ ×ÌÉÑÎÉÉ ÎÁ ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÕÀ ÑÚÙË ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÕÛÉ. ëÕÎÕÂÕ — ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÅÅ × ÏÄÎÏÍ ÁÓÓÉÒÉÊÓËÏÍ ÐÉÓØÍÅ, ÄÁÔÉÒÕÅÍÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ 685 ÇÏÄÏÍ ÄÏ Î. Ü.; ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÔÏ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ Ï ÎÅÊ ÕÐÏÍÉÎÁÀÔ ËÁË Ï ËÁÎÎÁÐÉ — ÏÔ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ É ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ËÏÒÎÑ cannabis . ïÎÁ ÖÅ — ÂÁÎÇ , ÂÅÎÇ É ÂÁÎÄÖ ; ÏÎÁ ÖÅ — ÇÁÎÄÖÁ , ÇÁÎÇÉËÁ É ÇÁÎÇÁ . áÓÁ Õ ÑÐÏÎÃÅ×, ÄÁÇÇÁ — Õ ÇÏÔÔÅÎÔÏÔÏ×; ÏÎÁ ÖÅ — ËÅÊÆ , ËÉÆ , ËÅÒÐ É ÍÁ . ÷ ÏÄÎÏÍ ÌÉÛØ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÓÌÅÎÇÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ËÏÎÏÐÌÉ. åÝÅ ÄÏ 1940 ÇÏÄÁ, ÔÏ ÅÓÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÏÂÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÂÅÌÙÈ, ËÏÎÏÐÌÑ ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ËÁË muggles, mooter, reefer, greefa, griffo, Mary Warner (íÁÒÉÑ õÐÒÅÄÉÔ×ÌØÎÉÃÁ), Mary Weaver (íÁÒÉÑ-ÔËÁÞÉÈÁ), Mary jane, Indian hay (ÉÎÄÉÊÓËÏÅ ÓÅÎÏ), loco weed (ÂÅÛÅÎÁÑ ÇÒÁ×ËÁ), love weed (ÌÀÂÏ×ÎÁÑ ÔÒÁ×ËÁ), joy smoke (ÄÙÍÏË ÒÁÄÏÓÔÉ), giggle smoke (ÓÍÅÛÌÉ×ÙÊ ÄÙÍÏË), bambalacha, mohasky, mu, moocah . ðÏÄÏÂÎÙÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÌÉ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÍÁÎÔÒÁÍÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÜÍÐÉÒÉËÕ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÐÏÄËÌÁÓÓÁ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏ× ×ÅÓÅÌÏÊ ÚÅÌÅÎÏÊ âÏÇÉÎÉ. / óÍ.:— Robert P. Walton, Marijuana: America's New Drugs Problem (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1938), pp. 188-19

çáûéû

çÁÛÉÛÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ, ÈÏÔÑ ÎÅÑÓÎÏ, × ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ ×ÒÅÍÅÎÁ ÌÀÄÉ ÎÁÞÁÌÉ ÓÏÂÉÒÁÔØ É ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØ × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ ÓÍÏÌÕ ËÏÎÏÐÌÉ. ëÕÒÅÎÉÅ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ËÏÎÏÐÌÉ — ÓÁÍÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ×ÎÙÊ É ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÅÅ ÜÆÆÅËÔÁ — ÐÒÉÛÌÏ × å×ÒÏÐÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÚÄÎÏ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÁÍÏ ËÕÒÅÎÉÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ × å×ÒÏÐÅ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ëÏÌÕÍ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÓÑ Ó ÔÁÂÁËÏÍ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ × îÏ×ÙÊ ó×ÅÔ.

üÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏ: ÏÄÉÎ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ× ÂÙÌ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ × å×ÒÏÐÅ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÐÏÒ. íÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÞÔÏ Å×ÒÏÐÅÊÃÙ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÉÌÉÓØ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÎÏ×ÁÔÏÒÓËÉÈ ÓÔÒÁÔÅÇÉÊ ÐÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÓÐÏÓÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ËÒÅÐËÉÈ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÜËÓÔÒÁËÔÏ× — ËÌÉÚÍÁ — ÔÁËÖÅ ×ÏÚÎÉË × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ, Õ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÜË×ÁÔÏÒÉÁÌØÎÙÈ ÌÅÓÏ× áÍÁÚÏÎËÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÙÌ ÚÎÁËÏÍ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÊ ËÁÕÞÕË. åÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ Ó ÔÅÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ×ËÕÓ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÎÅÐÒÉÑÔÉÅ ÐÒÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÞÅÒÅÚ ÒÏÔ.

îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÎÉ ÔÏÇÏ, ËÏÇÄÁ ËÏÎÏÐÌÀ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÔÁÌÉ ËÕÒÉÔØ, ÎÉ ÔÏÇÏ, ÂÙÌÏ ÌÉ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ËÕÒÅÎÉÅ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÁ ÎÁÒÏÄÏ× óÔÁÒÏÇÏ ó×ÅÔÁ, ÐÏÔÏÍ ÚÁÂÙÔÏÊ, Ó ÔÅÍ ÌÉÛØ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á ÂÙÔØ ÚÁ×ÅÚÅÎÎÏÊ ÉÚ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÉÓÐÁÎÓËÉÈ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÊ. ôÁË, ÈÏÔÑ ËÕÒÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÇÒÅËÁÍ É ÒÉÍÌÑÎÁÍ, ÏÎÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÏ × óÔÁÒÏÍ ó×ÅÔÅ × ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓËÏÐÏË × ôÁÉÌÁÎÄÅ, × ÍÅÓÔÅÞËÅ îÏÎ îÁË ôÁ, × ÍÏÇÉÌÁÈ, ÄÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ 15 000 ÇÏÄÏÍ ÄÏ Î. Ü., ÂÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÏÓÔÁÎËÉ ËÏÓÔÅÊ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ðÏÌÁÑ ÓÅÒÄÃÅ×ÉÎÁ ËÏÓÔÅÊ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ Ó×ÏÚØ ÎÉÈ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ ËÕÒÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ. éÚÌÀÂÌÅÎÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ ËÕÒÅÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ × éÎÄÉÉ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ chelum - ÐÒÏÓÔÁÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ, ÇÌÉÎÑÎÁÑ ÉÌÉ ÓÔÅÁÔÉÔÏ×ÁÑ (ÓÄÅÌÁÎÎÁÑ ÉÚ ÍÙÌØÎÏÇÏ ËÁÍÎÑ) ÔÒÕÂËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÂÉ×ÁÀÔ ÇÁÛÉÛÅÍ ÉÌÉ ÔÁÂÁËÏÍ. ëÁË ÄÁ×ÎÏ chelum ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × éÎÄÉÉ, ×ÏÐÒÏÓ ÓÐÏÒÎÙÊ, ÎÏ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ËÕÒÅÎÉÅ Ó ÅÇÏ ÐÏÍÏÝØÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ.

óëéæù

óËÉÆÙ — ËÏÞÅ×ÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ×ÁÒ×ÁÒÏ× ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ, ×ÓÔÕÐÉ×ÛÁÑ × ÷ÏÓÔÏÞÎÕÀ å×ÒÏÐÕ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × 700 ÇÏÄÕ ÄÏ Î. Ü.,— ÂÙÌÉ ÎÁÒÏÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÅÓ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ × Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÍÉÒ. çÅÒÏÄÏÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÉÈ ÎÏ×ÙÊ ÍÅÔÏÄ ÓÁÍÏÏÐØÑÎÅÎÉÑ ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ËÏÎÏÐÌÑÎÏÊ ÐÁÒÎÏÊ.

õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÓÏÒÔ ËÏÎÏÐÌÉ, ÒÁÓÔÕÝÉÊ × ÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ óËÉÆÉÉ, ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÌÅÎ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏ ÔÏÌÝÉÎÅ É ×ÙÓÏÔÅ ÓÔÅÂÌÑ; × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ËÏÎÏÐÌÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ: ÏÎÁ ÒÁÓÔÅÔ É ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ, É ËÁË ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÅÍÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ… ôÁË ×ÏÔ, ËÏÇÄÁ ÓËÉÆÙ ÓÏÂÅÒÕÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÅÍÑÎ ÜÔÏÊ ËÏÎÏÐÌÉ, ÏÎÉ ÚÁÌÅÚÁÀÔ ÐÏÄ ÓÕËÎÏ ÐÁÒÎÏÊ, Á ÚÁÔÅÍ ËÌÁÄÕ Ç ÓÅÍÅÎÁ ÎÁ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÅ ÄÏËÒÁÓÎÁ ËÁÍÎÉ; ÔÅ ÖÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÐÏÌÏÖÅÎÙ, ËÕÒÑÔÓÑ É ÄÁÀÔ ÔÁËÏÊ ÐÁÒ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÊ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÐÁÒÎÏÊ ÂÁÎÅ ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ. óËÉÆÙ, × ×ÏÓÔÏÒÇÅ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁ, ÇÒÏÍËÏ ËÒÉÞÁÔ. / çÅÒÏÄÏÔ, ôÒÕÄÙ, H. óÁÇÕ, ÐÅÒ. (London: George Bell and Sons. 1901), ËÎ. IV, ÇÌ. 74/

÷ ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ çÅÒÏÄÏÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÅÝÅ ÏÄÎÏÍ, ÓÈÏÄÎÏÍ ÍÅÔÏÄÅ.

óËÉÆÙ ÏÔËÒÙÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÄÅÒÅ×ØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÀÔ ÔÁËÏÊ ÐÌÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÉ, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÓØ × ËÒÕÇ É ÒÁÚ×ÅÄÑ × ÃÅÎÔÒÅ ËÏÓÔÅÒ, ÂÒÏÓÁÀÔ ÎÁ ÏÇÏÎØ. ÷ÄÙÈÁÑ ÐÁÒÙ ÓÇÏÒÁÀÝÅÇÏ ÐÌÏÄÁ, ÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ × ÏÇÏÎØ, ÏÎÉ ÏÐØÑÎÑÀÔÓÑ ÅÇÏ ÚÁÐÁÈÏÍ, ËÁË ÇÒÅËÉ ÏÐØÑÎÑÀÔÓÑ ×ÉÎÏÍ. é ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÌÏÄÏ× ÂÒÏÓÁÀÔ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÏÐØÑÎÑÀÔÓÑ — ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÞÎÕÔ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ É ÐÅÔØ. / çÅÒÏÄÏÔ, ËÎ. I, ÇÌ. 202/

üÔÏÔ ÏÔÒÙ×ÏË ÉÚ çÅÒÏÄÏÔÁ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ ÓËÉÆÙ É ÏÔËÒÙÌÉ ×Ï ×ÄÙÈÁÎÉÉ ÄÙÍËÁ ËÏÎÏÐÌÉ ÓÁÍÙÊ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÔ ÎÅÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÏÎÉ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ ÎÁ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÓËÁÞÏË — ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÔÒÕÂËÉ, ÉÌÉ chelum! çÒÅÞÅÓËÉÊ ÔÒÁ×ÎÉË É ÕÞÅÎÙÊ-ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔ äÉÏÓËÏÒÉÄ ÔÁËÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ ËÏÎÏÐÌÀ, ÎÏ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÕÓ×ÏÅÎÁ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ËÕÒÅÎÉÑ, ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÓÑÇÁÌÁ ÎÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ.

éîäéñ é ëéôáê

÷ ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ ÎÁÞÁÌÏÓØ × XXVIII ×. ÄÏ Î. Ü., ËÏÇÄÁ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ ûÅÎØ îÕÎØ ÐÏ×ÅÌÅÌ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÔØ ËÏÎÏÐÌÀ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ×ÏÌÏËÎÁ. á ÏËÏÌÏ 220 ÇÏÄÁ Î. Ü. ×ÒÁÞ èÕÁ ôÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ËÏÎÏÐÌÑÎÙÅ ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ × ×ÉÎÅ ËÁË ÁÎÅÓÔÅÚÉÒÕÀÝÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï: “þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÉÌÉ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ÍÅÓÑÃÁ ÐÁÃÉÅÎÔ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, ÞÔÏ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÅÌ, ÎÅ ÉÓÐÙÔÁ× ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÊ ÂÏÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ”. / Julian quoted in Walton, op. cit., p. 3/

÷ éÎÄÉÉ ËÏÎÏÐÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ É ÓÞÉÔÁÌÁÓØ ÒÁÓÔÅÎÉÅÍ ×ÅÌÉËÏÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÓÉÌÙ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅËÏ× ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÅÅ ÎÁÞÁÌÉ ËÕÒÉÔØ. ïÐÉÊ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÔÏÖÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ ÚÁ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÄÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ËÕÒÅÎÉÑ. õÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ × éÎÄÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÏ ÎÅ ÒÁÎÅÅ ÞÅÍ 1000 ÇÏÄÏÍ ÄÏ Î. Ü., ÎÏ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÎÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ × ÓÁÍÏÊ ÄÒÅ×ÎÅÉÎÄÉÊÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÐÅÅ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌÏÓØ ÅÅ ÜÊÆÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. ïÂÝÁÑ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎÎÏÓÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÏÊÓÔ× ËÏÎÏÐÌÉ ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÁ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, É ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÅÅ ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÄÏ è ×. Î. Ü., ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÉÓÌÁÍÓËÏÇÏ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ × ÉÎÄÕÉÓÔÓËÕÀ éÎÄÉÀ. ëÏÎÏÐÌÑ ÂÙÌÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÏÊ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÔÁÊÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÍÕÓÕÌØÍÁÎÓËÏÊ É ÉÎÄÕÉÓÔÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÓÔÉ. üÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÁÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÓÔØ, ÊÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÓÁÄÄÈÕ É ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÐÒÑÍÏÍ ÏÐÙÔÅ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÇÏ — ×ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÐÏÞÉÔÁÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ × éÎÄÉÉ. äÖ. ëÅÍÐÂÅÌÌ ïÍÁÎ, ÕÞÅÎÙÊ ËÏÎÃÁ XIX ×ÅËÁ, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉÊÓÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÏÂÙÞÁÅ× ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÇÒÕÐÐ × éÎÄÉÉ, ÐÉÓÁÌ.

ðÏÐÙÔËÁ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ×ÌÉÑÎÉÅ ÜÔÉÈ ÓÉÌØÎÙÈ ÓÎÁÄÏÂÉÊ ÎÁ ÕÍ É ÔÅÌÏ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÏÎÁÈÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÈ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ, ÍÏÇÌÁ ÂÙ ×ÙÌÉÔØÓÑ × ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ ÉÚ ËÏÎÏÐÌÉ, × ÒÁÚÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÷ÏÓÔÏËÕ Ó ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ, Ñ×ÎÏ ÎÅÂÅÚÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÅÇÏ ÄÉËÉÈ ÇÒÅÚ. / J. Campbell Oman, The Mystics, Ascetics, and Saints of India (London: T. Fischer Unwin, 1903)/

ëïîïðìñ ëáë ïðòåäåìåîîùê ëõìøôõòîùê,óôéìø

ïÍÁÎ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÚÄÅÓØ ×ÅÓØÍÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ ÔÅÍÙ — × ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÔÉÌØ É ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ ÃÅÌÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏËÒÁÛÅÎ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ É ÄÏÐÕÝÅÎÉÑÍÉ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ×ÅÝÅÓÔ×Á? éÄÅÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÅ ÓÔÉÌÉ É ÄÉÚÁÊÎ íÁÈÁÌ-äÅÌÉ ÉÌÉ éÓÆÁÓÁÎÁ è ×ÅËÁ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÅÎÙ ÇÁÛÉÛÅÍ, ÉÍÅÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ. åÓÔØ ËÏÅ-ÞÔÏ É × ÉÄÅÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÁÌËÏÇÏÌØ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÌ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÆÏÒÍ É ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÉÍÉÄÖÁ ÆÅÏÄÁÌØÎÏÊ å×ÒÏÐÙ. üÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ É ÓÔÉÌÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÔÅÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ É ×ÉÄÏ× ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É ÏÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÔÓÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ. ÷ÓÑËÁÑ ÚÁ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÎÁ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ×ÙÄÅÌÑÔØ ÏÄÎÉ ÍÏÍÅÎÔÙ É ÕÍÁÌÑÔØ ÄÒÕÇÉÅ.

ðÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ×ËÕÓÁ É ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÏÅ ÜÓÔÅÔÉËÏÊ ÌÉÞÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÂÙÞÎÏ ÁÎÁÆÅÍÏÊ ÄÌÑ “ÓÄ×ÉÎÕÔÏÇÏ” ÕÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ ËÕÌØÔÕÒ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. ÷ ÔÁËÉÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ Ó ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÌÀÂÙÈ ÖÉ×ÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×ÏÊ ÖÅÎÝÉÎ. íÕÖÞÉÎ ÖÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉ×ÁÀÔ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ÍÏÍÅÎÔÁÈ, ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÚÁ ÇÏÍÏÓÅËÓÕÁÌÉÓÔÏ×, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ ÎÅ ÓÌÅÄÕÀÔ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÍ ËÁÎÏÎÁÍ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÒÉÎÑÔÙÍ ÍÏÄÅÌØÀ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. äÌÉÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ Õ ÍÕÖÞÉÎ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ × óûá ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ × 60-È ÇÏÄÁÈ ÂÙÌÉ ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÎÁÇÌÑÄÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÐÒÉÔÏËÁ Ñ×ÎÏ ÖÅÎÓËÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÈ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÅÇÏ ÇÒÁÎÉÃÙ “ÜÇÏ” ÒÁÓÔÅÎÉÑ. éÓÔÅÒÉÞÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ ÓÔÏÌØ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÈ ÎÒÁ×Ï× ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ×ÓÀ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ É ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÔÒÁÈÁ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÍÙÈ ÍÕÖÓËÉÍ “ÜÇÏ” × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÌÀÂÏÇÏ ÆÁËÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ.

÷ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ËÏÎÏÐÌÑ ÂÙ×ÁÅÔ É ÍÕÖÓËÏÇÏ, É ÖÅÎÓËÏÇÏ ×ÉÄÁ. é ËÁË ÒÁÚ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ, ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÅ É ÒÁÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÖÅÎÓËÏÇÏ ×ÉÄÁ ËÏÎÏÐÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÚÁÂÏÔÕ, ÅÓÌÉ ÒÁÓÔÅÎÉÅ×ÏÄ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ × ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÉ, ÔÁË ËÁË ÓÍÏÌËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÖÅÎÓËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. íÕÖÓËÉÅ ÖÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÄÁÀÔ ÇÏÄÎÏÇÏ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ÎÏ É ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÍÏÌËÉ Õ ÖÅÎÓËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ “ÓÅÍÑ”, ÅÓÌÉ ÎÁ ÎÉÈ ÐÏÐÁÄÁÅÔ ÍÕÖÓËÁÑ ÐÙÌØÃÁ. ôÁË ÞÔÏ ÜÔÏ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ÜÆÆÅËÔÙ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ, Á ÔÁËÖÅ ÕÈÏÄ É ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÈÏÒÏÛÅÇÏ ×ÉÄÁ ÓÍÏÌËÉ, ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ × ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ËÁÞÅÓÔ× ÐÏÞÉÔÁÎÉÑ É ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ.

éÚ ×ÓÅÈ ÎÁÓÅÌÑÀÝÉÈ úÅÍÌÀ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× ËÏÎÏÐÌÑ ÕÓÔÕÐÁÅÔ ÌÉÛØ ÇÒÉÂÁÍ × ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ É ÓÅÎÓÏÒÎÙÈ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ëÁË ÖÅ ÉÎÁÞÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ ×ÅÝÅÓÔ× ËÏÎÏÐÌÑ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÞÉÓÌÕ ÓÁÍÙÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÈ. åÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÎÅ ÉÄÕÔ ÎÉ × ËÁËÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ Ó ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ ÁÌËÏÇÏÌÑ. ëÏÎÏÐÌÑ — ÐÒÏËÌÑÔÉÅ ÄÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÏÎÁ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÓÎÑÔÉÀ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÍÕ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÎÁ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÏÎÏÐÌÑ, ËÁË ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÓÔÉÌÑ ÖÉÚÎÉ, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ó×ÏÉÈ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÅÊ × ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÙÊ ËÏÎÔÁËÔ Ó ÏÂÒÁÚÃÁÍÉ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÍÅÎÅÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÎÁ ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Ï É ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÀ. éÍÅÎÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÍÁÒÉÈÕÁÎÁ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÁ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÏÆÉÓÁ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÁÐÉÔËÉ ×ÒÏÄÅ ËÏÆÅ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÀ ÏÃÅÎËÉ “ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×” ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔÓÑ É ÐÏÏÝÒÑÀÔÓÑ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ, ×ÉÄÉÍÏ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÅÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ É ÇÌÕÂÏËÏ ÎÅÌÏÑÌØÎÏÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÃÅÎÎÏÓÔÑÍ ÍÕÖÓËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ É ÓÔÒÏÇÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÌÅÇÁÌÉÚÁÃÉÑ ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ — ÄÅÌÏ ÓÌÏÖÎÏÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÕÚÁËÏÎÉ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÆÁËÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÏËÕÌØÔÕÒÉÔØ, Á ÔÏ É ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÉÔØ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÄÏÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ “ÜÇÏ”.

ìÅÇÁÌÉÚÁÃÉÑ É ÎÁÌÏÇÏÏÂÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉÌÉ ÂÙ ÎÁÌÏÇÏ×ÕÀ ÂÁÚÕ ÄÌÑ ÐÏËÒÙÔÉÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÂÀÄÖÅÔÎÏÇÏ ÄÅÆÉÃÉÔÁ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ Û×ÙÒÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÄÏÌÌÁÒÏ× ÎÁ ÉÓËÏÒÅÎÅÎÉÅ ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ. ôÁËÁÑ ÐÏÌÉÔÉËÁ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÓÔØ ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ × ÏÂÝÉÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÄÒÕÇÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÁÍÙÍÉ ÚÁËÏÎÏÐÏÓÌÕÛÎÙÍÉ × ÓÔÒÁÎÅ.

ëÁË ÕÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ, ÎÅÕ×ÁÖÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ë ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÍ ËÏÎÏÐÌÀ — ÜÔÏ ÔÏÎËÏ ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÅÕ×ÁÖÅÎÉÅ Ë ÃÅÎÎÏÓÔÑÍ ÏÂÝÉÎÙ É ÖÅÎÓËÏÍÕ ÎÁÞÁÌÕ. ëÁË ÉÎÁÞÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á É ÐÏÄÐÏÌØÎÙÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÙ 60-È ÇÏÄÏ×? âÏÑÚÎØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ “ÄÅÔÉ-Ã×ÅÔÙ” (ÈÉÐÐÉ) ÐÏÒÏÄÉÌÉ × ÉÓÔÜÂÌÉÛÍÅÎÔÅ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÏÊ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÅÅ × Ó×ÅÔÅ ÉÄÅÉ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ ÉÓÔÜÂÌÉÛÍÅÎÔÁ ÓÏ ×ÚÒÙ×ÏÍ ÎÅÒÏÄÏ×ÏÇÏ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÉ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÓÅÂÑ.

ëïîïðìñ ÷ éóôïòéé

òÉÍÓËÉÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ðÌÉÎÉÊ (23-79 ÇÇ. Î. Ü.) ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÉÚ äÅÍÏËÒÉÔÁ, ËÁÓÁÀÝÉÊÓÑ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍthalassaegle, ÉÌÉpotamaugis, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÎÏÇÉÅ ÕÞÅÎÙÅ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ËÏÎÏÐÌÀ.

ðÒÉÑÔÎÏÅ × ÐÉÔØÅ, ÏÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÂÒÅÄÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ó ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÍÉ ×ÉÄÅÎÉÑÍÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. üÔÏÔ thaengelis , - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ,— ÒÁÓÔÅÔ ÎÁ ÇÏÒÅ ìÉÂÁÎÕÓ × óÉÒÉÉ, ÎÁ ÇÏÒÎÏÊ ÇÒÑÄÅ äÉËÔÅ ÎÁ ëÒÉÔÅ, Á ÔÁËÖÅ × ÷Á×ÉÌÏÎÅ É × óÕÚÁÈ × ðÅÒÓÉÉ. îÁÓÔÏÊ ÅÇÏ ÎÁÄÅÌÑÅÔ ÍÁÇÏ× ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ Ë ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÀ. ôÁËÏ× ÖÅ É gelotophyllis ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ÎÁÊÄÅÎÎÏÅ × âÁËÔÒÉÉ É ÎÁ ÓËÌÏÎÁÈ âÏÒÉÓÆÅÎÁ. ðÒÉ ÐÒÉÅÍÅ ×ÎÕÔÒØ Ó ÍÉÒÒÏÍ É ×ÉÎÏÍ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ×ÓÑËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÂÒÁÚÙ, ×ÙÚÙ×ÁÑ ÓÁÍÙÊ ÎÅÕÍÅÒÅÎÎÙÊ ÓÍÅÈ. / Quoted in Walton, op. cit., p. 8/

äÉÏÓËÏÒÉÄ (I ×ÅË Î. Ü.) ÄÁÅÔ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ É ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ × ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Å ×ÅÒÅ×ÏË É × ÍÅÄÉÃÉÎÅ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÅÅ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÈ. ðÏÓËÏÌØËÕ ËÌÉÍÁÔ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÒÏÓÔÕ ËÏÎÏÐÌÉ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ É × ÁÒÁÂÓËÏÍ ÍÉÒÅ, Á ÉÓÌÁÍ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ ÅÅ ÁÌËÏÇÏÌÀ, ËÏÎÏÐÌÑ ÓÔÁÌÁ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÉÚÂÒÁÎÎÙÍ ÏÐØÑÎÑÀÝÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ. üÔÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÇÁÛÉÛÕ É ËÏÎÏÐÌÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÉÍ ÕÖÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ðÒÏÒÏËÁ, ÞÅÍ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ Ñ×ÎÙÊ ÚÁÐÒÅÔ ÄÌÑ “ÐÒÁ×ÅÄÎÙÈ” ÎÁ ÁÌËÏÇÏÌØ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÇÁÛÉÛ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÐÏÒÏ×. ë 950 ÇÏÄÕ Î. Ü. ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÁÛÉÛÁ É ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÉÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÉÓØ ÓÔÏÌØ ÛÉÒÏËÏ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÔÅÍÁ ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÎÉÍÁÔØ ×ÉÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ. éÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÅÅ ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏÚÉÃÉÊ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ËÏÎÏÐÌÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÄÁ×ÎÉÈ ÉÚ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ Õ ÎÁÓ ÏÐÉÓÁÎÉÊ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ Ë ÜÔÏÍÕ ÒÁÓÔÅÎÉÀ.

ïÄÉÎ ÍÕÓÕÌØÍÁÎÓËÉÊ Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌØ, ÎÅÉÓÔÏ×Ï ÐÒÉÚÙ×ÁÀÝÉÊ × ÍÅÞÅÔÉ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ “ÂÅÎÇ” — ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ÇÌÁ×ÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ É ÓÏÎ,— ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÁÈ×ÁÞÅÎ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØÀ, ÞÔÏ ÂÕÍÁÖËÁ Ó ÜÔÉÍ ÚÁÐÒÅÔÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÓÁÍ ÞÁÓÔÅÎØËÏ ÐÒÅÄÁ×ÁÌÓÑ, ×ÙÐÁÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ-ÚÁ ÐÁÚÕÈÉ ÐÒÑÍÏ × ËÒÕÇ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ. íÕÌÌÁ, ÎÅ ÔÅÒÑÑ ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÑ, ÔÕÔ ÖÅ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ: “÷ÏÔ ×ÒÁÇ ÔÏÔ, ÔÏÔ ÄÅÍÏÎ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÁÍ; ÓÉÌÁ ÓÌÏ× ÍÏÉÈ ÏÂÒÁÔÉÌÁ ÅÇÏ × ÂÅÇÓÔ×Ï, ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ, ÐÏËÉÎÕ× ÍÅÎÑ, ÏÎ ÎÅ ÎÁÂÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ ×ÁÓ É ÎÅ Ï×ÌÁÄÅÌ ÉÍ”. îÉËÔÏ ÎÅ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ËÏÓÎÕÔØÓÑ ÂÕÍÁÖËÉ, É ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ÓÅÊ ÐÙÌËÉÊ ÓÏÆÉÓÔ ×ÎÏ×Ø ÐÏÌÕÞÉÌ Ó×ÏÊ “ÂÅÎÇ”. / J. F. de Lacroix, Anecdotes Arabes et Musulmanes, Depuis I'An de J. C. 614 (Paris: Vincent, 1772), p. 534/

ëÁË Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, “ÜÇÏ” ÍÏÎÏÔÅÉÓÔÁ ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÎÁ ÓÁÍÙÅ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÅ ÐÏÄ×ÉÇÉ ÓÁÍÏÏÂÏÌØÝÅÎÉÑ É ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÁ.

ëïîïðìñ é ñúùë òáóóëáúá

ëÏÎÏÐÌÑ — ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÅ: ÏÎÏ ÄÁ×ÎÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÏÈÏÔÎÉËÏ×-ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ.ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉË ÎÉÔÅÊ ÄÌÑ ÔËÁÞÅÓÔ×Á É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ×ÅÒÅ×ÏË. îÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ — ÌØÎÁ × ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÚÉÉ ÉÌÉ chimbira ÎÁ áÍÁÚÏÎËÅ,— ËÏÎÏÐÌÑ ÅÝÅ É ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÁ. ÷ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÌÅËÓÉËÅ, ÏÔÎÏÓÑÝÅÊÓÑ Ë ÕÓÔÎÏÊ ÒÅÞÉ, ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÅ ÖÅ ÓÌÏ×Á, ÞÔÏ É ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÉÔÅÊ É ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÔËÁÞÅÓÔ×Á. ôÁË, ÓËÁÖÅÍ, ÉÓÔÏÒÉÀ ÓÐÌÅÔÁÀÔ, ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÎÃÉÄÅÎÔ ÒÁÚÂÉÒÁÀÔ, ÒÁÓÐÕÔÙ×ÁÀÔ, Á ÎÅÂÙÌÉÃÙ ÐÌÅÔÕÔ. íÙ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÅÍ ÎÉÔØ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÓÌÅÄÕÅÍ ÚÁ ÎÅÊ, ËÁË ÂÙ ÐÒÉÓÔÅÇÉ×ÁÑ Ë ÎÅÊ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. ìÏÖØ Õ ÎÁÓ ÃÅÌÉËÏÍ ÓËÒÏÅÎÁ ÉÚ ÞÅÇÏ-ÔÏ, ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÒÁÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÏÊ ÚÏÌÏÔÏÊ ÔÅÓØÍÏÊ. îÅ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÌÉ ÜÔÁ ÓÌÏ×ÁÒÎÁÑ ÏÂÝÎÏÓÔØ ÎÅËÏÊ ÄÒÅ×ÎÅÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÐØÎÑÀÝÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ — ËÏÎÏÐÌÅÊ — É ÔÅÍÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÞÔÏ ÓÔÏÑÔ ÚÁ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÔËÁÞÅÓÔ×Á É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓËÁÚÏË, ÉÓÔÏÒÉÊ? ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ëÏÎÏÐÌÑ ÂÙÌÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ËÁÎÄÉÄÁÔÏÍ ÓÒÅÄÉ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÉ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÇÏ ÇÒÉÂÁ ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÈ ËÕÌØÔÕÒ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. èÏÔÑ ÜÔÏÔ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÇÒÉÂÏ× Ë ËÏÎÏÐÌÅ ÌÅÖÉÔ × ÄÁÌÅËÏÍ ÐÒÏÛÌÏÍ, ÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÉÅÍ ÄÌÑ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ ÓÏ ÓÔÉÌÅÍ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. é ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ×ÒÅÍÅÎ “÷ÅÄ”, Á ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ × ÉÓÌÁÍÅ, ÍÏÇÌÏ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÎÉÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. ïÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÏËÁÚÁÌÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÓÉÌÁÍ ÎÅÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÙÍ — ÛÉ×ÁÉÓÔÁÍ × ÉÎÄÕÉÚÍÅ É ÓÕ-ÆÉÑÍ × ÉÓÌÁÍÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÅÌÁÌÉ ÔÁÊÎÙ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÏÐÏÒÙ ÎÁ ËÏÎÏÐÌÀ ËÁË ÎÁ ÉÓÔÏÞÎÉË ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ, ÉÍÅ×ÛÅÇÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÖÅÎÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ.

òÏÌØ ËÏÎÏÐÌÉ × Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å — ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÁ. íÁÒËÏ ðÏÌÏ, ÞØÉ ÐÏÄ×ÉÇÉ É ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ ÐÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÷ÏÓÔÏËÕ ×ÎÅÓÌÉ ÓÔÏÌØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ×ËÌÁÄ × ÏÂÏÇÁÝÅÎÉÅ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ, ÄÁÌ ÏÄÎÏ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÐÉÓÁÎÉÊ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÁÛÉÛÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉ× ÐÏÐÕÌÑÒÎÕÀ ÓËÁÚËÕ Ï “çÏÒÎÏÍ ÓÔÁÒÃÅ” éÂÎ-ÜÌØ-óÁÂÁÈÅ — ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÇÌÁ×ÁÒÅ ÎÅÉÓÔÏ×ÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÇÁÛÉÛÉÓÔÏ×, ÇÎÕÓÎÏÊ ÓÅËÔÙ ÕÂÉÊÃ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÏÊ ÌÅÇÅÎÄÅ, ÀÎÏÛÁÍ, ÖÁÖÄÕÝÉÍ ÐÒÉÎÑÔÉÑ × ÓÅËÔÕ, ÄÁ×ÁÌÉ ÂÏÌØÛÕÀ ÄÏÚÕ ÇÁÛÉÛÁ, Á ÚÁÔÅÍ ××ÏÄÉÌÉ × “ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÊ” — ÔÁÊÎÕÀ ÄÏÌÉÎÕ Ó ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÁÄÁÍÉ, ÂØÀÝÉÍÉ ÆÏÎÔÁÍÉ É ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍÉ ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ. éÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÕ ÇÒÅÚ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÕÂÉÊÓÔ×Á. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÌÏ×Á “ÇÁÛÉÛÉÓÔ” (hashishin) É “ÕÂÉÊÃÁ” (assassin) ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ. éÓÔÉÎÎÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÛÉÒÏËÏ ÏÂÓÕÖÄÁÌÁÓØ, ÎÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔØ × å×ÒÏÐÅ ÐÒÉÄÁÌÁ ËÏÎÏÐÌÅ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ, Á ÔÁËÖÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ ÏÂÁÑÎÉÅ.

óÐÕÓÔÑ ÐÑÔØ ×ÅËÏ× ÐÏÓÌÅ íÁÒËÏ ðÏÌÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÑ ÎÁÐÏÌÅÏÎÏ×ÓËÏÇÏ åÇÉÐÔÁ ÐÏÔÅÒÐÅÌÁ ÐÏÌÎÏÅ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï É ÐÒÏÄÁÖÕ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ× ËÏÎÏÐÌÉ. ÷ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ÐÒÏÄÁÖÉ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÉÓÔÙ ÔÕÔ ÖÅ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ÄÏÈÏÄÎÙÊ ÐÏÄÐÏÌØÎÙÊ ÂÉÚÎÅÓ ÐÏ ÉÍÐÏÒÔÕ ÇÁÛÉÛÁ × åÇÉÐÅÔ.

÷ ×ÏÅÎÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ îÁÐÏÌÅÏÎÁ × åÇÉÐÅÔ ÂÙÌÁ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ, ÎÏ ËÁË ÐÏÐÙÔËÁ ×ÚÁÉÍÏÏÂÏÇÁÝÅÎÉÑ ÒÁÚÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ ÏÎÁ ÉÍÅÌÁ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÕÓÐÅÈ. îÁÐÏÌÅÏÎ ÚÁÈ×ÁÔÉÌ Ó ÓÏÂÏÊ × åÇÉÐÅÔ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÕÀ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ É 175 ÕÞÅÎÙÈ ÍÕÖÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ, ÄÅÌÁÌÉ ÚÁÒÉÓÏ×ËÉ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉ.ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ É ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. üÔÁ ÐÏÐÙÔËÁ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÙÌÉÌÁÓØ × ÐÕÂÌÉËÁÃÉÀ “ïÐÉÓÁÎÉÉ åÇÉÐÔÁ” (“Description d'Egypte”) × 24-È ÔÏÍÁÈ (1809-1813 ÇÇ.). ôÏÍÁ ÜÔÉ ×ÄÏÈÎÏ×ÉÌÉ ÍÎÏÇÉÈ Á×ÔÏÒÏ× Ë ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ ËÎÉÇ Ï ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ É × ÏÂÝÅÍ ÂÙÌÉ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÉÍ ÓÔÉÍÕÌÏÍ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Õ Å×ÒÏÐÅÊÃÅ×.

ïòéåîôïíáîéñ é ëïîïðìñ ÷ å÷òïðå

ðÏËÁ îÁÐÏÌÅÏÎ ×ÏÅ×ÁÌ Ó ÚÁÓÉÌØÅÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ × åÇÉÐÔÅ, × å×ÒÏÐÅ ÐÒÏÂÕÖÄÁÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÅ ÓÉÌÙ. òÏÍÁÎÔÉÚÍ, ×ÏÓÔÏËÏÍÁÎÉÑ É ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÅÊ É ÐÁÒÁÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÐÒÏÞÎÏ ÕÔ×ÅÒÄÉ×ÛÅÊÓÑ ÍÏÄÏÊ ×ÙÓÛÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÎÁ ÏÐÉÊ É ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÊËÕ — ÌÁÄÁÎÕÍ — ÓÏÚÄÁÌÉ ÏÓÏÂÙÊ ËÌÉÍÁÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÅ ÐÒÅÌÅÓÔÉ ÇÁÛÉÛÁ ÍÏÇÌÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØÓÑ ÄÕÛÁÍÉ ÏÔ×ÁÖÎÙÍÉ É ÞÕÖÄÙÍÉ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ. âÏÌØÛÅÇÏ ÏÔÌÉÞÉÑ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ É ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÐÒÉÅÍÁ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× × ÎÁÞÁÌÅ XIX ×ÅËÁ ÏÔ ÎÁÛÅÇÏ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ. ïÐÉÊ É ÇÁÛÉÛ ÂÙÌÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÎÅ ÒÅÇÕÌÉÒÕÅÍÙÍÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÏÍ, É ÉÈ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÁÒÉÃÁÎÉÑ. ôÁÂÁË É ËÏÆÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÚÁ×ÅÚÅÎÙ × å×ÒÏÐÕ É ÓÔÁÌÉ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ Ó×ÅÔÓËÉÈ ÒÉÔÕÁÌÏ× Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÜËÓÔÒÁ×ÁÇÁÎÔÎÙÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× Ï ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÓÔÏÒÇÁÈ É ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÁÈ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÍ Ó ËÏÎÏÐÌÅÊ.

÷ ÎÁÞÁÌÅ 40-È ÇÏÄÏ× ÐÒÏÛÌÏÇÏ ×ÅËÁ ÇÒÕÐÐÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ôÅÏÆÉÌØ çÏÔØÅ, âÏÄÌÅÒ, öÅÒÁÒ ÄÅ îÅÒ×ÁÌØ, äÀÍÁ É âÁÌØÚÁË, Á ÔÁËÖÅ ÒÑÄ ÓËÕÌØÐÔÏÒÏ×, ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× É ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÂÏÇÅÍÙ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ “ëÌÕ ÇÁÛÉÛÉÓÔÏ×”. ëÌÕ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌ ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÙÅ ×ÓÔÒÅÞÉ × Õ×ÅÛÁÎÎÙÈ ËÁÍÞÁÔÎÏÊ ÔËÁÎØÀ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑÈ ÏÔÅÌÑ “ìÕÚÁΔ ÎÁ éÌØ óÁÎ-ìÕÉ × ðÁÒÉÖÅ. îÁ ÜÔÉÈ ×ÓÔÒÅÞÁÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË É ÐÓÉÈÉÁÔÒ ö.-ö. íÏÒÏ ÄÅ ôÕÒ ÓÎÁÂÖÁÌ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÚÁÓÔÙ×ÛÅÇÏ × ÖÅÌÅ ÁÌÖÉÒÓËÏÇÏ ÇÁÛÉÛÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ dawamesc . ÷ÓÔÒÅÞÉ ÜÔÉ ÂÙÌÉ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÞÁÓÔÎÙÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ, ÐÒÏ×ÏÄÉÍÙÍ ÐÒÅÕÓÐÅ×ÁÀÝÉÍÉ É ÐÏÞÉÔÁÅÍÙÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÏÒÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÇÏÄÁÍÉ ÐÏÚÖÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ðÁÒÉÖÓËÏÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ 1848 ÇÏÄÁ ÓÍÕÔØÑÎÙ ÉÚ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ ÐÒÏÛÌÉ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ Ó ÐÌÁËÁÔÁÍÉ, ÔÒÅÂÕÑ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÐÒÏÄÁÖÉ ËÏÎÏÐÌÉ É ÜÆÉÒÁ.

÷ 1842 ÇÏÄÕ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÒÁÞ õ.-â. 0'ûÏÎÅÓÓÉ ÓÔÁÌ ÐÅÒ×ÙÍ, ËÔÏ × ËÎÉÇÅ “âÅÎÇÁÌØÓËÁÑ ÆÁÒÍÁËÏÐÅÑ” ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌ áÎÇÌÉÀ Ó ÇÁÎÄÖÏÊ - ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ ËÏÎÏÐÌÅÊ. ëÏÎÏÐÌÑ ÓÔÁÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×ÏÛÌÁ × ÓÐÉÓÏË ËÁÖÄÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÁÐÔÅËÁÒÑ.

÷ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÏÐÉÅÍ É ÇÁÛÉÛÅÍ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÏÊ É ÓÉÎÅÒÇÉÞÎÏÊ. ïÐÉÊ ÉÍÅÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÎÁ úÁÐÁÄÅ, ÞÅÍ ËÏÎÏÐÌÑ. ïÐÉÊ ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ×ÒÁÞÁÍÉ ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ÐÏÚÄÎÅÇÏ åÇÉÐÔÁ É ÍÉÎÏÊÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ; ÏÎ ÔÁËÖÅ ÉÇÒÁÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÏÌØ × ÐÏÚÄÎÅÊ ÆÁÚÅ ÄÅËÁÄÁÎÓÁ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. ëÏÎÏÐÌÀ ××ÅÚÌÉ × å×ÒÏÐÕ ÐÏÚÄÎÅÅ, É × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ × Ó×ÑÚÉ Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ Ë ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÏÄÏÇÒÅÔ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÁÍÉ ÏÐÉÑ.

èÏÔÑ ËÏÎÏÐÌÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅËÏ×, ÍÁÌÏ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÞÔÏÂÙ Ï ÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÚÎÁÌ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ËÒÏÍÅ ÇÏÒÓÔËÉ Å×ÒÏÐÅÊÃÅ× ÄÏ ÓÅÎÓÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ íÁÒËÏ ðÏÌÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ × 1290 ÇÏÄÕ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÎÅÍÅÃËÉÊ ×ÒÁÞ êÏÈÁÎÎÕÓ ÷ÅÊÅÒ ÕÐÏÍÉÎÁÌ Ï ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÇÁÛÉÛÁ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ×ÅÄØÍ × XVI ×ÅËÅ, ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ËÏÎÏÐÌÉ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÒÅÄÉ ×ÅÝÅÓÔ× ÁÌÈÉÍÉËÏ× É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÚÁ×ÏÚÉÌÉÓØ × å×ÒÏÐÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ï'ûÏÎÅÓÓÉ É ÅÇÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉË ïÂÅÒ-òÏÛÅ ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ × ÚÁÝÉÔÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ ÏËÏÌÏ 1840 ÇÏÄÁ.

÷ 1845 ÇÏÄÕ ö.-ö. íÏÒÏ ÄÅ ôÕÒ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ “çÁÛÉÛ É ÄÕÛÅ×ÎÙÅ ÂÏÌÅÚÎÉ” (“Du Hachich et de I'Alienation Mentale”). åÇÏ ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÜÆÆÅËÔÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÁÛÉÛÁ ×ÏÓÐÌÁÍÅÎÉÌÉ ÉÎÔÅÒÅÓ É × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ, É × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ËÒÕÇÁÈ É ×ÙÚ×ÁÌÉ ÃÅÌÕÀ ×ÏÌÎÕ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. é ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÇÁÛÉÛÕ ÎÉËÁË ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌ ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÔÅÈ ÐÁÒÉÖÓËÉÈ ËÒÕÇÏ×, × ËÏÔÏÒÙÈ ×ÒÁÝÁÌÓÑ ÓÁÍ íÏÒÏ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÁÛÉÛÁ ÔÁË É ÎÅ ÓÔÁÌÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÍÏÄÏÊ × XIX ×ÅËÅ É ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÏÓØ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ âÌÉÖÎÉÍ ÷ÏÓÔÏËÏÍ.

ëïîïðìñ é áíåòéëá XIX ÷åëá

îÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ É ÆÒÁÎÃÕÚÙ, Á ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÓÏÚÄÁÌÉ ÃÅÌÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÞÁÒ É ×ÓÅÊ ÆÁÎÔÁÓÍÁÇÏÒÉÉ ÇÁÛÉÛÁ. äÅÌÁÑ ÜÔÏ, ÏÎÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÐÒÉÍÅÒÕ ÔÁËÉÈ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÏÐÉÑ, ËÁË ëÏÌÒÉÄÖ É äÅ ë×ÉÎÓÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁ ÉÈ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒØÅÚÎÏ ×ÌÉÑÌ ÔÏÔ ÓÔÉÌØ “×ÏÓÔÏÒÇÏ× É ÕÖÁÓÏ×”, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÄÅÌÁÌ ÉÍÑ äÅ ë×ÉÎÓÉ ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ. éÈ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÏÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÌÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÇÏ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ. óÅÇÏÄÎÑ ÐÏÅÄÁÎÉÅ ÇÁÛÉÛÁ — ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÑÅÍÏÇÏ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ÐÒÁÚÄÎÉËÏ× ËÏÎÏÐÌÑÎÏÇÏ ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ÐÅÞÅÎØÑ — ÐÏÞÔÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÁË ÍÅÔÏÄ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ; ÄÌÑ ÎÁÓ ËÏÎÏÐÌÑ — ÜÔÏ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ ËÕÒÑÔ. äÒÕÇÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÂÙÌÁ × XIX ×ÅËÅ, ËÏÇÄÁ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÇÁÛÉÛ ×ÓÅÇÄÁ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ × ×ÉÄÅ ÓÌÁÓÔÅÊ, ××ÏÚÉÍÙÈ Ó âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. ÷ÓÅ ×ÉÄÅÎÉÑ É ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÅ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÍÅÔÏÄ ÜÔÏÔ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ÇÁÛÉÛ × ÍÏÝÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ É ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ðÅÒ×ÙÍ ÐÒÏÂÎÙÍ ×ÙÈÏÄÏÍ × ÎÅÏÂßÑÔÎÙÊ ËÏÓÍÏÓ ËÏÎÏÐÌÉ, ÐÏÑ×É×ÛÉÍÓÑ × ÐÅÞÁÔÉ, ÂÙÌÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ âÅÊÑÒÄÁ ôÅÊÌÏÒÁ × “áÔÌÁÎÔÉË íÁÎÓÌÉ” ÚÁ 1854 ÇÏÄ.

ïÝÕÝÅÎÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ — ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÁÛÉÈ ÏÒÇÁÎÏ× ÞÕ×ÓÔ× × ÇÒÁÎÉÃÙ ÐÌÏÔÉ É ËÒÏ×É — ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÏÐÁÌÏ. óÔÅÎÙ ÍÏÅÇÏ ÏÂÒÁÍÌÅÎÉÑ ÒÁÓÐÁÌÉÓØ É ÒÕÈÎÕÌÉ; É, ÎÅ ÄÕÍÁÑ, × ËÁËÕÀ ÆÏÒÍÕ Ñ ÏÂÌÅÞÅÎ, ÄÁÖÅ«, ÕÔÒÁÔÉ× ×ÓÑËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÆÏÒÍÅ, Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀ ×Ï ×ÓÅÊ ÂÅÚÂÒÅÖÎÏÓÔÉ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. … äÕÈ (Ñ ÓËÁÚÁÌ ÂÙ ÓËÏÒÅÅ, ÄÅÍÏÎ) ÇÁÛÉÛÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Ï×ÌÁÄÅÌ ÍÎÏÀ. ñ ÂÙÌ ××ÅÒÇÎÕÔ × ÐÏÔÏË ÅÇÏ ÉÌÌÀÚÉÊ É ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ ÕÎÏÓÉÌÓÑ ÉÍ, ËÕÄÁ ÂÙ ÏÎ ÍÅÎÑ ÎÉ ×ÙÎÏÓÉÌ. ôÒÅÐÅÔ, ÐÒÏÂÅÇÁ×ÛÉÊ ÐÏ ÍÏÉÍ ÎÅÒ×ÁÍ, ÏÖÉ×ÌÑÌÓÑ É ÏÂÏÓÔÒÑÌÓÑ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÙÊ ÏÝÕÝÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÌÉ×ÁÌÉ ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÍÏÅ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÙÍ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ. ñ ÂÙÌ ÏËÕÔÁÎ ÍÏÒÅÍ Ó×ÅÔÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÉÇÒÁÌÉ ÞÉÓÔÙÅ ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÙÅ Ã×ÅÔÁ, ÒÏÖÄÁÀÝÉÅÓÑ ÉÚ ÎÅÇÏ. ðÙÔÁÑÓØ × ÌÏÍÁÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÈ ÏÐÉÓÁÔØ Ó×ÏÉ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÄÒÕÚØÑÍ, ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï ×ÚÉÒÁ×ÛÉÍ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÅÝÅ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×Á×ÛÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÅÝÅÓÔ×Á, Ñ ×ÄÒÕÇ ÏÞÕÔÉÌÓÑ Õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ ×ÅÌÉËÏÊ ÐÉÒÁÍÉÄÙ èÅÏÐÓÁ. óÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ËÏÎÕÓÏÍ ÐÌÁÓÔÙ ÖÅÌÔÏÇÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÑËÁ ÏÔÓ×ÅÞÉ×ÁÌÉ ÚÏÌÏÔÏÍ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ, É ×ÓÑ ÇÒÏÍÁÄÁ ×ÏÚÎÏÓÉÌÁÓØ ÔÁË ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÕÐÉÒÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ × ÇÏÌÕÂÏÊ Ó×ÏÄ ÎÅÂÅÓ. íÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÎÅÅ, É ÏÄÎÏ ÜÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÔÕÔ ÖÅ ÐÅÒÅÎÅÓÌÏ ÍÅÎÑ ÎÁ ÅÅ ×ÅÒÛÉÎÕ, ×ÏÚÎÅÓÑ ÎÁ ÔÙÓÑÞÉ ÆÕÔÏ× ÎÁÄ ÐÏÌÑÍÉ ÐÛÅÎÉÃÙ É ÐÁÌØÍÏ×ÙÍÉ ÒÏÝÁÍÉ åÇÉÐÔÁ. ñ ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ ×ÎÉÚ É, Ë Ó×ÏÅÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ, Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÎÅ ÉÚ ÉÚ×ÅÓÔÎÑËÁ, Á ÉÚ ÏÇÒÏÍÎÙÈ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÈ ÓÌÏÅ× ÐÌÉÔÏÞÎÏÇÏ ÔÁÂÁËÁ! îÅ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÎÅÏÄÏÌÉÍÏÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÔÏÊ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÊ ÓÍÅÈÏÔ×ÏÒÎÏÓÔÉ, ËÁËÏÅ Ñ ÔÏÇÄÁ ÉÓÐÙÔÁÌ. ñ ÓËÏÒÞÉÌÓÑ × ËÒÅÓÌÅ ÏÔ ÄÉËÏÇÏ ÈÏÈÏÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÕÔÉÈ ÌÉÛØ ÏÔ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÒÁÓÐÌÙ×ÁÀÝÅÍÕÓÑ ÐÅÊÚÁÖÕ, ÐÏËÁ ÉÚ ×ÓÅÊ ÐÕÔÁÎÉÃÙ ÎÅÑÓÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ× É ÉÈ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ÎÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÄÒÕÇÏÅ É ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ.

þÅÍ ÖÉ×ÅÅ Ñ ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÀ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÃÅÎÕ, ÞÅÍ ÔÝÁÔÅÌØÎÅÅ ÐÙÔÁÀÓØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÞÅÒÔÙ ÅÅ É ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÎÉÔÅÊ ÏÝÕÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÌÅÔÁÌÉÓØ × ÏÄÎÕ ÒÏÓËÏÛÎÕÀ ÓÅÔØ, ÔÅÍ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÏÔÞÁÉ×ÁÀÓØ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÅ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ. ñ Ä×ÉÇÁÌÓÑ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ, É ÎÅ ÎÁ ÐÏËÁÞÉ×ÁÀÝÅÍÓÑ ×ÅÒÂÌÀÄÅ, Á ÓÉÄÑ × ÌÁÄØÅ ÉÚ ÐÅÒÌÁÍÕÔÒÁ, ÕËÒÁÛÅÎÎÏÊ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ. ðÅÓÏË ÂÙÌ ÉÚ ÚÏÌÏÔÙÈ ÚÅÒÅÎ, Á ËÉÌØ ÍÏÅÊ ÌÁÄØÉ ÓËÏÌØÚÉÌ ÐÏ ÎÉÍ ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÛÏÒÏÈÁ, ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ Ú×ÕËÁ. ÷ÏÚÄÕÈ Ó×ÅÒËÁÌ ÏÔ ÉÚÂÙÔËÁ Ó×ÅÔÁ, ÈÏÔÑ ÓÏÌÎÃÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ. ñ ×ÄÙÈÁÌ ÓÌÁÄÏÓÔÎÙÅ ÁÒÏÍÁÔÙ, ÂÌÉÚ ÍÅÎÑ ÓÔÒÕÉÌÉÓØ Ú×ÕËÉ, ËÁËÉÅ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÓÌÙÛÁÌÉÓØ × ÇÒÅÚÁÈ âÅÔÈÏ×ÅÎÕ, ÎÏ ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÂÙÌÉ ÉÍ ÚÁÐÉÓÁÎÙ. óÁÍÁ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÂÙÌÁ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ Ó×ÅÔÁ, ÁÒÏÍÁÔÁ, ÍÕÚÙËÉ, É ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÍÅÓÔÅ É × ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÏÚÎÏÓÉÌÏ ÐÒÅ×ÙÛÅ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÔÒÅÚ×ÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á. ðÒÅÄÏ ÍÎÏÀ — ËÁÚÁÌÏÓØ, ÌÉÇ ÎÁ ÔÙÓÑÞÕ — ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÁÓØ ÐÁÎÏÒÁÍÁ ÉÚ ÒÁÄÕÇ, Ã×ÅÔÁ ËÏÔÏÒÙÈ Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÓÁÍÏÃ×ÅÔÁÍÉ. üÔÏ ÂÙÌÉ Ó×ÏÄÙ ÖÉ×ÏÇÏ ÁÍÅÔÉÓÔÁ, ÓÁÐÆÉÒÁ, ÉÚÕÍÒÕÄÁ, ÔÏÐÁÚÁ É ÒÕÂÉÎÁ. ôÙÓÑÞÁÍÉ É ÄÅÓÑÔËÁÍÉ ÔÙÓÑÞ ÏÎÉ ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÉ ÍÉÍÏ ÍÅÎÑ, ÐÏËÁ ÍÏÑ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÁÑ ÂÁÒËÁ ÐÒÏÎÏÓÉÌÁÓØ ÐÏ ÜÔÏÊ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÊ ÇÁÌÅÒÅÅ; Á ÐÁÎÏÒÁÍÁ ×ÓÅ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁÓØ É ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁÓØ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ. ñ ÕÌÉ×ÁÌÓÑ ÄÉ×ÎÙÍ ÍÉÒÏÍ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÉ ÏÄÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÍ. é, Ó×ÅÒÈ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ, ÕÍ ÍÏÊ ÂÙÌ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÇÏ ÔÒÉÕÍÆÁ. / Bayard Taylor, The Lands of the Saracen (New York: G. P. Putnam. 1855). pp. 137-139/

ðÏÄÏÂÎÙÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÏÄ×ÏÄÑÔ Ë ÑÓÎÏÍÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ÏÔÞÅÇÏ ÜÔÏÔ “ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÊ” ÂÙÌ ÔÁË ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌÅÎ ÄÌÑ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÒÏÍÁÎÔÉËÏ×; ÏÎÉ ÂÙÌÉ ËÁË ÂÙ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÒÕÇ ÄÌÑ ÄÒÕÇÁ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÒÏÍÁÎÔÉËÉ Ó ÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ Ë ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑÍ × ÐÒÉÒÏÄÅ É ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÈ ËÒÉÔÉËÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ “ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ”, ÎÅÓÌÉ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÓÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÎÁÞÁÌÁ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ÓÔÉÌÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á. îÁÞÉÎÁÑ Ó ÒÅÐÏÒÔÁÖÁ âÅÊÑÒÄÁ ôÅÊÌÏÒÁ, ÍÙ ÏËÁÚÙ×ÁÅÍÓÑ × ËÒÕÇÕ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÒÁÂÏÔ Ï ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÈ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÏÐÙÔÅ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó ÏÐØÑÎÑÀÝÉÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ. ôÅÊÌÏÒ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎ ËÒÁÓÏÔÏÊ, ÓÉÌÏÊ É ÏÂÝÅÊ ÇÌÕÂÉÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ , ÓÏÄÅÒÖÁ×ÛÅÊÓÑ × ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÉ. ðÏÄÈÏÄ ÅÇÏ ÎÅ ÇÅÄÏÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ, ÎÏ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÊ Ë ÚÎÁÎÉÀ, É ÄÌÑ ÎÅÇÏ, ËÁË É ÄÌÑ ÎÁÓ, ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

òáúìéþîùå ïôîïûåîéñ ë ëïîïðìå

üÔÁ “ÎÁÕÞÎÁÑ” ÐÏÚÉÃÉÑ × XIX ×ÅËÅ ÂÙÌÁ ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÄÌÑ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ ÏÐÉÑ É ÇÁÛÉÛÁ. ïÂÙÞÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ Ë ÜÔÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ “ÚÁÖÅÞØ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ” ÉÌÉ ÒÁÄÉ ÓÍÕÔÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÇÏ “×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ”. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÍÏÔÉ×Ù ÓÔÏÑÌÉ ÚÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ Õ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ÂÉÔÎÉËÏ×, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É Õ ÄÖÁÚÏ×ÙÈ ÁÒÔÉÓÔÏ× ÄÏ ÎÉÈ, É Õ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÅÊ ÒÏËÁ ÐÏÓÌÅ ÎÉÈ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÉÆÙ ËÕÌØÔÕÒÙ “ÁÎÄÅÒÇÒÁÕÎÄÁ” ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÒÁÓÈÏÖÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÎÏÐÌÑ ÍÏÇÌÁ ×ÎÅÓÔÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ËÌÁÄ × Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÓÔÉÌØ ÖÉÚÎÉ. é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÅÊ ËÏÎÏÐÌÀ ÏÂÝÉÎÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ ÉÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ.

æÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÆÉÌØ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÌÉÛØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÅÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×; ËÏÎÔÅËÓÔ ÖÅ ÅÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ (ÉÌÉ, ÐÏ ÕÄÁÞÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ìÉÒÉ É íÅÃÎÅÒÁ, “ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ”) ×ÁÖÅÎ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. ëÏÎÔÅËÓÔ “ÒÅËÒÅÁÃÉÏÎÎÙÊ”, ËÁË ÅÇÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÎÉÍÁÀÔ × óûá, ÜÔÏ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÚÅÍÌÑÅÔ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á. íÁÌÙÅ ÄÏÚÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ ÎÅÒ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÏÝÕÝÁÀÔÓÑ ÏÒÇÁÎÉÚÍÏÍ ËÁË ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÑ ÉÌÉ ÖÅ ËÁË ÜÎÅÒÇÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ï×ÎÅ × ÆÏÒÍÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ËÁË-ÔÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÜÔÕ ÜÎÅÒÇÉÀ É ÐÏÇÁÓÉÔØ ÅÅ. üÔÏÔ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÆÁËÔ ËÒÏÅÔÓÑ ÚÁ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ “ÒÅËÒÅÁÃÉÏÎÎÏÇÏ” ÐÏÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× — ÌÅÇÁÌØÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÏÇÏ. óÒÅÄÁ, ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÁÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÓÉÇÎÁÌÁÍÉ, ÐÅÒÅÎÁÓÙÝÅÎÎÁÑ ÛÕÍÁÍÉ É ÏÔ×ÌÅËÁÀÝÉÍÉ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÍÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ (ÎÏÞÎÏÊ ËÌÕÂ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ), Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÉÐÉÞÎÙÍ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÏÐÌÏÔÎÅÎÎÙÍ ËÏÎÔÅËÓÔÏÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÓÒÅÄÓÔ× ÄÌÑ “ÒÁÓÓÌÁÂÕÈÉ”.

÷ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÅ; ÕÅÄÉÎÅÎÎÏÅ ÉÈ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÅÚÄÏÒÏ×ÙÍ, Á ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÔÁË ÖÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ É ×ÓÑÞÅÓËÁÑ ÉÎÔÒÏÓÐÅËÃÉÑ. áÒÈÁÉÞÎÁÑ ÖÅ ÍÏÄÅÌØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ËÏÎÏÐÌÉ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÁ. òÉÔÕÁÌ, ÕÅÄÉÎÅÎÉÅ É ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÞÕ×ÓÔ× — ×ÏÔ ÍÅÔÏÄÙ, ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÅ ÛÁÍÁÎÏÍ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÏ ÍÉÒÕ ÄÕÈÏ× É ÐÒÅÄËÏ×. îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ËÏÎÏÐÌÀ “ÏÂÙÔÏ×ÌÑÀÔ” × ÐÌÁÎÅ ÐÒÏÄÕËÔÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ É ÚÁÎÉÖÁÀÔ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÑ ÅÅ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ “ÒÁÓÓÌÁÂÕÈÉ”, ÎÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ É ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÁÑ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÒÉÔÕÁÌØÎÏÇÏ É ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÏÊ ÏÖÉÄÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÐÙÔ ÜÔÏÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÉÔ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ËÏÎÏÐÌÑ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÅËÔÒ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ ÜÆÆÅËÔÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ.

æéôã èøà ìáäìïõ

ðÏÓÌÅ âÅÊÑÒÄÁ ôÅÊÌÏÒÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ×ÙÄÁÀÝÉÍÓÑ ËÏÍÍÅÎÔÁÔÏÒÏÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÇÁÛÉÛÁ ÓÔÁÌ ÎÅÕÔÏÍÉÍÙÊ æÉÔà èØÀ ìÁÄÌÏÕ. üÔÏÔ ÍÁÌÏÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÂÏÎ×É×ÁÎ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ XIX ×ÅËÁ ÄÁÌ ÎÁÞÁÌÏ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÆÁÒÍÁËÏ-ÐÌÕÔÏ×ÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÂÒÅÌÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÅÊ × ÌÉÃÅ õÉÌØÑÍÁ âÅÒÒÏÕÚÁ É èÁÎÔÅÒÁ ó. ôÏÍÐÓÏÎÁ. ìÁÄÌÏÕ, ÂÕÄÕÞÉ × 1855 ÇÏÄÕ ÐÅÒ×ÏËÕÒÓÎÉËÏÍ ËÏÌÌÅÄÖÁ, ÒÅÛÉÌ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ ÎÁÕÞÎÙÊ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ ÐÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÇÁÛÉÛÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÇÏ ÞÁÅÐÉÔÉÑ.

ñ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÞÁÊÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ, ËÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÔÒÅÐÅÔ. ñ ÐÅÒÅÄÁÌ ÞÁÛËÕ ÍÉÓÓ í., ÞÔÏÂÙ ÔÁ ÎÁÐÏÌÎÉÌÁ ÅÅ ÍÎÅ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, É ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÏÔ-×ÏÔ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÍÎÅ ÅÅ ×ÅÒÎÕÔØ, ÐÏÌÎÕÀ ÄÏ ËÒÁÅ× ×ÌÁÇÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÏÄÒÉÔ, ÎÏ ÎÅ ÏÐØÑÎÑÅÔ, Ñ, ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÖÅÌÁÑ, ×ÙÞÉÓÌÉÌ ÄÕÇÕ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÕËÁ ÅÅ ÄÏÊÄÅÔ ÄÏ ÍÅÎÑ, ÐÒÏÊÄÑ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ Ë ÍÏÅÍÕ ÂÌÀÄÃÕ. óÔÅÎÕ ÚÁÐÏÌÏÎÉÌÉ ÔÁÎÃÕÀÝÉÅ ÓÁÔÉÒÙ; ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÍÁÎÄÁÒÉÎÙ ÉÄÉÏÔÓËÉ ËÉ×ÁÌÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÕÇÌÁÈ, É Ñ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ×ÙÊÔÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ, ÐÏËÁ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÄÁÌ ÓÅÂÑ. / Fitz Hugh Ludlow, The Hasheesh Eater: Being Passage from the Life of a Pythagorean (New York: Harper amp; Brothers, 1857), p. 86/

åÓÔØ × ÜÔÏÍ ÒÅÐÏÒÔÁÖÅ ìÁÄÌÏÕ Ï ËÏÎÏÐÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÞÕÄÅÓÎÁÑ Ë×ÉÎÔÜÓÓÅÎÃÉÑ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÚÁÎÑÔÎÙÍ Õ ÑÎËÏ×-ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌÉÓÔÏ×. ìÁÄÌÏÕ ÓÏÚÄÁÅÔ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÎÅÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÐÏÜÔÁ äÖÏÎÁ ûÅÊÄÁ × ÒÏÍÁÎÅ îÁÂÏËÏ×Á “âÌÅÄÎÙÊ ÏÇÏÎØ” , ÇÅÒÏÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÍ ×ÉÄÅÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÏÎ ÓÁÍ. ïÔÞÁÓÔÉ ÇÅÎÉÊ, ÏÔÞÁÓÔÉ ÂÅÚÕÍÅÃ, ìÁÄÌÏÕ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ ÎÁ ÐÏÌÐÕÔÉ ÍÅÖÄÕ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ áÈÁ×ÏÊ É ð.-ô. âÁÒÎÕÍÏÍ, ÜÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ íÁÒËÁ ô×ÅÎÁ ÎÁ ÇÁÛÉÛÅ. åÓÔØ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÛÁÒÍ × ÅÇÏ ×ÏÌØÎÏÊ ÐÏ ÄÕÈÕ, ÐÓÅ×ÄÏÎÁÕÞÎÏÊ ÏÔËÒÙÔÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÌÅÄÕÅÔ Ó×ÏÉÍ ÐÕÔÅÍ ÐÏ ÛÁÔËÉÍ ÄÀÎÁÍ ÍÉÒÁ ÇÁÛÉÛÁ.

÷ ËÁËÏÊ ÍÅÒÅ ÇÁÛÉÛ ÐÒÏÌÉ×ÁÅÔ Ó×ÅÔ ÎÁ ÓÁÍÙÅ ÇÌÕÂÏËÉÅ ÔÁÊÎÙ ÕÍÁ? üÔÏ ×ÏÐÒÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÄÏÇÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÅÛÁÔØÓÑ Ä×ÕÍÑ ÄÉÁÍÅÔÒÁÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ. þÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ×ÅÒÉÔ ÎÉ ×Ï ÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ ÎÉËÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ ËÁÓÁÌÏÓØ ÂÙ ÏÒÇÁÎÏ× ÅÇÏ ÔÅÌÁ, ÂÕÄÅÔ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÕËÒÙ×ÁÔØÓÑ × ËÒÅÐÏÓÔÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ËÁË ÓÔÁÒÏÄÁ×ÎÉÊ ÚÄÒÁ×ÙÊ ÓÍÙÓÌ, É ×ÏÓËÌÉÃÁÔØ ÏÔÔÕÄÁ: “âÅÚÕÍÅÃ!” ïÎ ÂÕÄÅÔ ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ ×ÓÑÞÅÓËÏÅ ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÅÍÏÅ ÇÁÛÉÛÅÍ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ É ÆÁËÔÙ, ÏÔËÒÙÔÏ ×ÙÑ×ÌÅÎÎÙÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÓÔÉÎÎÙÈ Ó ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÍ É ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÍ ÓÏÍÎÅÎÉÀ ×ÅÒÄÉËÔÏÍ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ.

á ÅÓÔØ ÌÀÄÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ËÏÔÏÒÏÇÏ, ÐÒÉÚÎÁ×ÁÑ ÔÅÌÅÓÎÙÅ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ×ÅÓØÍÁ ×ÁÖÎÙÍÉ × ÄÅÌÅ ÐÉÔÁÎÉÑ É ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ÕÂÅÖÄÅÎ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÁÀÔ ÅÍÕ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ ÞÅÇÏ-ÔÏ: ÎÅ ×ÅÝÉ ËÁË ÏÎÉ ÅÓÔØ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ É Ó×ÏÉÍ ÚÁËÏÎÁÍ, ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÙÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ, Á ÌÉÛØ ÔÏ, ËÁË ÏÎÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÞÅÒÅÚ ÒÁÚÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅÌÁ. üÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÓËÌÏÎÅÎ ÂÕÄÅÔ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ òÁÚÕÍ Ó ÅÇÏ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×ÏÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÀÝÅÇÏ ÂÙÔÉÑ ×Ï ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ×ÎÕÔÒØ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ ÚÁ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÁ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÁÇÁÄËÉ ÍÉÒÁ…

òÁÓÓÕÖÄÁÑ ÔÁË, ÞÅÌÏ×ÅË, ÈÏÔÑ ÏÎ É ËÁÖÅÔÓÑ ÍÅÞÔÁÔÅÌÅÍ, ×ÉÚÉÏÎÅÒÏÍ, ÐÒÉÚÎÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÉÚ ÓÁÍÏÇÏ òÁÚÕÍÁ (× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÅÇÏ Ó×ÅÒÈÏÂÙÞÎÏ ÐÒÏÂÕÖÄÅÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ) ÎÅËÏÊ ÉÓÔÉÎÙ ÉÌÉ ÎÁÂÏÒÁ ÉÓÔÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. / ôÁÍ ÖÅ, pp. 288-289/

ëïîïðìñ ÷ XX ÷åëå

éÓÔÏÒÉÑ ËÏÎÏÐÌÉ × óûá ÐÏÓÌÅ ìÁÄÌÏÕ ÂÙÌÁ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ ÎÅ ËÌÅÊÍÉÌÉ ÐÏÚÏÒÏÍ É ÎÅ ÐÏÐÕÌÑÒÉÚÉÒÏ×ÁÌÉ. óÉÔÕÁÃÉÑ ÜÔÁ ÐÒÏÄÌÉÌÁÓØ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ 30-È ÇÏÄÏ×, ÄÏ ÔÅÈ ×ÒÅÍÅÎ, ÐÏËÁ ËÁÍÐÁÎÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÎÓÐÅËÔÏÒÁ óûá ÐÏ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍ èÁÒÒÉ äÖ. üÎÓÌÉÎÄÖÅÒÁ ÎÅ ÐÏÒÏÄÉÌÉ ×ÓÅÏÂÝÕÀ ÉÓÔÅÒÉÀ. üÎÓÌÉÎÄÖÅÒ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏ ×ÏÌÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ É ÎÅÆÔÅÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÃÅÒÎÏ×, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÈ × ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÉ ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÉ ËÏÎÏÐÌÉ ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÓÍÁÚÏÞÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×, ÐÉÝÉ, ÐÌÁÓÔÍÁÓÓ É ×ÏÌÏËÏÎ.

üÎÓÌÉÎÄÖÅÒ É ÖÅÌÔÁÑ ÐÒÅÓÓÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÉ ËÏÎÏÐÌÀ ËÁË “ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÅ ÚÅÌØÅ”. õÉÌØÑÍ òÜÎÄÏÌÆ èÅÒÓÔ ÐÏÐÕÌÑÒÉÚÉÒÏ×ÁÌ É ÔÅÒÍÉÎ “ÍÁÒÉÈÕÁÎÁ” Ó Ñ×ÎÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ Ó×ÑÚÁÔØ ÅÇÏ Ó ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÄÏ×ÅÒÉÅ ÔÅÍÎÏËÏÖÅÊ ÞÁÓÔØÀ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÄÌÑ ÎÁÕËÉ ÂÙÌÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÔÒÕÄÎÏ ÄÁÔØ ÔÏÞÎÕÀ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÕ, ËÁËÏ×Ù ÖÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÅÅ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉ×ÙÞËÉ Ë ËÏÎÏÐÌÅ. óÉÓÔÅÍÁ ÖÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÑÌÁ ÏÄÎÏ: “ãÅÚÁÒØ ÕÓÌÙÛÉÔ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ãÅÚÁÒÀ”.

îÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ×ÓÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ, ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ËÏÎÏÐÌÉ ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ ËÏÎÏÐÌÑ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÅÒ×ÙÍ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ áÍÅÒÉËÉ. üÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÓÔÏÊËÉÈ ÁÓÐÅËÔÏ× ×ÅÌÉËÏÇÏ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÌØÎÏÇÏ ÓÄ×ÉÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÚÄÅÓØ “×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅÍ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ”. ïÎ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÒÏÖÄÅÎÎÏÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ, ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÀÝÅÇÏ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÎÅÌÅÇËÏ ÓÄÅÒÖÁÔØ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÏÔÙÝÅÔ ×ÅÒÎÙÊ ÐÕÔØ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ËÏÎÏÐÌÉ, ÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÅÅ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔÑÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÂÕÒÖÕÁ, ËÁË ÒÁÚ É ×ÎÕÛÁÅÔ ÌÀÂÏ×Ø Ë ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÀ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ. ïÎÁ ÏÓÌÁÂÌÑÅÔ ×ÌÉÑÎÉÅ “ÜÇÏ”, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÍÑÇÞÁÀÝÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ËÏÎËÕÒÉÒÏ×ÁÔØ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÕÓÏÍÎÉÔØÓÑ × Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁÈ É ÕËÒÅÐÌÑÅÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÉÍÅÀÔ ÌÉÛØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.

îÉ ÏÄÎÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÔØÓÑ Ó ËÏÎÏÐÌÅÊ × ÅÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÔØ ÐÒÉÒÏÖÄÅÎÎÕÀ ÖÁÖÄÕ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÇÒÁÎÉÃ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ áÒÈÁÉÞÎÏÍÕ, É ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. åÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ÁÌËÏÇÏÌÉËÉ ÓÔÁÌÉ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍÉ ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ, ×ÓÅ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÉ “ËÒÜËÁ” ÐÅÒÅÛÌÉ ÎÁ ÍÁÒÉÈÕÁÎÕ, Á ×ÓÅ ËÕÒÉÌØÝÉËÉ ËÕÒÉÌÉ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÏÐÌÀ, ÔÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ “ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×” ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÂÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÁÞÅ. îÏ ÍÙ, ËÁË ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÎÅ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ Ó×ÏÉ ÎÁËÌÏÎÎÏÓÔÉ É Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÁÚÕÍÁ ×ÙÂÉÒÁÔØ, ËÁËÉÅ ÉÚ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÅ × ÓÏÀÚÎÉËÉ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ — Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÔ ÏÔÞÁÑÎÉÑ — ÜÔÏ ÐÒÉÄÅÔ.

III. áä

11. äï÷ïìøóô÷á ðåîøàáòá: óáèáò, ëïæå, þáê é ûïëïìáä

äÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ, × ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÉÓÔÏÝÅÎÉÑ ÒÅÓÕÒÓÏ× É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÌÉÍÁÔÁ, ÎÁÛÉ ÐÒÅÄËÉ-ÐÒÏÔÏÇÏÍÉÎÉÄÙ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÐÒÉÇÏÄÎÏÓÔÉ × ÐÉÝÕ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÉÍÁÔÙ (×ÒÏÄÅ ÂÁÂÕÉÎÏ×) ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÔÁË É ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ. ë ÎÅÏÂÙÞÎÏÍÕ ÉÌÉ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁ×ÛÅÍÕÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÕ ÐÉÝÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÔÓÑ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÁÀÔ ÅÇÏ ×ÉÄ É ÚÁÐÁÈ, ÚÁÔÅÍ ËÌÁÄÕÔ × ÒÏÔ ÄÌÑ ÐÒÏÂÙ É ÄÅÒÖÁÔ ×Ï ÒÔÕ, ÎÅ ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÑ. óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÒÅÛÅÎÉÅ ÌÉÂÏ ÐÒÏÇÌÏÔÉÔØ ÜÔÏÔ ËÕÓÏÞÅË, ÌÉÂÏ ×ÙÐÌÀÎÕÔØ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÇÉÈ ×ÅËÏ× ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁÓØ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÎÅÓÞÅÔÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚ × ÈÏÄÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÅÇÏ ÄÉÅÔÙ.

ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÊÔÉ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÂÁÌÁÎÓÕ ÍÅÖÄÕ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÉÝÉ, ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ×ÒÅÄÎÏÊ ÄÌÑ ÚÄÏÒÏ×ØÑ É ÓÎÉÖÁÀÝÅÊ ÒÅÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, É ×ËÌÀÞÅÎÉÅÍ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ÐÉÔÁÎÉÑ. ìÏÇÉËÁ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÎÅÐÒÅËÌÏÎÎÁ, É × ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ÐÉÝÉ ÔÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ É ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÉÎÑÔØ ÂÏÌØÛÅ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÐÉÔÁÎÉÑ, ÕÓÐÅÛÎÅÅ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÒÕÀÔ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ËÌÀÞÉÔØ × Ó×ÏÀ ÄÉÅÔÕ ÌÉÛØ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ ÍÅÎÀ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÁ ÔÏ ÉÌÉ ÉÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÂÕÄÅÔ ÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ÒÁÓÛÉÒÑÌÏ ËÒÕÇ ÐÒÉÇÏÄÎÏÊ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÐÉÝÉ, ÒÁÓÛÉÒÑÑ Ó×ÏÉ ×ËÕÓÙ.

òáóûéòåîéå îáûéè ÷ëõóï÷

òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ×ËÕÓÏ× ÉÌÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ×ËÕÓÁ — ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÁÕÞÁÀÔÓÑ; ÐÒÏÃÅÓÓ ÜÔÏÔ ÉÍÅÅÔ ËÁË ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ, ÔÁË É ÂÉÏÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ. ðÒÏÃÅÓÓ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ×ËÕÓÁ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÓÌÏÖÅÎ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎ ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÅ ÉÎÅÒÃÉÉ ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÈÓÑ ÐÒÉ×ÙÞÅË, ÔÅÈ ÐÒÉ×ÙÞÅË, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÀÔ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÎÏ×ÕÀ ÐÉÝÅ×ÕÀ ÅÄÉÎÉÃÕ, ÓÞÉÔÁÑ ÅÅ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÊ, ÎÅÚÎÁËÏÍÏÊ, ÑÄÏ×ÉÔÏÊ ÉÌÉ ËÁË-ÔÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ×ÒÁÇÁÍÉ ÉÌÉ ÉÚÇÏÑÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á. á Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÁÄÁÐÔÁÃÉÀ Ë ÈÉÍÉÞÅÓËÉ ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏÊ ÐÉÝÅ. üÔÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÔÁËÉÅ ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÍÍÕÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ; ÏÎ ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ, ËÁË, ÓËÁÖÅÍ, ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÎÏ×ÕÀ ÐÉÝÕ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ, ÔÁË É Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ Ó ÅÅ ÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÐÅÒÅÍÅÎÙ × ÏÂÒÁÚÅ ÓÅÂÑ É × Ó×ÏÉÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÏÌÑÈ, ÞÁÓÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ.ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÓÔÉ ÜÔÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ×ÅÓØÍÁ ÓËÏÒÙ É ÓÅÒØÅÚÎÙ. îÏ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ËÒÁÀ ÐÉÝÅ×ÏÊ ÛËÁÌÙ.

þÔÏ ÖÅ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÎÅÉÓÞÉÓÌÉÍÏÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÄÁÀÔ ÐÉÝÅ ÁÒÏÍÁÔ, ÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÉÔÁÔÅÌØÎÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ É ÉÍÅÀÔ ÎÉÞÔÏÖÎÕÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ? éÍ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÓÔÁÔØ ÔÅÍÉ ÅÄÉÎÉÃÁÍÉ ÐÉÔÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÎÉ ÐÒÏÛÌÉ ÐÕÔØ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÏÓËÏÛØÀ ÄÌÑ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÁÚÄÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ×ÒÅÍÅÎ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ, ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ ÔÏ×ÁÒÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ Å×ÒÏÐÅÊÃÅ× ÎÁ ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÎÉÅ É ËÏÌÏÎÉÚÁÃÉÀ ÎÏ×ÙÈ ÚÅÍÅÌØ É ÚÁÐÕÓËÁÌÉ ÍÁÛÉÎÕ ËÕÐÅÞÅÓÔ×Á É ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÍÐÅÒÉÊ, ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÚÁÓÔÏÀ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ å×ÒÏÐÅ, ÚÁÃÉËÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ×ÎÕÔÒÉÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ.

“òÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÐÒÉÄÁÅÔ ×ËÕÓ ÖÉÚÎÉ”,— ÇÌÁÓÉÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ. îÏ ÐÏÓÌÅ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ×ÌÉÑÎÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÓËÁÚÁÔØ: “÷ËÕÓ ÐÒÉÄÁÅÔ ÖÉÚÎÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ”. ÷ÒÅÍÅÎÁ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ — É ÉÈ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ — ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÊ ÓÌÕÞÁÊ.

ëÕÌØÔÕÒÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÓÔÏÌØ ÍÏÝÎÏ ÚÁÝÉÝÅÎÁ, ËÁË × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ å×ÒÏÐÅ ÐÏÓÌÅ ÚÁËÁÔÁ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ. é, ËÁÖÅÔÓÑ, ÍÏÖÎÏ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÄ×Á ÌÉ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÎÁÒÏÄÙ ÐÒÅÂÙ×ÁÌÉ × ÓÔÏÌØ ÚÁÔÑÖÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓËÕÄÏÓÔÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× É ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÏ×. òÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÏÂÕÞÅÎÉÀ É ÏÂÌÅÇÞÁÀÝÅÅ ÓËÕËÕ, ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ × å×ÒÏÐÅ.

óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÁÑ å×ÒÏÐÁ ÂÙÌÁ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁËÒÙÔÙÈ, ÎÅ×ÒÏÔÉÞÅÓËÉÈ É ÎÅÎÁ×ÉÄÑÝÉÈ ÖÅÎÝÉÎÕ ÉÚ ×ÓÅÈ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ ÏÂÝÅÓÔ×. üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÕÍÉÒÁÀÝÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÓÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÕÒÏ×ÏÊ ÍÏÒÁÌØÀ É ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ.

üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÏÅ Ë ÚÅÍÌÅ, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÅ ÐÏÄÁÇÒÉËÁÍÉ-ÍÑÓÏÅÄÁÍÉ, ÎÏÓÑÝÉÍÉ ÏÄÅÖÄÕ É ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÉÍÉ ÖÅÎÝÉÎ. é ÒÁÚ×Å ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÒÁÓÉÔÅÌÉ É ÐÒÑÎÏÓÔÉ — ÅÄ×Á ÌÉ ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÊ — ÓÔÁÌÉ ÐÕÎËÔÏÍ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÍÁÎÉÉ × ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ å×ÒÏÐÅ? é ÓÉÌÁ ÜÔÏÊ ÍÁÎÉÉ ÂÙÌÁ ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÕÄÏÓÔÒÏÅÎÉÑ É ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, ÂÁÎËÏ×ÓËÏÊ É ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ ÏÂÒÁÔÉÌÏÓØ ÃÅÌÉËÏÍ ÎÁ ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÜÔÉÍ ×ÅÝÁÍ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÍÏÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ Å×ÒÏÐÅÊÃÅ×. ðÒÑÎÏÓÔÉ (ËÁË ÎÏ×ÙÊ ×ËÕÓ) ÄÁ×ÁÌÉ ÐÉÝÅ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÖÉÚÎÉ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÅ ÐÒÅÖÄÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ. ëÒÁÓÉÔÅÌÉ, ÎÏ×ÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ËÒÁÛÅÎÉÑ É ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÔËÁÎÉ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÌÉ ÍÏÄÕ.

öéúîø âåú ÷ëõóá, âåú ïóôòïôù

âÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ, ÒÏÄÉ×ÛÉÈÓÑ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ÉÚÏÂÉÌÉÑ, ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ É ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ Ó ×ÙÓÏËÉÍ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÔÒÕÄÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÏÂÅÓÓÍÙÓÌÉ×ÁÀÝÕÀ ÔÕÐÏÓÔØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÉÚ ÏÂÝÅÓÔ× ÐÒÏÛÌÏÇÏ. ÷ÓÑ “ÐÙÛÎÏÓÔØ” ×ÅÌÉËÉÈ ÏÂÝÅÓÔ× ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÂÙÌÁ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÅÊ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ — ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ × Ã×ÅÔÅ, × ÔËÁÎÑÈ, × ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÈ É ×Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÂÙÌÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×ÏÊ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ É Ä×ÏÒÁ. îÏ×ÉÚÎÁ ËÏÓÔÀÍÏ× É ÎÏ×ÙÅ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ ÂÙÌÉ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÄÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÅÇÏ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á. ôÁË ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÁÑ ÂÕÒÖÕÁÚÉÑ ÐÏÚÄÎÅÇÏ óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ ÎÁÞÁÌÁ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÒÁÓÉÔÅÌÅÊ É ÐÒÑÎÏÓÔÅÊ, ÛÅÌËÁ É ÐÒÅÄÍÅÔÏ× ÍÁÎÕÆÁËÔÕÒÙ × å×ÒÏÐÕ.

ñ ÌÉÞÎÏ ÍÏÇÕ ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÉÌÕ ×ÌÉÑÎÉÑ Ã×ÅÔÁ É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. ðÅÒÉÏÄÙ ÉÚÏÌÑÃÉÉ × ÄÖÕÎÇÌÑÈ × ÈÏÄÅ ÐÏÌÅ×ÙÈ ÒÁÂÏÔ × ×ÅÒÈÏ×ØÑÈ áÍÁÚÏÎËÉ ÎÁÕÞÉÌÉ ÍÅÎÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÙÓÔÒÏ ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏÅ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÍÏÖÅÔ ÚÁÂÙ×ÁÔØÓÑ É ÐÏÔÏÍ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÏ ÓÅÂÅ ÖÁÖÄÕ, ÓÈÏÄÎÕÀ Ó ÔÏÊ, ÞÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÉ ÌÉÛÅÎÉÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÎÁÒËÏÔÉËÁ. ðÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×ÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅÄÅÌØ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÈ × ÄÖÕÎÇÌÑÈ, ÕÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÚÁÂÉÔ ÐÌÁÎÁÍÉ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÐÏÓÅÔÉÛØ ÒÅÓÔÏÒÁÎÙ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ, ËÁËÕÀ ÐÏÓÌÕÛÁÅÛØ ÍÕÚÙËÕ, ËÁËÉÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÛØ ÆÉÌØÍÙ. ïÄÎÁÖÄÙ, ÐÒÏ×ÅÄÑ ÍÎÏÇÏ ÄÎÅÊ × ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÍ ÌÅÓÕ ÐÏÄ ÄÏÖÄÅÍ, Ñ ÚÁÛÅÌ × ÏÄÎÏ ÓÅÌÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Õ ÖÉÔÅÌÅÊ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÓÏÂÒÁÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÒÁÓÔÅÎÉÊ × ÚÏÎÅ éÈ ÐÌÅÍÅÎÉ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ËÒÁÐÌÅÎÉÅÍ “×ÙÓÏËÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ” × ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÕÀ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÌÅÍÅÎÉ ÂÙÌ ËÁÌÅÎÄÁÒØ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÈ ÖÅÎÝÉÎ, ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÊ ÉÚ éËÉÔÏÓÁ É ÇÏÒÄÏ ÕËÒÁÓÉ×ÛÉÊ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÕÀ ÓÔÅÎÕ ÐÒÑÍÏ ÚÁ ÍÅÓÔÏÍ ÇÌÁ×Ù ÓÅÌÅÎÉÑ. ëÏÇÄÁ Ñ Ó ÎÉÍ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌ, ×ÚÇÌÑÄ ÍÏÊ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÜÔÏÍÕ ËÁÌÅÎÄÁÒÀ, ÎÅ Ë ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ, Á Ë ÅÇÏ Ã×ÅÔÁÍ. ëÒÁÓÎÙÊ, ÓÉÎÅ×ÁÔÙÊ, ÁÂÒÉËÏÓÏ×ÙÊ — ÖÕÔËÏÅ É ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÏÅ ×ÌÅÞÅÎÉÅ Ë ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÀ ÂÙÌÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÎÅÏÄÏÌÉÍÙÍ, ËÁË ÓÏÂÌÁÚÎ ÌÀÂÏÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ!

ëÒÁÓÉÔÅÌÉ É ÐÒÑÎÏÓÔÉ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÏÇÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ É ÂÏÌÅÅ ÒÁÆÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉ ÍÉÒÁ ÉÓÌÁÍÁ ×ÌÉÌÉÓØ × ËÒÏ×ÏÔÏË ÓÕÍÒÁÞÎÏÊ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ å×ÒÏÐÙ Ó ÓÉÌÏÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á. ëÏÒÉÃÁ, Ç×ÏÚÄÉËÁ, ÍÕÓËÁÔÎÙÊ ÏÒÅÈ, ÅÇÏ ÓÕÛÅÎÁÑ ÛÅÌÕÈÁ É ËÁÒÄÁÍÏÎ, ÄÅÓÑÔËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÐÅÃÉÊ, ÁÒÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ× É ËÒÁÓÉÔÅÌÅÊ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ×ËÕÓ É ÇÁÒÄÅÒÏ ÚÁËÕÔÁÎÎÏÊ × ÛÅÒÓÔØ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÉ×Á É ÈÌÅÂÁ. îÁÛÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÂÙÌÁ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÎÉÃÅÊ ÓÈÏÄÎÏÊ, ÈÏÔÑ É ÂÏÌÅÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ × ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÍÏÄÙ “ÑÐÐÉ” — ÍÏÄÙ ÎÁ ÎÏ×ÉÚÎÕ É ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÅÓÔÏÒÁÎÙ: ÏÔ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÄÏ ÓÕÐÅÒÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ, Ó×ÅÒÈÎÏ×ÏÍÏÄÎÙÈ.

÷ ÛËÏÌÅ ÎÁÓ ÕÞÉÌÉ, ÞÔÏ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÓÐÅÃÉÑÍÉ ÐÏËÏÎÞÉÌÁ ÓÏ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÅÍ É ÓÏÚÄÁÌÁ ÏÓÎÏ×Õ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ É ËÏÍÍÅÒÃÉÉ, ÎÏ ÍÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ å×ÒÏÐÙ Ñ×ÉÌÏÓØ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÜÐÉÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ ÎÏ×ÙÍ, ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÍ É ÐÒÉÑÔÎÙÍ — ËÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÒÁÓÛÉÒÑÀÝÉÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. ôÁËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ËÁË ËÏÆÅ, ÐÏÌÙÎØ, Á ÔÁËÖÅ ÏÐÉÊ, ËÒÁÓÉÔÅÌÉ, ÛÅÌËÁ, ÒÅÄËÉÅ ÐÏÒÏÄÙ ÄÅÒÅ×ØÅ×, ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÉ É ÄÁÖÅ ÌÀÄÉ, ÚÁ×ÏÚÉÌÉÓØ × å×ÒÏÐÕ É ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÐÏÞÔÉ ËÁË ÄÏÂÙÞÁ, ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÁÑ Õ ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÎÅÚÅÍÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. üÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÐÙÛÎÏÓÔÉ ÷ÏÓÔÏËÁ — Ó ÅÇÏ ÒÏÓËÏÛØÀ, ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍÉ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÏÎÎÙÍÉ ÍÏÔÉ×ÁÍÉ — ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ×Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÏÒÍ, ÎÏ É ËÁÎÏÎÏ× ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÁÚ×ÁÎÉÑ ÇÏÒÏÄÏ× ûÅÌËÏ×ÏÇÏ ÐÕÔÉ — óÁÍÁÒËÁÎÄ, üËÂÁÔÁÎÁ — ÓÔÁÌÉ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÍÁÎÔÒÁÍÉ, ÚÎÁÍÅÎÕÀÝÉÍÉ ÍÉÒÙ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÓÔÉ É ÒÏÓËÏÛÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÍÙÅ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ Ó òÁÅÍ. óÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÌÉÓØ; ÓÔÁÒÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÔÁÌÉ ×ÉÄÅÔØÓÑ × ÎÏ×ÏÍ Ó×ÅÔÅ; ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÎÏ×ÙÅ Ó×ÅÔÓËÉÅ ËÌÁÓÓÙ, ÂÒÏÓÁÑ ×ÙÚÏ× ÍÏÎÏÇÁÍÉÉ ÐÁÐ É ËÏÒÏÌÅÊ.

ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÉÚÎÙ É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÆÏÒÍ — ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÈ ÓÌÅÄÏ× Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÇÏ Ë×ÁÎÔÏ×ÏÇÏ ÓËÁÞËÁ — × ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. é ÓÎÏ×Á ÐÏÉÓË ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÉÍÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÄÏÈÎÏ×ÉÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÎÁ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ, ÎÏ×ÙÍÉ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑÍÉ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ Ó×ÅÒÈÂÙÓÔÒÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÒÅÄÅÌÏ× ÑÚÙËÁ É ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. äÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÓÐÅÃÉÑÍÉ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÒÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, ÓÕÄÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÉ, ×ÏÅÎÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÌÏ ÇÅÏÇÒÁÆÉÀ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ. é ÏÐÑÔØ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë ÐÏÄÒÁÖÁÎÉÀ É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÇÏ ÓÉÍÂÉÏÚÁ Ó ÍÉÒÏÍ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ËÁË ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒ ÎÁ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó ÄÉÅÔÏÊ É ÎÁ ÎÅÕÇÏÍÏÎÎÙÊ ÐÏÉÓË ÎÏ×ÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÎÏ×ÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÎÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ.

ðïñ÷ìåîéå óáèáòá

ëÏÇÄÁ ÖÁÖÄÁ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÂÙÌÁ ÕÔÏÌÅÎÁ ÍÁÓÓÉ×ÎÙÍ É ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÍ ××ÏÚÏÍ ÓÐÅÃÉÊ, ËÒÁÓÉÔÅÌÅÊ É ÁÒÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ×ÏÚÎÉËÛÁÑ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÓÆÏËÕÓÉÒÏ×ÁÌÁ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÊ Ë ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÀ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Å É ÜËÓÐÏÒÔÅ ÓÁÈÁÒÁ, ÛÏËÏÌÁÄÁ, ÞÁÑ É ËÏÆÅ, Á ÔÁËÖÅ ÏÞÉÝÅÎÎÏÇÏ ÁÌËÏÇÏÌÑ — ÐÒÏÄÕËÔÁÈ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ. îÁÛÁ ÔÅÐÅÒÅÛÎÑÑ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ × ÕÇÏÄÕ ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÌÀÄÑÍ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ × ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÉ É ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÉ: üÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ Ó ÃÅÌÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔØÀ, ÎÅ ÔÅÒÐÅ×ÛÅÊ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÃÅÒË×É ÉÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á. îÉ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÎÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÂÁÒØÅÒÙ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÙÌÉ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÕÔÉ. ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÓÅÂÅ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÕÓÔÒÏÉ×ÛÉÍÉÓÑ — ÎÙÎÅ ÌÀÂÁÑ “ÓÐÅÃÉÑ”, ÌÀÂÏÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï, ËÁË ÂÙ ÎÉ ÂÙÌÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÚÏÎÁ ÅÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÏ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ ÉÌÉ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÓËÏÒÏÇÏ ÜËÓÐÏÒÔÁ É ÐÒÏÄÁÖÉ ÎÁ ÎÕÖÄÁÀÝÅÍÓÑ × ÎÅÍ ÒÙÎËÅ ÇÄÅ ÕÇÏÄÎÏ ÎÁ ÚÅÍÎÏÍ ÛÁÒÅ.

ôÅÐÅÒØ ÓÔÁÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ ×ÓÅÍÉÒÎÙÅ ÐÁÎÄÅÍÉÉ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÔÏÍÕ ÉÌÉ ÉÎÏÍÕ ×ÅÝÅÓÔ×Õ. éÍÐÏÒÔ ËÕÒÅÎÉÑ ÔÁÂÁËÁ × å×ÒÏÐÕ × XVI ×ÅËÅ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ. úÁ ÎÉÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ — ÏÔ ÕÓÉÌÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÏÐÉÑ × ëÉÔÁÅ Õ ÂÒÉÔÁÎÃÅ×, ÞÅÒÅÚ ÏÐÉÊÎÕÀ ÍÏÄÕ × áÎÇÌÉÉ XVIII ×ÅËÁ É ÄÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÐÒÉ×ÙÞËÉ Ë ÄÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÁÌËÏÇÏÌÀ ÓÒÅÄÉ ÐÌÅÍÅÎ ÓÅ×ÅÒÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÉÎÄÅÊÃÅ×.

éÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÎÏ×ÙÈ ÔÏ×ÁÒÏ×, ÐÒÏÔÏÒÉ×ÛÉÈ ÓÅÂÅ ÄÏÒÏÇÕ × å×ÒÏÐÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÒÕÛÅÎÉÑ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÇÏ ÚÁÓÔÏÑ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÏÄÉÎ ËÁË ÐÒÏÄÕËÔ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ ÎÏ×ÙÍ ×ËÕÓÏÍ, ËÁË ÉÚÂÒÁÎÎÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï. üÔÏ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÊ ÓÁÈÁÒ. óÁÈÁÒ ×ÅËÁÍÉ ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË ÒÅÄËÁÑ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÁÑ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÑ. òÉÍÌÑÎÁÍ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÚ×ÌÅËÁÔØ ÉÚ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÂÁÍÂÕË ÔÒÁ×Ù. îÏ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÎÉÑ ÓÁÈÁÒÎÏÇÏ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ, ÂÙÌÉ ÇÁÒÁÎÔÉÅÊ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÁÈÁÒ ÂÕÄÅÔ ÒÅÄËÉÍ É ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÍÙÍ ÔÏ×ÁÒÏÍ × å×ÒÏÐÅ. ôÏÌØËÏ × XIX ×ÅËÅ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å îÁÐÏÌÅÏÎÁ I ÓÔÁÌÉ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÔØ ÓÁÈÁÒÎÕÀ Ó×ÅËÌÕ ËÁË ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Õ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ÓÁÈÁÒÕ.

óÁÈÁÒÎÙÊ ÔÒÏÓÔÎÉË, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÄÉËÏÍ ×ÉÄÅ, É ÜÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ × ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÊ áÚÉÉ. ðÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÐÑÔØ ×ÉÄÏ× ÒÁÓÔÕÔ × éÎÄÉÉ. óÁÈÁÒÎÙÊ ÔÒÏÓÔÎÉË (Saccharum officinarum) , ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÇÉÂÒÉÄÉÚÁÃÉÉ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÄÏÌÇÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÅÇÏ ÏÄÏÍÁÛÎÉ×ÁÎÉÑ. ðÅÒÓÉÄÓËÉÊ ÃÁÒØ èÏÓÒÏ× (531-578 ÇÇ. Î. Ü.), Ä×ÏÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÂÌÉÚ äÖÁÎÄÉ-ûÁÐÕÒÁ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌ × éÎÄÉÀ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÏ× ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÓÌÕÈÏ× Ï ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÈ.

óÒÅÄÉ ÎÉÈ (ÜÔÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×) × äÖÁÎÄÉ-ûÁÐÕÒ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÉÚ éÎÄÉÉ ÓÕËËÁÒ (ÐÅÒÓ. shakar ÉÌÉ “shakkar”, ÓÁÎÓËÒ. “sarkara” ), ÎÁÛ “ÓÁÈÁÒ” , ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ çÅÒÏÄÏÔÕ É ëÔÅÓÉÀ, ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ îÅÁÒÈÕ É ïÎÅÓÉËÒÉÔÕ ËÁË “ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÊ ÍÅÄ”, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÞÅÌÁÍÉ ÉÚ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ. ìÅÇÅÎÄÁ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ èÏÓÒÏ× ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÃÅÌÙÊ ÓËÌÁÄ ÓÁÈÁÒÁ ÓÒÅÄÉ ÓÏËÒÏ×ÉÝ, ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ × 527 ÇÏÄÕ ÐÒÉ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÉ äÁÓÔÉÇÒÉÄÁ. ÷ éÎÄÉÉ ÓÏË ÔÒÏÓÔÎÉËÁ ÏÞÉÝÁÌÉ É ÏÂÒÁÝÁÌÉ × ÓÁÈÁÒ ÅÝÅ ÏËÏÌÏ 300 Ç. Î. Ü., Á ÔÅÐÅÒØ ÔÒÏÓÔÎÉË ÜÔÏÔ ÓÔÁÌÉ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÂÌÉÚ äÖÁÎÄÉ-ûÁÐÕÒÁ, ÇÄÅ Ó ÄÁ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ ÂÙÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÓÁÈÁÒÎÙÅ ÍÅÌØÎÉÃÙ. ôÏÇÄÁ É ÅÝÅ ÓÐÕÓÔÑ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÁÈÁÒ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÏÄÓÌÁÝÉ×ÁÎÉÑ ÇÏÒØËÉÈ ÌÅËÁÒÓÔ×, É ÌÉÛØ ÎÁÍÎÏÇÏ ÐÏÚÖÅ ÏÎ ÓÔÁÌ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÍÅÄ ËÁË ÏÂÙÞÎÁÑ ÓÌÁÄÏÓÔØ. / De Lacy CTLeary. How Greek Science Passed to the Arabs (London: Routledge amp; Kegan Paul, 1949), p. 71/

óÁÈÁÒ ÐÏÐÁÌ × áÎÇÌÉÀ ÏËÏÌÏ 1319 ÇÏÄÁ, Á × û×ÅÃÉÉ ÓÔÁÌ ÐÏÐÕÌÑÒÅÎ Ë 1390 ÇÏÄÕ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÄÏÒÏÇÁÑ É ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÏ×ÉÎËÁ, ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ ×ÙÓÔÕÐÁ×ÛÁÑ × Ó×ÏÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ ÒÏÌÉ: ÓÁÈÁÒ ÄÅÌÁÌ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÊ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ ÎÁ ×ËÕÓ ÍÉËÓÔÕÒÕ — ÓÍÅÓØ ÉÚ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÒÁ×, ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÅÊ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÐÒÏÞÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×, ÔÉÐÉÞÎÕÀ ÄÌÑ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÐÅÉ. äÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÁÎÔÉÂÉÏÔÉËÏ× ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÐÏÓÙÐÁÔØ ÉÍ ÒÁÎÙ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÉÈ ÐÅÒÅ×ÑÚÙ×ÁÔØ, ÔÁË ËÁË ×ÙÓÕÛÉ×ÁÀÝÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÓÁÈÁÒÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÍÏÇÁÌÏ ÌÅÞÅÎÉÀ.

éÓÐÁÎÃÙ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÉ ÓÁÈÁÒÎÙÊ ÔÒÏÓÔÎÉË × Ó×ÏÉÈ ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ × ëÁÒÉÂÓËÏÍ ÂÁÓÓÅÊÎÅ É ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÅÓÔØ ××ÏÚÁ ÒÁÂÏ× × îÏ×ÙÊ ó×ÅÔ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÓÁÈÁÒÁ.

äÏ 1550 ÇÏÄÁ ×ÅÓØ ÓÁÈÁÒ, ××ÏÚÉÍÙÊ ÉÚ úÁÐÁÄÎÏÇÏ ÐÏÌÕÛÁÒÉÑ, ÓÏÓÔÏÑÌ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÏÌÏ×, ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, Á ÔÏ É ÐÒÏÓÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÕÒØÅÚÁ. ðÌÁÎÔÁÃÉÉ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÏÓÔÒÏ×ÁÈ áÔÌÁÎÔÉËÉ É × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ ÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÁÈÁÒÁ, ÅÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ É ÃÅÎÙ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ XVI ×ÅËÁ É ÏÂÒÅÌÉ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÌÉÛØ ÇÄÅ-ÔÏ Ó 1650 ÇÏÄÁ. / Henry Hobhouse, Seeds of Change: Five Plants That Transformed Mankind (new York: Harper amp; Row, 1985). p. 46/

ðòéóôòáóôéå ë óáèáòõ

îÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÎÁÔÑÖËÏÊ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÓÁÈÁÒ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×? ïÔÎÀÄØ ÎÅÔ. úÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÁÈÁÒÏÍ — ÐÒÉ×ÙÞËÁ, ÍÅÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÁÑ × ÍÉÒÅ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ. é ÜÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÑÖÅÌÅÊÛÉÈ ÐÒÉ×ÙÞÅË Ë ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÀ. ðÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÙ ÓÁÈÁÒÁ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ × ÕÍÅÒÅÎÎÙÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ, Á ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ É ÔÁËÉÍÉ, ÞÔÏ ÎÁÅÄÁÀÔÓÑ “ÄÏ ÏÔ×ÁÌÁ”. ðÒÉÍÅÒÁÍÉ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔÉ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÓÁÈÁÒÕ ÓÌÕÖÁÔ ÓÕÂßÅËÔÙ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ × ÉÚÂÙÔËÅ ÐÏÇÌÏÝÁÔØ ÎÁÓÙÝÅÎÎÕÀ ÓÁÈÁÒÏÍ ÐÉÝÕ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÙ×ÁÔØ Ò×ÏÔÕ ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ ÓßÅÓÔØ ÓÁÈÁÒÁ ÐÏÂÏÌØÛÅ. ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÂÙ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÂÙÌÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÇÅÒÏÉÎÏÍ. îÁÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÉÏÚÎÙÍ É ËÏ×ÁÒÎÙÍ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ ÔÏÇÄÁ ÅÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ! ëÁË É ÓÏ ×ÓÑËÉÍÉ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁÍÉ, ÐÒÉÅÍ ÓÁÈÁÒÁ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ËÏÒÏÔËÏÊ ÜÊÆÏÒÉÅÊ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÐÒÅÓÓÉÑ É ÞÕ×ÓÔ×Ï ×ÉÎÙ. ëÁË ÓÉÎÄÒÏÍ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÓÁÈÁÒÕ ÒÅÄËÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ ÓÍÅÛÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ — Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÓÁÈÁÒ É ËÏÆÅÉÎ.

åÓÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÞÉÓÔÏ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÔ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÁÈÁÒÏÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÙ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÉÝÅ×ÙÍÉ ÔÁÂÌÅÔËÁÍÉ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÇÏ ×ÅÓÁ, Á ÚÁÔÅÍ — ÔÒÁÎË×ÉÌÉÚÁÔÏÒÁÍÉ ÄÌÑ ÕÓÐÏËÏÅÎÉÑ ÎÅÒ×ÎÏÇÏ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÑ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÁÂÌÅÔËÁÍÉ. úÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÁÈÁÒÏÍ ÞÁÓÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ; ÄÏËÁÚÁÎÁ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÁÑ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ×ÙÓÏËÉÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÓÁÈÁÒÁ É ×ÙÓÏËÉÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÁÌËÏÇÏÌÑ ÂÅÚ ÚÁËÕÓËÉ. ðÏÓÌÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ É ÔÁÂÁËÁ ÓÁÈÁÒ — ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÄÎÏÅ ÉÚ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÈ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ×ÅÝÅÓÔ×, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ. åÇÏ ÎÅËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ.

ïÐÉÓÙ×ÁÑ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÓÁÈÁÒÁ, äÖÅÎÉÓ æÅÌÐÓ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ.

ìÀÄÉ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÐÉÛÅÍ, ÜÔÏ ÌÀÄÉ Ó ÓÉÎÄÒÏÍÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉ×ÛÉÅÓÑ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÓÉÌØÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×ÅÚÄÅ É ×ÓÀÄÕ,— Ë ÒÁÆÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÓÁÈÁÒÕ. éÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÓÁÈÁÒÕ — ÜÔÏ ÒÅÁÌØÎÁÑ, ×ÒÅÄÎÁÑ, ×ÅÓØÍÁ ÇÕÂÉÔÅÌØÎÁÑ ÄÌÑ ÚÄÏÒÏ×ØÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁ, ÓÔÏÌØ ÖÅ ÉÚÎÕÒÑÀÝÁÑ, ËÁË É ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÌÀÂÏÍÕ ÄÒÕÇÏÍÕ ×ÅÝÅÓÔ×Õ. ëÁË É ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ, × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÓÅÂÑ ÜÔÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ, ÏÎÉ ÓÔÒÁÄÁÀÔ Ñ×ÎÏ ÏÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÍÉ ÓÉÍÐÔÏÍÁÍÉ ÌÉÛÅÎÉÑ; ËÁË É ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÔÏÌÅÎÉÑ ÉÈ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÇÏÌÏÄÁ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ, ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌÅÎ ÄÌÑ ÔÅÌÁ; É ËÁË É ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ, ÍÏÖÅÔ ÎÁÓÔÕÐÉÔØ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ ÓÔÁÎÅÔ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ, ËÁË É ÌÉÛÅÎÉÅ ÅÇÏ. ãÉËÌ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÕËÏÒÅÎÉÔÓÑ É ÓÔÁÎÅÔ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÍ. / Janice Keller Phelps and Alan E. Nourse, The Hidden Addiction and How to Get Free (Boston: Little, Brown, 1986), p. 75/

óáèáò é òáâóô÷ï

ìÏÍËÁ É ÄÅÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÖÉÚÎÅÊ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÎÙÎÅ ËÒÜË-ËÏËÁÉÎÏÍ,— ÎÉÞÔÏ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ÓÔÒÁÓÔØ Ë ÓÁÈÁÒÕ × XVII-XVIII ×ÅËÁÈ. ëÔÏ-ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÜÔÁÐÏ× ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ËÏËÁÉÎÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÒÁÂÓËÏÇÏ, ÐÏÄÎÅ×ÏÌØÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ. òÁÚÎÉÃÁ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÔÏ ÒÁÂÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÏ ÌÖÉ×ÙÍÉ ÐÏÐÁÍÉ É ÏÔËÒÙÔÏ ÐÒÉÚÎÁÎÏ ÐÒÏÄÁÖÎÙÍÉ, ÈÏÔÑ É ÚÁËÏÎÎÙÍÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ: ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ, ËÁË ÂÙ ÏÎÁ ÎÉ ÂÙÌÁ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÐÏÈÉÝÅÎÉÅÍ ÄÅÔÅÊ, ÉÈ ×Ù×ÏÚÏÍ É ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅÍ ÃÅÌÙÈ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ × ÃÅÌÑÈ ÒÏÓÔÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÓÁÈÁÒÁ.

ðÒÁ×ÄÁ, ËÏÒÎÉ ÒÁÂÓÔ×Á × å×ÒÏÐÅ ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÔÓÑ ÄÁÌÅËÏ ×ÇÌÕÂØ ×ÒÅÍÅÎ. ÷ úÏÌÏÔÏÊ ×ÅË áÆÉÎ ×ÒÅÍÅÎ ðÅÒÉËÌÁ ÃÅÌÙÈ Ä×Å ÔÒÅÔÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÇÏÒÏÄÁ ÂÙÌÉ ÒÁÂÁÍÉ; × éÔÁÌÉÉ ×ÒÅÍÅÎ àÌÉÑ ãÅÚÁÒÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÒÁÂÁÍÉ. ðÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÒÁÂÓÔ×Ï ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÍ:

ÒÁÂÙ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÎÉËÁËÉÈ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ ÐÒÁ×, É × ÓÕÄÅÂÎÏÍ ÒÁÚÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Å ÉÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÒÉÎÉÍÁÌÏÓØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏÂÙÔÏ ÐÏÄ ÐÙÔËÏÊ. åÓÌÉ ÒÁÂÏ×ÌÁÄÅÌÅà ÕÍÉÒÁÌ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÉÌÉ ÐÒÉ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÔÏ ×ÓÅÈ ÒÁÂÏ× ÅÇÏ — É ×ÉÎÏ×ÎÙÈ, É ÎÅ ×ÉÎÏ×ÎÙÈ — ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÁ×ÁÌÉ ÓÍÅÒÔÉ. óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï ÂÕÄÅÔ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÏÐÏÒÁ ÉÍÐÅÒÉÉ ÎÁ ÉÎÓÔÉÔÕÔ ÒÁÂÓÔ×Á ÄÏÌÖÎÁ ÂÙ ÕÍÅÒÉÔØ ÎÁÛÅ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ äÒÅ×ÎÉÍ òÉÍÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ. ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÉÅ ÂÙÌÏ ×ÅÌÉÞÉÅÍ Ó×ÉÎÁÒÎÉËÁ, ÍÁÓËÉÒÕÀÝÅÇÏÓÑ ÐÏÄ ×ÏÅÎÎÙÊ ÂÏÒÄÅÌØ.

òÁÂÓÔ×Ï ÏÔÍÅÒÌÏ Ó ÒÁÓÐÁÄÏÍ ÉÍÐÅÒÉÉ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÌÉÓØ × ÈÁÏÓÅ ÎÁÞÁÌÁ ÔÅÍÎÙÈ ×ÅËÏ×. æÅÏÄÁÌÉÚÍ ÚÁÍÅÎÉÌ ÒÁÂÓÔ×Ï ËÒÅÐÏÓÔÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ. ëÒÅÐÏÓÔÎÉÞÅÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÄÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÌÕÞÛÅ, ÒÁÂÓÔ×Á: ËÒÅÐÏÓÔÎÏÊ ÍÏÇ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÊ ÏÞÁÇ, ÓÏÚÄÁÔØ ÓÅÍØÀ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÚÅÍÌÀ É ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÖÉÚÎÉ ÏÂÝÉÎÙ. é ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÒÅÐÏÓÔÎÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÏÔÏÒ×ÁÔØ ÏÔ ÚÅÍÌÉ. ëÏÇÄÁ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ÚÅÍÌÀ, ËÒÅÐÏÓÔÎÙÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÊ.

÷ 1432 ÇÏÄÕ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ ÐÒÉÎà çÅÎÒÉÈ íÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓËÏÒÅÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ É ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌÅÍ, ÞÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ, ÏÓÎÏ×ÁÌ ÐÅÒ×ÕÀ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÀ ÐÌÁÎÔÁÃÉÀ ÓÁÈÁÒÎÏÇÏ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ ÎÁ íÁÄÅÊÒÅ. ðÌÁÎÔÁÃÉÉ ÓÁÈÁÒÎÏÇÏ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ × ÄÒÕÇÉÈ ×ÏÓÔÏÞÎÏÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ ðÏÒÔÕÇÁÌÉÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÚÁ 60 ÌÅÔ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÙÌÁ ÎÁÌÁÖÅÎÁ Ó×ÑÚØ Ó îÏ×ÙÍ ó×ÅÔÏÍ. ó×ÙÛÅ ÔÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ, × ÉÈ ÞÉÓÌÅ ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÅ ÄÏÌÖÎÉËÉ, ÏÓÕÖÄÅÎÎÙÅ, ÎÅÏÂÒÁÝÅÎÎÙÅ Å×ÒÅÉ, ÂÙÌÉ ÚÁ×ÅÚÅÎÙ ÉÚ å×ÒÏÐÙ ÎÁ ÓÁÈÁÒÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ. ðÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÈ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÒÁÂÓËÏÅ — ÓÒÏÄÎÉ ËÏÎÔÉÎÇÅÎÔÕ “ÛÔÒÁÆÎÉËÏ×” É ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× ÐÏ ÎÁÊÍÕ, ÚÁÓÅÌÑ×ÛÉÈ á×ÓÔÒÁÌÉÀ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÒÅÄÎÅÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ËÏÌÏÎÉÉ.

÷ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ “óÅÍÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅΔ çÅÎÒÉ èÏÂÈÁÕÚ ÐÉÛÅÔ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÑ áÆÒÉËÉ. ÷ 1443 ÇÏÄÕ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÏÚ×ÒÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ ÒÏÄÉÎÕ ËÁÐÉÔÁÎÏ× ÐÒÉÎÃÁ çÅÎÒÉÈÁ ÐÒÉ×ÅÚ ÎÏ×ÏÓÔÉ Ï ÚÁÈ×ÁÔÅ ÎÁ ÍÏÒÅ ÜËÉÐÁÖÁ ÞÅÒÎÙÈ ÁÒÁÂÏ× É ÍÕÓÕÌØÍÁÎ.

ìÀÄÉ ÜÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÓÍÅÛÁÎÎÏÇÏ ÁÒÁÂÓËÏ-ÎÅÇÒÉÔÑÎÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ É ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ ÉÓÌÁÍ, ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÚ ÇÏÒÄÏÊ ÒÁÓÙ É × ÒÁÂÙ ÎÅ ÇÏÄÑÔÓÑ. ïÎÉ Õ×ÅÒÑÌÉ, ÞÔÏ × ÇÌÕÂÉÎÅ áÆÒÉËÉ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ ÚÄÏÒÏ×ÙÈ ÞÅÒÎÙÈ, ÄÅÔÅÊ èÁÍÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÏÔÌÉÞÎÙÍÉ ÒÁÂÁÍÉ É ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÏÂÒÁÔÉÔØ × ÒÁÂÓÔ×Ï × ÏÂÍÅÎ ÎÁ Ó×ÏÀ Ó×ÏÂÏÄÕ. ôÁË ÎÁÞÁÌÁÓØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÒÁÂÁÍÉ — ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÁÑ, Á ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÅÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÍÅÖÄÕ áÆÒÉËÏÊ É àÖÎÏÊ å×ÒÏÐÏÊ. / Hobhouse, op. cit., p. 54/

äÁÌÅÅ èÏÂÈÁÕÚ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÒÁÂÓÔ×Ï, Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÓÁÈÁÒÁ × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ.

“óÁÈÁÒÎÏÅ” ÒÁÂÓÔ×Ï — ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÇÏ ÒÏÄÁ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ÒÉÍÓËÉÈ ÌÁÔÉÆÕÎÄÉÊ ÛÉÒÏËÏÍÁÓÛÔÁÂÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÂÏ× ÄÌÑ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÑ ÕÒÏÖÁÑ ÎÁ ÐÒÏÄÁÖÕ (ÎÅ ÎÁ ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÅ). é ÔÁËÖÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÁ ÒÏÌØ ÒÁÂÏ× ÂÙÌÁ ×ÙÂÒÁÎÁ ÏÄÎÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÁÓÁ. éÓÐÁÎÉÑ É ðÏÒÔÕÇÁÌÉÑ ÓÁÍÉ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÑ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ × ïÓÔ-éÎÄÉÉ, ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÂÙ-ËÉÔÁÊÃÙ, ÑÐÏÎÃÙ ÉÌÉ Å×ÒÏÐÅÊÃÙ ÒÁÂÏÔÁÌÉ × ÏÂÅÉÈ áÍÅÒÉËÁÈ. / Hobhouse, op. cit., p. 63/

ôÏÒÇÏ×ÌÑ ÒÁÂÁÍÉ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÂÙÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÁÇÕÂÎÙÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ××ÏÚ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÒÁÂÏ× ÄÌÑ ÐÏÄÎÅ×ÏÌØÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÌÉÛØ ÏÄÎÕ ÃÅÌØ — ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÅ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÓÁÈÁÒÅ. íÏÄÁ ÎÁ ÓÁÈÁÒ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÉ×ÕÞÅÊ, ÞÔÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÎÑÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÁ ÌÀÄÅÊ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÜÔÉËÏÊ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÁ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ. üÔÏ ÂÙÌ ×ÚÒÙ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÅÓÔÏËÏÓÔÉ É Ú×ÅÒÓÔ×Á ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÈ ÍÁÓÛÔÁÂÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÏÝÒÑÌÉÓØ ÉÚÙÓËÁÎÎÙÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ.

ðÕÓÔØ ÄÌÑ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÓÁÈÁÒ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ ÐÉÔÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ; ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÏÇÏ É Ó×ÅËÏÌØÎÏÇÏ ÓÁÈÁÒÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ×ÐÏÌÎÅ ÏÂÈÏÄÉÌÏÓØ ÂÅÚ ÒÁÆÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÁÈÁÒÁ, Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÐÏÞÔÉ ÞÉÓÔÏÊ ÓÁÈÁÒÏÚÏÊ. óÁÈÁÒ ÎÅ ÄÁÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ, ÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÌÅÇËÏÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ. üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÌÅÇËÉÊ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒ, É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ. é ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÂÙÌÁ ÇÏÔÏ×Á Ó×ÏÉÍ ÓÇÏ×ÏÒÏÍ Ó ÒÁÂÏÔÏÒÇÏ×ÃÁÍÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÄÅÁÌÁÍ ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ. ÷ 1800 ÇÏÄÕ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÁÑ ÔÏÎÎÁ ÓÁÈÁÒÁ, ××ÏÚÉÍÏÇÏ × áÎÇÌÉÀ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÁÓØ ÔÒÕÄÏÍ ÒÁÂÏ×. óÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÇÄÅ ÐÒÁ×ÉÔ “ÜÇÏ”, ÚÁÍÁÌÞÉ×ÁÔØ ÔÁËÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÁ.

åÓÌÉ ËÏÍÕ-ÔÏ É ÐÏËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÓÁÈÁÒÕ ÉÚÌÉÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ ÍÎÏÇÏ ÇÎÅ×Á, ÔÏ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÎÅÍÕ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÓÍÅÓØÀ ×ÓÅÈ ÏÛÉÂÏÞÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÓÕÝÉ ÎÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×.

óáèáò é óôéìø ÷ìáäùþåóô÷á

ðÏ ÍÅÒÅ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÑ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÈÏÄÁ × ÐÒÏÛÌÏÅ Ó×ÑÚÉ Ó ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ É ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÅÊ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ×ÓÅ ÒÅÚÞÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÌÅÍÅÎÔ ÎÅÒ×ÏÚÎÏÓÔÉ × ËÕÌØÔÕÒÅ, ×ÓÅ ÓÉÌØÎÅÅ ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ×ÌÁÓÔØ “ÜÇÏ”, ÒÁÓÔÅÔ ÞÉÓÌÏ ÐÒÉÓÕÝÉÈ ÓÔÉÌÀ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÔÅÏÒÉÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ. òÁÂÓÔ×Ï, ÐÏÞÔÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ × ÐÅÒÉÏÄ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ, ËÏÇÄÁ ÐÏÎÑÔÉÅ ÞÁÓÔÎÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁËÒÅÐÌÑÌÏ ÐÒÁ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÑ ÚÁ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×ÏÍ, ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÏÓØ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÖÉ×ÏÊ ÓÉÌÅ × ÄÅÌÅ ÔÒÕÄÏÅÍËÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÈÁÒÁ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ôÏÍÁÓÁ çÏÂÂÓÁ Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ËÁË Ï ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÍ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÉ ÓÌÁÂÙÈ ÓÉÌØÎÙÍÉ É ÉÄÅÑ äÖÅÒÅÍÉ âÅÎÔÁÍÁ Ï ÜËÏÎÏÍÉËÅ ËÁË Ï ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÍ ÓÉÇÎÁÌÏÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÂÅÒÅÖÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ë ÚÅÍÌÅ É ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ Ó ÎÅÊ × ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÎÁÛÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÂÙÌÉ ÚÁÂÙÔÙ ÒÁÄÉ ÎÅÎÁÓÙÔÎÏÊ ÓÁÍÏÚÁÃÉËÌÅÎÎÏÓÔÉ ÆÁÕÓÔÏ×ÓËÏÊ ÎÁÕËÉ. äÕÛÁ ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ Ó×ÅÌ Ë ÒÁÚÍÅÒÁÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ×ÏÏÂÝÅ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÁ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍÉ ËÁÒÔÅÚÉÁÎÓËÏÇÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ.

ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔÓÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ ÄÌÑ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ É ×Ï×ÓÅ ÏÂÅÚÄÕÛÅÎ, ÂÒÏÛÅÎ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÕÄØÂÙ × ÍÅÒÔ×ÏÊ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ÌÉÛÅÎÎÏÊ ÓÍÙÓÌÁ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÍÐÁÓÁ. ïÒÇÁÎÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÐÌÏÛÎÁÑ ×ÏÊÎÁ, ÓÍÙÓÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ “ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÍ”, Á ëÏÓÍÏÓ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ. üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÇÌÕÂÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÐÓÉÈÏÚÁ ËÕÌØÔÕÒÙ (ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ “ÜÇÏ”, ÄÅÎØÇÁÍÉ É ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÁÈÁÒÎÏ-ÁÌËÏÇÏÌØÎÙÍ ËÏÍÐÌÅËÓÏÍ) ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ Ó×ÏÅÊ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÉ Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ XX ×ÅËÁ Ó ÐÕÇÁÀÝÉÍ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅÍ óÁÒÔÒÁ, ÞÔÏ “ÐÒÉÒÏÄÁ ÎÅÍÁ”.

üÔÏ ÎÅ ÐÒÉÒÏÄÁ ÎÅÍÁ, Á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÇÌÕÈ — ÏÎ ÏÇÌÏÈ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÓÌÙÛÁÔØ ÇÏÌÏÓ ÚÁÂÏÔÙ, ÇÁÒÍÏÎÉÉ É ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á, ÔÏ ÅÓÔØ ÇÏÌÏÓ ÐÒÉÒÏÄÙ. ÷ Ó×ÏÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔÒÉÃÁÎÉÑ ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÐÒÉÒÏÄÕ ÎÅÍÏÊ — ËÁË ÖÅ ÉÎÁÞÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ × ÇÌÁÚÁ ÔÅÍ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ×ÅËÁÍÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÒÏÄÙ É ÄÒÕÇ ÐÒÏÔÉ× ÄÒÕÇÁ? îÁÃÉÓÔÙ ÚÁÑ×ÌÑÌÉ, ÞÔÏ Å×ÒÅÉ ÎÅ ÌÀÄÉ É ÞÔÏ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÉÈ ÍÁÓÓÏ×ÏÅ ÉÓÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÉ É ÐÏÌÉÔÉËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÈÏÄÎÙÊ ÏÂÅÚÄÕÛÉ×ÁÀÝÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ×Ï ÉÚ×ÉÎÅÎÉÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÍÁÔÒÉÃÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÄÌÑ ×ÓÅÊ ÖÉÚÎÉ.

ìÉÛØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë “ÜÇÏ” É Ë ÓÔÉÌÑÍ ÇÒÕÂÏÇÏ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÍÏÇÌÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÔÁËÏÊ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÍÁÓÓ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ËÁÚÁÔØÓÑ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÍÉ, Ñ ÕÖ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ — ×ÅÒÎÙÍÉ. óÁÈÁÒ ÉÍÅÅÔ ÐÒÑÍÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÔÁËÉÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ÔÁË ËÁË ÏÎ É ËÏÆÅÉÎÏ×ÙÅ ÎÁÒËÏÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó ÎÉÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ, ÕËÒÅÐÌÑÀÔ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÂÅÚÄÕÍÎÏÅ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ Ë ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÅ ÉÓÔÉÎÎÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ËÁÞÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÒÉÓÕÝÉ áÒÈÁÉÞÎÏÍÕ.

îáòëïôéëé éúùóëá

÷ ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÏËÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÇÏ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ “÷ÏÓËÒÅÓÎÏÅ ÕÔÒÏ” õÏÌÌÅÓ óÔÉ×ÅÎÅ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÏÂÒÁÚ ÌÕÞÅÚÁÒÎÏÊ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÓÔÉ, Á ÒÁ×ÎÏ É ÚÎÁËÏÍÏÇÏ É ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á óÅÚÁÎÎÁ.

äÏ×ÏÌØÓÔ×Ï ÐÅÎØÀÁÒÁ, É ÐÏÚÄÎÉÊ

ëÏÆÅ É ÁÐÅÌØÓÉÎÙ × ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÍ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ËÒÅÓÌÅ,

é ÚÅÌÅÎÏÅ ÐÒÉ×ÏÌØÅ ËÁËÁÄÕ

óÍÅÛÁÌÉÓÑ ÎÁ ÐÌÅÄÅ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÅÑÔØ

ó×ÑÔÕÀ ÔÉÛØ ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ ÖÅÒÔ×Ù.

/ Wallace Stevens, The Collected Poems of Wallace Stevens (New York: Alfred A. Knopf, 1981)/

óÔÒÏËÉ óÔÉ×ÅÎÓÁ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ Ó×ÅÔÓËÏÊ ÐÒÅÓÙÝÅÎÎÏÓÔÉ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ËÏÆÅÉÎÏ×ÏÅ ÐÉÔØÅ. “óÏÌÎÅÞÎÏÅ ÕÔÒÏ” ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÎÁÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÅ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÎÁÒËÏÔÉËÉ, ÍÅÎÑÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÎÁÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÁËÉÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÅ ÁËÓÅÓÓÕÁÒÙ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ×ËÕÓÁ, ËÁË ÞÁÊ, ËÏÆÅ É ËÁËÁÏ, ËÁË ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÔÏÊ ÖÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ÞÔÏ ÇÅÒÏÉÎ É ËÏËÁÉÎ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÓÅ ÜÔÏ — ÎÁÒËÏÔÉËÉ; ÎÁÛÅ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ×ÎÏ×Ø ÏÔÙÓËÁÔØ ÐÕÔØ Ë ÓÅÎÓÏÒÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÎÁÓ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÅÉÓÞÉÓÌÉÍÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÄÁÎØ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÏÐÉÒÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ. ìÅÇËÉÅ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÙ Ó ÂÅÚ×ÒÅÄÎÙÍ É ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ×ÈÏÄÉÌÉ × ÐÉÝÕ ÐÒÉÍÁÔÏ× ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÇÏÍÉÎÉÄÏ×. ëÏÆÅÉÎ — ÜÔÏ ÁÌËÁÌÏÉÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÖÉÔ × ÏÓÎÏ×Å ÍÎÏÇÏÇÏ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁÍÉ. ëÏÆÅÉÎ — ÍÏÝÎÙÊ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒ × ÄÏÚÅ, ÎÁÍÎÏÇÏ ÎÉÖÅ ÔÏËÓÉÞÎÏÊ. ïÎ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÞÁÅ É ËÏÆÅ É ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ, ÔÁËÉÈ, ËÁË Ilex paraguayensis - ÉÓÔÏÞÎÉË ÐÁÒÁÇ×ÁÊÓËÏÇÏ ÞÁÑ-ÍÁÔÅ ÉÌÉ Paullinia yoco - ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÁÑ ÁÐÐÅÔÉÔ ÁÍÁÚÏÎÓËÁÑ ÌÉÁÎÁ, ÉÍÅÀÝÁÑ Ó×ÏÊ ÌÏËÁÌØÎÙÊ, ÎÏ ÄÒÅ×ÎÉÊ É ×ÙÓÏËÏÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ.

ëÏÆÅÉÎ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÇÏÒØËÉÊ, É ÏÔËÒÙÔÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÎÁ ×ËÕÓ ÐÕÔÅÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÍÅÄÁ ÉÌÉ ÓÁÈÁÒÁ, ÓÏÚÄÁÌÏ ÏÓÎÏ×Õ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÇÏ É ÍÁÌÏ ÏÔÍÅÞÁÅÍÏÇÏ ÓÉ-ÎÅÒÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÅÖÄÕ ÓÁÈÁÒÏÍ É ÒÁÚÎÙÍÉ ËÏÆÅÉÎÏ×ÙÍÉ ÎÁÐÉÔËÁÍÉ. ôÅÎÄÅÎÃÉÑ ÓÁÈÁÒÁ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ×ËÕÓÏ×ÙÈ ËÁÞÅÓÔ× ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀÝÅÇÏ ÁÌËÁÌÏÉÄÁ, ÔÁËÏÇÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË ËÏÆÅÉÎ.

óÁÈÁÒ ÏÔÎÅÓÅÎ ÎÁÍÉ Ë ÞÉÓÌÕ ÐÉÝÅ×ÙÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ×. üÔÏ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁË ÎÁÒËÏÔÉË, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÉÌØÎÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, É ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ×ÏËÒÕÇ ÎÁÓ. íÎÏÇÉÅ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÅ ÓÁÈÁÒÏÍ ÌÀÄÉ ÐÒÅÂÙ×ÁÀÔ × ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ Ë ÓÁÈÁÒÕ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÊÓÑ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ËÏÌÅÂÁÎÉÑÍÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ.

ëïæå é þáê: îï÷áñ áìøôåòîáôé÷á áìëïçïìà

éÚ ÞÉÓÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ÃÅÌÅÊ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÞÁÊ, ËÏÆÅ É ËÁËÁÏ ÂÙÌÉ ÚÁ×ÅÚÅÎÙ × áÎÇÌÉÀ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × 1650 ÇÏÄÕ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÁÑ å×ÒÏÐÁ ÎÁÛÌÁ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Õ ÁÌËÏÇÏÌÀ. ÷ÓÅ ÔÒÉ ÚÁ×ÅÚÅÎÎÙÈ ÐÒÏÄÕËÔÁ — ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÙ, ×ÓÅ ÚÁ×ÁÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÏÒÑÞÅÊ ËÉÐÑÞÅÎÏÊ ×ÏÄÏÊ, ÞÔÏ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÌÏ ÏÔ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÔÏÇÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÂÏÌÅÚÎÅÊ, ÐÅÒÅÄÁÀÝÉÈÓÑ ÞÅÒÅÚ ×ÏÄÕ; É ×ÓÅ ÔÒÉ ÔÒÅÂÕÀÔ ÏÂÉÌØÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÓÁÈÁÒÁ. íÏÄÁ ÎÁ ÓÁÈÁÒ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ËÏÆÅ, ÞÁÑ É ÛÏËÏÌÁÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÓÁÈÁÒÁ. é ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÎÏ×ÙÈ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÏ× ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÁ × ÔÅÈ ÖÅ ËÏÌÏÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÂÙÌØÎÙÍÉ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ × ÎÉÈ ÓÁÈÁÒÁ. þÁÊ, ËÏÆÅ É ËÁËÁÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÍÅÎÙ ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÅÍÙÈ × ËÏÌÏÎÉÑÈ ËÕÌØÔÕÒ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÂÏÌØÛÕÀ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÕÀ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÄÌÑ ËÏÌÏÎÉÊ, ÔÁË É ÄÌÑ ÍÅÔÒÏÐÏÌÉÉ.

ë 1820 ÇÏÄÕ × å×ÒÏÐÕ ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÔÙÓÑÞÉ ÔÏÎÎ ÞÁÑ (ÐÌÀÓ ÅÝÅ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 30 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÕÎÔÏ×, ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÈ ÏÄÎÉÍ ÔÏÌØËÏ óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÍ ëÏÒÏÌÅ×ÓÔ×ÏÍ). þÁÊ ÄÌÑ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÒÙÎËÁ Ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ XVIII ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ XIX ×ÅËÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÌÓÑ ÉÚ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÐÒÉÍÏÒÓËÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ ëÁÎÔÏÎÁ. úÁËÕÐÝÉËÁÍ ÞÁÑ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏÓØ ÐÒÏÎÉËÁÔØ ×ÇÌÕÂØ ÓÔÒÁÎÙ, ÏÎÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÎÉ × ËÁËÉÅ ÄÅÔÁÌÉ ÒÁÚ×ÅÄÅÎÉÑ É ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ëÁË ÐÉÛÅÔ èÏÂÈÁÕÚ, “×ÅÓØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÀÍÏÒ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ å×ÒÏÐÙ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ Ä×Á ×ÅËÁ ÔÏ×ÁÒ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ Ó ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ × ÐÏÌÍÉÒÁ É ÞÔÏ ×ÙÒÏÓÌÁ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÉÎÄÕÓÔÒÉÑ, ×ËÌÀÞÁÀÝÁÑ × ÓÅÂÑ 5% ×ÓÅÇÏ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ×ÙÒÁÝÉ×ÁÔØ, ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÉÌÉ ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ ÞÁÊ”. / Hobhouse. op. cit., pp. 96-97/

îÅ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÁÒØÅÒÏÍ ÄÌÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ ÞÁÑ; Á ×ÏÔ ÚÁÈ×ÁÔ ÔÕÒËÁÍÉ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÐÏÌÑ × 1453 ÇÏÄÕ ÔÁËÉÍ ÂÁÒØÅÒÏÍ ÂÙÌ. ëÏÇÄÁ ÔÏÒÇÏ×ÙÅ ÐÕÔÉ ÞÅÒÅÚ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÅ óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒØÅ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÒÕËÁÈ ÔÕÒÏË, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ É ÓÕÄÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÎÁÞÁÌÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÄÁ×ÌÅÎÉÀ, Ó ÔÅÍ ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÐÕÔØ ÞÅÒÅÚ ÏËÅÁÎ ÎÁ ÷ÏÓÔÏË ÞÅÒÅÚ ÍÙÓ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ. ðÕÔØ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÏÔËÒÙÔ × 1498 ÇÏÄÕ ÷ÁÓËÏ ÄÁ çÁÍÏÊ.

ëÏÇÄÁ ÄÁÔÓËÉÅ É ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÅ ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÎÁËÏÎÅà íÏÌÕËËÉ × ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ éÎÄÏÎÅÚÉÉ, ÎÁÚÙ×Á×ÛÅÊÓÑ ÔÏÇÄÁ ïÓÔÒÏ×ÁÍÉ ðÒÑÎÏÓÔÅÊ, ÐÒÑÎÏÓÔÉ ÓÔÁÌÉ × å×ÒÏÐÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÄÅÛÅ×ÌÅ, Á ÍÅÖÄÕ ×ÓÅÍÉ ÐÁÒÔÉÑÍÉ ÚÁ×ÑÚÁÌÁÓØ ÂÏÒØÂÁ ÚÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÍÏÎÏÐÏÌÉÊ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÙÍ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÍÏÎÏÐÏÌÉÉ ×ÉÄÏÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÂÙÌÁ ÔÏÒÇÏ×ÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ — ÇÒÕÐÐÁ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×, ÓÐÌÏÔÉ×ÛÉÈÓÑ ÒÁÄÉ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÒÉÓËÁ ËÁÐÉÔÁÌÏ×ÌÏÖÅÎÉÊ É ËÏÎËÕÒÅÎÃÉÉ. ëÒÕÐÎÙÅ, ÈÏÒÏÛÏ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÅ ÓÕÄÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÓÔ-ÉÎÄÓËÉÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ËÏÎÅà ÜÐÏÈÅ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×-ËÁÐÉÔÁÎÏ×, ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ. âÒÉÔÁÎÓËÁÑ ïÓÔ-ÉÎÄÓËÁÑ ëÏÍÐÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÓÔÁÔØ ÓÁÍÏÊ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÚ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ÂÙÌÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ × 1600 ÇÏÄÕ.

ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ É ÄÏ 1834 ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ÔÒÅÊÄ-ÌÉÂÅÒÁÌÙ ÏÔËÒÙÌÉ ÞÁÊÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÁÒÔÉÊ, ËÏÍÐÁÎÉÑ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌÁ ÞÁÊÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÄÌÑ ÎÅÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ.

âÒÉÔÁÎÓËÁÑ ïÓÔ-ÉÎÄÓËÁÑ ëÏÍÐÁÎÉÑ, ËÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÎÁÂÁ×ÌÑÌÁ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÒÅÔØ ÃÅÎÙ ÎÁ ÞÁÊ, ÐÏÌÕÞÁÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ 100 ÆÕÎÔÏ× ÓÔÅÒÌÉÎÇÏ× ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÔÏÎÎÅ ÉÚ ÔÅÈ 375 ÔÙÓÑÞ ÔÏÎÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÌÁ ÚÁ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÅ ÓÔÏÌÅÔÉÅ. úÁ ÜÔÏÊ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏÊ ÃÉÆÒÏÊ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÄÏÈÏÄÁ ïÓÔ-ÉÎÄÓËÏÊ ëÏÍÐÁÎÉÉ Ó 17 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× × ÎÁÞÁÌÅ ×ÅËÁ ÄÏ ÇÏÄÏ×ÏÇÏ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÁ × 800 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× × 1800 ÇÏÄÕ. ïÓÔ-ÉÎÄÓËÁÑ ëÏÍÐÁÎÉÑ ÂÙÌÁ ÍÏÝÎÏÊ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÅÊ, ÎÅÎÁ×ÉÄÉÍÏÊ É ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÉÓÔÁÍÉ, É ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍÉ × ÒÁ×ÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÐÒÏÄÁÖÎÏÊ É ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÏÊ ÍÏÎÏÐÏÌÉÉ. / Hobhouse. op. cit… p. 108/

þáê úá÷áòéì òå÷ïìàãéà

÷ ËÏÎÃÅ XVIII ×ÅËÁ ÞÁÊÎÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÁ ËÒÉÚÉÓ, É ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÌÏÒÄÁ îÏÒÔÁ ÐÒÉÎÑÌÏ ÓÅÒÉÀ ÐÌÏÈÏ ÏÂÄÕÍÁÎÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ë ÒÁÚ×ÁÌÕ ÞÁÊÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ, ÎÏ É Ë ÐÏÔÅÒÅ áÎÇÌÉÅÊ ÅÅ ËÏÌÏÎÉÊ × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ. óÔÒÁÔÅÇÉÑ îÏÒÔÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÐÒÏÄÁÖÅ ÞÁÑ ÐÏ ÓÎÉÖÅÎÎÙÍ ÃÅÎÁÍ × ËÏÌÏÎÉÑÈ, ÓÏËÒÁÝÅÎÉÉ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚÂÙÔËÏ× É ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÉ ÉÚ ÂÉÚÎÅÓÁ ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÎÙÈ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏ×. ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÌÏÖÉÔØ ÎÅÂÏÌØÛÉÍ É, ËÁË ÏÎ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÁÌÏÇÏÍ ÞÁÊ, ÉÄÕÝÉÊ × ËÏÌÏÎÉÉ, ÐÒÏÓÔÏ ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅÐÏËÏÒÎÙÈ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ× ÐÏËÏÒÉÔØÓÑ ×ÌÁÓÔÉ ÉÍÐÅÒÉÉ. ïÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÎÁÌÏÇ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ, ÐÅÒÅÐÏÌÎÉ×ÛÅÊ ÞÁÛÕ ÔÅÒÐÅÎÉÑ ËÁÐÌÅÊ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÄÓÔÒÅËÁÔÅÌØÓÔ×Å ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ËÏÌÏÎÉÊ. 16 ÄÅËÁÂÒÑ 1773 ÇÏÄÁ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÅ ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÙÅ ÒÁÄÉËÁÌÙ × âÏÓÔÏÎÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ ÞÁÊÎÙÅ ÓÕÄÁ åÇÏ ÷ÅÌÉÞÅÓÔ×Á ÎÁÚÁÄ, ÕÎÉÞÔÏÖÉ× ÉÈ ÇÒÕÚ. ôÏÊ ÎÏÞØÀ ÂÙÌ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, ÚÁ×ÁÒÅÎ ÞÁÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. á ÂÙÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ “ÞÁÅÐÉÔÉÑ” — × îØÀ-êÏÒËÅ, þÁÒÌÓÔÏÎÅ, óÁ×ÁÎÎÅ É æÉÌÁÄÅÌØÆÉÉ. äÅÌÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ É ÚÁÔÉÈÎÕÔØ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÚÁËÒÙÔÉÅ ÂÒÉÔÁÎÃÁÍÉ × ÏÔ×ÅÔ ÐÏÒÔÁ âÏÓÔÏÎÁ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ äÅËÌÁÒÁÃÉÀ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ.

ë ÎÁÞÁÌÕ XIX ×ÅËÁ ÞÁÊÎÁÑ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ Ñ×ÎÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ. îÁ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÍ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÅ ÎÁÐÏÌÅÏÎÏ×ÓËÉÅ ×ÏÊÎÙ ÏÐÕÓÔÏÛÉÌÉ ËÁÚÎÕ. ïÔ×ÅÔÏÍ ÂÙÌÏ ÐÅÞÁÔÁÎÉÅ ÂÕÍÁÖÎÙÈ ÄÅÎÅÇ, ÎÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÙÈ ÚÏÌÏÔÏÍ, É ÜÔÁ ÐÒÁËÔÉËÁ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÉÎÆÌÑÃÉÉ: ÒÏÚÎÉÞÎÙÅ ÃÅÎÙ ÒÏÓÌÉ, ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÒÏÓÌÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÔÏ ×ÅÌÏ Ë ÕÐÁÄËÕ ÜËÏÎÏÍÉËÉ. ðÁÎÁÃÅÅÊ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÕÐÉËÁ ÂÙÌ ÏÐÉÊ.

üëóðìõáôáãéïîîùå ãéëìù

ôÏÒÇÏ×ÌÑ ÏÐÉÅÍ ÂÙÌÁ ÎÅ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÂÒÉÔÁÎÓËÉÍ ÔÅÒÒÏÒÉÚÍÏÍ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ëÉÔÁÑ, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ËÉÔÁÊÓËÉÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÁ ××ÏÚ ÏÐÉÑ, ÎÅ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ Ó ÜÔÉÍ. ÷ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ ËÁË ÂÙ ÚÁÌÏÖÅÎÁ ÓÈÅÍÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉ×ÛÁÑÓÑ É × ÎÁÛÅÍ ×ÅËÅ. ëÁË ÁÇÅÎÔÙ ÐÏ ÓÂÙÔÕ ÞÁÑ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÏÐÉÀ, ËÏÇÄÁ ÉÈ ÞÁÊÎÙÊ ÒÙÎÏË ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÄÅÐÒÅÓÓÉÀ, ÔÁË É ÚÁÐÁÄÎÙÅ ÒÁÚ×ÅÄÓÌÕÖÂÙ, ÔÁËÉÅ, ËÁË ãòõ É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÓÅËÒÅÔÎÁÑ ÓÌÕÖÂÁ, ÏÂÒÁÔÉÌÉ × ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÁÈ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÉÍÐÏÒÔ ËÏËÁÉÎÁ ÐÏÓÌÅ ÕÔÒÁÔÙ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÊ ÍÏÎÏÐÏÌÉÉ ÎÁ ÇÅÒÏÉÎ ÔÏÒÇÕÀÝÉÍÉ ÜÔÉÍ ÎÁÒËÏÔÉËÏÍ ÍÕÌÌÁÍÉ éÒÁÎÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. éÓÔÏÒÉÀ ÜÔÁËÏÊ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÓÉÎÅÒÇÉÉ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ËÏÇÄÁ ÏÄÉÎ ÎÁÒËÏÔÉË ÃÉÎÉÞÎÏ ÐÏÏÝÒÑÅÔÓÑ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ××ÅÄÅÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ 500 ÌÅÔ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÚÁ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ ÂÅÒÕÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÅÄËÏ.

üÔÉ ÃÉËÌÙ ÎÁÞÁÌÉÓØ Ó ÓÁÈÁÒÁ. ëÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÓÁÈÁÒ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÏÔ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÒÁÂÁÍÉ, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÓÑ ÚÁ XVI ×ÅË. îÁÞÁÌÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × XVIII ×ÅËÅ ÞÁÑ, ËÏÆÅ É ÛÏËÏÌÁÄÁ ÌÉÛØ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÎÑÌÏ ÍÏÄÕ ÎÁ ÓÁÈÁÒ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÓÁÈÁÒÁ × ËÏÆÅÉÎÏ×ÙÈ ÎÁÐÉÔËÁÈ É Ó ÏÞÉÝÅÎÎÙÍ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ, ÜÔÏÔ ÐÒÏÄÕËÔ ÓÔÁÌ ÉÇÒÁÔØ ×ÁÖÎÕÀ ËÏÓ×ÅÎÎÕÀ ÒÏÌØ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÑ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÀ ÎÉÚÛÉÈ ËÌÁÓÓÏ× É ÖÅÎÝÉÎ ×ÓÅÈ ËÌÁÓÓÏ× ËÕÌØÔÕÒÏÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. îÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÂÓÔ×Ï — ÍÅÔÁÆÏÒÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÁÂÙÔÁÑ, ÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ Ó ÓÁÈÁÒÏÍ ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÄÏ ÕÖÁÓÁ ÒÅÁÌØÎÏÊ.

ëÏÇÄÁ ÞÁÊÎÙÊ ÒÙÎÏË ÐÏÔÅÒÐÅÌ ËÒÁÈ, ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÁÑ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ âÒÉÔÁÎÓËÉÊ ïÓÔ-ÉÎÄÓËÏÊ ëÏÍÐÁÎÉÅÊ, ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ É ÐÒÏÄÁÖÅ ÏÐÉÑ É ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÐÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ, ÎÅ ÉÍÅÌÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÜÔÏÊ ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. éÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÍÏÒÆÉÑ (1803 Ç.), Á ÚÁÔÅÍ ÇÅÒÏÉÎÁ (1873 Ç.) ÐÏÄ×ÏÄÉÔ ÎÁÓ Ë ÎÁÞÁÌÕ XX ×ÅËÁ. ÷ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÙÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÒÅÆÏÒÍÁÔÏÒÙ, ÐÙÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÌÅÇÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ÐÒÅÕÓÐÅÌÉ ÌÉÛØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÇÎÁÌÉ ÉÈ × ÐÏÄÐÏÌØÅ. ôÁÍ ÏÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ É ÐÏÎÙÎÅ, ÎÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÎÅ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑÍÉ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÇÒÁÂÅÖÁ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ Ó ÍÏÌÞÁÌÉ×ÏÇÏ ÓÏÇÌÁÓÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, Á ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍÉ ÐÒÅÓÔÕÐÎÙÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ, ÚÁÞÁÓÔÕÀ ×ÙÇÌÑÄÑÝÉÍÉ ËÁË ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÕÖÂÙ üÔÏ, ËÁË ÚÁÍÅÔÉÌ õÉÌØÑÍ âÅÒÒÏÕÚ, “ËÁÒÔÉÎÁ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÁÑ”. ó ÎÁÞÁÌÁ ÜÐÏÈÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÓÎÁÄÏÂØÑ É ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ × ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÉ. äÁÌÅËÉÍ ÔÒÏÐÉËÁÍ É ÉÈ ËÏÒÅÎÎÙÍ ÖÉÔÅÌÑÍ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÔÏÍÉÔØÓÑ ÏÔ ÓËÕËÉ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÄÌÑ ÈÉÝÎÏÇÏ ÏËÁ ÂÅÌÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÓÆÅÒÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á Ó ÚÁ×ÅÒÂÏ×ÁÎÎÏÊ ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÉÌÏÊ — ÏÔËÕÄÁ ÖÄÕÔ ÐÏÓÔÁ×ËÉ ÓÙÒØÑ — É ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ ÒÙÎËÏÍ ÄÌÑ ÇÏÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ. ðÏÄÏÂÎÏ ÍÅÎÁÄÁÍ, ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÉÍ × ×ÉÈÒÅ ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÏÇÏ ÎÅÉÓÔÏ×ÓÔ×Á, ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÓÁÈÁÒÏÍ ÜËÏÎÏÍÉËÁ å×ÒÏÐÙ, ÜËÏÎÏÍÉËÁ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÖÁÖÄÁÌÁ ÐÏÖÒÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÅÔÅÊ.

ëïæå

ðÅÒÓÉÄÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ XI ×ÅËÁ á×ÉÃÅÎÎÁ, × 1037 ÇÏÄÕ ÓËÏÎÞÁ×ÛÉÊÓÑ ÏÔ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÊ ÄÏÚÙ ÏÐÉÑ (ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÊ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ), ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÉÓÁÌ Ï ËÏÆÅ, ÈÏÔÑ ËÏÆÅ É ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ ÄÏ ÜÔÏÇÏ × üÆÉÏÐÉÉ É áÒÁ×ÉÉ — ÓÔÒÁÎÁÈ, ÇÄÅ ËÏÆÅÊÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÄÉËÏÍ ×ÉÄÅ. îÁ áÒÁ×ÉÊÓËÏÍ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Å ÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ËÏÆÅ — ÜÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ Ó ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ. åÓÔØ ÄÁÖÅ ÁÐÏËÒÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÏÌØÎÏÇÏ ðÒÏÒÏËÁ ÐÏÓÅÔÉÌ áÒÈÁÎÇÅÌ çÁ×ÒÉÉÌ (çÁÂÒÉÜÌØ) É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÅÍÕ ËÏÆÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÃÅÌÅÂÎÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á. ÷ÅÌÉËÉÊ ÄÁÔÓËÉÊ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔ ìÉÎÎÅÊ, ÎÁÞÁ×ÛÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÎÁÕÞÎÕÀ ÔÁËÓÏÎÏÍÉÀ, ÉÚ-ÚÁ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÏÆÅ Ó ÁÒÁÂÁÍÉ, ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÅ Coffea arabica.

ëÏÇÄÁ ËÏÆÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ×ÅÚÌÉ × å×ÒÏÐÕ, ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ É ËÁË ÐÉÝÅ×ÏÊ ÐÒÏÄÕËÔ, É ËÁË ÌÅÞÅÂÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï; ÂÏÇÁÔÙÅ ÍÁÓÌÏÍ ÚÅÒÎÁ ÒÁÓÔÉÒÁÌÉ × ÐÏÒÏÛÏË É ÓÍÅÛÉ×ÁÌÉ Ó ÖÉÒÏÍ. ðÏÚÄÎÅÅ ÍÏÌÏÔÙÊ ËÏÆÅ ÐÏÄÍÅÛÉ×ÁÌÉ × ×ÉÎÏ É ×ÁÒÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÔÁÔØ ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀÝÉÍ É ËÒÅÐËÉÍ ÏÓ×ÅÖÁÀÝÉÍ ÎÁÐÉÔËÏÍ. ëÏÆÅ × ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ ËÁË ÎÁÐÉÔÏË ÎÅ ×ÁÒÉÌÉ × å×ÒÏÐÅ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÄÏ 1100 ÇÏÄÁ, É ÔÏÌØËÏ × XIII ×ÅËÅ × óÉÒÉÉ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÐÏÄÖÁÒÉ×ÁÎÉÑ ÚÅÒÅÎ.

èÏÔÑ ËÏÆÅ — ÒÁÓÔÅÎÉÅ óÔÁÒÏÇÏ ó×ÅÔÁ — É ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÒÕÇÁÈ ÅÝÅ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÞÁÑ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÍÅÎÎÏ ÞÁÊ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌ ÐÏÞ×Õ ÄÌÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔÉ ËÏÆÅ. óÔÉÍÕÌÉÒÕÀÝÅÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÓÄÅÌÁÌÏ ËÏÆÅÉÎ É ÔÅÏÂÒÏÍÉÎ — ÂÌÉÚËÉÊ ÒÏÄÉÞ ËÏÆÅÉÎÁ × ÞÁÅ — ÉÄÅÁÌØÎÙÍÉ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ ÄÌÑ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ: ÏÎÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÉ ÐÏÄßÅÍ ÜÎÅÒÇÉÉ, ÄÁ×ÁÑ ÌÀÄÑÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÕÀ ÍÏÎÏÔÏÎÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, ÔÒÅÂÕÀÝÕÀ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏÓÔÉ. ðÅÒÅÒÙ× ÎÁ ÞÁÊ É ËÏÆÅ — ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÉÔÕÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÓÑ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ÐÒÉÂÙÌØ ÉÚ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ô×ÅÒÄÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ËÏÆÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÑÚ×Õ ÖÅÌÕÄËÁ, ÍÏÖÅÔ ÕÈÕÄÛÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÅÒÄÃÁ, ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÕ, Á × ÞÒÅÚÍÅÒÎÙÈ ÄÏÚÁÈ ÄÁÖÅ ÔÒÅÍÏÒ É ÓÕÄÏÒÏÇÉ.

ðòïôé÷ ëïæå

âÙÌÉ É ÈÕÌÉÔÅÌÉ ËÏÆÅ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ × ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×Å. íÎÏÇÉÅ ÏÂ×ÉÎÑÌÉ ÅÇÏ × ÓÍÅÒÔÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÍÉÎÉÓÔÒÁ ëÏÌØÂÅÒÁ, ÕÍÅÒÛÅÇÏ ÏÔ ÒÁËÁ ÖÅÌÕÄËÁ. çÅÔÅ ÇÒÅÛÉÌ ÎÁ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ËÏÆÅ Ó ÍÏÌÏËÏÍ ËÁË ÎÁ ÐÒÉÞÉÎÕ Ó×ÏÅÊ ÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÉ É ÐÒÉÓÔÕÐÙ ÔÒÅ×ÏÇÉ. ëÏÆÅ ÔÁËÖÅ ÕÐÒÅËÁÌÉ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ìÅ×ÉÎÁ, “ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ËÒÁÊÎÅÇÏ ÍÏÚÇÏ×ÏÇÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÒÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × ÚÁÍÅÔÎÏÊ ÓÌÏ×ÏÏÈÏÔÌÉ×ÏÓÔÉ, ÉÎÏÇÄÁ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÏÊ ÕÓËÏÒÅÎÎÏÊ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÅÊ ÉÄÅÊ. ÷ ËÁÆÅ ÐÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÐÏÌÉÔÉËÁÎÏ×, ÌØÀÝÉÈ ÞÅÒÎÙÊ ËÏÆÅ ÞÁÛËÕ ÚÁ ÞÁÛËÏÊ É ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÎÁ “ÇÌÕÂÏËÕÀ ÍÕÄÒÏÓÔØ” ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÓÅÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÎÁ ÚÅÍÌÅ”. / Lewis Lewin. Phantastica: Narcotic and Stimulating Drugs (New York: E. P. Dutton. 1931). pp. 256-257/

÷ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ Ë ËÒÁÊÎÅÍÕ ÂÕÊÓÔ×Õ ÐÏÓÌÅ ÐÉÔØÑ ËÏÆÅ Ñ×ÎÏ ËÒÏÅÔÓÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕËÁÚÏ× ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÁ, ×ÙÛÅÄÛÉÈ × å×ÒÏÐÅ × 1511 ÇÏÄÕ. ðÒÉÎà ÷ÁÌØÄÅËÁ ÂÙÌ ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÏÍ ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÏÎÏÓÏ× Ï ÎÁÒËÏÔÉËÁÈ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÅ × 10 ÔÁÌÅÒÏ× ×ÓÑËÏÍÕ, ËÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÂÝÁÔØ ×ÌÁÓÔÑÍ Ï ÌÉÃÁÈ, ÐØÀÝÉÈ ËÏÆÅ. ÷ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÁÌÉ ÄÁÖÅ ÓÌÕÇ, ÅÓÌÉ ÔÅ ÓÏÏÂÝÁÌÉ Ï Ó×ÏÉÈ ÈÏÚÑÅ×ÁÈ, ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×Á×ÛÉÈ ÉÍ ËÏÆÅ. ïÄÎÁËÏ × 1777 ÇÏÄÕ ×ÌÁÓÔÉ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÏÊ å×ÒÏÐÙ ÐÒÉÚÎÁÌÉ ÐÒÉÇÏÄÎÏÓÔØ ËÏÆÅ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ “ÓÔÏÌÐÁÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á” — ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×ÏÍ É ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÅÊ. îÁËÁÚÁÎÉÅÍ ÚÁ ÐÉÔØÅ ËÏÆÅ ÞÌÅÎÁÍÉ ÍÅÎÅÅ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ËÌÁÓÓÏ× ÂÙÌÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÕÂÌÉÞÎÏÅ ÉÚÂÉÅÎÉÅ ÔÒÏÓÔØÀ Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÛÔÒÁÆÏÍ.

é ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÍÎÏÇÉÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÉ ËÏÆÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÉÍÐÏÔÅÎÃÉÀ.

îÅÒÅÄËÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÉÔØÅ ËÏÆÅ ÓÎÉÖÁÅÔ ÐÏÌÏ×ÕÀ ×ÏÚÂÕÄÉÍÏÓÔØ É ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÂÅÓÐÌÏÄÉÅ. èÏÔÑ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÂÁÓÎÉ, × ÐÒÅÖÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ × ÜÔÏ ×ÅÒÉÌÉ. ïÌÅÁÒÉÊ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ × ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ, ÞÔÏ ÐÅÒÓÙ ÐØÀÔ “ÇÏÒÑÞÕÀ, ÞÅÒÎÕÀ ×ÏÄÕ Chawae ”, Ó×ÏÊÓÔ×Ï ËÏÔÏÒÏÊ “ÓÔÅÒÉÌÉÚÏ×ÁÔØ ÍÕÖÞÉÎ É ÉÓÔÒÅÂÌÑÔØ ÐÌÏÔÓËÉÅ ÖÅÌÁÎÉÑ”. ïÄÉÎ ÓÕÌÔÁÎ ÔÁË Õ×ÌÅËÓÑ ËÏÆÅ, ÞÔÏ ÓÔÁÌ ÕÓÔÁ×ÁÔØ ÏÔ ÖÅÎÙ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ Õ×ÉÄÅÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ, ËÁË ËÁÓÔÒÉÒÕÀÔ ÖÅÒÅÂÃÁ É ÚÁÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÁÔØ ÜÔÏÍÕ ÖÉ×ÏÔÎÏÍÕ ËÏÆÅ, ÔÏÇÄÁ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ × ÔÏÍ ÖÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÞÔÏ É ÅÅ ÍÕÖ. ä×ÏÒÃÏ×ÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ åÌÉÚÁ×ÅÔÙ ûÁÒÌÏÔÔÁ ïÒÌÅÁÎÓËÁÑ, ÍÁÔØ ÒÁÓÐÕÔÎÏÇÏ ÒÅÇÅÎÔÁ æÉÌÉÐÐÁ II, ÐÉÓÁÌÁ ÓÅÓÔÒÅ: “ëÏÆÅ ÎÅ ÔÁË ÎÕÖÅÎ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍ-ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÁÍ, ËÁË ÃÅÒËÏ×ÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌÑÍ ËÁÔÏÌÉËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÖÅÎÉÔØÓÑ, É ÏÎÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÃÅÌÏÍÕÄÒÅÎÎÙÍÉ… õÄÉ×ÌÑÀÓØ, ÞÔÏ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ ÌÀÂÑÔ ËÏÆÅ, ÈÏÔÑ ÏÎ ÇÏÒÅË É Õ ÎÅÇÏ ÄÕÒÎÏÊ ×ËÕÓ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ×ËÕÓ ÅÇÏ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÔÁËÏ×, ËÁË ÎÅÞÉÓÔÏÅ ÄÙÈÁÎÉÅ”. / ôÁÍ ÖÅ. pp. 257-258/

÷ÒÁÞ—ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ òÁÕ×ÏÌØÆ ÉÚ áÕÇÓÂÕÒÇÁ, ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏÔËÒÙ×ÛÉÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÔÒÁÎË×ÉÌÉÚÁÔÏÒ -ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÜËÓÔÒÁËÔ “ÒÁÕ×ÏÌØÆÉÀ”, ÎÁÛÅÌ, ÞÔÏ ËÏÆÅ ÄÁ×ÎÏ ÕËÏÒÅÎÉÌÓÑ É ÛÉÒÏËÏ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÓÑ × íÁÌÏÊ áÚÉÉ É ðÅÒÓÉÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÓÅÔÉÌ ÜÔÕ ÏÂÌÁÓÔØ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ 1570-È ÇÏÄÏ×. óÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ òÁÕ×ÏÌØÆÁ, ×ÓËÏÒÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ËÏÆÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ “ÐÕÎËÔÉËÏÍ”. ëÏÆÅ ÚÁ×ÅÚÌÉ × ðÁÒÉÖ × 1643 ÇÏÄÕ, Á ÞÅÒÅÚ 30 ÌÅÔ × ÇÏÒÏÄÅ ÂÙÌÏ ÕÖÅ Ó×ÙÛÅ 250 ËÏÆÅÅÎ. ÷ ÇÏÄÙ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ 2000 ËÏÆÅÊÎÙÈ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÊ. åÓÌÉ ÎÅÕÅÍÎÁÑ ÂÏÌÔÏ×ÎÑ — ÍÁÔØ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ÔÏ ËÏÆÅ É ËÏÆÅÊÎÉ — ÅÅ ÐÏ×É×ÁÌØÎÁÑ ÂÁÂËÁ.

ûïëïìáä

÷×ÏÚ ÛÏËÏÌÁÄÁ × å×ÒÏÐÕ — ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÞÔÏ ÓÁÍÙÊ È×ÏÓÔ ÍÏÄÙ ÎÁ ËÏÆÅÉÎÏ×ÕÀ ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÀ, ÎÁÞÁ×ÛÕÀÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. ûÏËÏÌÁÄ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÊ ÉÚ ÍÏÌÏÔÙÈ ÂÏÂÏ× ÒÁÓÔÕÝÅÇÏ ÎÁ áÍÁÚÏÎËÅ ÄÅÒÅ×Á Theobroma cacao , ÓÏÄÅÒÖÉÔ/ÌÉÛØ ÍÁÌÙÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ËÏÆÅÉÎÁ, ÎÏ ÂÏÇÁÔ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÏÆÅÉÎÕ ÔÅÏÂÒÏÍÉÎÏÍ. ÷ÅÝÅÓÔ×Á, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÔÏÍÕ, É ÄÒÕÇÏÍÕ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÜÎÄÏÇÅÎÎÏ × ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÏÄÏÂÎÏ ËÏÆÅÉÎÕ, ÔÅÏÂÒÏÍÉÎ — ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒ, É ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Õ ÛÏËÏÌÁÄÁ ×ÅÓØÍÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌÅÎ. / Jonathan Ott. The Cacahuati Eater: Ruminations of an Unabashed Chocolate Eater (Vashon. Washington: Natural Products Co., 1985). pp. 12-22/

äÅÒÅ×ØÑ ËÁËÁÏ ÂÙÌÉ ÚÁ×ÅÚÅÎÙ × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ íÅËÓÉËÕ ÉÚ ÔÒÏÐÉËÏ× àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ ÚÁ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÄÏ ÐÒÉÈÏÄÁ ÉÓÐÁÎÓËÉÈ ËÏÎËÉÓÔÁÄÏÒÏ×. ôÁÍ ÏÎÉ ÉÇÒÁÌÉ ×ÁÖÎÕÀ ÓÁËÒÁÍÅÎÔÁÌØÎÕÀ ÒÏÌØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÁÉÎÓÔ×Á × ÒÅÌÉÇÉÉ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÍÁÊÑ É ÁÃÔÅËÏ×. íÁÊÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÔÁËÖÅ ÚÅÒÎÁÍÉ ËÁËÁÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÜË×É×ÁÌÅÎÔÁ ÄÅÎÅÇ. çÏ×ÏÒÑÔ, ×ÏÖÄØ ÁÃÔÅËÏ× íÏÎÔÅÓÕÍÁ ÂÙÌ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎ Ë ÍÏÌÏÔÏÍÕ ËÁËÁÏ: ÏÎ ÐÉÌ Ó×ÏÊ ÛÏËÏÌÁÄ ÎÅÐÏÄÓÌÁÝÅÎÎÙÍ × ÎÁÓÔÏÅ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÙ. óÍÅÓØÀ ÍÏÌÏÔÏÇÏ ÛÏËÏÌÁÄÁ É ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÇÒÉÂÏ× ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÉ ÇÏÓÔÅÊ ÎÁ ËÏÒÏÎÁÃÉÏÎÎÙÈ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÁÈ íÏÎÔÅÓÕÍÙ II × 1502 ÇÏÄÕ. / ï. ô. Oss and O. N. Oeric. Psilocybin: The Magic Mushroom Grower's Guide (Berkeley: Lux Nature Press, 1986), p. 73/

ëÏÒÔÅÓÁ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ËÁËÁÏ Õ×ÅÄÏÍÉÌÁ ÅÇÏ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÁÑ, ÕÒÏÖÄÅÎÎÁÑ ÁÍÅÒÉËÁÎËÁ ÄÏÎØÑ íÁÒÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÅÍÕ ÐÅÒÅÄÁÌÉ ËÁË ÏÄÎÕ ÉÚ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÏÌÏÄÙÈ ÖÅÎÝÉÎ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÈ íÏÎÔÅÓÕÍÏÊ × ÄÁÎØ. õÂÅÖÄÅÎÎÙÊ ÄÏÎØÅÊ íÁÒÉÎÏÊ, ÞÔÏ ËÁËÁÏ — ÓÉÌØÎÙÊ ÁÆÒÏÄÉÚÉÁË, ëÏÒÔÅÓ ÖÁÖÄÁÌ ÎÁÞÁÔØ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ïÎ ÐÉÓÁÌ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÕ ëÁÒÌÕ V: “îÁ ÚÅÍÌÑÈ ÏÄÎÏÇÏ ÈÏÚÑÊÓÔ×Á ÂÙÌÏ ×ÙÅÚÖÅÎÏ 2000 ÄÅÒÅ×ØÅ×; ÐÌÏÄÙ ÉÈ ÐÏÄÏÂÎÙ ÍÉÎÄÁÌÀ É ÐÒÏÄÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÌØÞÅÎÎÙÍÉ × ÐÏÒÏÛÏË”. / Lewin, op. cit., p. 283/

÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÛÏËÏÌÁÄ ÂÙÌ ÚÁ×ÅÚÅÎ × éÓÐÁÎÉÀ, ÇÄÅ ÓËÏÒÏ ÓÔÁÌ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÐÕÌÑÒÅÎ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÛÏËÏÌÁÄÁ ÂÙÌÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ × Ï×ÌÁÄÅÎÉÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ ÓÔÒÁÎ å×ÒÏÐÙ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÌÏ ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÏ×. ÷ éÔÁÌÉÉ É ÓÔÒÁÎÁÈ âÅÎÉÌÀËÓÁ ÛÏËÏÌÁÄ ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ ÄÏ 1606 ÇÏÄÁ, ×Ï æÒÁÎÃÉÉ É áÎÇÌÉÉ ÏÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÎÁÞÁÌÅ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ. éÓËÌÀÞÁÑ ËÒÁÔËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ æÒÅÄÅÒÉËÁ II, ËÏÇÄÁ ÛÏËÏÌÁÄÎÙÊ ÎÁÐÉÔÏË ÓÔÁÌ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÌÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÏ×-ÏÔÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ, ÄÏÂÁ×ÌÑ×ÛÉÈ × ÛÏËÏÌÁÄ ÑÄ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÕÓÔÏÊÞÉ×Ï ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÒÏÓÔÏÍ ÏÂßÅÍÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á.

îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÏ ÚÁ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ËÏÒÏÔËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ (Ä×Á ×ÅËÁ) ÞÅÔÙÒÅ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒ?— ÓÁÈÁÒ, ÞÁÊ, ËÏÆÅ É ÛÏËÏÌÁÄ — ÓÍÏÇÌÉ ÉÚ ÔÏ×ÁÒÏ× ÍÅÓÔÎÏÇÏ ðÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÐÒÅÄÍÅÔ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÉÍÐÅÒÉÊ, ÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ ×ÏÅÎÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÉÚ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÄÏ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÚÁÎÏ×Ï ××ÅÄÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÒÁÂÓËÏÇÏ ÐÏÄÎÅ×ÏÌØÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ. ôÁËÏ×Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÅ “ÞÁÛÅÞËÉ, ÞÔÏ ÂÏÄÒÉÔ, ÎÏ ÎÅ ÏÐØÑÎÑÅÔ”.

12. äùí ÷áí ÷ çìáúá: ïðéê é ôáâáë

îÅ ÍÎÏÇÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÚÁÑ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÔÁËÉÅ ÓÌÏÖÎÙÅ É ÔÅÓÎÏ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÎÙÅ Ó ÌÀÄØÍÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ËÁËÉÅ ÉÍÅÀÔ ÏÐÉÊÎÙÊ ÍÁË É ÔÁÂÁË. ïÂÁ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÇÒÁÀÔ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÒÏÌØ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÍ Ó ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÙÓÏËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÞÔÏ ÓÏËÒÁÝÁÅÔ ÖÉÚÎØ É ÏÂÒÅÍÅÎÑÅÔ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÍÉ É ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÍÉ ÚÁÂÏÔÁÍÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÂÝÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÜÔÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÎÏÊ. ïÐÉÊ ÎÅÌÅÇÁÌÅÎ × ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÎÁÛÅÇÏ ÍÉÒÁ. úÏÎÙ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÅÔ ÍÁË, Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÓÙÒÏÇÏ ÏÐÉÑ, ÓÔÒÏÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔÓÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÐÕÔÎÉËÁÍÉ Ó ÆÏÔÏÏÂÚÏÒÏÍ, É ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÐÌÁÎÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÏÐÉÑ × ÍÉÒÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÞÉÔÁÔØ, ËÁËÕÀ ÄÏÌÀ ÂÀÄÖÅÔÁ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÎÁ ÌÅÞÅÎÉÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÎÁ ×ÎÅÛÎÉÅ ÕÓÉÌÉÑ ÐÏ ÉÓËÏÒÅÎÅÎÉÀ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ — ÐÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÀ ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÏÞÉÝÅÎÎÏÇÏ ÏÐÉÑ, ÔÁËÉÈ, ËÁË ÍÏÒÆÉÊ É ÇÅÒÏÉÎ.

ôÁÂÁË ÖÅ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÊ ÎÁ ÚÅÍÎÏÍ ÛÁÒÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÎÁÒËÏÔÉË. îÉ ÏÄÉÎ ÎÁÒÏÄ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÌ ËÕÒÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ ÎÅÚÁËÏÎÎÙÍ, É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÌÀÂÁÑ ÓÔÒÁÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÂÙ × ËÏÎÆÌÉËÔÅ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÍÏÇÕÞÉÈ ÉÚ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÃÅÒÎÏ×. ïÄÎÁËÏ ÂÅÓÓÐÏÒÎÙÊ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÕÒÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÐÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÓÍÅÒÔÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÌÀÄÅÊ: ÒÁË ÌÅÇËÉÈ, ÜÍÆÉÚÅÍÁ É ÂÏÌÅÚÎÉ ÓÅÒÄÃÁ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ËÕÒÅÎÉÅÍ. ôÁÂÁË Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÇÅÒÏÉÎ, ÐÏÞÉÔÁÀÝÉÊÓÑ ÓÁÍÙÍ ÓÉÌØÎÙÍ ÎÁÒËÏÔÉËÏÍ. ëÏÇÄÁ Ï ÜÔÏÍ ÆÁËÔÅ ÚÁÑ×ÉÌ ×ÅÄÕÝÉÊ ÈÉÒÕÒÇ óûá ü×ÅÒÅÔÔ ëÕÐ, ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÂÒÕÛÉÌÁÓØ ÃÅÌÁÑ ÂÕÒÑ ÎÁÓÍÅÛÅË É ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓÔ×, ÐÏÄÎÑÔÁÑ ×ÅÄÕÝÉÍÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍÉ ÔÁÂÁÞÎÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ É ÂÅÓÓÞÅÔÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ ÉÈ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ×-ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ.

ðáòáäïëó ïôîïûåîéê

þÔÏ ÖÅ ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ ÉÚ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ? õ ÏÂÏÉÈ ÄÁ×ÎÑÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ÏÂÁ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ É ËÒÁÊÎÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙ, É ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÏÄÎÏ ÔÅÓÎÏ ×ÐÌÅÔÅÎÏ × ÓÔÉÌØ ÎÁÛÅÊ ÖÉÚÎÉ É ×ÙÄÁÅÔÓÑ ÎÁÍ ÚÁ ×ÅÓØÍÁ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÅ, ÐÒÉÑÔÎÏÅ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÄÒÕÇÏÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÅ ÚÁËÏÎÁ, ÓÕÒÏ×Ï ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔÓÑ, ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÅÎÎÙÍ É ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÂÅÚÄÕÍÎÙÍ ÕÖÁÓÏÍ, Ó ËÁËÉÍ ÐÒÅÖÎÉÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ ×ÚÉÒÁÌÉ ÎÁ ÂÏÌØÛÅ×ÉËÏ×, ÓÕÆÒÁÖÉÓÔÏË É ÏÒÁÌØÎÙÊ ÓÅËÓ.

üÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ — ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÒÉÍÅÒ ÌÉÃÅÍÅÒÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÁ ÏÔÂÉÒÁÅÔ É ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ ÔÅ ÉÓÔÉÎÙ É ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÈÏÄÉÔ ÕÄÏÂÎÙÍÉ. îÏ ÆÁËÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÇÅÒÏÉÎ × ÓÉÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ, Á ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÕÔÅÊ ÅÇÏ ××ÅÄÅÎÉÑ — ×ÎÕÔÒÉ×ÅÎÎÁÑ ÉÎßÅËÃÉÑ — ÎÅÓÅÔ × ÓÅÂÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÅÎ, ÞÅÍ ÅÇÏ ÌÅÇÁÌØÎÙÊ É ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÊ ËÏÎËÕÒÅÎÔ ÔÁÂÁË. “ãÅÌÙÅ ÔÏÍÁ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ… ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÇÅÒÏÉÎÁ ÎÉËÁËÉÈ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ. üÔÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÎÅÏÐÁÓÎÏÅ, ÈÏÔÑ É ÓÉÌØÎÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ×ÅÝÅÓÔ×Ï”. / Arnold S. Trebach. The Great Drug War (New York: Macmillan. 1987). p. 291/

òÁÚÎÉÃÁ × ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÈ ÎÙÎÅ ÐÁÎÄÅÍÉÅÊ ×ÓÀ ÐÌÁÎÅÔÕ, ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÏÃÅÎËÅ ÓÔÅÐÅÎÉ ÉÈ ×ÒÅÄÎÏÓÔÉ × ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ. ðÒÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍ ÐÏÄÈÏÄÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÜÔÉÍ Ä×ÕÍ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÈÏÄÎÙÍ. ïÄÎÁËÏ ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ, ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÏÂÝÉÍ ÄÌÑ ÔÁÂÁËÁ É ÇÅÒÏÉÎÁ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÐÒÅÄÐÏÞÌÏ “ÚÁÄÁ×ÉÔØ” ÏÄÉÎ É ×ÏÚ×ÙÓÉÔØ ÄÒÕÇÏÊ.

å÷òïðõ úîáëïíñô ó ëõòåîéåí

ôÁÂÁË — ÐÒÉÒÏÄÎÏÅ ÄÌÑ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ÔÁËÏ× ÖÅ É ÏÂÙÞÁÊ ËÕÒÅÎÉÑ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ÏÔ ÎÉÈ. ëÕÒÅÎÉÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ × óÔÁÒÏÍ ó×ÅÔÅ × ÐÅÒÉÏÄ ÎÅÏÌÉÔÁ. úÄÅÓØ ÍÎÅÎÉÑ ÕÞÅÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÕÒÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ ÂÙÌÏ ÐÒÁËÔÉËÏÊ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÊ óÔÁÒÏÇÏ ó×ÅÔÁ ÄÏ ÚÁ×ÅÚÅÎÉÑ ÅÅ ëÏÌÕÍÂÏÍ ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ × ÏÂÅ áÍÅÒÉËÉ. óÐÕÓÔÑ ÍÅÎÅÅ ÓÔÁ ÌÅÔ ÎÁ ÍÏÇÉÌÁÈ ÛÁÍÁÎÏ× × ìÁÐÌÁÎÄÉÉ ÕÖÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÌÅÖÁÔØ ÐÁÞÅÞËÉ ÔÁÂÁËÁ! üÔÏ ÄÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÙÓÔÒÏ ÔÁÂÁË ÓÍÏÇ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔØÓÑ ËÁË ËÕÒÅ×Ï ÄÁÖÅ × ÏÂÝÅÓÔ×Å, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÎÁËÏÍÏ Ó ÎÉÍ ÒÁÎØÛÅ. ë ÎÁÞÁÌÕ XIX ×ÅËÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ × å×ÒÏÐÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×ÏÊ ÍÕÖÞÉÎ. ï ÐÒÅÕÓÐÅ×ÁÎÉÉ ÍÕÖÞÉÎ ÓÕÄÉÌÉ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ É ËÁÞÅÓÔ×Õ ×ÙËÕÒÉ×ÁÅÍÙÈ ÉÍÉ ÓÉÇÁÒ. ôÁÂÁË ÂÙÌ ÐÒÉÞÉÓÌÅÎ Ë ÄÌÉÎÎÏÍÕ ÐÅÒÅÞÎÀ ÍÕÖÓËÉÈ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÌ × ÓÅÂÑ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ×ÉÄÙ ÁÌËÏÇÏÌÑ (ÄÁÍÁÍ ËÏÎØÑË, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ), ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ, ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÁÍ É ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ×ÌÁÓÔØÀ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ (×ÓÐÏÍÎÉÔÅ ÔÅ ÓÁÍÙÅ “ÐÒÏËÕÒÅÎÎÙÅ ÄÙÍÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ”).

äÁÖÅ × ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÁÒËÏÔÉËÁÈ ÎÅ ×ÉÄÑÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÁÓÔÎÙÍÉ ÐÒÉÚÙ×ÁÍÉ Ë ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÀ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÁÍÉ-ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÁÍÉ É ÆÉÇÕÒÏÊ ÖÕÀÝÅÇÏ ÔÁÂÁË ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÎÁÐÁÄÁÀÝÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÙ, ×ÙÛÁÇÉ×ÁÀÝÅÇÏ Ë ÜÍÂÌÅÍÅ ÄÅÒÖÁ×Ù, ÇÌÁÚÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÓÔÙÌÉ × ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔÉ. âÕÄÅÔ ÌÉ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÉÚ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÈ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÊ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÎÅÌÅÐÏÊ ÆÉÇÕÒÙ ÔÕÐÏÇÏ ÞÕÞÅÌÁ Ó ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÁÀÝÅÊ ÌÁÐÏÊ? ñ ËÁË-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ.

ðÏËÁ ÔÁÂÁË ÐÒÏÂÉ×ÁÌ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ Ë ÔÅÐÅÒÅÛÎÉÍ ×ÙÓÏÔÁÍ, ÏÐÉÊ ÔÁËÖÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ, ÈÏÔÑ É ÎÉÞÔÏÖÎÏÊ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÔÁÂÁËÏÍ. ìÁÄÁÎÕÍ — ÎÁÓÔÏÊËÁ ÏÐÉÑ × ÁÌËÏÇÏÌÅ — ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ËÏÌÉË Õ ÄÅÔÅÊ, ËÁË “ÖÅÎÓËÏÅ ÔÏÎÉÚÉÒÕÀÝÅÅ”, ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ÄÉÚÅÎÔÅÒÉÉ É, ÓÁÍÏÅ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏÅ, ËÁË ×ÏÚÂÕÄÉÔÅÌØ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Õ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× É ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÂÏÇÅÍÙ. íÏÒÆÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ××ÏÄÉÔØ ÐÕÔÅÍ ÉÎßÅËÃÉÊ, ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÁÌËÁÌÏÉÄÏÍ. üÔÏ ÓÏÂÙÔÉÅ, ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÅÅ × 1805 ÇÏÄÕ, ÂÒÏÓÉÌÏ ÔÅÎØ ÎÁ ÔÉÈÉÊ ÍÉÒÏË ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ× ÌÁÄÁÎÕÍÁ — ÉÂÏ ÓËÏÌØËÏ ÂÙ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ëÏÌÒÉÄÖ É äÅ ë×ÉÎÓÉ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ ÒÁÂÓÔ×Á “ÏÐÉÏÍÁÎÉÉ”, ÉÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÏÐÉÑ, ÈÏÔÑ É ÂÙÌÁ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÅÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØÀ ÏÔ ËÏËÁÉÎÁ É ÏÔ ÎÏ×ÙÈ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÁÎÁÌÏÇÏ× ÇÅÒÏÉÎÁ, ÔÏ ÏÎÁ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ.

äá÷îññ ðòåìåóôø ïðéñ

íÁËÏ×ÙÅ ÚÅÒÎÁ — ×ËÕÓÎÁÑ É ÎÅÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÁÑ ÐÉÝÁ, ËÁË ÜÔÏ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ×ÓÅ ÌÀÂÉÔÅÌÉ ÂÕÌÏÞÅË Ó ÍÁËÏÍ. îÏ ÅÓÌÉ ÎÅÄÏÚÒÅ×ÛÕÀ ÓÅÍÅÎÎÕÀ ËÏÒÏÂÏÞËÕ ÎÁÄÒÅÚÁÔØ ÌÅÚ×ÉÅÍ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÓËÒÅÓÔÉ ÎÏÇÔÅÍ, ÔÏ ×ÓËÏÒÅ ×ÙÓÔÕÐÉÔ ÍÏÌÏÞËÏ, ×ÒÏÄÅ ÌÁÔÅËÓÁ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÚÁÇÕÓÔÅ×ÁÑ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÔÅÍÎÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï. üÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ — ÓÙÒÏÊ ÏÐÉÊ. ðÏÄÏÂÎÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÍÕ ÇÒÉÂÕ, ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÀÝÅÍÕ ÎÁ ÐÏÍÅÔÅ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÒÏÇÁÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÓÐÏÒÙÎØÅ, ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÎÁ ÒÖÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÚÌÁËÁÈ, ÏÐÉÊÎÙÊ ÍÁË — ÇÌÁ×ÎÏÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ — ÒÁÚ×É×ÁÌÓÑ × ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ Ë ÉÓÔÏÞÎÉËÕ ÐÉÝÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÏÐÉÊÎÏÇÏ ÍÁËÁ (Papaver somniferum ) ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ É ÐÉÔÁÔÅÌØÎÁÑ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ Ä×Å ÓÔÏÒÏÎÙ ÏÄÎÏÊ ÍÅÄÁÌÉ.

ïÐÉÊ — × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÆÏÒÍÅ — ÂÙÌ Õ ×ÒÁÞÅÊ ÎÁ ×ÏÏÒÕÖÅÎÉÉ ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ Ó 1600 ÇÏÄÁ ÄÏ Î. Ü. ïÄÎÏ ÉÚ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÌÏ ÅÇÏ ËÁË ÕÓÐÏËÏÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÄÅÔÅÊ — ÔÏÞÎÏ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÉ ×ÉËÔÏÒÉÁÎÓËÉÅ ÎÑÎØËÉ, ÄÁ×ÁÑ ÄÅÔÑÍ ÁÒÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÐÉÔÏË çÏÄÆÒÉ Ó ÄÏÂÁ×ËÏÊ ÏÐÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÉÈ. ïÐÉÊ — ÜÔÕ ÞÅÒÎÕÀ ÌÉÐËÕÀ ÓÍÏÌÕ — × ÔÅÞÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÅ ËÕÒÉÌÉ, Á ÒÁÓÔ×ÏÒÑÌÉ × ×ÉÎÅ É ÐÉÌÉ ÉÌÉ ÖÅ ÓËÁÔÙ×ÁÌÉ × ÛÁÒÉË É ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÌÉ. ïÐÉÊ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ÂÏÌÉ, ÄÌÑ ÜÊÆÏÒÉÉ É, ÐÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÓÌÕÈÁÍ, ÁÆÒÏÄÉÚÉÁË, ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ × å×ÒÁÚÉÉ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ.

÷ ÐÅÒÉÏÄ ÕÐÁÄËÁ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÀÝÅÊ ÍÎÏÇÉÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ, É ÅÅ ÒÅÌÉÇÉÉ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÷ÅÌÉËÏÊ íÁÔÅÒÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË Ó×ÑÚÉ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ Ó âÏÇÉÎÅÊ ÂÙÌ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÚÁÍÅÝÅÎ ÏÐÉÊÎÙÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÅÍ. òÁÎÎÉÅ ÍÉÎÏÊÓËÉÅ ÔÅËÓÔÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁË ÛÉÒÏËÏ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÌÓÑ É ÎÁ ëÒÉÔÅ, É ÎÁ ðÉÌÏÓÅ × ÐÏÚÄÎÅÍÉÎÏÊÓËÕÀ ÜÐÏÈÕ; ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÉÍ ÔÅËÓÔÁÍ, ÍÁËÏ×ÙÅ ÇÏÌÏ×ËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ × ×ÉÄÅ ÉÄÅÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁ ÐÌÁÔÅÖÎÙÈ ÑÒÌÙËÁÈ. õËÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÕÒÏÖÁÑ ÍÁËÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÅÌÉËÉ, ÞÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÂÕÄÔÏ ÞÉÓÌÁ ÜÔÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÚÅÒÎÕ, Á ÎÅ Ë ÍÁËÕ. üÔÏ ÌÅÇËÏ ÐÏÎÑÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ äÅÍÅÔÒÁ ÂÙÌÁ ÂÏÇÉÎÅÊ É ÔÏÇÏ É ÄÒÕÇÏÇÏ (ÓÍ. ÉÌÌ. 19).

éÌÌ. 19. äÅÍÅÔÒÁ Ó ÑÞÍÅÎÅÍ, ÏÐÉÅÍ É ÚÍÅÑÍÉ. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

îÁÓËÏÌØËÏ ÚÎÁÎÉÅ Ï ÍÁËÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÌÏÓØ × ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÍÉÓÔÅÒÉÉ äÅÍÅÔÒÙ ÎÁ ÍÁÔÅÒÉËÅ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÉÚ ÔÅÈ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÉËÏÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÐÕÔÁÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ Ã×ÅÔËÏÍ ÍÁËÁ É ÇÒÁÎÁÔÁ — ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÔÁËÖÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ Ó ÍÉÓÔÅÒÉÑÍÉ. ëÅÒÅÎØÉ ÃÉÔÉÒÕÅÔ ôÅÏËÒÉÔÁ (VII, 157).

äÌÑ ÇÒÅËÏ× äÅÍÅÔÒÁ ÂÙÌÁ ÅÝÅ ÍÁËÏ×ÏÊ ÂÏÇÉÎÅÊ,

äÅÒÖÁÝÅÊ × ÒÕËÁÈ Ó×ÏÉÈ ÓÎÏÐÙ É ÍÁË. / Carl Kerenyi. Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life, Bollingen Series LXV (Princeton: Princeton University Press. 1976), p. 23/

éÌÌ. 20. âÏÇÉÎÑ Ó ÇÏÌÏ×ËÁÍÉ ÍÁËÁ. ËÏÌÏÓØÑÍÉ É ÕÌØÅÍ. éÚ ËÎÉÇÉ üÒÉËÁ îÏÊÍÁÎÁ “÷ÅÌÉËÁÑ íÁÔØ” (New York: Panlheon, 1955). ó. 263.

îÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ ÉÚ ËÎÉÇÉ üÒÉÈÁ îÏÊÍÁÎÁ “÷ÅÌÉËÁÑ íÁÔØ” ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÁ âÏÇÉÎÑ ÒÑÄÏÍ Ó ÕÌØÅÍ, ÄÅÒÖÁÝÁÑ ÍÁËÏ×ÙÅ ËÏÒÏÂÏÞËÉ É ËÏÌÏÓØÑ × ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÅ, Á ÐÒÁ×ÏÊ ÏÐÉÒÁÀÝÁÑÓÑ ÎÁ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÅÕËÒÁÛÅÎÎÙÈ ËÏÌÏÎÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÌÉ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÚÅÍÌÉ (ÉÌÌ. 20). òÅÄËÏ ÂÙ×ÁÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÏÌØËÏ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× áÒÈÁÉÞÎÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÜËÓÔÁÚÁ ÔÁË ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ. üÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ — ÐÏÞÔÉ ÞÉÓÔÁÑ ÁÌÌÅÇÏÒÉÑ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÍÉÎÏÊÓËÏÊ ÛÁÍÁÎÓËÏÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÓÔÉ × ÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÆÁÚÅ. åÅ ÇÒÉÂÎÙÅ ËÏÒÎÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ ÎÅÉËÏÎÉÞÅÓËÁÑ ËÏÌÏÎÎÁ; ÏÎÉ — ÐÒÏÂÎÙÊ ËÁÍÅÎØ âÏÇÉÎÉ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÏÊ Ë ÏÂÅÝÁÎÉÑÍ ÍÁËÁ É ÜÒÇÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÅÒÎÁ. ðÞÅÌÉÎÙÊ ÕÌÅÊ ××ÏÄÉÔ ÔÅÍÕ ÍÅÄÁ, ÁÒÈÅÔÉÐÉÞÅÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ ÜËÓÔÁÚÁ, ÖÅÎÓËÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÚÁÝÉÔÙ, ÓÍÅÎÑÀÝÉÈÓÑ ÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÔÏÖÄÅÓÔ× É Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÔÁÉÎÓÔ×.

íÁËÏ×ÙÊ É ÌÁÔÅËÓÎÙÊ ÏÐÉÊ ÂÙÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÄÒÅ×ÎÉÍ ÅÇÉÐÔÑÎÁÍ É ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÉÈ ÐÏÇÒÅÂÁÌØÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å, Á ÔÁËÖÅ × ÓÁÍÙÈ ÒÁÎÎÉÈ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÐÁÐÉÒÕÓÁÈ. òÁÚÎÙÅ ×ÉÄÙ ÍÁËÁ ÂÙÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÐÅÒÓÁÍ; × äÒÅ×ÎÅÊ çÒÅÃÉÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÍÁË ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË “ÕÓÔÒÁÎÉÔÅÌØ ÓËÏÒÂÉ”.

ôÅÏÆÒÁÓÔ ÚÎÁÌ ÅÇÏ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÓÏÎ, × 300 ÇÏÄÕ ÄÏ Î. Ü., É ÅÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ðÌÉÎÉÊ × I ×ÅËÅ Î. Ü., ÐÒÉÓÏ×ÏËÕÐÉ× ÍÙÓÌÉ Ï ÏÐÉÊÎÏÍ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÉ. çÒÅËÉ ÐÏÓ×ÑÝÁÌÉ ÍÁË ÂÏÇÉÎÅ ÎÏÞÉ îÉËÅ, íÏÒÆÅÀ — ÓÙÎÕ çÉÐÎÏÓÁ É ÂÏÇÕ ÓÎÏ×, É ôÁÎÁÔÏÓÕ — ÂÏÇÕ ÓÍÅÒÔÉ. ïÎÉ Ó×ÅÌÉ ×ÏÅÄÉÎÏ ×ÓÅ ÅÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á × ÂÏÖÅÓÔ×ÁÈ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÓÑ × ×ÉÄÅ ÐÏÄÎÏÛÅÎÉÑ. ïÐÉÊ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÓÑ ÐÏ ÉÓÌÁÍÓËÏÍÕ ÍÉÒÕ ÐÏÓÌÅ VII ×ÅËÁ. ïÎ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÄÉÚÅÎÔÅÒÉÉ, Á ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÄÕÛÅ×ÎÙÅ ÍÕËÉ. / William Emboden, Narcotic Plants (New York: Macmillan. 1979), pp. 27-28/

èÏÔÑ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÏÐÉÑ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÂÙÌÏ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏ çÅÒÁËÌÉÄÏÍ ôÁÒÅÎÔÓËÉÍ × III ×ÅËÅ ÄÏ Î. Ü., ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÞÅÇÏ ÄÁÖÅ ×ÒÁÞÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÏÎÑÔØ ÅÝÅ ÐÏÞÔÉ 2000 ÌÅÔ. îÁÍ, ×ÙÒÏÓÛÉÍ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ï ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ ËÁË Ï ÂÏÌÅÚÎÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÒÕÄÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÈÉÍÉÞÅÓËÁÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÏÐÉÁÔÏ× ÎÅ ÂÙÌÁ ÎÉ ÏÔÍÅÞÅÎÁ, ÎÉ ÏÐÉÓÁÎÁ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÍÉ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁÍÉ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ XVII ×ÅËÁ. ÷ 1613 ÇÏÄÕ óÜÍÀÅÌ ðÀÒÞÅÓ ÚÁÍÅÔÉÌ Ï ÏÐÉÉ, ÞÔÏ “ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏÔÒÅÂÉ× ÅÇÏ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÄ ÓÔÒÁÈÏÍ ÓÍÅÒÔÎÙÍ, ÈÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÈÏÄÑÔ ×ÙÈÏÄ, ÐÒÉÂÅÇÁÑ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ Ë ×ÉÎÕ”. “ðÏÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÐÉÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÒÅÄËÏ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ × ÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ”,— ËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÅÔ áÌÅÔÅÑ èÅÊÔÅÒ. / Alethea Hayter, Opium and the Romantic Imagination (Berkeley: University of California Press. 1968). p. 22/

äÌÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÖÅ ÍÉÒÁ ÏÐÉÊ ÂÙÌ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ÐÒÉÎÏÓÑÝÉÍ ÓÏÎ É ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ ÂÏÌÉ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÎÉ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÏÐÉÊ ÐÒÏÐÉÓÙ×ÁÌÉ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, É ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ. ðÏÔÏÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÏÐÉÑ ÐÏÞÔÉ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ × å×ÒÏÐÅ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ×; ÓÔÁÒÙÅ ÔÒÁ×ÎÉËÉ ÓÁËÓÏÎÓËÏÊ áÎÇÌÉÉ ÕÐÏÍÉÎÁÀÔ ÓÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏÎÑÔ ÉÚ ÍÁËÁ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌÉ É ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÙ, ÎÏ ÏÐÉÊ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÉÇÒÁÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÒÏÌØ ×Ï ×ÒÁÞÅ×ÁÔÅÌØÎÏÍ ÏÓÎÁÝÅÎÉÉ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ å×ÒÏÐÙ. /Fred Getting's Dictionary of Occult, Hermetic, and Alchemical Sigils (London:Routledge amp; Kegan Paul. 1981) ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉ ÚÎÁËÏ×, ÎÉ ÏÓÏÂÙÈ ÏÔÍÅÔÏË ÄÌÑ ÏÐÉÑ. ÈÏÔÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÉÅ ÐÏÍÅÔËÉ ÄÌÑ ÓÏÔÅÎ ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÓÔ× É ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×/ “áÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÊ ÌÅËÓÉËÏΔ íÁÒÔÉÎÁ òÕÌÁÎÄÁ, ×ÙÛÅÄÛÉÊ × 1612 ÇÏÄÕ, ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÌÉÛØ ÓÌÏ×Ï “ÏÚÏÒÏÒ” (osoror) × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÉÎÏÎÉÍÁ ÏÐÉÑ, ÄÁ É ÔÏ ÂÅÚ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÊ.

ïðéê áìèéíéþåóëéê

ìÉÛØ Õ ðÁÒÁÃÅÌØÓÁ, ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÏÔÃÁ ÈÉÍÉÏÔÅÒÁÐÉÉ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁ Ë ÏÐÉÀ. ÷ÅÌÉËÉÊ Û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ ÁÌÈÉÍÉË XVI ×ÅËÁ, ÒÅÆÏÒÍÁÔÏÒ ÍÅÄÉÃÉÎÙ É ÚÎÁÈÁÒØ, ÚÁÝÉÝÁÌ ÏÐÉÊ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÅÇÏ × ÛÉÒÏËÉÈ ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ. é ÚÄÅÓØ ÓÎÏ×Á, ËÁË É × ÓÌÕÞÁÅ Ó ÏÞÉÝÅÎÎÙÍ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ, ÍÙ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍÓÑ Ó ÁÌÈÉÍÉËÏÍ, ÚÁÎÑÔÙÍ ÐÏÉÓËÏÍ ÄÕÈÁ, ÚÁÐÅÒÔÏÇÏ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏÓØ, × ÍÁÔÅÒÉÉ, ÏÔËÒÙ×ÛÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÓÉÌÕ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÕÀ × ÐÒÏÓÔÏÍ ÒÁÓÔÅÎÉÉ. é ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ìÕÌÌÉÊ ÄÏ ÎÅÇÏ, ðÁÒÁÃÅÌØÓ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÏÔËÒÙÌ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÕÀ ÐÁÎÁÃÅÀ: “ñ ×ÌÁÄÅÀ ÔÁÊÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÚÙ×ÁÀ “ÌÁÄÁÎÕÍ” É ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á”. / ãÉÔ. ÐÏ: Lewin. Ò. 38/

÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ðÁÒÁÃÅÌØÓ ÓÔÁÌ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÔØ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á ÏÐÉÑ, ×ÒÁÞÉ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ Ë ÅÇÏ ÛËÏÌÅ, ÎÁÞÁÌÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÁÎÁÃÅÊ, ÞØÅÊ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÂÙÌÏ ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅÓÑ × ÎÉÈ ÏÂÉÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÐÉÑ. ïÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ-ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ×, ÁÌÈÉÍÉË ×ÁÎ èÅÌØÍÏÎÔ, ÓÔÁÌ ÛÉÒÏËÏ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË “ÄÏËÔÏÒ ïÐÉÊ”, ÐÅÒ×ÙÊ “ÔÒÕÐÁË”, ÉÌÉ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÄÏËÔÏÒ.

ôáâáë îá îï÷ïê óãåîå

ðÏËÁ “ÑÔÒÏÈÉÍÉËÉ” ðÁÒÁÃÅÌØÓÏ×Á “×ÅÒÏÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÑ” ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÏÐÉÑ × å×ÒÏÐÅ, ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÛÅÌÅà ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÐÒÏËÌÁÄÙ×ÁÌ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ ÎÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ÓÃÅÎÕ. ôÁÂÁË ÂÙÌ ÐÅÒ×ÏÊ É ÓÁÍÏÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÁÓÐÌÁÔÏÊ ÚÁ ÏÔËÒÙÔÉÅ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ— ÷ÔÏÒÏÇÏ ÎÏÑÂÒÑ 1492 ÇÏÄÁ, ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑà ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ × îÏ×ÙÊ ó×ÅÔ, ëÏÌÕÍ ×ÙÓÁÄÉÌÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÍ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ ëÕÂÙ. áÄÍÉÒÁÌ ïËÅÁÎÓËÉÊ ÐÏÓÌÁÌ Ä×ÕÈ ÎÁÇÒÕÖÅÎÎÙÈ ÄÁÒÁÍÉ ÞÌÅÎÏ× Ó×ÏÅÇÏ ÜËÉÐÁÖÁ ×ÇÌÕÂØ ÏÓÔÒÏ×Á, ÇÄÅ, ËÁË ÏÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÇÌÁ×Á ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÈ ÓÅÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÉÄÅÌ. õ ÁÄÍÉÒÁÌÁ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÅÇÏ ×ÅÒÎÕÔÓÑ Ó ÉÚ×ÅÓÔÉÅÍ Ï ÚÏÌÏÔÅ, ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ËÁÍÎÑÈ, ÃÅÎÎÙÈ ÐÏÒÏÄÁÈ ÄÅÒÅ×Á É ÐÒÑÎÏÓÔÑÈ — ÂÏÇÁÔÓÔ×ÁÈ éÎÄÉÉ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚ×ÅÄÞÉËÉ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÍÕÖÞÉÎÁÈ É ÖÅÎÝÉÎÁÈ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ × ÎÏÚÄÒÉ ÂÙÌÉ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏÄÏÖÖÅÎÎÙÅ Ó×ÅÒÎÕÔÙÅ ÌÉÓÔØÑ. üÔÉ ÚÁÖÖÅÎÎÙÅ Ó×ÅÒÔËÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ “ÔÏÂÁËÏÓ”, É ÏÎÉ ÓÏÓÔÏÑÌÉ ÉÚ ÓÕÈÉÈ ÔÒÁ×, ÚÁ×ÅÒÎÕÔÙÈ × ÂÏÌØÛÏÊ ÓÕÈÏÊ ÌÉÓÔ. éÈ ÚÁÖÉÇÁÌÉ Ó ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎÃÁ, Á ÌÀÄÉ ×ÔÑÇÉ×ÁÌÉ × ÓÅÂÑ ÄÙÍ Ó ÄÒÕÇÏÇÏ — “ÐÉÌÉ” ÅÇÏ, ÔÏ ÅÓÔØ ×ÄÙÈÁÌÉ ÎÅÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ × å×ÒÏÐÅ.

äÅ ÌÁÓ ëÁÚÁÓ, ÅÐÉÓËÏÐ þÉÁÐÓËÉÊ, ÏÐÕÂÌÉËÏ×Á×ÛÉÊ ÏÔÞÅÔ ëÏÌÕÍÂÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÄÏÂÁ×ÉÌ Ó×ÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ.

ñ ÚÎÁÀ ÉÓÐÁÎÃÅ×, ÐÏÄÒÁÖÁÀÝÉÈ ÜÔÏÍÕ ÏÂÙÞÁÀ, É, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÉÍ ×ÙÇÏ×ÏÒ ÚÁ ÜÔÏ ÄÉËÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ, ÏÎÉ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ. èÏÔÑ ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÕÄÉ×ÉÌ ÜÔÏÔ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÄÉËÁÒÓËÉÊ ÏÂÙÞÁÊ, ÏÎÉ, ÐÏÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×Á× Ó ÎÉÍ ÓÁÍÉ, ÓËÏÒÏ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÔÁËÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÞÔÏ ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÄÒÁÖÁÔØ ÅÍÕ. / Lewis Lewin, Phantastica: Narcotic and Stimulating Drugs (New York: E. P. Dutton. 1931), p. 288/

þÅÒÅÚ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÏÔÛÅÌØÎÉË òÏÍÁÎÏ ðÁÎÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ëÏÌÕÍ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ çÁÉÔÉ ÐÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÅÚÄËÉ × îÏ×ÙÊ ó×ÅÔ, ÏÐÉÓÁÌ × Ó×ÏÅÍ ÖÕÒÎÁÌÅ ÍÅÓÔÎÕÀ ÐÒÉ×ÙÞËÕ ×ÄÙÈÁÔØ ÔÁÂÁÞÎÙÊ ÄÙÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑ ÉÚ ÐÔÉÞØÅÊ ËÏÓÔÉ, ×ÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ × ÎÏÓ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÎÁÄ ÔÁÂÁËÏÍ, ÎÁÓÙÐÁÎÎÏÍ ÎÁ ÓÌÏÊ ÕÇÌÅÊ. ðÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÅÝÅ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÕÞÅÓÔØ. ïÎÏ ÐÒÉ×ÎÅÓÌÏ × å×ÒÏÐÕ ËÒÁÊÎÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ××ÅÄÅÎÉÑ × ÔÅÌÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÍÎÏÇÉÈ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÏÐÁÓÎÙÈ. ïÎÏ ÓÄÅÌÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ×ÓÅÍÉÒÎÕÀ ÜÐÉÄÅÍÉÀ ËÕÒÅÎÉÑ ÔÁÂÁËÁ. üÔÏ ÂÙÌ ÂÙÓÔÒÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ É ÌÅÇËÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÄÌÑ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÓÐÏÓÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ É ÏÐÉÑ, É ÇÁÛÉÛÁ. é ÜÔÏ ÂÙÌ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÅÄÏË ËÕÒÉÌØÝÉËÏ× ËÒÜË-ËÏËÁÉÎÁ É ðÉ-óÉ-ðÉ òóò, ÆÅÎÉÌÃÉËÌÅÄÉÎ.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ. . ïÎ ÖÅ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÓÁÍÙÊ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÜËÓÔÁÚ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÊ ÉÎÄÏÌØÎÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ,— ÒÅÄËÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÕÀÓÑ, ÎÏ ÎÉ Ó ÞÅÍ ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉÍÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ ËÕÒÅÎÉÑ äíô (ÄÉÍÅÔÉÌÔÒÉÐÔÁÍÉÎÁ).

ôáâáë ûáíáîóëéê

ëÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÎÔÁËÔÁ Ó å×ÒÏÐÏÊ ËÕÒÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ ÂÙÌÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÏ × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ. èÏÔÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ äíô ÎÀÈÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÍÅÓÅÊ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌÁ × ëÁÒÉÂÓËÏÍ ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ ÁÒÅÁÌÅ, ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÉËÁËÉÈ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ËÁËÉÈ-ÔÏ ÉÎÙÈ ËÕÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÈ, ËÒÏÍÅ ÔÁÂÁËÁ.

÷ÙÓÏËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÍÁÊÑ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁ×ÛÁÑ × íÅÚÏÁÍÅÒÉËÅ ÄÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ 800-È ÇÏÄÏ×, ÉÍÅÌÁ ÄÁ×ÎÉÅ É ÓÌÏÖÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÔÁÂÁËÏÍ É ÐÒÉ×ÙÞËÕ ÅÇÏ ËÕÒÅÎÉÑ. ôÁÂÁË ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ÍÁÊÑ ÂÙÌ ÔÁÂÁËÏÍ Nicotiana rustica , ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÓÒÅÄÉ ËÏÒÅÎÎÙÈ ÐÏÐÕÌÑÃÉÊ àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ É ÐÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ. üÔÏÔ ×ÉÄ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÉÌØÎÅÅ, ÈÉÍÉÞÅÓËÉ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÅÎ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÓÏÒÔÏ× ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÓÅÇÏÄÎÑ Nicotiana tabacum . òÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍ ÔÁÂÁËÏÍ É ÓÉÇÁÒÅÔÎÙÍ ×ÅÓØÍÁ ×ÅÌÉËÁ. äÉËÉÊ ÔÁÂÁË ÓÕÛÉÌÉ É Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉ × ÓÉÇÁÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÔÅÍ ËÕÒÉÌÉ. ôÏ, ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÔÒÁÎÓÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÕÒÅÎÉÑ, ÏÔÞÁÓÔÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÉÎÅÒÇÉÉ Ó ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÍÉ × ÓÅÂÑ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÙ íáï, ÂÙÌÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÍÁÊÑ. îÅÄÁ×ÎÏ ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÅ ÁÎÔÉÄÅÐÒÅÓÓÁÎÔÙ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÙ íáï Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÍÉ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ ÜÔÉÈ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ. æÒÜÎÓÉÓ òÏÂÉÛÅË ÍÎÏÇÏ ÐÉÓÁÌ Ï ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÌÀÄÅÊ ÍÁÊÑ ÔÁÂÁËÏÍ É ÅÇÏ ÈÉÍÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÎÙÍ ÓÏÓÔÁ×ÏÍ.

óÌÅÄÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÎÉËÏÔÉÎ ÎÉËÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÉÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ × ÔÁÂÁÞÎÏÍ ÌÉÓÔÅ. îÅÄÁ×ÎÏ ÁÌËÁÌÏÉÄÙ ÇÒÕÐÐÙ ÇÁÒÍÁÌÙ — ÇÁÒÍÁÎ É ÎÏÒÇÁÒÍÁÎ — ÂÙÌÉ ×ÙÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ôÁÂÁËÏ× É ÉÈ ÄÙÍÁ. ïÎÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÈÉÍÉÞÅÓËÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÏ×, ËÕÄÁ ×ÈÏÄÑÔ ÇÁÒÍÉÎ, ÇÁÒÍÁÌÉÎ, ÔÅÔÒÁ-ÇÉÄÒÏÇÁÒÍÉÎ É ÛÅÓÔÉÍÅÔÏËÓÉÇÁÒÍÉÎ, ×ÓÅ Ó ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ. èÏÔÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÉ ÏÄÎÕ ÉÚ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ ÔÁÂÁËÁ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÉ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÜÔÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ×ÐÏÌÎÅ ÒÅÚÏÎÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÛÉÒÏËÏ ×ÁÒØÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ É ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÔÁÂÁËÁ É ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÍÅÓÔÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÔÁÂÁËÁ ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÏËÕÀ ÉÈ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÀ. /Francis Robicsek. The Smoking Gods: Tobacco in Maya Art, History and Religion (Norman: University Of Oklahoma Press, 1978). p. 46/

ôÁÂÁË ÂÙÌ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÒÉÄÁÔËÏÍ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÇÄÅ ÂÙ ÏÎÉ ÎÉ ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉÓØ × ÏÂÅÉÈ áÍÅÒÉËÁÈ × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÍ É ÛÁÍÁÎÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ.

á ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÔÁÂÁËÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÎÕÀ × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ ËÌÉÚÍÕ. ðÉÔÅÒ æÅÒÓÔ ÉÚÕÞÁÌ ÒÏÌØ ËÌÉÚÍ É ËÌÉÓÔÉÒÏ× × ÍÅÚÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÅ É ÛÁÍÁÎÉÚÍÅ.

ôÏÌØËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÍÁÊÑ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÄÒÅ×ÎÉÍ ÐÅÒÕÁÎÃÁÍ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ËÌÉÚÍÁÍÉ. ïÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÅ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÍÁÊÑ ÓÐÒÉÎÃÏ×ËÉ, ÉÌÉ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÅ ËÌÉÚÍÙ, É ÄÁÖÅ ÒÉÔÕÁÌÙ Ó ËÌÉÚÍÏÊ. ÷ÙÄÁÀÝÉÍÓÑ ÐÒÉÍÅÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÒÁÓÐÉÓÎÁÑ ×ÁÚÁ, ÄÁÔÉÒÕÅÍÁÑ 600— 800 ÇÏÄÏÍ Î. Ü., ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÍÕÖÞÉÎÁ, ×ÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÓÅÂÅ ËÌÉÚÍÕ, É ÖÅÎÝÉÎÁ, ÐÏÍÏÇÁÀÝÁÑ ÅÍÕ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇ í.-ä. ëÏÕ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÒÖÉÔ ÂÏÖÅÓÔ×Ï-ÑÇÕÁÒ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÒÁÓÐÉÓÎÏÍ ÓÏÓÕÄÅ ÍÁÊÑ, ËÁË ÓÐÒÉÎÃÏ×ËÕ. åÓÌÉ ËÌÉÚÍÙ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÍÁÊÑ ÓÏÓÔÏÑÌÉ, ËÁË Õ ÐÅÒÕÁÎÓËÉÈ ÉÎÄÅÊÃÅ×, ÉÚ ×ÅÝÅÓÔ× ÏÐØÑÎÑÀÝÉÈ ÉÌÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ, ÔÏ ÏÎÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÏÓÔÏÑÌÉ ÉÚ ÆÅÒÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ balche - ÍÅÄÏ×ÏÇÏ ÎÁÐÉÔËÁ. Balche Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÎÁÐÉÔÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÌÁÌÉ ËÒÅÐÞÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÉÍÅÓÉ ÔÁÂÁËÁ ÉÌÉ ÓÅÍÑÎ ×ØÀÎËÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ É ÜËÓÔÒÁËÔÙ ÄÕÒÍÁÎÁ É ÄÁÖÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÇÒÉÂÙ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ É ÐÒÏÓÔÏ ÔÁÂÁÞÎÙÅ ÐÒÉÍÅÓÉ. / Peter Furst, Hallucinogens and Culture (San Francisco: Chandler amp; Sharp, 1978). p. 28/

ôáâáë ëáë úîáèáòóëïå óòåäóô÷ï

÷ÓÑËÏÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ××ÅÄÅÎÎÏÅ × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÛÁÒÌÁÔÁÎÓËÉÈ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÔÅÏÒÉÊ É ÓÐÏÓÏÂÏ× ÌÅÞÅÎÉÑ. úÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ËÏËÁÉÎÏÍ, ËÁË ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ, ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÍÏÄÁ ÎÁ ÔÏÎÉÚÉÒÕÀÝÅÅ “÷ÉÎ ÄÅ íÁÒÉÁÎÉ”, Á ÇÅÒÏÉÎ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÌÅÞÅÎÉÑ ÏÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÍÏÒÆÉÀ. þÔÏÂÙ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ Ë “ËÌÉÚÍÏ×ÙÍ” ÒÉÔÕÁÌÁÍ ÍÁÊÑ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÎÑÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ × 1661 ÇÏÄÕ ÄÁÔÓËÉÊ ×ÒÁÞ ôÏÍÁÓ âÁÒÔÏÌÉÎ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÐÁÃÉÅÎÔÁÍ ËÌÉÚÍÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÔÁÂÁÞÎÏÇÏ ÓÏËÁ, ÎÏ É ÉÚ ÔÁÂÁÞÎÏÇÏ ÄÙÍÁ.

ëÔÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÇÌÏÔÁÌ ÔÁÂÁË, ÍÏÖÅÔ ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. üÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÔÁÂÁÞÎÏÍ ËÌÉÓÔÉÒÅ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÍ ÞÅÒÅÚ ËÌÉÚÍÙ. íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÂÒÁÔ üÒÁÚÍ ÐÏËÁÚÁÌ ÍÎÅ ÜÔÏÔ ÍÅÔÏÄ. äÙÍ ÉÚ Ä×ÕÈ ÔÒÕÂÏË (ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÔÁÂÁËÏÍ) ×ÄÕ×ÁÅÔÓÑ × ËÉÛËÉ. ðÒÉÇÏÄÎÙÊ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ. /Thomas Bartholin, Historiarum anatomicarum et medicarum rariorum (Copenhagen. 1661)/

îÅ ÕÓÔÕÐÁÑ ÌÏ×ËÏÍÕ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÕ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ×ÒÁÞ XVIII ×ÅËÁ âÕËÏ ÓÔÁÌ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÔØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ “×ÎÕÔÒÉ×ÁÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ×ÄÕ×ÁÎÉÑ ÔÁÂÁÞÎÏÇÏ ÄÙÍÁ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÉÓÔÅÒÉÉ”.

óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÜÔÉÈ ÜËÓÃÅÎÔÒÉÞÎÙÈ É ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÊ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÔÁÂÁËÁ É ×ÏÐÒÅËÉ ÎÅÏÄÏÂÒÅÎÉÀ ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×Á, ÐÒÉ×ÙÞËÁ ËÕÒÅÎÉÑ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ × å×ÒÏÐÅ.

÷ÓÑËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÅÇÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ × ÎÏ×ÕÀ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÓÒÅÄÕ, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË “ÌÀÂÏ×ÎÏÅ”, ÞÔÏ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÓÁÍÙÍ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÉÚ ×ÓÅÈ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÔÒÀËÏ×. óÔÏÌØ ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ËÁË ÇÅÒÏÉÎ É ËÏËÁÉÎ, ìóä É íäíá,— ×ÓÅ ÏÎÉ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÜÔÁÐÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉÓØ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×Á×ÛÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÉÎÔÉÍÎÏÓÔÉ — ÐÏÌÏ×ÏÊ ÉÌÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ. ôÁÂÁË ÎÅ ÂÙÌ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ: ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÅÇÏ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÏÔÞÁÓÔÉ ÂÙÌÉ ÈÏÄËÉÅ ÂÁÊËÉ ÍÏÒÑËÏ× Ï ÅÇÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÈ ËÁË ÁÆÒÏÄÉÚÉÁËÁ.

íÁÔÒÏÓÙ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ Ï ÎÉËÁÒÁÇÕÁÎÓËÉÈ ÖÅÎÝÉÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÕÒÉÌÉ ÜÔÏ ÚÅÌØÅ É ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌÉ ÔÁËÏÊ ÐÙÌ, ËÁËÏÇÏ É ×Ï ÓÎÅ ÎÅ Õ×ÉÄÉÛØ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÓÌÕÈÉ ÓÔÁÌÉ ÒÅÛÁÀÝÉÍ ÄÏ×ÏÄÏÍ × ÐÏÌØÚÕ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔÉ ËÕÒÅÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÖÅÎÝÉÎ × å×ÒÏÐÅ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, × ÜÔÏÍ ÐÒÉÞÉÎÁ ÔÏÇÏ ÕÓÐÅÈÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÖÉÌ ÂÙ×ÛÉÊ ÆÒÁÎÃÉÓËÁÎÓËÉÊ ÍÏÎÁÈ áÎÄÒÅ ôÅ×Å, ÐÒÅÄÓÔÁ×É×ÛÉÊ × 1579 ÇÏÄÕ ÔÁÂÁË ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍÕ Ä×ÏÒÕ. / Emboden. op. cit… p. 38/

ôÅ×Å ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÔÁÂÁË ÂÕÄÕÔ ËÕÒÉÔØ É ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÅÅ ÓÉÌÙ, ×ÚÂÁÄÒÉ×ÁÀÝÅÅ. òÁÎÅÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÏÓÏÌ × ðÏÒÔÕÇÁÌÉÉ öÁÎ îÉËÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ Ó ÉÚÍÅÌØÞÅÎÎÙÍÉ ÌÉÓÔØÑÍÉ ÔÁÂÁËÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÉÈ ËÁË ÎÀÈÁÔÅÌØÎÕÀ

ÓÍÅÓØ Ó ÃÅÌØÀ ÌÅÞÅÎÉÑ ÍÉÇÒÅÎÉ. ÷ 1560 ÇÏÄÕ îÉËÏ ÐÅÒÅÄÁÌ ÏÂÒÁÚÞÉË Ó×ÏÅÊ ÎÀÈÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÍÅÓÉ ëÁÔÅÒÉÎÅ íÅÄÉÞÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÒÁÄÁÌÁ ÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÇÒÅÎØÀ. ëÏÒÏÌÅ×Á ÂÙÌÁ × ×ÏÓÔÏÒÇÅ ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, É ÏÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÁË “îÅrbÁ Medicea”, ÉÌÉ “Herba Catherinea”. îÀÈÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÍÅÓØ îÉËÏ ÂÙÌÁ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÔÏËÓÉÞÎÏÇÏ Nicotiana rustica - ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÔÁÂÁËÁ ÍÁÊÑ. Nicotiana tabacum ÍÏÎÁÈÁ ôÅ×Å ÐÏËÏÒÉÌ å×ÒÏÐÕ × ×ÉÄÅ ÓÉÇÁÒÅÔ É ÂÙÌ ÒÁÓÔÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÔÁÌÏ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÄÌÑ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÁÖÎÏÊ ÔÁÂÁÞÎÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ, ×ÙÒÏÓÛÅÊ × ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÍ îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ.

ðòïôé÷ ôáâáëá

îÅ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ. ðÁÐÁ õÒÂÁÎ VII ÇÒÏÚÉÌ ÏÔÌÕÞÅÎÉÅÍ ÏÔ ÃÅÒË×É ×ÓÅÍ, ËÔÏ ËÕÒÉÌ ÉÌÉ ÎÀÈÁÌ ÔÁÂÁË × ÈÒÁÍÁÈ éÓÐÁÎÉÉ. ÷ 1650 ÇÏÄÕ éÎÎÏËÅÎÔÉÊ è ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÎÀÈÁÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ × ÂÁÚÉÌÉËÅ ó×. ðÅÔÒÁ ÐÏÄ ÕÇÒÏÚÏÊ ÏÔÌÕÞÅÎÉÑ. ðÒÏÔÅÓÔÁÎÔÙ ÔÁËÖÅ ÏÓÕÄÉÌÉ ÎÏ×ÕÀ ÐÒÉ×ÙÞËÕ É ÂÙÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÍÙ × Ó×ÏÉÈ ÕÓÉÌÉÑÈ ÎÉ ÂÏÌÅÅ ÎÉ ÍÅÎÅÅ ËÁË ËÏÒÏÌÅÍ áÎÇÌÉÉ éÁËÏ×ÏÍ I, ÞÅÊ ÐÌÁÍÅÎÎÙÊ “ðÒÏÔÅÓÔ ÐÒÏÔÉ× ÔÁÂÁËÁ” ÐÏÑ×ÉÌÓÑ × 1604 ÇÏÄÕ.

é ×ÏÔ ÄÏÂÒÙÅ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÖÅ (ÐÒÏÛÕ ×ÁÓ) ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ, ËÁËÁÑ ÞÅÓÔØ ÉÌÉ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄ×ÉÇÎÕÔØ ÎÁÓ ÎÁ ÐÏÄÒÁÖÁÎÉÅ ÒÁÂÓËÉÍ ÉÎÄÅÊÃÁÍ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ × ÓÔÏÌØ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÍ É ÚÌÏ×ÏÎÎÏÍ ÏÂÙÞÁÅ… îÅ ÓÔÙÄÑÓØ, ÓËÁÖÕ ×ÁÍ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÎÁÍ ÔÁË ÕÎÉÖÁÔØ ÓÅÂÑ, ÕÐÏÄÏÂÌÑÑÓØ ÜÔÉÍ ÇÒÕÂÙÍ ÉÎÄÅÊÃÁÍ, ÒÁÂÁÍ ÉÓÐÁÎÃÅ×, ÏÔÂÒÏÓÁÍ ÍÉÒÁ, Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÞÕÖÄÙÍ úÁ×ÅÔÕ âÏÖÉÀ? ðÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÁÍ ÔÏÇÄÁ ÕÖ ÎÅ ÐÏÄÒÁÖÁÔØ ÉÍ É × ÈÏÖÄÅÎÉÉ × ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ?… é ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÁÍ ÎÅ ÏÔÒÉÎÕÔØ âÏÇÁ É ÎÅ ÐÏËÌÏÎÉÔØÓÑ äÉÁ×ÏÌÕ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÉÍ. / Robiscek. op. cit… p. 8/

úÁÐÕÓÔÉ× ÜÔÏÔ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ “ÐÒÏÔÅÓÔ”, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÖÎÏ ÕÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÅÒ×ÕÀ ÚÁÑ×ËÕ ÎÁ ÐÏÄÈÏÄ “ÐÒÏÓÔÏ ÓËÁÖÉÔÅ ÎÅÔ”, ËÏÒÏÌØ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÌ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÝÉ. óÐÕÓÔÑ ×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ × ÏÔÞÅÔÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÏÄÎÏÍ ÌÉÛØ ÇÏÒÏÄÅ ìÏÎÄÏÎÅ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 7000 ÔÏÒÇÏ×ÃÅ× ÔÁÂÁÞÎÙÍÉ ÉÚÄÅÌÉÑÍÉ É ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÔÁÂÁÞÎÙÈ ÌÁ×ÏË! ëÕÒÅÎÉÅ É ÎÀÈÁÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ ÎÁÓÔÕÐÁÌÉ Ó ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÏÄÙ.

ôáâáë ôïòöåóô÷õåô

÷ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÔÁÂÁË ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ Ó×ÏÉÈ ×ÙÓÏÔ ÄÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ôÒÉÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÊ ×ÏÊÎÙ (1618-1648). ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ËÏÌÏÎÉÉ, ×ÐÏÌÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÚÁÒÏÖÄÁÀÝÅÊÓÑ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÅ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÜÔÁ ÜËÏÎÏÍÉËÁ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ ÎÁ ÔÁÂÁËÅ ÉÚ ËÏÌÏÎÉÊ × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ, ÏÞÉÝÅÎÎÏÍ ÁÌËÏÇÏÌÅ É ÓÁÈÁÒÅ-ÓÙÒÃÅ ÉÚ Á×ÁÎÐÏÓÔÏ× ÔÒÏÐÉËÏ×. üÐÏÈÁ ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ ÐÒÏÞÎÏ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÜËÏÎÏÍÉËÅ, ÚÁ×ÑÚÁÎÎÏÊ ÎÁ ÎÁÒËÏÔÉËÉ.

÷ÎÅÄÒÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ × å×ÒÏÐÕ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÏÓØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ: ××ÉÄÕ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÒÅËÒÅÁÃÉÏÎÎÏÍ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÅ É ËÒÕÐÎÏÍÁÓÛÔÁÂÎÏÍ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÉ ÍÅÎÅÅ ÔÏËÓÉÞÎÏÇÏ ÉÚ Ä×ÕÈ ÇÌÁ×ÎÙÈ ×ÉÄÏ× — Nicotiana tabacum , ÔÁÂÁË ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÁË ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÛÁÍÁÎÓËÏÅ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÄÏÚÙ É ÍÅÔÏÄÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. ðÒÉÒÏÄÎÙÊ ÔÁÂÁË, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÐÒÏÂÏ×ÁÌ, ÎÁÈÏÄÑÓØ ÓÒÅÄÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔÅÊ áÍÁÚÏÎËÉ, ×ÅÓØÍÁ ÎÁÒÕÛÁÌ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÀ É ÂÙÌ ÓÕÂÔÏËÓÉÞÅÎ. ïÎ Ñ×ÎÏ ÏÂÌÁÄÁÌ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ÏÚÎÉËÛÁÑ ÖÅ × å×ÒÏÐÅ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÔÁÂÁËÁ ÂÙÌÁ ÓÕÇÕÂÏ Ó×ÅÔÓËÏÊ É ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ “×ÚÂÁÄÒÉ×ÁÎÉÅ”, Á ÐÏÔÏÍÕ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉ ×ÙÇÏÄÎÙÍ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÑÇËÉÅ ×ÉÄÙ.

ëÁË ÔÏÌØËÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÏÎÏ ÞÁÓÔÅÎØËÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÐÒÏÂÏ×ÁÎÉÑ — ÒÁÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÒÁÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ,— ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÐÏÅÄÁÎÉÑ ÏÐÉÑ ÉÌÉ ÇÁÛÉÛÁ Ë ËÕÒÅÎÉÀ ÜÔÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ËÁË É ÐÅÒÅÈÏÄ Ó ÂÏÌØÛÉÈ ÄÏÚ ìóä × 1960-È ÄÏ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÐÒÉÅÍÁ ÍÁÌÙÈ (ÒÁÄÉ ÏÔÄÙÈÁ É ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÌ), ÂÙÌ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ. üÔÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÐÅÒÅÈÏÄÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÙÌ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ, ÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÌÀÄÅÊ, ÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÈ ÓÅÒØÅÚÎÙÍÉ ÎÅÒ×ÎÙÍÉ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍÉ ÐÏÓÌÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÄÏÚ ìóä. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï “ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ” ÄÏÚÅ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÉÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÓÏÚÄÁÅÔ Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ. (âÙ×ÁÀÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ: ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÄÙÈÁÎÉÑ ÒÁÓÐÙÌÅÎÎÏÇÏ ËÏËÁÉÎÁ ÞÅÒÅÚ ÎÏÓ ÎÁ ËÕÒÅÎÉÅ ËÒÜË-ËÏËÁÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÓÍÅÝÅÎÉÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÈ ÄÏÚ É ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ).

ïðéõíîùå ÷ïêîù

éÍÅÎÎÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ËÕÒÅÎÉÑ ÔÁÂÁËÁ × ëÉÔÁÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏÍ ÄÉÎÁÓÔÉÉ íÉÎØ (1628-1644) ÐÒÉ×ÅÌÏ ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÔÁÂÁËÁ Ë ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÕ Ó ËÕÒÅÎÉÅÍ ÏÐÉÑ. äÏ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÕÒÅÎÉÅ ÏÐÉÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ôÁË ÞÔÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÎÁÒËÏÔÉËÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÅÄÅÔ Ë ÐÅÒÅÈÏÄÕ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ. ë 1793 ÇÏÄÕ É ÏÐÉÊ, É ÔÁÂÁË ÕÖÅ ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ËÕÒÉÌÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ëÉÔÁÀ.

÷ 1729 ÇÏÄÕ ËÉÔÁÊÃÙ ÓÔÒÏÇÏ ÚÁÐÒÅÔÉÌÉ ××ÏÚ É ÐÒÏÄÁÖÕ ÏÐÉÑ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ××ÏÚ ÏÐÉÑ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÃÁÍÉ Ó ÐÌÁÎÔÁÃÉÊ × çÏÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÒÁÓÔÉ, ÐÏËÁ Ë 1830 ÇÏÄÕ × ëÉÔÁÊ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÏ ÚÁ×ÅÚÅÎÏ ÂÏÌÅÅ 25 000 ÑÝÉËÏ× ÏÐÉÑ. áÎÇÌÉÑ Ó ÅÅ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÍÉ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍÉ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÇÒÏÚÁ ÜÔÉÈ ÚÁÐÒÅÔÏ× ÂÙÌÁ ÏÝÕÔÉÍÏÊ, ÔÁË ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÞÔÏ ÏÂÒÁÔÉÌÁ ÅÅ × ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÏÐÉÕÍÎÙÅ ×ÏÊÎÙ (1838-1842).

ïÓÔ—ÉÎÄÓËÁÑ ëÏÍÐÁÎÉÑ É ÂÒÉÔÁÎÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ ÏÐÉÅÍ Ó ÔÅÍ ×ÅÖÌÉ×ÙÍ ÌÉÃÅÍÅÒÉÅÍ, ËÁËÏÅ ÎÁ ÔÒÉ ×ÅËÁ ÓÄÅÌÁÌÏ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÉÓÔÅÂÌÉÛÍÅÎÔ ÐÒÉÔÞÅÊ ×Ï ÑÚÙÃÅÈ. îÉËÁËÏÊ ÐÒÑÍÏÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÔÏÒÇÏ×ÌÅÊ ÏÐÉÅÍ É ïÓÔ-ÉÎÄÓËÏÊ ëÏÍÐÁÎÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÏÂÌÁÄÁÌÁ ÍÏÎÏÐÏÌÉÅÊ × ÞÁÊÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ âÒÉÔÁÎÉÉ ÄÏ 1834 ÇÏÄÁ, ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ. ïÐÉÊ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÓÑ Ó ÁÕËÃÉÏÎÁ × ëÁÌØËÕÔÔÅ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÏÔ ×ÓÑËÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ ÜÔÏÔ ÎÁÒËÏÔÉË. / Henry Hobhouse, Seeds of Change: Five Plants That Transformed Mankind (New York: Harper amp; Row. 1985), p. 117/

éÎÃÉÄÅÎÔÏÍ, ×ÙÚ×Á×ÛÉÍ ÜÐÉÚÏÄ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÒÒÏÒÉÚÍÁ É ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÑ × ÍÁÓÓÏ×ÏÍ ÍÁÓÛÔÁÂÅ, ÂÙÌÏ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ËÉÔÁÊÓËÉÍÉ ×ÌÁÓÔÑÍÉ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÔÙÓÑÞ ÑÝÉËÏ× ÏÐÉÑ. ÷ 1838 ÇÏÄÕ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ äÁÏ çÕÁÎ ÐÏÓÌÁÌ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÜÍÉÓÓÁÒÁ ìÉÎÑ × ëÁÎÔÏÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÏÎÞÉÔØ Ó ÎÅÚÁËÏÎÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅÊ ÜÔÉÍ ÎÁÒËÏÔÉËÏÍ. ÷ÙÛÌÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÍ É ËÉÔÁÊÓËÉÍ ÔÏÒÇÏ×ÃÁÍ ÏÐÉÅÍ ÕÂÒÁÔØ Ó×ÏÉ ÔÏ×ÁÒÙ, ÎÏ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÉ ÂÙÌÉ ÏÔËÌÏÎÅÎÙ. ôÏÇÄÁ ÐÏÓÌÁÎÎÉË ìÉÎØ ÓÐÁÌÉÌ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÓËÌÁÄÙ ÎÁ ÓÕÛÅ É ÂÒÉÔÁÎÓËÉÅ ÓÕÄÁ, ÏÖÉÄÁÀÝÉÅ ÒÁÚÇÒÕÚËÉ × ÐÏÒÔÕ. âÏÌØÛÅ ÇÏÄÏ×ÏÇÏ ÚÁÐÁÓÁ ÏÐÉÑ ×Ú×ÉÌÏÓØ ××ÅÒÈ × ×ÉÄÅ ÄÙÍÁ; ÈÒÏÎÉËÅÒÙ, ÂÙ×ÛÉÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÜÔÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÁÒÏÍÁÔ ÂÙÌ ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÙÊ. / Arthur Waley. The Opium War Through Chinese Eyes (Stanford: Stanford University Press, 1958), pp. 11-157/

ðÏÔÑÎÕÌÁÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓËÕÞÎÁÑ ÐÏÌÅÍÉËÁ, ÎÏ × ÉÔÏÇÅ × 1840 ÇÏÄÕ ÂÙÌÁ ÏÂßÑ×ÌÅÎÁ ×ÏÊÎÁ. âÒÉÔÁÎÃÙ ×ÚÑÌÉ ÎÁ ÓÅÂÑ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ, Õ×ÅÒÅÎÎÙÅ × ÓÉÌÅ É ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Å ëÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ ÆÌÏÔÁ. õ ËÉÔÁÊÃÅ× ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÛÁÎÓÏ×: ×ÏÊÎÁ ÂÙÌÁ ËÏÒÏÔËÏÊ É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ. ÷ 1840 ÇÏÄÕ ÂÙÌ ÚÁÈ×ÁÞÅÎ ëÕÓÁÎ, Á ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ ÂÒÉÔÁÎÃÙ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÁÌÉ É ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÑ ÎÁ ÒÅËÅ ëÁÎÔÏÎ. íÅÓÔÎÙÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ ËÏÍÁÎÄÕÀÝÉÊ ãÚÉ ûÅÎØ, ÓÍÅÎÉ×ÛÉÊ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÁ ìÉÎÑ, ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÓÄÁÔØ çÏÎËÏÎÇ É ×ÙÐÌÁÔÉÔØ ËÏÎÔÒÉÂÕÃÉÀ × 6 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÈ ÄÏÌÌÁÒÏ× ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ ÏËÏÌÏ 300 ÔÙÓÑÞ ÆÕÎÔÏ× ÓÔÅÒÌÉÎÇÏ×. ëÏÇÄÁ ÜÔÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÄÏÛÌÉ ÄÏ ðÅËÉÎÁ, ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÕ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÉÎÏÇÏ, ËÁË ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ËÉÔÁÊÃÙ ÐÏÎÅÓÌÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÔÅÒÉ × ÓÒÅÄÓÔ×ÁÈ É ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌØÎÏ. / Peter Ward Fay. The Opium War (New York: W. W. Norton. 1975). pp. 249— 260. Also see Jack Beeching, The Chinese Opium Wars (new York: Harcourt Brace Jovanovich, 1975)/

óÐÕÓÔÑ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÒÁÚÒÁÚÉÌÁÓØ ×ÔÏÒÁÑ ×ÏÊÎÁ. üÔÁ ×ÏÊÎÁ ÔÁËÖÅ ÏËÏÎÞÉÌÁÓØ ÄÌÑ ëÉÔÁÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ. ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ôÑÎØÃÚÉÎØÓËÉÊ ÄÏÇÏ×ÏÒ ÌÅÇÁÌÉÚÏ×ÁÌ × ëÉÔÁÅ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ ÏÐÉÅÍ.

÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÉÎÃÉÄÅÎÔ ÜÔÏÔ ÓÔÁÌ ÍÏÄÅÌØÀ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÈ ÎÁÂÅÇÏ× ÎÁ ÓÆÅÒÕ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ× XX ×ÅËÁ. ïÎ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÁÌ: ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÇÏÄÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÐÒÏÄÁÖÉ ÎÏ×ÙÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÍÏÖÅÔ ÏÄÏÌÅÔØ ÔÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÙÅ ÓÉÌÙ, ÞÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔ ÉÌÉ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔ ÎÏ×ÏÍÕ ÔÏ×ÁÒÕ. É ÂÕÄÅÔ ÏÄÏÌÅ×ÁÔØ ÉÈ. óÈÅÍÁ, ÓÏÚÄÁÎÎÁÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÏÐÉÊÎÏÊ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÅÊ XIX ×ÅËÁ, ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁÓØ, ÈÏÔÑ É Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÏ×ÙÍÉ ÛÔÒÉÈÁÍÉ × ÔÁÊÎÏÍ ÓÇÏ×ÏÒÅ ãòõ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ ÇÅÒÏÉÎÏÍ É ËÏËÁÉÎÏÍ × ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ.

ïðéê é ëõìøôõòîùê óôéìø: äå ë÷éîóé

÷ ÎÁÞÁÌÅ XIX ×ÅËÁ ÏÐÉÊ ÏËÁÚÁÌ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÉÍÐÅÒÉÊ ÎÁ äÁÌØÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ, ÎÏ É — ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ — ÎÁ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÙ É ÓÔÉÌØ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ. ÷ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÒÏÂÕÖÄÁÌÏÓØ ÏÔ ÎÁÒÃÉÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÎÑÔÏÓÔÉ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ËÌÁÓÓÉÃÉÚÍÁ É ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ËÁË ÂÙ ÚÒÉÔÅÌÅÍ ÎÁ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÍ ÂÁÎËÅÔÅ, ÐÒÏ×ÏÄÉÍÏÍ ÷ÅÌÉËÉÍ ôÀÒËÏÍ ÉÚ ÏÔÔÏÍÁÎÏ×,— ÂÁÎËÅÔÅ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÁÐÅÒÉÔÉ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÏÐÉÊÎÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ.

÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ ÚÄÅÓØ Ï ôÏÍÁÓÅ äÅ ë×ÉÎÓÉ. ðÏÄÏÂÎÏ ôÉÍÏÔÉ ìÉÒÉ × 1960-È ÇÏÄÁÈ, äÅ ë×ÉÎÓÉ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÓÐÙÔÁÌ. äÌÑ äÅ ë×ÉÎÓÉ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÅ × ÍÁËÏ×ÏÍ ÌÁÂÉÒÉÎÔÅ. ïÎ ÕÍÅÌ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÏÐÉÊÎÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ Ó ÔÏÊ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÊ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÉÐÉÞÎÁ ÄÌÑ ÜÐÏÈÉ ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÁ. ðÏÞÔÉ ÎÅÂÒÅÖÎÏ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, “ÏÄÎÏÊ ÌÅ×ÏÊ” ÓÏÚÄÁÌ ÏÎ × Ó×ÏÉÈ “éÓÐÏ×ÅÄÑÈ ÏÄÎÏÇÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ — ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ ÏÐÉÑ” ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÉÍÉÄÖ, “Zeitgeist” (ÄÕÈ ×ÒÅÍÅÎÉ — ÎÅÍ .) ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÐÉÊÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ É Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÕ ÏÐÉÑ. ïÎ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÆÏÒÍÕ “ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÓÐÏ×ÅÄÉ” — ×ÁÖÎÅÊÛÅÇÏ ÖÁÎÒÁ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÎÁ×ÅÑÎÎÏÊ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ. åÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÍÉÒÁ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÍ ÏÐÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÙÍÉ.

íÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ “äÒÅ×ÎÏÓÔÉ òÉÍÁ” ðÉÒÁÎÅÚÉ, Í-Ò ëÏÌÒÉÄÖ, ÓÔÏÑ×ÛÉÊ ÒÑÄÏÍ, ÏÐÉÓÁÌ ÍÎÅ ÓÅÒÉÀ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ ÜÔÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÈ ÉÍ “çÒÅÚÙ” É ÐÅÒÅÄÁÀÝÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÅÇÏ ×ÉÄÅÎÉÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÏÇÏ ÂÒÅÄÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ (Ñ ÐÉÛÕ ÌÉÛØ ÐÏ ÐÁÍÑÔÉ Ï ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÏÍ Í-ÒÏÍ ëÏÌÒÉÄÖÅÍ) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÇÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÌÙ, ÇÄÅ ÎÁ ÐÏÌÕ ÓÔÏÑÌÉ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ É ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ, ËÏÌÅÓÁ, ËÁÂÅÌÉ, ÂÌÏËÉ, ÒÙÞÁÇÉ, ËÁÔÁÐÕÌØÔÙ É ÐÒÏÞÅÅ — ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÍÏÊ ÓÉÌÙ É ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÅÍÏÇÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ. ëÒÁÄÕÞÉÓØ ×ÄÏÌØ ÓÔÅÎ, ÚÁÍÅÞÁÅÛØ ÌÅÓÔÎÉÃÕ, Á ÎÁ ÎÅÊ, ÎÁÝÕÐÙ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ ÎÁ×ÅÒÈ,— ÓÁÍ ðÉÒÁÎÅÚÉ. ðÏÓÌÅÄÕÊ ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÁÌÅÅ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎÑÍ, É Õ×ÉÄÉÛØ, ËÁË ÏÎÉ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ×ÎÅÚÁÐÎÏÍÕ, ÒÅÚËÏÍÕ ÏÂÒÙ×Õ, ÂÅÚÏ ×ÓÑËÉÈ ÂÁÌÀÓÔÒÁÄ, ÎÅ ÄÁ×ÁÑ ÄÁÌÅÅ ÎÉ ÛÁÇÕ ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÄÏÛÅÌ ÄÏ ËÒÁÑ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÉÚ. þÔÏ ÂÙ ÎÉ ÓÔÁÌÏÓØ Ó ÂÅÄÎÙÍ ðÉÒÁÎÅÚÉ, ÄÕÍÁÅÛØ ÔÙ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÚÄÅÓØ ÔÒÕÄÁÍ ÅÇÏ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ËÁË-ÔÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ. îÏ ÐÏÄÎÉÍÉ Ó×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, É ÔÙ Õ×ÉÄÉÛØ ×ÔÏÒÏÊ ÐÒÏÌÅÔ ÓÔÕÐÅÎÅÊ, ÅÝÅ ×ÙÛÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÎÏ×Á ×ÉÄÅÎ ðÉÒÁÎÅÚÉ, ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÓÔÏÑÝÉÊ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ËÒÁÀ ÂÅÚÄÎÙ. óÎÏ×Á ×ÏÚ×ÅÄÉ ÇÌÁÚÁ, É Õ×ÉÄÉÛØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÐÒÏÌÅÔ ÓÔÕÐÅÎÅÊ; É ÓÎÏ×Á ÂÅÄÎÙÊ ðÉÒÁÎÅÚÉ, ÚÁÎÑÔÙÊ Ó×ÏÉÍ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ; É ÔÁË ÄÁÌÅÅ — ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ É ÎÅÏËÏÎÞÅÎÎÙÅ ÓÔÕÐÅÎÉ, É ðÉÒÁÎÅÚÉ ÎÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ ×Ï ÍÒÁËÅ ÎÁ×ÅÒÈÕ ÚÁÌÁ. ó ÔÏÊ ÖÅ ÓÉÌÏÊ ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÏÇÏ ÒÏÓÔÁ É ÓÁÍÏ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÒÁÚ×É×ÁÌÉÓØ × ÇÒÅÚÁÈ ÍÏÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ. / Thomas De Quincey, Confessions of an English Opium-Eater (London: MacDonald. 1822). p. 117/

éÌÌ. 21. “íÏÒÆÉÎÉÓÔËÁ” üÖÅÎÁ çÒÁÓÓÅ, 1893 Ç. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

ïÐÉÊ ×ÅÓÅÌÉÔ ÄÕÈ; ÏÎ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÌÅÎÔÙ ÍÙÓÌÅÊ É ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ, É × ÔÅÞÅÎÉÅ ÅÝÅ ÐÏÌÕ×ÅËÁ ÐÏÓÌÅ “éÓÐÏ×ÅÄÅÊ” äÅ ë×ÉÎÓÉ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÐÉÑ ÎÁ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï. äÅ ë×ÉÎÓÉ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÜÔÕ ÐÏÐÙÔËÕ; ÏÎ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÕÞÁ×ÛÉÍ ÎÁ ÌÉÞÎÏÍ ÏÐÙÔÅ ÓÐÏÓÏ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÇÒÅÚ É ×ÉÄÅÎÉÊ,— ËÁË ÏÐÉÊ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ É ËÁË ÉÈ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ, ËÁË ÏÎÉ ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅËÏÍÐÏÎÕÀÔÓÑ É ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÏÓÏÚÎÁÎÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å (Õ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ — × “ÓÔÒÁÓÔÎÏÊ ÐÒÏÚÅ”, ÎÏ ÐÒÏÃÅÓÓ ÜÔÏÔ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÉÍ É × ÐÏÜÚÉÉ). ïÎ ÎÁÕÞÉÌÓÑ Ó×ÏÅÊ ÂÏÄÒÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÏÊ ÔÅÈÎÉËÅ ÏÔÞÁÓÔÉ ÉÚ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ ÚÁ ÔÅÍ, ËÁË ÕÍ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÍÅÞÔÁÈ É ÇÒÅÚÁÈ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÏÐÉÑ.

ïÎ ÂÙÌ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ “ÏÐÉÊÎÙÅ” ÍÅÞÔÙ É ÇÒÅÚÙ ÓÁÍÉ ÍÏÇÕÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Õ É ×ÅÄÕÝÉÍ Ë ÎÅÍÕ. ïÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÜÔÉ ÇÒÅÚÙ × Ó×ÏÅÊ ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÎÅ ËÁË ËÁËÕÀ-ÔÏ ÄÅËÏÒÁÃÉÀ ÉÌÉ ÁÌÌÅÇÏÒÉÀ, ÎÅ Ó ÕÍÙÓÌÏÍ ÓÏÚÄÁÔØ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, ËÁË-ÔÏ ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÔÉÔØ ÓÀÖÅÔ ÉÌÉ ÐÏÍÏÞØ ÅÍÕ, ÄÁÖÅ ÎÅ ËÁË ÎÁÍÅË ÎÁ ÎÅËÕÀ ×ÙÓÛÕÀ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ (ÈÏÔÑ É ÓÞÉÔÁÌ ÉÈ ÔÁËÏ×ÏÊ), ÎÏ ËÁË ÆÏÒÍÕ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÓÁÍÕ ÐÏ ÓÅÂÅ. åÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÓÏÚÉÄÁÎÉÉ ÓÎÏ× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÏÓØ Ó ÔÏÊ ÖÅ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏÓÔØÀ, ËÁËÕÀ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× ÕÄÅÌÑÌÉ ÂÏÄÒÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ ÄÌÑ ÓÏÚÉÄÁÎÉÑ ÐÏÜÚÉÉ. / Hayter, op. cit… p. 103/

îáþáìï ðóéèïæáòíáëïìïçéé

áÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÔÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ, ËÁË äÅ ë×ÉÎÓÉ É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÓÉÈÉÁÔÒ ö.-ö. íÏÒÏ ÄÅ ôÕÒ, É ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÉÚÕÞÉÔØ, ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÎÁÞÁÌÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÄÁÞÎÏÊ ÐÏÐÙÔËÉ ÎÁÕËÉ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÏÇÌÁÓÉÑ Ó ÜÔÉÍÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍÉ. ÷ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ ÏÎÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ, ×ÉÄÉÍÏ, ÍÏÖÅÔ ÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï — ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÎÁÍÅË ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÅÚÕÍÉÅ É ×ÏÏÂÝÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÕÛÅ×ÎÙÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ ËÏÒÅÎÉÔÓÑ × ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÞÉÎÁÈ. ïÐÉÊÎÙÅ ÇÒÅÚÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÔÅÁÔÒ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ. é × ÜÔÏÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÇÒÅÚÁÍÉ ÅÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÔÏÄÏ× æÒÅÊÄÁ É àÎÇÁ; ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÜÔÁ ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÓÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ XIX ×ÅËÁ — Õ çÅÔÅ, âÏÄÌÅÒÁ, íÁÌÌÁÒÍÅ, çÀÉÓÍÁÎÓÁ É çÅÊÎÅ. üÔÏ ÐÅÓÎÑ ÓÉÒÅÎ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÎÅ Ú×ÕÞÁ×ÛÁÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ÒÁÚÏÒÅÎÉÑ üÌÅ×ÓÉÎÁ, ÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÁÑ × ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÅ É Õ ÐÒÅÒÁÆÁÜÌÉÔÏ× ËÁË ÑÚÙÞÅÓËÏÅ ÂÕÊÓÔ×Ï, Ä×ÉÖÉÍÏÅ ÎÅÒÅÄËÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅÍ Ë ÏÐÉÀ. òÁÓÐÕÔÎÉÃÙ ÓÏ ÓËÒÏÍÎÏ ÐÏÔÕÐÌÅÎÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ ÉÚ ÓÅÒÉÉ ÒÉÓÕÎËÏ× âÅÒÄÓÌÅÑ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÍÒÁÞÎÙÅ ÌÁÂÉÒÉÎÔÎÙÅ ×ÉÄÅÎÉÑ ïÄÉÌÏÎÁ òÅÄÏÎÁ ÉÌÉ äÁÎÔÅ çÁÂÒÉÅÌÑ òÏÚÅÔÔÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ ÜÔÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ,

ëÁË Õ ÔÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ ÂÙÌÁ É ÂÏÌÅÅ ÔÅÍÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ, ÔÁË É ÍÁËÏ×ÁÑ ÈÉÍÉÑ ÓÔÁÌÁ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÙÅ É ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÙÅ. ûÐÒÉà ÄÌÑ ÐÏÄËÏÖÎÙÈ ×ÐÒÙÓËÉ×ÁÎÉÊ ÂÙÌ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎ × 1853 ÇÏÄÕ, É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ Õ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ ÏÐÉÁÔÏ× ÂÙÌ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÀÝÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÍÏÒÆÉÊ ×ÎÕÔÒÉ×ÅÎÎÏ, ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÙÈ ÔÑÖÅÌÏÍÕ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ, ÐÒÉÍÅÒ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÒÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ (ÉÌÌ. 21).

XIX ×ÅË ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ ÏÔÂÏÒ É ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÀ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× É ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÏ×, ËÁËÏÅ ÐÒÉÎÅÓÌÉ Ä×Á ×ÅËÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ É ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ ÏÂÛÉÒÎÙÈ ÚÅÍÅÌØ. ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÔÁÂÁËÁ (× ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÆÏÒÍÅ) ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÒÅÄÉ ÍÕÖÞÉÎ, ×Ï ×ÓÅÈ ËÌÁÓÓÁÈ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ïÐÉÅÍ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ÍÅÎØÛÅ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÌÉÃ, ÔÁË ÖÅ ÉÚ ×ÓÅÈ ÓÌÏÅ× ÏÂÝÅÓÔ×Á. äÉÓÔÉÌÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌËÏÇÏÌØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÓÑ É ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ × ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÉÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÒÅÖÄÅ. ÷ ÔÁËÏÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ É ×ÏÚÎÉËÌÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÔÒÅÚ×ÅÎÎÉËÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÓÔÁÌÉ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÏÚÉÃÉÉ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×ÏÐÒÏÓÁ Ï ÎÁÒËÏÔÉËÁÈ. îÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ É ÅÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÂÙÌÉ ÅÝÅ ×ÐÅÒÅÄÉ — × ×ÅËÅ Ä×ÁÄÃÁÔÏÍ.

13. óéîôåôéþåóëéå óòåäóô÷á: çåòïéî,ëïëáéî, á ôáëöå ôåìå÷éäåîéå

íÏÒÆÉÊ ÂÙÌ ×ÙÄÅÌÅÎ × 1805 ÇÏÄÕ ÍÏÌÏÄÙÍ ÎÅÍÅÃËÉÍ ÈÉÍÉËÏÍ æÒÉÄÒÉÈÏÍ óÅÒÔÀÒÎÅÒÏÍ. äÌÑ óÅÒÔÀÒÎÅÒÁ ÍÏÒÆÉÊ ÂÙÌ ÞÉÓÔÅÊÛÅÊ ÓÕÔØÀ ÍÁËÏ×ÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ. ïÎ ÄÁÌ ÅÍÕ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÏÅ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÂÏÇÁ ÓÎÏ× — íÏÒÆÅÑ. üÔÏÔ ÕÓÐÅÈ × ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ ÜÓÓÅÎÃÉÉ ÏÐÉÊÎÏÇÏ ÍÁËÁ É ×ÄÏÈÎÏ×ÉÌ ÈÉÍÉËÏ× ÎÁ ÐÏÐÙÔËÕ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÞÉÓÔÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÉÓÐÙÔÁÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ. óÒÅÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÓÅÒÄÅÞÎÙÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÉÚ ÎÁÐÅÒÓÔÑÎËÉ. èÉÎÉÎ ÂÙÌ ÜËÓÔÒÁÇÉÒÏ×ÁÎ ÉÚ ÈÉÎÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á É, ÏÞÉÝÅÎÙÊ, ÐÒÉÍÅÎÑÌÓÑ × ËÏÌÏÎÉÑÈ ÄÌÑ ÂÏÒØÂÙ Ó ÍÁÌÑÒÉÅÊ. á ÉÚ ÌÉÓÔØÅ× ÏÄÎÏÇÏ ÀÖÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ËÕÓÔÁÒÎÉËÁ ÂÙÌ ÜËÓÔÒÁÇÉÒÏ×ÁÎ ÎÏ×ÙÊ É ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÉÊ ÍÅÓÔÎÙÊ ÁÎÅÓÔÅÔÉË ËÏËÁÉÎ.

ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÍÏÒÆÉÑ ÂÙÌÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍ É ÓÐÏÒÁÄÉÞÅÓËÉÍ ÇÄÅ-ÔÏ ÄÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ XIX ×ÅËÁ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ×ÎÅ ÍÅÄÉÃÉÎÙ ÏÎ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÁÍÏÕÂÉÊÃÁÍÉ, ÎÏ ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÂÙÌ ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÍ, É ÓËÏÒÏ ÍÏÒÆÉÊ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÓÑ ËÁË ÎÏ×ÙÊ É ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ×ÉÄ ÎÁÒËÏÔÉËÁ. ÷ 1853 ÇÏÄÕ áÌÅËÓÁÎÄÒ ÷ÕÄ ÉÚÏÂÒÅÌ ÛÐÒÉà ÄÌÑ ÐÏÄËÏÖÎÙÈ ÉÎßÅËÃÉÊ. äÏ ÅÇÏ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ×ÒÁÞÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÐÏÌÙÍÉ ÓÔÅÂÌÑÍÉ ÓÉÒÅÎÉ ÄÌÑ ××ÅÄÅÎÉÑ ×ÅÝÅÓÔ× ×ÎÕÔÒØ ÔÅÌÁ. ûÐÒÉà ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ËÁË ÒÁÚ ×Ï×ÒÅÍÑ — ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÌÑ ××ÅÄÅÎÉÑ ÍÏÒÆÉÑ ÓÏÌÄÁÔÁÍ, ÒÁÎÅÎÎÙÍ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ çÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ ×ÏÊÎÅ É × ×ÏÊÎÅ ÆÒÁÎËÏ-ÐÒÕÓÓËÏÊ. üÔÏ ÓÏÚÄÁÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚÅÃ, Ó ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ ×ÎÏ×Ø × ÉÓÔÏÒÉÉ ÏÐÉÁÔÏ×,— ×ÏÊÎÏÊ ËÁË ÆÁËÔÏÒÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ.

ë 1890 ÇÏÄÕ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÍÏÒÆÉÑ ÎÁ ÐÏÌÑÈ ÓÒÁÖÅÎÉÊ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÍÕ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÀ × å×ÒÏÐÅ É óûá ÞÉÓÌÁ ÌÀÄÅÊ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÛÉÈ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÕÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. óÒÅÄÉ ×ÅÒÎÕ×ÛÉÈÓÑ ÄÏÍÏÊ ×ÅÔÅÒÁÎÏ× çÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ ×ÏÊÎÙ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØËÏ ÍÏÒÆÉÎÉÓÔÏ× ÐÏÎÅ×ÏÌÅ, ÞÔÏ ÖÅÌÔÁÑ ÐÒÅÓÓÁ ÓÔÁÌÁ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ Ë ÍÏÒÆÉÀ ËÁË Ï “ÓÏÌÄÁÔÓËÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ”.

óéìøîùå îáòëïôéëé

ïÞÉÝÅÎÎÙÊ ÁÌËÏÇÏÌØ É ÂÅÌÙÊ ÓÁÈÁÒ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÍÏÒÆÉÀ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÏÂÒÁÚÃÏ× ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ×ÙÓÏËÏÊ ÞÉÓÔÏÔÙ, ÎÏ ÍÏÒÆÉÊ ÓÔÁÌ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ “ÓÉÌØÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×”, ÔÏ ÅÓÔØ ××ÏÄÉÍÙÈ ÐÕÔÅÍ ÉÎßÅËÃÉÉ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÉÚ×ÌÅËÁÌÉÓØ ÉÚ ÏÐÉÁÔÏ×, ÎÏ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ Ë ÉÈ ÐÅÒÅÞÎÀ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ ËÏËÁÉÎ. çÅÒÏÉÎ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÌÅÞÅÎÉÑ ÏÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÍÏÒÆÉÀ, ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ ÂÙÓÔÒÏ ÚÁÍÅÎÉÌ ÍÏÒÆÉÊ ËÁË ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÉÁÔ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÓÒÅÄÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ. çÅÒÏÉÎ ÓÏÈÒÁÎÑÌ ÜÔÏÔ ÓÔÁÔÕÓ × ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ XX ×ÅËÁ.

çÅÒÏÉÎ É × ÆÁÎÔÁÚÉÉ ÐÕÂÌÉËÉ ÂÙÓÔÒÏ ×ÙÔÅÓÎÉÌ ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÂÅÓÏ×ÝÉÎÙ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ. é ÈÏÔÑ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÁÌËÏÇÏÌØ ÕÂÉ×ÁÅÔ ÒÁÚ × 10 ÞÁÝÅ, ÞÅÍ ÇÅÒÏÉÎ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÇÅÒÏÉÎÕ É ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÓÁÍÏÅ ÄÎÏ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÏËÁ. äÌÑ ÔÁËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÅÓÔØ Ä×Å ÐÒÉÞÉÎÙ.

ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ — ÒÅÁÌØÎÁÑ ÓÉÌÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÇÅÒÏÉÎÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ. óÔÒÁÓÔÎÏÅ ×ÌÅÞÅÎÉÅ Ë ÇÅÒÏÉÎÕ É ÎÅÚÁËÏÎÎÙÅ ÉÌÉ ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÜÔÏ ×ÌÅÞÅÎÉÅ, ÓÏÚÄÁÌÉ ÇÅÒÏÉÎÕ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÎÁÒËÏÔÉËÁ, ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÇÏÔÏ×Ù ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ ÎÁ ÕÂÉÊÓÔ×Ï. ðÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÙ ÔÁÂÁËÁ ÔÏÖÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÕÂÉÔØ ÚÁ Ó×ÏÀ ÄÏÚÕ, ÅÓÌÉ Â ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÕÔÒÕ ÂÅÇÕÔ ËÕÐÉÔØ ÐÁÞËÕ ÓÉÇÁÒÅÔ.

äÒÕÇÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÎÅÐÒÉÑÚÎÉ Ë ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÁÍ ÇÅÒÏÉÎÁ -• ÜÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÉÍ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ. îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÌÅ ÕËÏÌÁ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÅÓÅÌ, ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ ÁËÔÉ×ÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ ÉÎßÅËÃÉÀ ÓËÏÒÏ ÕÓÔÕÐÁÅÔ ÍÅÓÔÏ “ÄÒÅÍÏÔÅ”, ÉÌÉ “ËÌÅ×ÁÎÉÀ ÎÏÓÏÍ”. ãÅÌØ ÎÁÒËÏÍÁÎÁ Ó ËÁÖÄÙÍ ××ÅÄÅÎÉÅÍ ÄÖÁÎËÁ ðÏÄ ÄÖÁÎËÏÍ ÎÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÓÌÅÎÇÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÂÝÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÐÉÑ É (ÉÌÉ) ÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÙÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÅ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÔ ÄÅÍÅÒÏÌÁ ÄÏ ÐÁÌÆÉÕÍÁ.— ÓÍ. õ. âÅÒÒÏÕÚ. çÏÌÙÊ ÚÁ×ÔÒÁË. í. öÕÒÎÁÌ “çÌÁÇÏÌ”. 1994, N 20. ó. 28.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ. — ÐÒÏÄÌÉÔØ ÜÔÕ “ÄÒÅÍÏÔÕ”, ÐÏÐÁÓÔØ × ÏÔÒÅÛÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÌÕÓÎÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÇÕÔ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÔØÓÑ ÄÏÌÇÉÅ ÇÒÅÚÙ ÏÐÉÁÔÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÔ ÎÉ ÂÏÌÉ, ÎÉ ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ, ÎÉ ÏÔÞÁÑÎÉÑ, ÎÉ ÓÔÒÁÈÁ. çÅÒÏÉÎ — ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ×ÓÅÈ, ËÔÏ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÓÁÍÏÕ×ÁÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÞÅÍ-ÔÏ ÔÒÁ×ÍÉÒÏ×ÁÎ. üÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÐÏÌÅÊ ÓÒÁÖÅÎÉÊ, ËÏÎÃÌÁÇÅÒÅÊ, ÐÁÌÁÔ ÒÁËÏ×ÙÈ ÂÏÌØÎÙÈ É ÇÅÔÔÏ. üÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÓÍÉÒÉ×ÛÉÈÓÑ É ÒÁÓÐÕÓÔÉ×ÛÉÈÓÑ, Ñ×ÎÏ ÕÍÉÒÁÀÝÉÈ É ÖÅÒÔ×, ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ Ë ÂÏÒØÂÅ ÉÌÉ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÂÏÒÏÔØÓÑ.

äÖÁÎË— ÜÔÏ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ… ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÔÏ×ÁÒ. ÷ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÁÈ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ. ëÌÉÅÎÔ ÐÒÉÐÏÌÚÅÔ ÐÏ ÓÔÏÞÎÏÊ ËÁÎÁ×Å É ÂÕÄÅÔ ÕÍÏÌÑÔØ Ï ÐÏËÕÐËÅ… ôÏÒÇÏ×Åà ÄÖÁÎËÏÍ ÎÅ ÐÒÏÄÁÅÔ Ó×ÏÊ ÔÏ×ÁÒ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÀ, ÏÎ ÐÒÏÄÁÅÔ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ Ó×ÏÅÍÕ ÔÏ×ÁÒÕ. ïÎ ÕÎÉÖÁÅÔ É ÕÐÒÏÝÁÅÔ ËÌÉÅÎÔÁ. ïÎ ÐÌÁÔÉÔ Ó×ÏÉÍ ÓÌÕÖÁÝÉÍ ÄÖÁÎËÏÍ.

äÖÁÎË ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÕÌÅ ×ÉÒÕÓÁ “ÚÌÁ”: áÌÇÅÂÒÅ ðÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ . ìÉË ÚÌÁ — ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÌÉË ÔÏÔÁÌØÎÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ. îÁÒËÏÍÁÎ — ÜÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÔÏÔÁÌØÎÕÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÎÁÒËÏÔÉËÅ. ðÒÉ ÞÁÓÔÏÍ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÉ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÊ, ÎÁÄ ÎÅÊ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÏÌØ. ðÏÌØÚÕÑÓØ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ ÔÏÔÁÌØÎÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ, ÓÐÒÏÓÉÍ: “á ×Ù ÂÙ ÎÅ ÓÔÁÌÉ?” äÁ, ÓÔÁÌÉ ÂÙ. ÷Ù ÓÔÁÌÉ ÂÙ ÌÇÁÔØ, ÍÏÛÅÎÎÉÞÁÔØ, ÄÏÎÏÓÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ, ËÒÁÓÔØ, ÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ , ÌÉÛØ ÂÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÔÏÔÁÌØÎÕÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÂÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÔÏÔÁÌØÎÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÔÏÔÁÌØÎÏÊ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ É ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÂÙ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. îÁÒËÏÍÁÎÙ — ÜÔÏ ÂÏÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏ ÓÔÕÐÁÔØ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. õ ÂÅÛÅÎÏÊ ÓÏÂÁËÉ ÎÅÔ ×ÙÂÏÒÁ — ÏÎÁ ËÕÓÁÅÔ. / Hayter, op. cit… p. 103/

ëïëáéî: âåìùê õöáó

ðÏÄÏÂÎÏ ÇÅÒÏÉÎÕ, ËÏËÁÉÎ — ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÎÁÒËÏÔÉË ×ÙÓÏËÏÊ ÞÉÓÔÏÔÙ, ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÉÚ ÒÁÓÔÅÎÉÑ Ó ÄÏÌÇÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ. ôÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÇÏÒÎÙÈ ×ÌÁÖÎÙÈ ÌÅÓÏ× àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ ÈÒÁÎÉÌÉ ÔÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÒÉÔÕÁÌØÎÏÍÕ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍÕ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÐÒÏÄÕËÔÁ ÐÉÔÁÎÉÑ É ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁ — ËÏËÉ.

íÅÓÔÎÙÅ ÖÉÔÅÌÉ ÒÁÊÏÎÏ×, ÇÄÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÌÉ É ÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ËÏËÕ, ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÓËÁÖÕÔ ×ÁÍ: “Coca no es un droga,, es comida” (“ëÏËÁ ÎÅ ÎÁÒËÏÔÉË, ÜÔÏ — ÐÉÝÁ”). é × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÜÔÏ ÔÁË É ÅÓÔØ. ðÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÄÏÚÙ ÍÏÌÏÔÏÊ ËÏËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÍÙÈ ×ÉÔÁÍÉÎÏ× É ÍÉÎÅÒÁÌÏ×. / James A. Duke, David Aulik. and Timothy Plowman. “Nutritional Value of Coca”. Botanical Museum Leaflets of Harvard University 24:6 (1975)/ ëÏËÁ — ÔÁËÖÅ ÓÉÌØÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÁÐÐÅÔÉÔ. îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÃÅÎÉÔØ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÆÁËÔÏÒÏ×, ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÁÓÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁÌÉÞÉÑ ÂÅÌËÏ× × ÌÅÓÁÈ áÍÁÚÏÎËÉ É ÎÁ ÎÁÇÏÒØÑÈ áÎÄ. óÌÕÞÁÊÎÙÊ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÐÙÛÎÁÑ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÇÏ ÌÅÓÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÉÚÏÂÉÌÉÅ ÐÌÏÄÏ×, ÓßÅÄÏÂÎÙÈ ÓÅÍÑÎ É ËÏÒÎÅÊ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË. ëÏÎËÕÒÅÎÃÉÑ ÚÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ ÂÅÌËÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅÓÔÏËÁ ÓÒÅÄÉ ÔÙÓÑÞ ×ÉÄÏ× ÖÉÚÎÉ ÆÌÏÒÙ É ÆÁÕÎÙ ÄÖÕÎÇÌÅÊ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÇÏÄÎÙÅ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÕÖÅ ×ÓÔÒÏÅÎÙ ×Ï ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÖÉ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ. é ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÔÁËÕÀ ÓÒÅÄÕ ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÖÅÔ ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÁÐÐÅÔÉÔ.

ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÁÐÐÅÔÉÔÁ — ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ËÏËÉ. ÷ÁÖÎÁ É ÄÒÕÇÁÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ — ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ. óÒÅÄÁ ×ÌÁÖÎÙÈ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÓÏ× — ÔÒÕÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÏÂÉÔÁÎÉÑ. óÂÏÒ ÐÉÝÉ É ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ ÕËÒÙÔÉÑ ÞÁÓÔÏ ÔÒÅÂÕÀÔ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÎÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ. é ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÍÁÞÅÔÅ — ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ÐÒÉÇÏÄÎÙÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁË-ÔÏ ÐÒÏÂÉÔØÓÑ ÓË×ÏÚØ ÎÅÐÒÏÈÏÄÉÍÙÅ ÚÁÒÏÓÌÉ.

äÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÉÎËÏ× × ðÅÒÕ, Á ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÄÌÑ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ É ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×-ÍÅÔÉÓÏ× ËÏËÁ ÂÙÌÁ ÂÏÇÉÎÅÊ, ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÏÔÇÏÌÏÓËÁ × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ ÂÅÌÏÊ ÂÏÇÉÎÉ çÒÅÊ×ÓÁ ìÅ×ËÏÔÅÉ. úÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÂÏÇÉÎÑ íÁÍÁ ëÏËÁ × ×ÉÄÅ ÄÅ×ÕÛËÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÅÊ ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÕÀ ×ÅÔËÕ ËÏËÉ ÉÓÐÁÎÓËÏÍÕ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÀ, ÒÅÌØÅÆÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÁ ÎÁ ÆÒÏÎÔÉÓÐÉÓÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ “éÓÔÏÒÉÑ ËÏËÉ — ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÎËÏ×” õ. çÏÌÄÅÎÁ íÏÒÔÉÍÅÒÁ (ÉÌÌ. 22).

éÌÌ. 22. íÁÍÁ ëÏËÁ × ×ÉÄÅ ÂÏÇÉÎÉ îÏ×ÏÇÏ Ó×ÅÔÁ, ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÒÉÂÙ×ÁÀÝÉÈ ÉÓÐÁÎÃÅ×. ó ÆÒÏÎÔÉÓÐÉÓÁ ËÎÉÇÉ õ. ç. íÏÒÔÉÍÅÒÁ “éÓÔÏÒÉÑ ËÏËÉ — ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÉÎËÏ×” (San Francisco: And/Or Press, 1974). ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

ëÏËÁÉÎ ÂÙÌ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÙÄÅÌÅÎ × 1859 ÇÏÄÕ. æÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÑ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ òÅÎÅÓÓÁÎÓ, É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ËÏËÁÉÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ. îÁ ÄÁÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÅÄ×Á ÌÉ ÎÕÖÎÏ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ, ÞÔÏ ËÏËÁÉÎ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ×ÏÓÈ×ÁÌÑÌÓÑ ËÁË ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÅÅ ÍÏÒÆÉÀ. ë ÞÉÓÌÕ ÍÅÄÉËÏ×-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÎÙÈ ÎÏ×ÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ É ÍÏÌÏÄÏÊ úÉÇÍÕÎÄ æÒÅÊÄ.

óÅÇÏÄÎÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, × ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ËÏËÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÙÛÁÔØ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. õ ÍÅÎÑ ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÅÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÏÞÎÏÍÕ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÑ×ÌÑ×ÛÉÅÓÑ ÄÏ ÅÅ ÐÒÉÅÍÁ ÔÏÒÍÏÖÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÔÏÌØËÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ÉÌÉ ÉÓÔÏÝÅÎÉÑ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ ÄÏÚÙ ËÏËÉ ÎÅÌØÚÑ ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÜÆÆÅËÔÏÍ ÉÎßÅËÃÉÉ ÍÏÒÆÉÑ; ÎÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÅÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÏÂÝÅÇÏ ×ÒÅÄÁ ÄÌÑ ÔÅÌÁ, ËÁË × ÓÌÕÞÁÅ ÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÍÏÒÆÉÑ. / Sigmund Freud, The Cocaine Papers (Vienna: Dunquin Press. 1963), p. 14/

ïÔËÒÙÔÉÑ æÒÅÊÄÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ, ÎÅ ÂÙÌÉ ÎÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÛÉÒÏËÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍÉ, ÎÉ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ × ËÒÕÇÁÈ, ÇÄÅ ÂÙÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ. îÏ ÕÖÅ ÅÇÏ ×ÅÎÓËÉÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ëÁÒÌ ëÏÌÌÅÒ ÓÄÅÌÁÌ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÊ ÛÁÇ × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÍ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ ËÏËÁÉÎÁ — ÏÔËÒÙÌ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÁË ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÁÎÅÓÔÅÔÉËÁ. ïÔËÒÙÔÉÅ ëÏÌÌÅÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÀ × ÈÉÒÕÒÇÉÉ; × 1885 ÇÏÄÕ ÜÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ËÏËÁÉÎÁ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÁË ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÉÊ ÐÒÏÒÙ× × ÍÅÄÉÃÉÎÅ. ïÄÎÁËÏ Ó ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅÍ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÐÁÒÁÔÁ ÔÁËÖÅ ÂÙÌÏ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ËÁË ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁ. ëÏËÁÉÎ ÐÏÓÌÕÖÉÌ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ ÄÌÑ òÏÂÅÒÔÁ ìØÀÉÓÁ óÔÉ×ÅÎÓÏÎÁ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÇÏ × Ó×ÏÅÊ ÐÏ×ÅÓÔÉ “óÔÒÁÎÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÄÏËÔÏÒÁ äÖÅËÉÌÑ É ÍÉÓÔÅÒÁ èÁÊÄÁ” ÎÅËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. æÁËÔ, ×ÎÅÓÛÉÊ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ × ÂÙÓÔÒÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÀÝÕÀÓÑ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ËÏËÁÉÎÁ ËÁË ÏÐÁÓÎÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÏËÁ ÂÏÇÁÞÅÊ É ÒÁÚ×ÒÁÔÎÉËÏ×.

úá ëïëáéî

îÅ ×ÓÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ËÏËÁÉÎÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉ ÅÇÏ × ÓÔÏÌØ ÖÕÔËÏÍ Ó×ÅÔÅ. ÷ 1888 ÇÏÄÕ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ ×ÒÁÞ ÓÜÒ áÒÔÕÒ ëÏÎÁÎ äÏÊÌØ ÎÁÐÉÓÁÌ Ó×ÏÀ ÎÙÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ËÏÒÏÔËÕÀ ÐÏ×ÅÓÔØ “úÎÁË ÞÅÔ×ÅÒÙÈ”, × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ ÓÙÝÉË ûÅÒÌÏË èÏÌÍÓ ÚÁÍÅÞÁÅÔ Ï ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÉÍ ËÏËÁÉÎÁ: “ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÅÇÏ ÄÕÒÎÏÅ. ïÄÎÁËÏ Ñ ÎÁÈÏÖÕ ÅÇÏ ÔÁË ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÏ ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀÝÉÍ É ÐÒÏÑÓÎÑÀÝÉÍ ÕÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ — ×ÏÐÒÏÓ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ”. / Arthur Conan Doyle. The Sign of Four in The Complete Sherlock Holmes (New York: Doubleday. 1905)/

éÌÌ. 23. òÅËÌÁÍÁ ÄÌÑ “÷ÉÎ íÁÒÉÁÎÉ”. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

ëÏËÁ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÏÂÒÁÚÃÕ, ÕÖÅ ÎÁÒÁÂÏÔÁÎÎÏÍÕ Ó ËÏÆÅ, ÞÁÅÍ É ÛÏËÏÌÁÄÏÍ, ÔÏ ÅÓÔØ ÏÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÐÒÅÄÐÒÉÉÍÞÉ×ÙÈ. çÌÁ×ÎÙÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ Õ×ÉÄÅÌ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÏËÉ, ÂÙÌ ÆÒÁÎÃÕÚ í. áÎÄÖÅÌÏ íÁÒÉÁÎÉ. ÷ 1888 ÇÏÄÕ ÎÁ ÒÙÎËÅ ÂÙÌÁ ÐÒÏÄÁÎÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÂÕÔÙÌËÁ “÷ÉÎ íÁÒÉÁÎÉ” (ÉÌÌ. 23), É ÓËÏÒÏ ×ÏÚÎÉË ÃÅÌÙÊ ÐÏÔÏË ×ÉÎ, ÔÏÎÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× É ÜÌÉËÓÉÒÏ× ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÌÉ Ó ÄÏÂÁ×ËÏÊ ËÏËÉ.

íÁÒÉÁÎÉ ÂÙÌ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÉÚ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÔÏÒÏ× ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ× ËÏËÉ, ËÁËÉÈ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÚÎÁÌ ÍÉÒ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÏÐÉÔÁÎ Ó×ÅÄÅÎÉÑÍÉ Ï ËÏËÅ, ÏËÒÕÖÉ× ÓÅÂÑ ÁÒÔÅÆÁËÔÁÍÉ ËÕÌØÔÕÒÙ ÉÎËÏ×, ÒÁÚ×ÅÌ ÓÁÄ ËÏËÉ Õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ É ÚÁÐÒÁ×ÌÑÌ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÉÍÐÅÒÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÌÁ ÅÇÏ ÔÏÎÉÚÉÒÕÀÝÅÅ ×ÉÎÏ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÍÕ ÇÅÎÉÀ × ÒÅËÌÁÍÅ, ÏÎ ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÈ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÖÉ×ÕÝÉÈ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ “ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ ÍÉÒ”. ëÏÒÏÌÅ×Á ÷ÉËÔÏÒÉÑ, ÐÁÐÁ ìÅ× XIII, óÁÒÁ âÅÒÎÁÒ, ôÏÍÁÓ üÄÉÓÏÎ É ÓÏÔÎÉ ÄÒÕÇÉÈ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔÅÊ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÍÅÄÉÃÉÎÙ ÐÕÂÌÉÞÎÏ ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÔÏÎÉÚÉÒÕÀÝÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÅÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÏ× × ÓÅÒÉÉ ÉÚ 12 ÔÏÍÏ×, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÈ ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ. / Introduction by Michael Horowitz. in W. Golden Mortimer. History of Coca, the Divine Plant of the Incas (San Francisco: Fitz Hugh Ludlow Library. 1974)/

óï÷òåíåîîáñ áîôéîáòëïôéþåóëáñ éóôåòéñ

÷ ÎÁÞÁÌÅ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÒÁÓÉÓÔÙ × óûá, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÑ ×ÓÑÞÅÓËÉÅ ÎÅÂÙÌÉÃÙ, ÕÐÏÒÎÏ ÒÁÚÖÉÇÁÌÉ ÓÔÒÁÈÉ, ÂÕÄÔÏ ÞÅÒÎÏËÏÖÉÅ àÇÁ, ÏÂÅÚÕÍÅ× ÏÔ ËÏËÁÉÎÁ, ÍÏÇÕÔ ÎÁÐÁÓÔØ ÎÁ ÂÅÌÙÈ. ÷ 1906 ÇÏÄÕ ×ÙÛÅÌ ÚÁËÏÎ Ï ÞÉÓÔÏÊ ÐÉÝÅ É ÎÁÒËÏÔÉËÁÈ, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÊ ËÏËÁÉÎ É ÍÏÒÆÉÊ ÎÅÚÁËÏÎÎÙÍÉ É ÓÏÚÄÁ×ÛÉÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÌÅÇÁÌØÎÏ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÑ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ × ÏÐÉÊÎÏÍ ÍÁËÅ É ÒÁÓÔÅÎÉÉ ËÏËÁ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÔÁÂÁËÁ, ÞÁÑ É ËÏÆÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÉÎÑÌÉ × ÛÔÙËÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÚÁËÏÎÉÌÉ, ÍÏÒÆÉÊ, ÇÅÒÏÉÎ É ËÏËÁÉÎ ÎÁÞÁÌÉ Ó×ÏÀ ËÁÒØÅÒÕ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ËÁË ×ÅÝÅÓÔ×Á ÌÅÇÁÌØÎÙÅ, ÎÏ, ÂÕÄÕÞÉ ÐÒÉÚÎÁÎÙ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ, ÂÙÌÉ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ. ðÏÞÅÍÕ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á, Á ÎÅ ÉÎÙÅ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÉ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ? éÌÉ ÓÁÍÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄËÏÖÎÏÊ ÉÎßÅËÃÉÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á? á ÍÏÖÅÔ, ÅÓÔØ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÒÁÚÎÉÃÁ × ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÜÔÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÞÔÏ É ÓÄÅÌÁÌÏ ÉÈ ËÏÚÌÏÍ ÏÔÐÕÝÅÎÉÑ ÚÁ ×ÒÅÄ, ÎÁÎÏÓÉÍÙÊ ÏÂÝÅÓÔ×Õ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ É ÔÁÂÁËÏÍ? ÷ÓÅ ÜÔÏ ÔÒÕÄÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÌÅÇËÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÐÏÎÑÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÙÎËÁ É ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× × XX ×ÅËÅ, ÜÔÏ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.

ïÔ×ÅÔ ÍÏÖÅÔ ÏÔÞÁÓÔÉ ÚÁËÌÀÞÁÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ë ÎÁÞÁÌÕ XX ×ÅËÁ ÉÍÅÌÓÑ ÐÏÞÔÉ ÓÔÏÌÅÔÎÉÊ ÏÐÙÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ × ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ ÐÌÁÎÅ. âÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÇÌÕÐÏÅ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÉÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÁË ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ ÐÁÎÁÃÅÉ ÏÔ ×ÓÅÈ ÂÅÄ. ôÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔÒÉÃÁÔØ ÉÌÉ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏ × XVIII É ÄÁÖÅ XIX ×ÅËÅ, ÎÅ ÔÁË-ÔÏ ÌÅÇËÏ ÓËÒÙÔØ × Ä×ÁÄÃÁÔÏÍ ÓÔÏÌÅÔÉÉ. ÷ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×ÕÀÝÉÅÓÑ ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ É ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÁÒËÏÔÉËÁÈ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÓÁÍÉ ÎÁÒËÏÔÉËÉ (ÉÌÌ. 24).

éÌÌ. 24. “ëÏËÁÉÎÅÔÔÁ ìÉÌ” äÖÏÎÁ ðÏÕÉÓÁ. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

üÔÉ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ É ÕÍÅÌÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ËÒÕÐÎÙÈ ÐÒÅÓÔÕÐÎÙÈ ÓÉÎÄÉËÁÔÏ×. îÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÓÉÎÄÉËÁÔÏ× É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ É ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÐÕÓÔÉÔÅÌØÓÔ×Á ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×. ðÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ ÄÌÑ ÔÑÖÅÌÙÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ÐÒÉÄÁÌÏ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ ÉÍÉ ÄÕÒÎÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ×ÅËÁÍÉ ÂÅÚÎÁËÁÚÁÎÎÏ ÔÏÒÇÕÀÝÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ, ×ÄÒÕÇ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÉÄÅÊ ÔÒÅÚ×ÏÓÔÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÅÆÏÒÍ É ÂÙÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÒÉÂÙÌØÎÕÀ ÏÔÒÁÓÌØ ÉÚ ÓÆÅÒÙ ÏÂÙÞÎÏÊ ËÏÍÍÅÒÃÉÉ × ÓÔÁÔÕÓ ÎÅÚÁËÏÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ôÅÐÅÒØ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÐÒÅÖÄÅ ÐÏÌÕÞÁ×ÛÉÅ ÄÅÎØÇÉ ÏÔ ÐÒÏÄÁÖÉ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ÂÕÄÕÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÕ ×ÚÑÔÏË É ÞÅÒÅÚ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍ ÂÕÄÕÔ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ “ÓÍÏÔÒÅÌÉ × ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ”.

îáòëïôéëé é ðòá÷éôåìøóô÷á

÷Ï×ÌÅÞÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ× × ÄÅÌÁ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ É ÉÈ ÐÒÑÍÁÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÜÔÏ ÂÕÄÕÔ ÓÎÉÖÁÔØÓÑ ÐÏÄ ÐÒÉËÒÙÔÉÅÍ ÖÕÌØÎÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÊ, ÚÁÍÅÎÑÀÝÉÈ ÐÒÑÍÕÀ ÐÒÉÂÙÌØ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÒÏÚÎÉÞÎÙÅ ÃÅÎÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÔÉ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉ. îÏ×ÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÃÅÎ ÓÄÅÌÁÌÁ ÐÉÒÏÇ ÉÚ ÄÅÎÅÖÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÏÔ ÓÂÙÔÁ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÉÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÍ ×ÄÏ×ÏÌØ ÍÏÇÌÉ ÐÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ — É ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, É ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÙÅ ÓÉÎÄÉËÁÔÙ.

äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ËÁÒÔÅÌÅÊ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÉÈ × ÒÏÌÉ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÙÈ ÌÉà ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ× × ÄÅÌÅ ÐÏÓÔÁ×ÏË ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÏÌØÛÅ ÏÔËÒÙÔÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÍÉÒÏ×ÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ É ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÚÁËÏÎÎÏÓÔØ. ôÏÌØËÏ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÂÅÚ “ÐÒÉËÒÙÔÉÑ”. úÁËÏÎÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÕÖÂÙ ÏÂÄÅÌÙ×ÁÌÉ ÔÁÊÎÙÅ ÓÄÅÌËÉ Ó ÚÁÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÎÁÒËÏÂÉÚÎÅÓÁ, ÄÅÌÁÑ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ Ñ×ÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÉ ÚÁÎÑÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÂÏÊ ÒÁÚÕÍÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏ×ÅÒÉÌ × ÅÅ ÐÏÌÎÕÀ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ. úÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÚÏÎÁÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÓÉÌØÎÙÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÏÎÙ ÐÏÓÅÌÅÎÉÑ ÐÌÅÍÅÎ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÓÔÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ, ËÁË ÂÙ ÏÎÉ ÎÉ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ, ÉÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ “ÚÁÄÁ×ÉÔØ” É ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÚÏÎÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ðÁËÉÓÔÁÎÅ ÉÌÉ âÉÒÍÅ, ÇÄÅ ÏÐÉÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ËÒÕÐÎÙÈ ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ. á ÐÏÔÏÍÕ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÂÅÚÌÉËÉÈ ×ÏÖÄÅÊ ÐÌÅÍÅÎ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÍÅÎÑÀÝÉÈ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ÄÁ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÅÝÅ Ó ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÏÉÚÎÏÓÉÍÙÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ.

ó 1914 ÇÏÄÁ ÐÏ 1939 ÇÏÄ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ÒÕËÁÈ ÔÅÈ ÖÅ ÇÁÎÇÓÔÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÆÅÒÁÍÉ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ ÄÌÑ ÇÁÎÇÓÔÅÒÓËÏÊ ÓÕÂËÕÌØÔÕÒÙ,— ÐÒÏÓÔÉÔÕÃÉÅÊ, ÒÏÓÔÏ×ÝÉÞÅÓÔ×ÏÍ É ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÒÜËÅÔÏÍ. úÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ÁÌËÏÇÏÌÑ × óûá ÓÏÚÄÁÌÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÂÛÉÒÎÙÊ ÒÙÎÏË ÓÂÙÔÁ ÄÌÑ ÓÉÌØÎÙÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÄÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÌÅÇËÏÊ ÐÒÉÂÙÌÉ ÏÔ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÇÏ É ÐÒÏÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÂÅÚ ÎÁÌÏÇÏÏÂÌÏÖÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÑ.

ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÙÎËÏÍ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ É × ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÷ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ ÑÐÏÎÓËÉÅ ÏËËÕÐÁÎÔÙ íÁÎÞÖÕÒÉÉ ËÁË ÂÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÓÔÒÁÎÉÞËÏÊ ÉÚ ËÎÉÇÉ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÅËÏÍ ÒÁÎØÛÅ É ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ × ëÉÔÁÅ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÐÉÑ É ÇÅÒÏÉÎÁ ÄÌÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÓÔÒÁÎÙ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÎÅ Ó ×ÉÄÁÍÉ ÎÁ ÐÒÉÂÙÌØ, ËÁË Õ ÂÒÉÔÁÎÃÅ×, Á Ó ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÐÏÒÏÄÉÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÓÌÕÞÁÅ× ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÌÑ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ Ë ÁËÔÉ×ÎÏÍÕ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÀ ÏËËÕÐÁÃÉÉ ÂÙÌÁ ÓÌÏÍÌÅÎÁ. ðÏÚÄÎÅÅ, × 60-Å ÇÏÄÙ, ãòõ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÏÔ ÖÅ ÐÒÉÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÄÁ×ÉÔØ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÑ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÇÅÔÔÏ ÄÌÑ ÞÅÒÎÙÈ ÌÁ×ÉÎÏÊ Ó×ÅÒÈÞÉÓÔÏÇÏ ÇÅÒÏÉÎÁ ÐÏÄ No. 4 — “ÆÁÒÆÏÒÏ×Ï-ÂÅÌÙÍ”. / Alfred W. McCoy. The Politics of Heroin in Southeast Asia (New York: Harper Colophon Books. 1972)/

îáòëïôéëé é íåöäõîáòïäîùå òáú÷åäù÷áôåìøîùå óìõöâù

óÅÒØÅÚÎÏÓÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ ÔÉÐÁ ÇÅÒÏÉÎÁ É ËÏËÁÉÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÄÏÌÇÏ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍ ÒÁÂÏÔÏÒÇÏ×ÌÉ É ÏÐÉÕÍÎÙÈ ×ÏÊÎ — ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍ ÓÌÕÖÂÁÍ ÒÁÚ×ÅÄËÉ É ÓÅËÒÅÔÎÙÍ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍ — É ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. üÔÉ ÔÅÎÅ×ÙÅ ÓÌÕÖÂÙ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÎÅÎÁÓÙÔÎÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØÀ × ÄÅÎØÇÁÈ (ÉÓÔÏÞÎÉË ËÏÔÏÒÙÈ ÏÔÓÌÅÄÉÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ) ÄÌÑ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÁÒÍÉÊ, ÔÅÒÒÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÇÒÕÐÐ, ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔÏ× É ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÉÈ ÏÐÏÒÏÊ × ÔÏÒÇÏ×ÌÅ. ðÒÉÞÁÓÔÎÏÓÔØ Ë ÍÉÒÏ×ÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÎÁÄ ÎÅÀ ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÏ ÄÏËÁÚÁÎÙ ÄÌÑ ÔÁËÉÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ, ËÁË ãòõ, “Opus Dei” É ÓÅËÒÅÔÎÁÑ ÓÌÕÖÂÁ æÒÁÎÃÉÉ.

ó×ÑÚØ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á óûá Ó ÍÁÆÉÅÊ É ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ËÁË ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÷ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ. ä×Å ÎÁÛÕÍÅ×ÛÉÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ õóó (õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÕÖÂ) É íÏÒÓËÏÊ ÒÁÚ×ÅÄËÉ óûá ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ËÏÎÔÁËÔÏ× (ÞÅÒÅÚ ìÕÞÁÎÏ óÞÁÓÔÌÉ×ÞÉËÁ) Ó ÓÉÃÉÌÉÊÓËÏÊ ÍÁÆÉÅÊ É (ÞÅÒÅÚ äÁÊ ìÉ) Ó ÔÏÒÇÕÀÝÅÊ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ “úÅÌÅÎÏÊ ÂÁÎÄÏÊ” ôÕ ãÚÀÅ ûÅÎÁ × ûÁÎÈÁÅ. ïÂÅ Ó×ÑÚÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÏÓÌÅ×ÏÅÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ. / Henrik Kruger. The Great Heroin Coup: Drugs, Intelligence and International Fascism (Boston: South End Press. 1980). p. 14/

÷Ï×ÌÅÞÅÎÎÏÓÔØ ÚÁËÏÎÎÙÈ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÊ ÖÅ ÓÁÍÏÊ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ. ÷ ËÏÎÃÅ 70-È ÇÏÄÏ× × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÓÉÌØÎÙÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÁËÃÅÎÔÁ Ó ÇÅÒÏÉÎÁ ÎÁ ËÏËÁÉÎ. üÔÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÏÔÞÁÓÔÉ ÂÙÌÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÒÁÖÅÎÉÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ× × ×ÏÊÎÅ ×Ï ÷ØÅÔÎÁÍÅ É ÏÔËÁÚÁ ÏÔ àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ. ïÎÏ ×ÓËÏÒÅ ÕÓÉÌÉÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ ÒÅÊÇÁÎÏ×ÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÒËÏÔÅÒÒÏÒÉÚÍÁ É ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÏÔËÒÙÌÉ ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÔÁÊÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ.

ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÁÌÏ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÕ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ËÏËÁÉÎÕ ÉÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÌÁÔÕ ÚÁ ÅÇÏ ÜÐÉÄÅÍÉÀ ÍÏÇÌÉ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÌÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ËÁËÏ×Ù ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÐÕÂÌÉËÁ ÐÏÐÁÌÁÓØ ÎÁ ËÒÀÞÏË ËÏËÁÉÎÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ËÒÜË-ËÏËÁÉÎÁ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ ÞÅÒÅÚ ËÕÒÅÎÉÅ, ÂÙÌÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ. ÷ÅÓØÍÁ ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÆÅÎÏÍÅÎ ËÒÜËÁ — ÜÔÏ ÐÒÉÍÅÒ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ×ÙÛÅÄÛÅÊ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÑ Ó×ÏÉÈ ÓÏÚÄÁÔÅÌÅÊ. ÷ 80-È ÇÏÄÁÈ ËÏËÁÉÎ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÆÏÒÍÕ ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÕÀ, ÞÅÍ ÜÔÏ ÍÏÇÌÉ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÌÀÂÁÑ ÉÚ ÅÇÏ ÐÒÅÖÎÉÈ ÖÅÒÔ× É ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÅÇÏ ÈÕÌÉÔÅÌÅÊ.

üÔÏ ÎÏ×ÁÑ É ÔÒÅ×ÏÖÎÁÑ ÓÈÅÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ “ÞÅÌÏ×ÅË-ÎÁÒËÏÔÉË”, ÓÈÅÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ. åÓÌÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÓÕÐÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ, × ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÆÏÒÍÏÊ ËÏËÁÉÎÁ, ÔÏ ÇÄÅ ÇÁÒÁÎÔÉÑ, ÞÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÕÐÅÒÁËÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÇÅÒÏÉÎÁ? æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÔÁËÉÅ ÆÏÒÍÙ ÇÅÒÏÉÎÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÉÈ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÔÁË ÌÅÇËÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ, ËÁË ËÒÜË-ËÏËÁÉÎ. ÷ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÄÐÏÌØÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ “ÌÅÄÏË” — ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÁÑ ÞÅÒÅÚ ËÕÒÅÎÉÅ ÆÏÒÍÁ ÓÉÌØÎÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ÍÅÔÁÍÆÅÔÁÍÉÎÁ. ÷ ÂÕÄÕÝÅÍ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ É ÄÒÕÇÉÅ — ÂÏÌÅÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ, ÂÏÌÅÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÅ, ÞÅÍ ×ÓÅ ÔÅ, ÞÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÓÅÇÏÄÎÑ. ëÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÏÔ×ÅÔÑÔ ÎÁ ÜÔÏÔ ÆÅÎÏÍÅÎ ÚÁËÏÎ É ÏÂÝÅÓÔ×Ï? ïÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÌÉÃÅÍÅÒÎÏÅ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÙÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ÎÁ ÐÏËÁÚ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÏ× ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ.

ó ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ×ÅÝÅÓÔ×, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ËÁÌØ×ÉÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, × ËÏÔÏÒÏÊ ÇÒÅÛÎÉËÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁËÁÚÙ×ÁÔØ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ, ÏÂÒÁÝÁÑ ÅÇÏ × ÜËÓÐÌÕÁÔÉÒÕÅÍÏÇÏ, ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ. é ÎÁËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÚÁ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÏÂËÒÁÄÙ×ÁÑ ÅÇÏ, ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÏ-ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÜÔÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ×ÅÝÅÓÔ×Á. ïÂÒÁÚ ÜÔÏÔ ÕÖÁÓÎÅÅ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏÖÉÒÁÀÝÅÊ ÓÅÂÑ ÚÍÅÉ — ÜÔÏ ÓÎÏ×Á ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ ÍÁÔÅÒÉ, ÐÏÅÄÁÀÝÅÊ Ó×ÏÉÈ ÄÅÔÅÊ, ÏÂÒÁÚ ÄÏÍÁ, ×ÏÓÓÔÁ×ÛÅÇÏ ÐÒÏÔÉ× ÓÅÂÑ.

üìåëôòïîîùå îáòëïôéëé

÷ Ó×ÏÅÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏ×ÅÓÔÉ “þÅÌÏ×ÅË × ×ÙÓÏËÏÍ ÚÁÍËÅ” æÉÌÉÐÐ ë. äÉË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÎÅËÉÊ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÍÉÒ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÷ÔÏÒÕÀ ÍÉÒÏ×ÕÀ ×ÏÊÎÕ ×ÙÉÇÒÁÌÉ ÑÐÏÎÃÙ É ÔÒÅÔÉÊ ÒÅÊÈ. / Philip ë. Dick. The Man in the High Castle (London: Penguin. 1965)/ ÷ ÍÉÒÅ ÆÁÎÔÁÚÉÉ äÉËÁ ÑÐÏÎÓËÉÅ ÏËËÕÐÁÃÉÏÎÎÙÅ ×ÌÁÓÔÉ ÌÅÇÁÌÉÚÕÀÔ ÍÁÒÉÈÕÁÎÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ Ó×ÏÉÈ ÛÁÇÏ×, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÕÓÍÉÒÅÎÉÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ. îÏ ×ÓÅ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÔÒÁÎÎÏ É × ÎÁÛÅÍ ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÁÑ ÍÕÄÒÏÓÔØ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÓÔÏÓÅÒÄÅÞÎÏ “ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ”. ÷ “ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ” ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÉ ÔÏÖÅ ×ÎÅÄÒÑÀÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÓÅÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÊ, Ó×ÅÒÈÍÏÝÎÙÊ ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÉÊ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÁÒËÏÔÉË. îÁÒËÏÔÉË ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÉÚ ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÇÒÕÐÐÙ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ×ÙÓÏËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ × ÎÅËÕÀ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÕÀ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÕÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ÅÇÏ ÏÒÇÁÎÙ ÞÕ×ÓÔ× ÂÅÚ ××ÅÄÅÎÉÑ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ× × ÎÅÒ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÉ. îÉ ÏÄÎÁ ÜÐÉÄÅÍÉÑ, ÎÉËÁËÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÍÏÄÅ, ÎÉËÁËÁÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ ÉÓÔÅÒÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ ÂÙÓÔÒÅÅ É ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ÓÅÂÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÚÁ ÓÔÏÌØ ËÒÁÔËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ.

óÁÍÏÊ ÂÌÉÚËÏÊ ÁÎÁÌÏÇÉÅÊ ÓÉÌÙ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ É ÔÏÊ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÖÉÚÎÉ ÔÑÖÅÌÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ, ÂÕÄÅÔ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÇÅÒÏÉÎ. çÅÒÏÉÎ ÄÅÌÁÅÔ ÏÂÒÁÚ ÐÌÏÓËÉÍ, ËÁË ÂÙ “×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ” ÅÇÏ; Ó ÇÅÒÏÉÎÏÍ ×ÓÅ ÎÉ ÈÏÌÏÄÎÏ, ÎÉ ÇÏÒÑÞÏ; ÎÁÒËÏÍÁÎ-ÄÖÁÎËÉ ÓÍÏÔÒÉÔ ×Ï×ÎÅ ÎÁ ÍÉÒ, Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ — ÞÔÏ ÂÙ ÎÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. éÌÌÀÚÉÑ ÚÎÁÎÉÑ É ËÏÎÔÒÏÌÑ, ËÁËÕÀ ÄÁÅÔ ÇÅÒÏÉÎ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÁ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏÍÕ ÄÏÐÕÝÅÎÉÀ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ, ÂÕÄÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÉÄÉÔ, ÇÄÅ-ÔÏ × ÍÉÒÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ “ÒÅÁÌØÎÙÍ”. ðÏ ÓÕÔÉ, ×ÉÄÉÍÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÓÍÅÔÉÞÅÓËÉ ÕÌÕÞÛÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÐÒÏÄÕËÔÏ×. ôÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ, ÈÏÔÑ É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÍ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅÍ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ÔÁËÏÊ ÖÅ ÍÅÒÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ É ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ×ÒÅÄÎÏ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÎÁÒËÏÔÉË.

óÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÑÓØ ÏÔ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× ÉÌÉ ÁÌËÏÇÏÌÑ, ÔÅÌÅÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Ó×ÏÅÍÕ ÕÞÁÓÔÎÉËÕ ×ÙÞÅÒËÎÕÔØ ÍÉÒ ÒÅÁÌØÎÙÊ É ×ÏÊÔÉ × ÐÒÉÑÔÎÏÅ É ÐÁÓÓÉ×ÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. ôÒÅ×ÏÇÉ É ÚÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÇÌÏÝÅÎÎÏÓÔÉ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ËÕÄÁ-ÔÏ ×ÄÒÕÇ ÉÓÞÅÚÁÀÔ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ × “ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ”, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ ÉÌÉ ÁÌËÏÇÏÌÅÍ. é ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÁÌËÏÇÏÌÉËÉ ÌÉÛØ ÓÍÕÔÎÏ ÓÏÚÎÁÀÔ Ó×ÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÂÕÄÔÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔ Ó×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ… ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌØ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÅÒÅÏÃÅÎÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØ, Ó×ÏÅ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÔÅÌÅÐÅÒÅÄÁÞÉ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ×ÒÅÄÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ÎÁ ÖÉÚÎØ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÌÀÄÅÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÅÇÏ ËÁË ÆÁËÔÏÒ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ. ðÒÉ×ÙÞËÁ Ë ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÕ ÎÁÒÕÛÁÅÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ. ïÎÁ ÄÅÌÁÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÓÍÕÔÎÙÍÉ É ÓÔÒÁÎÎÏ ÎÅÒÅÁÌØÎÙÍÉ, ÐÒÉÎÉÍÁÑ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÂÏÌÅÅ “ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ” ÚÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ. üÔÁ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÏÓÌÁÂÌÑÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÓÏËÒÁÝÁÑ, Á ÉÎÏÇÄÁ É ÕÓÔÒÁÎÑÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÐÏÏÂÝÁÔØÓÑ. / Marie Winn. The Plug-In Drug (new York: Penguin. 1977). pp. 24-25/

óëòùôùê õ÷åýå÷áôåìø

óÁÍÏÅ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÓÕÔØ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ — ÎÅ ×ÉÄÅÎÉÅ, Á ÓÆÁÂÒÉËÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÉÌÉ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÔÅ ÉÌÉ ÉÎÙÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÙ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ ÓÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ, ×ÓÅÐÒÏÉÉËÁÀÛÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ÐÏÓÌÁÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁËÏ×Ù, ËÁËÉÅ ÖÅÌÁÀÔ ÔÅ, ËÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÎÁÒËÏÔÉË. þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÕÀ ÐÏÞ×Õ ÄÌÑ ÐÏÏÝÒÅÎÉÑ ÆÁÛÉÚÍÁ ÉÌÉ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÉÚÍÁ? ÷ óûá ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ×, ÞÅÍ ÄÏÍÏÈÏÚÑÅ×, ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ × ÓÒÅÄÎÅÍ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Â ÞÁÓÏ× ×ÄÅÎØ, É ÓÒÅÄÎÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÍÏÔÒÉÔ ÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÐÑÔÉ ÞÁÓÏ×, ÔÏ ÅÓÔØ ÐÏÞÔÑ ÔÒÅÔØ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ðÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÎÉÍÁÑ ×ÓÅ ÜÔÉ ÆÁËÔÙ, ÍÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ËÁË-ÔÏ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. óÅÒØÅÚÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ×ÌÉÑÎÉÑ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ÎÁ ÚÄÏÒÏ×ØÅ É ËÕÌØÔÕÒÕ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÅÝÅ ÎÉ ÏÄÉÎ ÎÁÒËÏÔÉË × ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÅ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÌ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ É ÔÁË ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ Ó×ÏÉÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ ÏÔ ËÏÎÔÁËÔÁ Ó ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ. é ÎÉ ÏÄÉÎ ÎÁÒËÏÔÉË × ÉÓÔÏÒÉÉ ÔÁË ÎÅ ÐÒÅÕÓÐÅÌ × ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÅ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÏÂÒÁÚÕ É ÐÏÄÏÂÉÀ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ÚÁÒÁÖÅÎÎÏÊ ÉÍ ËÕÌØÔÕÒÙ.

ôÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÐÏ ÐÒÉÒÏÄÅ Ó×ÏÅÊ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. ëÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ, ÅÇÏ ÕÎÉÆÏÒÍÉÚÍ É ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÏÓÔØ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÄÅÌÁÀÔ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ ÎÁÓÉÌÉÑ, ÐÒÏÍÙ×ÁÎÉÑ ÍÏÚÇÏ× É ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ. / Jerry Mander. Four Arguments for the Elimination of Television (New York: Quill. 1978). p. 197/ ôÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ ÚÒÉÔÅÌÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÔÒÁÎÓÁ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ ÐÒÏÍÙ×ÁÎÉÑ ÍÏÚÇÏ×. ëÁË É ÈÁÒÁËÔÅÒ ×ÓÅÈ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ, ÈÁÒÁËÔÅÒ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ; ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÉÌÉ ÒÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÒÕÖÉÑ.

ôÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ ËÁË ÒÁÚ ×Ï×ÒÅÍÑ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÜÌÉÔÙ ×ÌÁÄÙË. ðÏÞÔÉ ÐÏÌÔÏÒÁ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÜÐÉÄÅÍÉÉ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÎÁÞÁ×ÛÅÊÓÑ × 1806 ÇÏÄÕ, ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÏÔ ÌÉÃÅÚÒÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÄÅÇÒÁÄÁÃÉÉ É ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ËÁÎÎÉÂÁÌÉÚÍÁ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÈ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅÍ ÒÙÎËÁ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÒÁÂÓÔ×Ï, ÓÔÁ×ÛÅÅ ÎÅÕÄÏÂÎÙÍ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÄÉÏÚÎÙÍ × ÇÌÁÚÁÈ ÓÁÍÉÈ ÓÏÚÄÁ×ÛÉÈ ÅÇÏ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÉ, ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÁËÏÎÅà ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÊ ÏÓÏÂÏÊ ÆÏÒÍÙ ÐÉÒÁÔÓËÏÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ. óÉÌØÎÙÅ ÎÁÒËÏÔÉËÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ×ÎÅ ÚÁËÏÎÁ. ðÏÄÐÏÌØÎÙÅ ÖÅ ÒÙÎËÉ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ. îÏ ÎÁÒËÏÔÉËÉ ËÁË ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ ÂÙÌÉ ÄÉÓËÒÅÄÉÔÉÒÏ×ÁÎÙ. âÕÄÕÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÏÐÉÕÍÎÙÅ ×ÏÊÎÙ, ×ÏÚÎÉËÁÔØ ÓÌÕÞÁÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÉÑ ÏÄÎÉÈ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ× É ÎÁÒÏÄÏ× ÄÒÕÇÉÍÉ ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÉÌÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ÎÏ ×ÏÊÎÙ ÜÔÉ ÂÕÄÕÔ ÇÒÑÚÎÙÍÉ É ÔÁÊÎÙÍÉ, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÓËÒÙÔÙÍÉ.

ðÏËÁ ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÕÖÂÙ, ×ÏÚÎÉËÛÉÅ × ÆÁÒ×ÁÔÅÒÅ ÷ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÎÑÔØ ÇÌÕÂÏËÏ ÓËÒÙÔÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÕÍÏ× ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÈ ËÁÒÔÅÌÅÊ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ÕÍÙ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ. ðÏÄÐÒÁ×ÌÑÑ, ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÑ É ÕÐÒÏÝÁÑ, ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÄÅÌÁÌÏ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ É ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏ ÐÏÓÌÅ×ÏÅÎÎÕÀ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ ëÅÎÁ É âÁÒÂÉ. äÅÔÉ ëÅÎÁ É âÁÒÂÉ ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ ×ÙÒ×ÁÌÉÓØ ÉÚ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ 60-È, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×. “õÆ!” — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÉ ×ÌÁÄÙËÉ É ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÍÉ É ÐÒÅÓÅËÌÉ ×ÓÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ. ä×ÏÊÎÁÑ ÄÏÚÁ — ÔÅÌÅÔÅÒÁÐÉÑ ÐÌÀÓ ËÏËÁÉÎ — ÂÙÌÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÚÁÂÌÕÄÛÉÍ ÈÉÐÐÉ, É ÏÎÉ ÂÙÓÔÒÏ ÉÓÃÅÌÉÌÉÓØ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÑÐÐÉ. ìÉÛØ ÎÅÍÎÏÇÉÅ ÎÅÐÏËÏÒÎÙÅ ÉÚÂÅÖÁÌÉ ÜÔÏÊ ÕÒÁ×ÎÉÌÏ×ËÉ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ. / Martin A. Lee and Bruce Shiain, Acid Dreams: The CIA, LSD, and the Sixties Rebellion (new York: Grove Press. 1985). pp. 27-35/ ðÏÞÔÉ ×ÓÅ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÌÀÂÉÔØ “âÏÌØÛÏÇÏ âÒÁÔÁ” (ïÔÃÁ îÁÒÏÄÁ). á Ï ÔÅÈ ÎÅÍÎÏÇÉÈ, ËÔÏ ÎÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ, ×ÓÅ ÅÝÅ, ËÁË ÎÁÓÅÄËÁ, ÈÌÏÐÏÞÅÔ ËÕÌØÔÕÒÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÍÁÎÉÁËÁÌØÎÏ ÒÁÚÇÒÅÂÁÅÔ Ä×ÏÒÏ×ÕÀ ÐÙÌØ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, “ÞÔÏ ÖÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÙÈ”.

IV. òáê, ÷îï÷ø ïâòåôåîîùê?

14 ëòáôëáñ éóôïòéñ ðóéèïäåìéëï÷

ðÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ÓÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌÉ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÅÊ, ÐÏÔÏÍ ÏÔÒÉÎÕÔÙ É ÚÁÂÙÔÙ. IV ×ÅË ÓÔÁÌ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÑ ÍÉÓÔÅÒÉÁÌØÎÙÈ ÒÅÌÉÇÉÊ — ËÕÌØÔÏ× âÁÈÕÓÁ (÷ÁËÈÁ) É äÉÁÎÙ, áÔÔÉÓÁ É ëÉÂÅÌÙ. âÏÇÁÔÙÊ ÓÉÎËÒÅÔÉÚÍ, ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÄÌÑ ÜÌÌÉÎÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÓÔÁÌ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÐÒÏÛÌÏÇÏ. èÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï ×ÏÓÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁÄ ÇÎÏÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÅËÔÁÍÉ — ×ÁÌÅÎÔÉÎÉÁÎÁÍÉ, ÍÁÒÃÉÏÎÉÔÁÍÉ É ÄÒÕÇÉÍÉ,— ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÂÁÓÔÉÏÎÁÍÉ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á. üÔÉ ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÅ ÜÐÉÚÏÄÙ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ ÎÁËÒÅÐËÏ ÚÁËÒÙÌÉ Ä×ÅÒÉ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÒÁÚÕÍÏÍ çÅÉ. éÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÎÁ×ÑÚÁÎÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ, Á ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÅ ÎÁÕÞÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ ÚÁÍÅÎÉÌÉ, ËÁËÏÅ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÐÒÑÍÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÐÒÉÒÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ.

ïÐØÑÎÑÀÝÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á — ËÁË ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ, ÔÁË É ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ — ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÂÙÌÉ ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÁÍÉ ÉÌÉ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ (ÆÁÂÒÉÞÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ, ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÄÌÑ ÐÒÉÔÕÐÌÅÎÉÑ ÞÕ×ÓÔ×Á ÔÒÅ×ÏÇÉ É ÂÏÌÉ). ðÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á × XX ×ÅËÅ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÃÅÌÑÈ É Ó ÃÅÌØÀ ÐÏÄÎÑÔÉÑ ÔÏÎÕÓÁ. îÏ ÄÁÖÅ ÎÁ úÁÐÁÄÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÔÏÎËÁÑ ÎÉÔÏÞËÁ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï áÒÈÁÉÞÎÏÍ, ÉÅÒÏÆÁÎÔÓËÏÍ É ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÅ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ.

óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ × å×ÒÏÐÅ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅËÏ× ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á É ÒÉÔÕÁÌÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÇÎÏÚÉÓ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ × ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÐÕÔÅÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÈÉÍÉÉ ÍÏÚÇÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÃÅÌÉËÏÍ ÕÔÒÁÞÅÎ. òÁÓÔÅÎÉÑ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ×ÅÄÏ×ÓÔ×Á — ÄÕÒÍÁÎ ×ÏÎÀÞÉÊ, ÍÁÎÄÒÁÇÏÒÁ É ÂÅÌÌÁÄÏÎÎÁ — ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ÉÎÄÏÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, ÎÏ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÂÙÌÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÇÌÕÂÏËÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ × áÒÈÁÉÞÎÏÍ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ó ÍÁÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔØÀ ÒÉÓËÁ É ÓÉÌÙ Ñ×ÎÏ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ ÃÅÒËÏ×ØÀ ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÎÉÔØ.

÷ ÓÒÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ ×ÅÄØÍÁ ÅÝÅ ÂÙÌÁ “hagazussa” , ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÓÉÄÑÝÉÍ ÎÁ hag - ÉÚÇÏÒÏÄÉ, ÐÏÚÁÄÉ ÓÁÄÏ×, ÏÔÄÅÌÑ×ÛÅÊ ÓÅÌÏ ÏÔ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÉËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÖÉ×ÕÝÉÍ × ÏÂÏÉÈ ÍÉÒÁÈ. ëÁË ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÌÕÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÏÊ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÏÎÁ ÕÔÒÁÔÉÌÁ ÞÅÒÔÙ ÜÔÏÊ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ É ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÁÓØ × ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÌÏÓØ ÉÚ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÌÉÛØ, ÞÔÏÂÙ × ÉÓËÁÖÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ×ÎÏ×Ø. / Hans Peter Duerr. Dreamtime: Concerning the Boundary Between Wilderness and Civilization (Oxford: Basil Blackwell. 1985)/

ôÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÄÌÑ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ × ÉÎÙÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ, ÂÙÌÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ × å×ÒÏÐÅ ×ÉÄÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ.

çáììàãéîïçåîù îï÷ïçï ó÷åôá

éÎÄÏÌÏÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ É ÉÈ ËÕÌØÔÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó ÔÒÏÐÉËÁÍÉ îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ. úÏÎÁ ÓÕÂÔÒÏÐÉËÏ× É ÔÒÏÐÉËÏ× îÏ×ÏÇÏ ó×ÅÔÁ ÆÅÎÏÍÅÎÁÌØÎÏ ÂÏÇÁÔÁ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ. óÈÏÄÎÙÅ ÜËÏÓÉÓÔÅÍÙ ÔÒÏÐÉËÏ× àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ É éÎÄÏÎÅÚÉÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÍÅÓÔÎÙÈ ×ÉÄÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ÉÎÄÏÌÙ. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÒÏÐÉËÉ óÔÁÒÏÇÏ ó×ÅÔÁ, ÔÒÏÐÉËÉ áÆÒÉËÉ É éÎÄÏÎÅÚÉÉ ÎÅ ÔÁË ÂÏÇÁÔÙ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÊ ÆÌÏÒÏÊ? îÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÉËÔÏ. îÏ × ÓÍÙÓÌÅ ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ îÏ×ÙÊ ó×ÅÔ ËÁÖÅÔÓÑ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÏÍÏÍ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÈ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ËÒÏÈÏÔÎÙÈ ÇÒÉÂÏ× ×ÉÄÁ Psilocybe , ÈÏÔÑ É ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÓÒÅÄÉ ×ÉÄÏ× Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ, ÎÏ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÍÅÌ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÍÕ ÛÁÍÁÎÉÚÍÕ ÉÌÉ ÜÔÎÏÍÅÄÉÃÉÎÅ å×ÒÏÐÙ. ïÄÎÁËÏ ÅÇÏ ÛÁÍÁÎÓËÏÍÕ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÀ × ïÁÈÁËÅ (íÅËÓÉËÁ) ÔÒÉ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ÅÝÅ ÖÉ×ÙÅ ËÕÌØÔÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ äíô (ÄÉÍÅÔÉÌÔÒÉÐÔÁÍÉÎÁ), ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÙ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ × ÓÅÂÑ ÇÁÒÍÉÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÈÏÄÎÙÊ ÓÏ ÓÐÏÒÙÎØÅÊ ËÏÍÐÌÅËÓ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊÓÑ ×Ï ×ØÀÎËÁÈ.

éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÔÁËÏÇÏ ÓËÏÐÌÅÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× × îÏ×ÏÍ ó×ÅÔÅ Ñ×ÉÌÏÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÎÁÕËÏÊ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÐÏÞÅÍÕ × ÞÉÓÌÏ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÄÉËÁÍÅÎÔÏ× ÎÅ ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ. á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÇÁÛÉÛÁ É ÏÐÉÑ ÎÁ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÒÏÍÁÎÔÉËÏ×, ÍÅÞÔÙ É ÇÒÅÚÙ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÉÍÉ, ÓÔÁÌÉ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÏ×ÙÈ “ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÓÎÁÄÏÂÉÊ”, ÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÀÝÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÂÏÇÅÍÙ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÏÎÃÁ XVIII ×ÅËÁ. é × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÓÞÉÔÁÌÉ ÐÏÎÁÞÁÌÕ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÉÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ ÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÓÉÈÏÚ.

÷ XIX ×ÅËÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ-ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÓÔÁÌÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ Ó ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÔÏÞÎÙÍÉ ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÔÞÅÔÁÍÉ Ï ÖÉÚÎÉ ÁÂÏÒÉÇÅÎÏ×. âÏÔÁÎÉËÉ òÉÞÁÒÄ óÐÒÕÓ É áÌØÆÒÅÄ òÁÓÓÅÌ õÏÌÌÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ × 1850 ÇÏÄÕ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × ÂÁÓÓÅÊÎ áÍÁÚÏÎËÉ. / Richard Spruce, Notes of a Botanist on the Rio Negro, A. R. Wallace, ed. (London: Macmillan. 1980)/ ÷ ×ÅÒÈÏ×ØÑÈ òÉÏ-îÅÇÒÏ óÐÒÕÓ ÎÁÂÌÀÄÁÌ, ËÁË ÇÒÕÐÐÁ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÉÚÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ. äÁÌÅÅ ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÏÍ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÐØÑÎÑÀÝÅÇÏ ÓÎÁÄÏÂØÑ ÂÙÌÁ ÌÉÁÎÁ — ÄÒÅ×ÅÓÎÁÑ ÓÔÅÌÀÝÁÑÓÑ ÌÏÚÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÁÚ×ÁÌ Banisteria caapi . óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÑ ÐÏ úÁÐÁÄÎÏÍÕ üË×ÁÄÏÒÕ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÔÏ ÖÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÒÉ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÁÑÈÕÁÓËÁ (ÉÌÌ. 25).

éÌÌ. 25. Banisteriopsis caapi, ÔÁËÓÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÒÉÓÕÎÏË å. ÷. óÍÉÔÁ. éÚ ËÎÉÇÉ ò. ü. ûÕÌØÃÁ “âÏÔÁÎÉËÁ É ÈÉÍÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×” (Springfield, MA: Charles Thomas, 1972), òÉÓ. 27, ó. 104.

áÑÈÕÁÓËÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÐÌÅÍÅÎ ÇÏÒÎÙÈ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÓÏ× àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ. ïÎÁ ÐÒÉÛÌÁÓØ ÔÁËÖÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÁÍ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ áÍÁÚÏÎËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÚÄÁÌÉ Ó×ÏÀ ÜÔÎÏÂÏÔÁÎÉÞÅÓËÕÀ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ÐÏÄ ÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ ×ÉÄÅÎÉÊ × ÃÅÌÑÈ ÌÅÞÅÎÉÑ.

“áÑÈÕÁÓËÁ” ÓÌÏ×Ï ÉÎÄÅÊÃÅ× ËÅÞÕÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ËÁË “×ÉÎÏ ÍÅÒÔ×ÙÈ” ÉÌÉ “×ÉÎÏ ÄÕÛ”. ôÅÒÍÉÎ ÜÔÏÔ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ë ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÍÕ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÍÕ ÎÁÐÉÔËÕ, ÎÏ É Ë ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÏ× — ÄÒÅ×ÅÓÎÏÊ ÌÉÁÎÅ. ôËÁÎÉ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÂÏÇÁÔÙ ÁÌËÁÌÏÉÄÁÍÉ ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÏ×ÏÇÏ ÔÉÐÁ. óÁÍÙÊ ×ÁÖÎÙÊ ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎ. ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÊÓÑ × ÌÉÁÎÅ, ÎÙÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ Banisteriopsis caapi , ÜÔÏ ÇÁÒÍÉÎ. çÁÒÍÉÎ — ÉÎÄÏÌ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ñ×ÎÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÍ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ × ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÈÓÑ Ë ÄÏÚÅ, ÓÞÉÔÁÀÝÅÊÓÑ ÔÏËÓÉÞÎÏÊ. ïÄÎÁËÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÉÖÅ ÜÔÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÇÁÒÍÉÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏÍ ÍÏÎÏÁÍÉÎÏËÓÉÄÁÚÙ (íáï) ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÁËÏÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎ, ËÁË äíô, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÅÁËÔÉ×ÎÙÍ ÐÒÉ ÐÒÉÅÍÅ ÞÅÒÅÚ ÒÏÔ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÙÓÏËÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ÐÒÉ ÔÁËÏÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÇÁÒÍÉÎÏÍ. íÅÓÔÎÙÅ ÎÁÒÏÄÙ áÍÁÚÏÎËÉ ÂÌÅÓÔÑÝÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÜÔÉ ÆÁËÔÙ × Ó×ÏÅÍ ÐÏÉÓËÅ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑÍ, Ñ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ËÌÀÞÅ×ÙÍÉ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ. / Richard Evans Schultes. “The Beta-Carboline Hallucinogens of South America”, Journal of Psychoaciive Drugs 14. no. 3 (1982): 205-220/ óÏÞÅÔÁÑ × ÁÑÈÕÁÓËÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ äíô, Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍÉ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÙ íáï, ÏÎÉ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ — ÉÎÇÉÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ íáï, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÎÁÕËÅ ÄÏ 50-È ÇÏÄÏ× ÎÁÛÅÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ.

÷ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÇÁÒÍÉÎÁ äíô ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÙÓÏËÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ × ËÒÏ×ÏÔÏË É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÇÅÍÏÜÎÃÅÆÁÌÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÒØÅÒ É ÐÏÐÁÄÁÅÔ × ÍÏÚÇ. ôÁÍ ÏÎ ×ÅÓØÍÁ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÅÔ Ó ÓÅÒÏÔÏÎÉÎÏÍ ÚÁ ÍÅÓÔÏ × ÓÉ ÇÌÅÎÅÊ Ó×ÑÚÉ. óÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ äíô ÄÌÉÔÓÑ ÏÔ ÞÅÔÙÒÅÈ ÄÏ ÛÅÓÔÉ ÞÁÓÏ× É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ É ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÇÏ ÄÌÑ ÁÑËÕÁÓËÅÒÏ É ÉÈ ËÒÕÇÁ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ. îÅ×ËÌÀÞÅÎÎÙÊ, ÉÌÉ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ, ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØÀ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏ ËÕÌØÔÕÒÏÆÏÒÍÉÒÕÀÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÁËÏÅ ÉÍÅÌÉ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÌÅÍÅÎ áÍÁÚÏÎËÉ. ïÐÙÔ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÑÈÕÁÓËÉ - ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ äíô × ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÌÉÁÎÏÊ Banisteriopsis - ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÍÎÏÇÉÍÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ, ÎÅ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÏÐÙÔ ËÕÒÅÎÉÑ äíô. áÑÈÕÁÓËÁ ÍÑÇÞÅ É ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÄÏÌØÛÅ, ÔÅÍÁÔÉËÁ ÅÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÍÉÒ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÊ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÞÔÏ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÔÉÔÁÎÉÞÅÓËÉÈ, ÓÔÒÁÎÎÙÈ É ×ÎÅÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÈ ÍÏÔÉ×Ï×, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÄÌÑ “×ÓÐÙÛÅË” äíô. ðÏÞÅÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÔÏÌØ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ, ËÁÖÕÝÉÍÉÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÓÈÏÄÎÙÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ, ÐÏËÁ ÞÔÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔÎÁ É ×ÓÑ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ×ÉÄÅÎÉÊ Ó ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÍÉ ÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ. ÷ ÍÅÓÔÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÑÈÕÁÓËÁ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÃÅÌÅ×ÙÍ ÃÅÌÅÂÎÙÍ ÜÌÉËÓÉÒÏÍ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ-ÉÓÐÁÎÓËÉ “la purga” — ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÏÅ. äÏËÁÚÁÎÁ ÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÉÛÅÞÎÙÍÉ ÐÁÒÁÚÉÔÁÍÉ. óÅÊÞÁÓ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔÓÑ ÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ÂÏÒØÂÅ Ó ÍÁÌÑÒÉÊÎÙÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁÍÉ. á ÄÏÌÇÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÅÅ ÛÁÍÁÎÁÍÉ × ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ îÁÒÁÎØÏ, äÏÂËÉÎ ÄÅ òÉÏÓ, ìÕÎÏÊ É ÄÒÕÇÉÍÉ. / Claudio Naranjo, The Healing Journey: New Approaches to Consciousness (New York: Ballantine, 1973); Marlene Dobkin de Rios, Visionary Vine: Psychedelic Healing in the Peruvian Amazon (San Francisco: Chandler, 1972); Luis Eduardo Luna. Vegetalismo: Shamanism among the Mestizo Population of the Peruvian Amazon (Stockholm: Alquist amp; Wiksell. 1986)/

áñèõáóëá

ðÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ ÁÑÈÕÁÓËÏÊ , ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÂÏÇÁÔÏÊ ÍÏÚÁÉËÉ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÄÁÔÌÉ×Ù Ë “ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÀ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ” É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ú×ÕËÏÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÇÏÌÏÓÏÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÓÌÅÄÉÉ ËÕÌØÔÕÒ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÈ ÁÑÈÕÁÓËÕ , Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÉËÁÒÏÓ , ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÓÅÎ (ÉÌÌ. 26). üÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ, ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÓÔØ É ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÓÔØ ÁÑÈÕÁÓËÅÒÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÞÉÓÌÁ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÓÅÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÉÌÉ ÏÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÍÎÉÔ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÌÅÞÅÂÎÙÈ ÓÅÁÎÓÁÈ É ÐÁÃÉÅÎÔ, É ÃÅÌÉÔÅÌØ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÁÑÈÕÁÓËÕ É ÐÏÀÔ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÅÓÎÉ. üÔÏÔ ÏÂÝÉÊ ÄÌÑ ÎÉÈ ÏÐÙÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÉÚÕÁÌØÎÙÍ.

éÌÌ. 26. òÉÔÕÁÌ ÁÑÈÕÁÓËÉ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÔÕËÁÎÏ. ëÏÌÕÍÂÉÊÓËÁÑ áÍÁÚÏÎËÁ. ó ÌÀÂÅÚÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ âÉÂÌÉÏÔÅËÉ æÉÔÃÁ èØÀ ìÁÄÌÏÕ.

÷ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÉÎÄÏÌÏ× ÎÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ ÅÝÅ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÉÚÕÞÅÎÏ. íÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÍÅÔÉÓÏ× áÍÁÚÏÎËÉ ÕÂÅÄÉÌ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÄÏÌÇÏÓÒÏÞÎÙÍ ÜÆÆÅËÔÏÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÁÑÈÕÁÓËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜËÓÔÒÁÏÒÄÉÎÁÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÚÄÏÒÏ×ØÑ É ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ. áÑÈÕÁÓËÅÒÏ ÏÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Ú×ÕË É ×ÎÕÛÅÎÉÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ÃÅÌÉÔÅÌØÎÕÀ ÜÎÅÒÇÉÀ × ÒÁÚÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅÌÁ É ÎÁ ÎÅÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÌÉÞÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, ÇÄÅ ÓËÏÐÉÌÏÓØ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ. îÅÒÅÄËÏ ÜÔÉ ÍÅÔÏÄÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÍÅÔÏÄÁÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÉÉ; Á ÉÎÏÊ ÒÁÚ ÏÎÉ ËÁË ÂÙ ÏÔÒÁÖÁÀÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É ÜÎÅÒÇÉÊ, ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÍÉ ÔÅÒÁÐÅ×ÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÔÅÏÒÉÑÍÉ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍÉ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÐÏÒÎÙÅ ÓÌÕÈÉ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÈ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ ÉÌÉ ÔÅÌÅÐÁÔÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙ×ÁÀÔ ÓÒÅÄÉ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÒÉÏÂÝÅÎÎÙÈ Ë ËÕÌØÔÕÒÅ ÐÌÅÍÅÎ. îÁÛÅ ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÏÅ É ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÎÁÓ ÏÔËÌÏÎÉÔØ ÔÁËÉÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑ ËÁË ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÅ, ÎÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ Ä×ÁÖÄÙ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. çÌÁ×ÎÙÊ ÕÒÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÚ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÄÏ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅÏÓÐÏÒÅÎÎÙÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÑÚÙËÁ ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÁÓ ÎÅ×ÏÌØÎÙÍÉ ÐÌÅÎÎÉËÁÍÉ ÎÁÛÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÏÐÕÝÅÎÉÊ. éÂÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÎÁ ÔÏ ÐÒÉÞÉÎ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÉÎÄÏÌÏ×, ÇÄÅ ÂÙ ÉÈ ÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÒÁ×ÎÉ×ÁÌÉ Ë ÍÁÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÁÍÏÉÓÃÅÌÅÎÉÀ É ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÀ. íÁÌÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÄÕÛÅ×ÎÙÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ ÓÒÅÄÉ ÔÁËÉÈ ÐÏÐÕÌÑÃÉÊ ÔÁËÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ.

ïôåã ðóéèïæáòíáëïìïçéé

óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÐÓÉÈÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÁÂÏÒÉÇÅÎÁÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ËÏÒÏÔÏË. îÁÞÁÌÏ ÅÇÏ ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ËÏÎÃÏÍ XIX ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÇÅÒÍÁÎÓËÉÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇ ìØÀÉÓ ìÅ×ÉÎ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ Ó×ÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÏ óûá.

ðÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ × 1887 ÇÏÄÕ × âÅÒÌÉÎ ìÅ×ÉÎ ÐÒÉ×ÅÚ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÇÏÌÏ×ÏË-ÂÕÔÏÎÏ× ÐÅÊÏÔÁ — ËÁËÔÕÓÁ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ Õ ÉÎÄÅÊÃÅ× óÏÎÏÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔ ËÏÍÐÁÎÉÉ “ðÁÒË-äÜ×ÉÓ” ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ × äÅÔÒÏÊÔÅ. ïÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ, ÜËÓÔÒÁÇÉÒÕÑ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÑ ÎÏ×ÙÅ, ÏÔËÒÙÔÙÅ ÉÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, É ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÉÈ ÎÁ ÓÅÂÅ. á ÓÐÕÓÔÑ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ ÐÅÊÏÔ ÐÒÉ×ÌÅË ÓÔÏÌØËÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÞÔÏ × 1897 ÇÏÄÕ ÆÉÌÁÄÅÌØÆÉÊÓËÉÊ ÎÏ×ÅÌÌÉÓÔ É ×ÒÁÞ óÁÊÌÁÓ õÜÊÒ íÉÔÞÅÌÌ ÓÔÁÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÇÒÉÎÇÏ, ÏÐÉÓÁ×ÛÉÍ ÐÅÊ-ÏÔÎÏÅ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ.

ëÁÒÔÉÎÁ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×Á×ÛÁÑÓÑ × ÜÔÕ ÐÁÒÕ ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ ÞÁÓÏ×, ÂÙÌÁ ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÊ ÐÏÐÙÔËÕ ÏÐÉÓÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ×ÉÄÅÌ. îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÄÁÌ ÂÙ ÄÒÕÇÉÍ ×ÓÀ ËÒÁÓÏÔÕ É ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ ÜÔÏÇÏ. ú×ÅÚÄÙ… ÔÏÎËÉÅ, ÔÅËÕÞÉÅ Ã×ÅÔÎÙÅ ÎÉÔÉ… ÚÁÔÅÍ ÒÅÚËÉÊ ÐÏÒÙ× ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÔÏÞÅË ÂÅÌÏÇÏ Ó×ÅÔÁ ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÐÏÌÀ ÚÒÅÎÉÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÅÚÒÉÍÙÅ ÍÉÌÌÉÏÎÙ íÌÅÞÎÙÈ ÐÕÔÅÊ ÒÁÓÓÙÐÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÉÓËÒÑÝÅÊÓÑ ÒÅËÏÊ… ÚÉÇÚÁÇÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÌÉÎÉÉ ÏÞÅÎØ ÑÒËÏÇÏ Ã×ÅÔÁ… ÄÉ×ÎÁÑ ÐÒÅÌÅÓÔØ ÎÁÐÌÙ×ÁÀÝÅÇÏ Ã×ÅÔÁ ÂÏÌÅÅ ÖÉ×ÙÈ ÔÏÎÏ× — ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ Ñ ÍÏÇ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ. úÁÔÅÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ Ó ÐÏÑ×ÌÑ×ÛÉÍÉÓÑ ÒÁÚÎÙÍÉ ÔÏÎÁÍÉ Ã×ÅÔÁ ÓÔÁÌÉ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ. ðÒÏÚÒÁÞÎÏÅ ËÏÐØÅ ÉÚ ÓÅÒÏÇÏ ËÁÍÎÑ ×ÙÒÏÓÌÏ ÄÏ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ×ÙÓÏÔÙ É ÓÔÁÌÏ ÓÔÒÏÊÎÏÊ, ÂÏÇÁÔÏ ÏÔÄÅÌÁÎÎÏÊ ÇÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÁÛÎÅÊ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÏÇÏ É ÞÅÔËÏÇÏ ÒÉÓÕÎËÁ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÌÅÇËÏ ÏÄÅÔÙÈ ÓÔÁÔÕÊ, ÓÔÏÑÝÉÈ × ÐÒÏÈÏÄÁÈ ÉÌÉ ÎÁ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÏÐÏÒÁÈ. ëÁË Ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁÖÄÙÊ ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÊ ÕÇÏÌ, ËÁÒÎÉÚ É ÄÁÖÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ËÁÍÎÅÊ × ÍÅÓÔÁÈ ÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÔÕÐÅÎÞÁÔÏ ÐÏËÒÙÔÙ ÉÌÉ Õ×ÅÛÁÎÙ ÇÒÏÚÄØÑÍÉ ÞÅÇÏ-ÔÏ, ËÁÚÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÍÎÅ ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÍÉ, ÎÏ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÍÉ ËÁÍÎÑÍÉ, ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÍÁÓÓÕ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ ÐÌÏÄÏ×. / ãÉÔ. ×: A. Hotter and H. Osmond. The Hallucinogens (New York: Academic Press. 1967). p. 8/

òáäïóôé íåóëáìéîá

÷ 1897 ÇÏÄÕ áÒÔÕÒ èÅÆÔÅÒ, ÓÏÐÅÒÎÉË ìÅ×ÉÎÁ, ÓÔÁÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ×ÙÄÅÌÉ×ÛÉÍ É ÐÒÉÎÑ×ÛÉÍ ÞÉÓÔÙÊ ÍÅÓËÁÌÉÎ. íÅÓËÁÌÉÎ — ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÁÍÆÅÔÁÍÉÎ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÊÓÑ × ÐÅÊÏÔÎÏÍ ËÁËÔÕÓÅ Lophophora williamsii . ïÎ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅËÏ× ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÉÎÄÅÊÃÁÍÉ óÏÎÏÒÙ × íÅËÓÉËÅ. åÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ × ðÅÒÕ, ÇÄÅ ÅÇÏ ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ÎÅ ÉÚ ÐÅÊÏÔÁ, Á ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ×ÉÄÏ× ËÁËÔÕÓÁ, ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ.

ðÓÉÈÏÌÏÇ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅËÓÏÌÏÇÏ× èÜ×ÌÏË üÌÌÉÓ, ÓÌÅÄÕÑ ÐÒÉÍÅÒÕ õÜÊÒÁ íÉÔÞÅÌÌÁ, ×ÓËÏÒÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÒÁÄÏÓÔÅÊ ÍÅÓËÁÌÉÎÁ.

÷ÉÄÅÎÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÚÎÁËÏÍÙÅ ÏÂßÅËÔÙ; ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÑÓÎÙÅ, ÎÏ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÙÅ; ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÍÓÑ É, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÓËÏÌØÚÁÀÝÉÍ ÐÏÄÏÂÉÅÍ ÚÎÁËÏÍÙÈ ×ÅÝÅÊ. ñ ×ÉÄÅÌ ÄÉ×ÎÙÅ, ÔÕÞÎÙÅ ÐÏÌÑ ÉÚ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÃÅÌÙÍÉ ÇÒÏÚÄØÑÍÉ, ÉÎÏÇÄÁ Ó×ÅÒËÁ×ÛÉÈ É ÂÌÅÓÔÅ×ÛÉÈ, ÉÎÏÇÄÁ ÏÔÌÉ×Á×ÛÉÈ ÒÏÓËÏÛÎÙÍ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÍ ÓÉÑÎÉÅÍ. úÁÔÅÍ ÏÎÉ ×ÚÒÙ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÍÏÉÍ ×ÚÏÒÏÍ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍ ÆÏÒÍÁÍÉ, Á ÐÏÔÏÍ ËÁË ÂÙ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ × ÑÒËÉÈ ÂÁÂÏÞÅË ÉÌÉ × ÎÅÉÓÞÉÓÌÉÍÙÅ ÓËÌÁÄËÉ ËÒÙÌÙÛÅË ËÁËÉÈ-ÔÏ ÞÕÄÅÓÎÙÈ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ, ËÒÙÌÙÛÅË, ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ ×ÏÌÏËÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ ÒÁÄÕÇÉ… ÷ÏÚÎÉËÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÅ ÆÏÒÍÙ, ÓËÁÚÏÞÎÙÅ ÐÅÊÚÁÖÉ É Ô.Ð… îÁÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÌÀÂÕÀ ÓÈÅÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÁ ÂÙ ÔÉÐ ×ÉÄÅÎÉÊ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÔÁÄÉÑÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÅÓËÁÌÉÎÁ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ËÒÁÊÎÅ ÕÓÌÏ×ÎÕÀ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ÔÉÐÉÞÎÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ,— ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÁ ÓÁÍÙÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÍÉ ×ÉÄÅÎÉÑÍÉ ÓÌÅÄÕÀÔ ×ÉÄÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. / ôÁÍ ÖÅ. Ò. 9/

íÅÓËÁÌÉÎ ÐÒÉ×ÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÔÏÒÏ× ÅÝÅ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÍÕ ÁÇÅÎÔÕ “ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÑ”, ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÍÕ, ÞÅÍ ËÏÎÏÐÌÑ ÉÌÉ ÏÐÉÊ. ïÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÓËÁÌÉÎÏ×ÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÎÅ ÍÏÇÌÉ, ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÓÀÒÒÅÁÌÉÓÔÏ× É ÐÓÉÈÏÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÚÁÍÉ, ÓËÒÙÔÙÍÉ × ÇÌÕÂÉÎÁÈ ÚÁÎÏ×Ï ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ä-Ò ëÕÒÔ âÅÒÉÎÇÅÒ, ÕÞÅÎÉË ìÅ×ÉÎÁ, ÚÎÁËÏÍÙÊ Ó çÅÒÍÁÎÏÍ çÅÓÓÅ É ëÁÒÌÏÍ àÎÇÏÍ, ÓÔÁÌ ÏÔÃÏÍ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÉ. åÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÄÈÏÄÏÍ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ×ÉÄÅÎÉÊ. ïÎ ÐÒÏ×ÅÌ ÓÏÔÎÉ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÏ× Ó ÍÅÓËÁÌÉÎÏÍ ÎÁ ÌÀÄÑÈ. ïÐÉÓÁÎÉÑ, ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÅ ÅÇÏ ÉÓÐÙÔÕÅÍÙÍÉ, ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙ.

úÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÔÅÍÎÏÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ. ÷ÉÄÅÎÉÑ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ×ÎÏ×Ø ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ ÍÅÎÑ, ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÐÅÒÅÈÏÄÙ × ÓÔÉÌÅ íÕÒÁ, Ä×ÉÖÕÝÉÅÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÌÎÙ, ÐÅÒÅÍÅÖÁÌÉÓØ Ó ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÏÂÒÁÚÁÍÉ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÈ ÆÉÇÕÒ. ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, × ÎÅÉÓÓÑËÁÅÍÏÍ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÉÉ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÒÅÓÔÁ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÌÉÎÉÉ Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÏÒÎÁÍÅÎÔÏÍ, ÚÍÅÊËÁÍÉ ÓÐÏÌÚÁÑ Ë ËÒÁÑÍ ÉÌÉ ÒÁÓÐÕÓËÁÑÓØ ÑÚÙÞËÁÍÉ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÑÍÏÌÉÎÅÊÎÏ. ÷ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ËÒÉÓÔÁÌÌÙ, ÍÅÎÑÑ ÆÏÒÍÕ, Ã×ÅÔ É ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÍÏÉÍ ×ÚÏÒÏÍ. úÁÔÅÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÓÔÁÌÉ ÂÏÌÅÅ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÍÉ, É ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ×ÏÚÎÉËÌÉ Ä×Å ÏÇÒÏÍÎÙÅ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÞÅÒÔÏÊ ÎÁ ×ÅÒÈÎÀÀ É ÎÉÖÎÀÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ. óÉÑÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, ÏÎÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ × ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å. ÷ÎÕÔÒÉ ÎÉÈ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ÌÕÞÉ ÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÈ ÔÏÎÏ× É, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÉÚÍÅÎÑÑÓØ, ÐÒÉÎÑÌÉ ÆÏÒÍÕ ÕÄÌÉÎÅÎÎÙÈ ÐÒÉÚÍ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ ÚÁÄ×ÉÇÁÌÉÓØ. óÉÓÔÅÍÙ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ ÏÄÎÁ Ë ÄÒÕÇÏÊ, ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÉÓØ É ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ. / ôÁÍ ÖÅ. Ò. 7/

÷ 1927 ÇÏÄÕ âÅÒÉÎÇÅÒ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ Ó×ÏÊ “ÍÁÇÎÕÍ ÏÐÕÓ” “íÅÓËÁÌÉÎÏ×ÏÅ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ”, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÉÓÐÁÎÓËÉÊ, ÎÏ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ. üÔÏ ×ÅÓØÍÁ ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÏÎÁ ÓÏÚÄÁÌÁ ÎÁÕÞÎÕÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ.

îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ËÎÉÇÉ çÅÎÒÉÈÁ ëÌÀ×ÅÒÁ “íÅÓËÁÌØ, ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ É ÅÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÜÆÆÅËÔÙ”. ëÌÀ×ÅÒ, ÒÁÂÏÔÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÒÏÉÌÁÓØ ÎÁ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑÈ õÜÊÒÁ íÉÔÞÅÌÌÁ É èÜ×ÌÏËÁ üÌÌÉÓÁ, ×ÎÏ×Ø ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌ ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÊ ÍÉÒ Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ×ÉÄÅÎÉÊ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÅÎ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ëÌÀ×ÅÒ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÙÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ ×ÓÅÒØÅÚ É ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÄÁÔØ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ.

ïÂÌÁËÁ ÓÌÅ×Á ÎÁÐÒÁ×Ï ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÏÐÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÏÌÀ. è×ÏÓÔ ÆÁÚÁÎÁ (× ÃÅÎÔÒÅ ÐÏÌÑ) ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÑÒËÏ-ÖÅÌÔÕÀ Ú×ÅÚÄÕ, Ú×ÅÚÄÁ — × ÉÓËÒÙ. ä×ÉÖÕÝÉÊÓÑ ÉÓËÒÑÝÉÊÓÑ ×ÉÎÔ, ÓÏÔÎÉ ×ÉÎÔÏ×. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÙÓÔÒÏ ×ÒÁÝÁÀÝÉÈÓÑ ÏÂßÅËÔÏ× ÐÒÉÑÔÎÙÈ ÔÏÎÏ×. ÷ÒÁÝÁÀÝÅÅÓÑ ËÏÌÅÓÏ (ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ ÏËÏÌÏ 1 ÓÍ.) × ÃÅÎÔÒÅ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÇÏ ÕÞÁÓÔËÁ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ × ËÏÌÅÓÅ ÏÂÒÁÚ âÏÇÁ, ËÁË ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ × ÓÔÁÒÏÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÈ. îÁÍÅÒÅÎÉÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÇÏÍÏÇÅÎÎÏÅ, ÏÄÎÏÒÏÄÎÏÅ ÔÅÍÎÏÅ ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ: ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ËÒÁÓÎÁÑ É ÚÅÌÅÎÁÑ ÔÕÆÌÉ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÌÉÖÅ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ. / Heinrich Kluver. Mescal, the Divine Plant and Its Psychological Effects (London: Kegan Paul. 1928). p. 28/

óï÷òåíåîîùê òåîåóóáîó

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÉÎÄÏÌÏ× ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ Ä×ÁÄÃÁÔÙÍÉ ÇÏÄÁÍÉ ÎÁÛÅÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ. ðÏÄÌÉÎÎÙÊ ÒÅÎÅÓÓÁÎÓ ÐÓÉÈÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ × çÅÒÍÁÎÉÉ. ÷ ÜÔÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ìÅ×ÉÎ É ÄÒÕÇÉÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ÇÁÒÍÉÎÏÍ — ÉÎÄÏÌÏÍ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÞÉÔÁÌÁÓØ Banisteriopsis caapi , ÄÒÅ×ÅÓÎÁÑ ÌÉÁÎÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ òÉÞÁÒÄ óÐÒÕÓ ÐÏÞÔÉ ÚÁ 80 ÌÅÔ ÄÏ ÜÔÏÇÏ. ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ìÅ×ÉÎÁ “âÁÎÉÓÔÅÒÉÁ ËÁÁÐÉ — ÎÏ×ÙÊ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÏÐØÑÎÅÎÉÅ ÑÄ É ÌÅÞÅÂÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï” ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÅÇÏ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÜÔÉÍ ÒÁÓÔÅÎÉÅÍ. ïÎÁ ×ÙÛÌÁ × 1929 ÇÏÄÕ. ÷ÏÌÎÅÎÉÅ ìÅ×ÉÎÁ É ÅÇÏ ËÏÌÌÅÇ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔÎÙÍ: ÜÔÎÏÇÒÁÆÙ É ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÎÅÍÅà ôÅÏÄÏÒ ëÏÈ-çÒÀÎÂÅÒÇ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ó áÍÁÚÏÎËÉ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÔÅÌÅÐÁÔÉÀ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ×ÅÒÎÏÇÏ ÐÕÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ÷ 1929 ÇÏÄÕ ÈÉÍÉËÉ ü. ðÅÒÒÏ É í. òÁÊÍÏÎÄ-çÁÍÅ ×ÙÄÅÌÉÌÉ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÁÇÅÎÔ ÉÚ Banisteriopsis caapi É ÎÁÚ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÔÅÌÅÐÁÔÉÎÏÍ. óÐÕÓÔÑ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ, × 1957 ÇÏÄÕ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÉÛÌÉ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÔÅÌÅÐÁÔÉÎ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÅÎ ÇÁÒÍÁÌÉÎÕ, ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÏÍÕ ÉÚ Peganum harmala , É × ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÏÓØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÁÒÍÉÎ.

÷ 30—È ÇÏÄÁÈ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÁÌËÁÌÏÉÄÁÍ ÇÁÒÍÁÌÙ × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ÐÏÕÂÁ×ÉÌÓÑ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÜÔÎÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ. îÏ ÂÙÌÉ É ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ. óÒÅÄÉ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÈÓÑ ÏËÁÚÁÌÓÑ Á×ÓÔÒÉÊÓËÉÊ ÜÍÉÇÒÁÎÔ âÌÁÓ ðÁÂÌÏ òÅËÏ, ÕÒÏÖÄÅÎÎÙÊ âÌÁÚÉÕÓ ðÁÕÌØ òÅËÏ, ÖÉ×ÕÝÉÊ × íÅËÓÉËÅ.

òÅËÏ ÂÙÌ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ Ó ÛÉÒÏËÉÍ ËÒÕÇÏÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×. âÒÏÄÑÞÁÑ ÖÉÚÎØ ÐÒÉ×ÅÌÁ ÅÇÏ × óûá, × üË×ÁÄÏÒ É ÎÁËÏÎÅÃ × ÍÅËÓÉËÁÎÓËÉÊ ÛÔÁÔ ïÁÈÁËÁ. ôÁÍ ÏÎ Õ×ÌÅËÓÑ ÜÔÎÏÂÏÔÁÎÉËÏÊ É ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÁÒÈÅÏÁÓÔÒÏÎÏÍÉÅÊ — ÉÚÕÞÅÎÉÅÍ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÍÉÒÁ Ú×ÅÚÄ ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ËÕÌØÔÕÒÁÍÉ É ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÎÅÍÕ. âÌÁÓ ðÁÂÌÏ òÅËÏ ÂÙÌ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÅÍÕ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÖÉÔØ. ÷ 1919 ÇÏÄÕ × Ó×ÏÅÍ ÏÐÒÏ×ÅÒÖÅÎÉÉ ÎÁ ÓÔÁÔØÀ õÉÌØÑÍÁ óÜÆÆÏÒÄÁ òÅËÏ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á ×ÉÄÅÎÉÊ ÛÁÍÁÎÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÍÉËÓÔÅËÏ× É ÍÁÓÁÔÅËÏ× ×ÓÅ ÅÝÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÏ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÎÅ ÐÅÊÏÔ, Á ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÊ ÇÒÉÂ. / óÒ.: Victor A. Reko, Magische Gife, Rausch'und Betaubungsmittel der neuen Welt (Berlin: Express Edition. 1987)/ ÷ 1937 ÇÏÄÕ òÅËÏ ÐÏÓÌÁÌ Û×ÅÄÓËÏÍÕ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÕ É ËÕÒÁÔÏÒÕ ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÕÚÅÑ × çÏÔÅÎÂÕÒÇÅ çÅÎÒÉ ÷ÁÓÓÅÎÕ ÐÁËÅÔÉË Ó ÏÂÒÁÚÃÁÍÉ Ä×ÕÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍÉ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÏÂÒÁÚÃÏ× ÂÙÌÉ ÓÅÍÅÎÁ ÐÉÕÌÅ , ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÇÏ ×ØÀÎËÁ ipomoea violacea , ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÉÎÄÏÌÙ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÅ ìóä.

äÒÕÇÉÍ ÏÂÒÁÚÃÏÍ — Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÓÐÁ×ÛÉÍÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄ,— ÂÙÌ ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÔÅÏÎÁÎÁËÁÔÌÑ , ÐÅÒ×ÙÊ ÏÂÒÁÚÞÉË ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ ÇÒÉÂÁ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ ÎÁÕÞÎÏÍÕ ×ÎÉÍÁÎÉÀ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, òÅËÏ ÎÁÞÁÌ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÉÎÄÏÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× íÅËÓÉËÉ É ÚÁÌÏÖÉÌ ÏÓÎÏ×Ù Ä×ÕÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÏÔËÒÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ, ËÏÇÄÁ Û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ ÈÉÍÉË-ÆÁÒÍÁÃÅ×Ô áÌØÂÅÒÔ èÏÆÍÁÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÏÂÏÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ × Ó×ÏÅÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ.

ûåðïôïë ï ëáëïí-ôï çòéâå îï÷ïçï ó÷åôá

òÅËÏ ÐÏÌÕÞÉÌ Ó×ÏÊ ÏÂÒÁÚÅà ÇÒÉÂÁ ÏÔ òÏÂÅÒÔÏ÷ÅÊÔÌÁÎÄÅÒÁ, Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÉÎÖÅÎÅÒÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ × íÅËÓÉËÅ. îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÏÞÅÒØÀ ÷ÅÊÔÌÁÎÄÅÒÁ É ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏÍ öÁÎÏÍ âÁÓÓÅ äÖÏÎÓÏÎÏÍ ÓÔÁÌÉ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÂÅÌÙÍÉ, ÐÒÉÎÑ×ÛÉÍÉ ÕÞÁÓÔÉÅ ×Ï ×ÓÅÎÏÝÎÏÊ ÇÒÉÂÎÏÊ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ — ×ÅÌÁÄÅ .

÷ÁÓÓÅÎ ÐÅÒÅÓÌÁÌ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÂÒÁÚÃÙ òÅËÏ × çÁÒ×ÁÒÄ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÜÔÎÏÂÏÔÁÎÉËÁ òÉÞÁÒÄÁ ü×ÁÎÓÁ ûÕÌØÃÁ. ûÕÌØà ÂÙÌ ÓÔÕÄÅÎÔÏÍ-ÍÅÄÉËÏÍ, ÐÏËÁ ÎÅ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÒÁÂÏÔÏÊ ëÌÀ×ÅÒÁ Ï ÍÅÓËÁÌÉÎÅ. ûÕÌØà ÓÞÅÌ, ÞÔÏ ÇÒÉ òÅËÏ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÔÅÏÎÁÎÁËÁÔÌÅÍ , ÏÐÉÓÁÎÎÙÍ ÉÓÐÁÎÓËÉÍÉ ÉÓÔÏÒÉËÁÍÉ. ÷ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÓÔÕÄÅÎÔÏÍ-ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏÍ ÉÚ êÅÌÌØÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÷ÅÓÔÏÎÏÍ ÌÁ âÁÒÒÏÍ ÏÎ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ ÐÏÄÂÏÒËÕ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÅÏÎÁÎÁËÁÔÌØ - ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÊ ÇÒÉÂ.

îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ ûÕÌØà ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ òÅËÏ × ÓÅÌÅÎÉÅ õÁÔÌÁ ÄÅ èÉÍÅÎÅÓ × ÎÁÇÏÒØÅ óØÅÒÒÁ íÁÓÁÔÅËÁ. âÙÌÉ ÓÏÂÒÁÎÙ É ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ × çÁÒ×ÁÒÄ ÏÂÒÁÚÃÙ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÇÒÉÂÏ×. îÏ × ËÏÎÃÅ 30-È ÇÏÄÏ× ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ ÓÉÌÙ ÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ; ËÁË É ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ × ÜÔÎÏÂÏÔÁÎÉËÅ ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ, Á ÚÁÔÅÍ É ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÅËÒÁÝÁÀÔÓÑ Ó ÎÁÞÁÌÏÍ ÷ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ. òÅËÏ ÕÅÚÖÁÅÔ, Á ËÏÇÄÁ ÑÐÏÎÃÙ ÚÁËÒÅÐÌÑÀÔ Ó×ÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ËÁÕÞÕËÏ×ÙÈ ÐÌÁÎÔÁÃÉÑÈ × íÁÌÁÊÅ, ûÕÌØà ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÉÚÕÞÁÔØ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ áÍÁÚÏÎËÉ ÜËÓÔÒÁËÃÉÉ ËÁÕÞÕËÁ ÄÌÑ ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ óûá õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÕÖÂ. îÏ ÄÏ ÔÏÇÏ, × 1939 ÇÏÄÕ, ÏÎ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÒÁÂÏÔÕ “éÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÔÅÏÎÁÎÁËÁÔÌÑ, ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÁÚÉÄÉÏÍÉÃÉÔÁ ÁÃÔÅËÏ×” . / Richard Evans Schultes. “Plantae Mexicanae. II: The Identification of Teonanacati, a Narcotic Basidiomycete of the Aztec amp;”, Botanical Museum Leaf lets of Harvard University (1939) 7:37-54/ ÷ ÎÅÊ ÏÎ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÛÕÍÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÒÁÚÇÁÄËÕ ÔÁÊÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁÚÁÌÁÓØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÕÞÅÎÙÈ ÄÅÂÁÔÏ× ÓÒÅÄÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÐÏ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ.

ïôëòùôéå ìóä

îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ Ó×ÅÔÉÌÁ ÎÁÕËÉ ÐÏËÉÄÁÌÉ å×ÒÏÐÕ, ÚÄÅÓØ ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÒÙ×. ÷ 1938 ÇÏÄÕ áÌØÂÅÒÔ èÏÆÍÁÎ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍÉ ÆÁÒÍÁÃÅ×ÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍÉ × âÁÚÅÌØÓËÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ ÆÉÒÍÙ “óÁÎÄÏÚ” × û×ÅÊÃÁÒÉÉ. ïÎ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÐÏÔÕÇ (ÒÏÄÏ×ÙÈ ÓÈ×ÁÔÏË) É ÄÅÔÏÒÏÖÄÅÎÉÑ. òÁÂÏÔÁÑ Ó ÓÏÓÕÄÏÓÕÖÁÀÝÉÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÙÍÉ ÉÚ ÓÐÏÒÙÎØÉ, èÏÆÍÁÎ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÌ ÔÁÒÔÒÁÔ ÄÉÜÔÉÌÁÍÉÄÁ d-ÌÉÚÅÒÇÉÎÏ×ÏÊ ËÉÓÌÏÔÙ — ìóä-25. âÕÄÕÞÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓËÒÏÍÎÙÍ, ÏÎ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÓÉÎÔÅÚÁ, É ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÄÏÓÅÌÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÚÁÎÅÓÅÎÏ × ËÁÔÁÌÏÇ É ÐÏÍÅÝÅÎÏ × ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ. ôÁÍ ÏÎÏ É ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÎÁÃÉÓÔÓËÏÊ å×ÒÏÐÙ ÅÝÅ ÐÑÔØ ÓÁÍÙÈ ÂÕÒÎÙÈ ÌÅÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. óÔÒÁÛÎÏ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÓÔÁÎØ ÏÔËÒÙÔÉÅ èÏÆÍÁÎÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÎØÛÅ.

áÌØÆÒÅÄ äÖÅÒÒÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÙÒÁÚÉÌ Ó×ÏÅ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ É ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ ÅÇÏ × ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÊ ÉÍ × 1894 ÇÏÄÕ ËÎÉÇÅ “óÔÒÁÓÔØ, ÓÞÉÔÁ×ÛÁÑÓÑ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ ×ÙÓÏËÏÇÏÒÎÙÍÉ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÍÉ ÇÏÎËÁÍÉ”. / Alfred Jarry, Selected Works of Alfred Sorry, Roger Shattuck and Simon Watson Taylor, eds. (New York: Grove Press. 1965)/ æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÄÁÄÁÉÓÔÙ É ÓÀÒÒÅÁÌÉÓÔÙ É ÉÈ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, ÓÇÒÕÐÐÉÒÏ×Á×ÛÉÅÓÑ ×ÏËÒÕÇ äÖÅÒÒÉ É ÅÇÏ “ûËÏÌÙ ÐÁÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ”, ÍÎÏÇÏÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÇÁÛÉÛÁ É ÍÅÓËÁÌÉÎÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÕÓÉÌÉÔÅÌÅÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ. ïÎÉ ÓÏÚÄÁÌÉ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÓÀÒÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ìóä ÓÒÅÄÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. ìÀÂÏÍÕ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÕ

ìóä ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÉÓÔÏÒÉÑ, ËÁË 16 ÁÐÒÅÌÑ 1943 ÇÏÄÁ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ÐÒÅÄ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÓÕÅÔÙ É ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÏÚÕ ìóä, ËÏÇÄÁ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ Ó ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ ÂÅÚ ÐÅÒÞÁÔÏË, ÈÉÍÉË É ÐÏÞÔÉ ÕÖÅ ÇÅÒÏÊ ËÏÎÔÒËÕÌØÔÕÒÙ áÌØÂÅÒÔ èÏÆÍÁÎ ÒÁÎÏ ÚÁËÏÎÞÉÌ ÒÁÂÏÔÕ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ âÁÚÅÌÑ.

ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ × ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÐÏÂÕÖÄÁÅÍÙÊ ÚÁÍÅÔÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÌÅÇËÉÍ ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÅÎÉÅÍ. äÏÍÁ Ñ ÐÒÉÌÅÇ É ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÓÎÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÎÅ ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÅÇÏÓÑ ËÒÁÊÎÅ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ (ÄÎÅ×ÎÏÊ Ó×ÅÔ ËÁÚÁÌÓÑ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÓÌÅÐÑÝÉÍ) Ñ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÐÏÔÏË ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ËÁÒÔÉÎ, ÜËÓÔÒÁÏÒÄÉÎÁÒÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ× Ó ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÊ ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÏÊ Ã×ÅÔÁ. çÄÅ-ÔÏ ÞÁÓÁ ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÜÔÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÒÏÛÌÏ. / Albert Hofmann. LSD, My Problem Child (Los Angeles: Tarcher. 1983). p. 15/

ñýéë ðáîäïòù ïôëòùô

÷ 1947 ÇÏÄÕ × ÎÁÕÞÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÍ ÏÔËÒÙÔÉÉ èÏÆÍÁÎÏÍ ÍÅÔÁÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ, ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÍÉËÒÏÇÒÁÍÍ. ëÁË ÐÏËÁÚÁÌÉ ÓÏÂÙÔÉÑ 50-È ÇÏÄÏ×, ÑÝÉË ðÁÎÄÏÒÙ ÂÙÌ ÏÔËÒÙÔ.

ïÌÄÏÓ èÁËÓÌÉ ÎÁÐÉÓÁÌ × 1954 ÇÏÄÕ “ä×ÅÒÉ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ” ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ ÚÁÒÉÓÏ×ËÕ ÓÈ×ÁÔËÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÍÕÖÅÊ-ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÏ×, ÓÒÁÖÁÀÝÉÈÓÑ Ó ÏÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÐÏÄÌÉÎÎÙÈ ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ëÏÓÍÏÓÁ, Á ÒÁ×ÎÏ É ÉÚÕÍÌÅÎÎÙÈ ÉÍÉ.

ôÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÉÄÑÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÍÅÓËÁÌÉÎÁ, ÈÕÄÏÖÎÉË, ÐÏ ÐÒÉÒÏÄÅ Ó×ÏÅÊ, Ó ÒÏÖÄÅÎÉÑ ×ÉÄÉÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ. åÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ. þÁÓÔÉÞËÁ ÚÎÁÎÉÑ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÁÑ ÷ÓÅÍÉÒÎÏÍÕ òÁÚÕÍÕ, ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÍÉÍÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ËÌÁÐÁÎÁ ÍÏÚÇÁ É “ÜÇÏ” ÈÕÄÏÖÎÉËÁ × ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. üÔÏ ÚÎÁÎÉÅ Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅÇÏ ÓÕÝÅÇÏ. äÌÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, ËÁË É ÄÌÑ ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÍÅÓËÁÌÉÎ, ÔËÁÎÉ — ÜÔÏ ÖÉ×ÙÅ ÉÅÒÏÇÌÉÆÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅËÉÍ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÔ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÕÀ ÔÁÊÎÕ ÂÙÔÉÑ. äÁÖÅ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ËÒÅÓÌÏ, ÈÏÔÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, É ÍÅÎÅÅ, ÞÅÍ ÔÅ ×Ï×ÓÅ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ Ã×ÅÔÁ × ×ÁÚÅ É ÓËÌÁÄËÉ ÎÁ ÓÅÒÙÈ ÆÌÁÎÅÌÅ×ÙÈ ÂÒÀËÁÈ, ÏÎÉ ÎÁÐÏÌÎÅÎÙ ÜÔÏÊ “ÅÓÔØÎÏÓÔÙÏ”. þÅÍÕ ÏÎÉ ÏÂÑÚÁÎÙ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ, Ñ ÓËÁÚÁÔØ ÎÅ ÂÅÒÕÓØ. / Aldous Huxley, The Doors of Perception (New York: Harper, 1954). p. 33 (ÃÉÔ. ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ. ó.23)/

÷ 1956 ÇÏÄÕ ÞÅÛÓËÉÊ ÈÉÍÉË óÔÉ×ÅÎ öÁÒÁ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÌ äíô — ÄÉÍÅÔÉÌÔÒÉÐÔÁÍÉÎ. äíô ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ ÓÉÌØÎÙÍ ÉÚ ×ÓÅÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× É ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ËÒÁÔËÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÚ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÜÔÏÇÏ ÒÏÄÁ. ëÏÇÄÁ äíô ËÕÒÑÔ, ÏÐØÑÎÅÎÉÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÐÉËÁ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÁ Ä×Å ÍÉÎÕÔÙ, Á ÚÁÔÅÍ ÅÝÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 10 ÍÉÎÕÔ ÏÓÌÁÂÅ×ÁÅÔ. éÎßÅËÃÉÉ ÏÂÙÞÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÄÏÌØÛÅ. ÷ÏÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÁÍÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÏÔËÒÙ×ÁÔÅÌÑ.

îÁ ÔÒÅÔØÅÊ-ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÍÉÎÕÔÅ ÐÏÓÌÅ ÉÎßÅËÃÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ×ÅÇÅÔÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÉÍÐÔÏÍÙ, ËÁË ÔÏ: ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÐÏËÁÌÙ×ÁÎÉÑ, ÄÒÏÖÉ, ÌÅÇËÏÊ ÔÏÛÎÏÔÙ, ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÚÒÁÞËÏ×, ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ËÒÏ×ÑÎÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ É ÕÞÁÝÅÎÉÅ ÐÕÌØÓÁ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÜÊÄÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÅÎÏÍÅÎÙ, ÏÐÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÌÌÀÚÉÉ, ÐÓÅ×ÄÏÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÚÄÎÅÅ — É ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ. çÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ ÓÏÓÔÏÑÌÉ ÉÚ Ä×ÉÖÕÝÉÈÓÑ, ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÏËÒÁÛÅÎÎÙÈ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÍÏÔÉ×Ï×; ÐÏÔÏÍ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÞÕÄÅÓÎÙÅ, ÂÙÓÔÒÏ ÓÍÅÎÑÀÝÉÅÓÑ ÓÃÅÎÙ, ËÁÒÔÉÎËÉ. / Steven Szara in Psychotropic Drugs. S. Garattim and V. Qhetti, eds… (Amsterdam: Elsevier. 1957). p. 460/

çÏÄ ÓÐÕÓÔÑ, × ÍÁÅ 1957 ÇÏÄÁ, ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ É çÏÒÄÏÎ õÏÓÓÏÎÙ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÉ Ó×ÏÀ ÚÎÁÍÅÎÉÔÕÀ ÓÔÁÔØÀ × ÖÕÒÎÁÌÅ “ìÁÊÆ” , ×ÏÚ×ÅÝÁÀÝÕÀ Ï ÏÔËÒÙÔÉÉ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÇÏ ÇÒÉÂÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ. óÔÁÔØÑ ÜÔÁ, ËÁË É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ËÒÁÔËÉÅ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ÐÒÅÄÍÅÔÕ, ÐÒÉ×ÎÅÓÌÁ × ÍÁÓÓÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÅ, Á ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, É ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÅ ×ÉÄÅÎÉÑ. îØÀ-ÊÏÒËÓËÉÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÂÁÎËÏ×ÓËÉÍ ×ËÌÁÄÁÍ õÏÓÓÏÎ ÂÙÌ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍ Ó Ä×ÉÖÕÝÉÍÉ ÓÉÌÁÍÉ É ×ÏÚÍÕÔÉÔÅÌÑÍÉ ÉÓÔÅÂÌÉÛÍÅÎÔÁ. á ÐÏÔÏÍÕ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÎ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÉÚÄÁÔÅÌÀ “ìÁÊÆÁ” Ó×ÏÅÍÕ ÄÒÕÇÕ çÅÎÒÉ ìÀÓÕ, ËÏÇÄÁ ÅÍÕ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÓÑ ×ÓÅÎÁÒÏÄÎÙÊ ÆÏÒÕÍ/ÞÔÏ ×ÏÚ×ÅÓÔÉÔØ Ï Ó×ÏÉÈ ÏÔËÒÙÔÉÑÈ. ôÏÎ ÓÔÁÔØÉ × ÖÕÒÎÁÌÅ ÒÅÚËÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÉÒÕÅÔ Ó ÔÏÊ ÉÓÔÅÒÉÅÊ É ÔÅÍ ÁÖÉÏÔÁÖÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÄÕÀÔ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. óÔÁÔØÑ ËÏÒÒÅËÔÎÁ É ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÎÁ, ÎÅÐÒÅÄÕÂÅÖÄÅÎÎÁ É ÎÁÕÞÎÁ.

ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ËÏÎÃÙ õÏÓÓÏÎÏ×ÙÈ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÏÔËÒÙÔÉÊ Ó×ÑÚÁÌ áÌØÂÅÒÔ èÏÆÍÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ ×ÓÐÙÈÎÕÌ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ× ÑÒËÉÍ Ó×ÅÔÏÍ, ÈÉÍÉÞÅÓËÉ ÉÚÏÌÉÒÏ×Á× ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ É ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÅÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ × 1958 ÇÏÄÕ.

úÁ ËÒÁÔËÉÊ ÓÒÏË × ÎÅÄÁ×ÎÅÍ ÐÒÏÛÌÏÍ — Ó 1947 ÐÏ 1960 ÇÏÄ — ÂÙÌÉ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÎÙ, ÏÞÉÝÅÎÙ É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÙ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÉÎÄÏÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ. é ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ ÂÙÌÏ ÓÁÍÙÍ ÂÕÒÎÙÍ × áÍÅÒÉËÅ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÔÏ ÌÅÔ.

ìóä é ðóéèïäåìéþåóëéå ûåóôéäåóñôùå

þÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÒÏÌØ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ× × 60-È ÇÏÄÁÈ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÐÏÍÎÉÔØ ÕÒÏËÉ ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ É ÔÕ ×ÁÖÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÌÀÄÉ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÀ ÇÒÁÎÉÃ × ÇÒÕÐÐÏ×ÏÍ ÒÉÔÕÁÌÅ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÍ ÎÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. üÆÆÅËÔ ÜÔÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ É ÌÉÛØ ÏÔÞÁÓÔÉ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎ ËÕÌØÔÕÒÏÊ: ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÜÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ËÁË ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÅ, ÓÎÉÍÁÀÝÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÌÀÂÏÇÏ ÒÏÄÁ. ïÎÉ ÆÏÒÓÉÒÕÀÔ ÒÁÚÒÕÛÁÀÝÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÁÇÅÎÔÁÍÉ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÓÎÑÔÉÀ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ; ÒÁÓËÒÙ×ÁÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÏÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÍÏÝÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÏÒØÂÅ ÚÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×.

÷ÎÅÚÁÐÎÏÅ ×ÎÅÄÒÅÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ ÍÏÝÎÏÇÏ ÁÇÅÎÔÁ ÓÎÑÔÉÑ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ, ËÁË ìóä, ÉÍÅÌÏ ÜÆÆÅËÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÏÔÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×Á ÏÔ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÐÒÉÕÒÏÞÅÎÎÏÊ Ë ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÀ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÏÓÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ.

ìóä —ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÐÏ ÓÉÌÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÓÒÅÄÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×. äÅÊÓÔ×ÉÅ ìóä ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ÄÏÚÅ 50 ÍÉËÒÏÇÒÁÍÍ, ÉÌÉ 5/100000 ÇÒÁÍÍÁ. ï ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ × ÍÅÎØÛÅÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å, ÓÌÙÛÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ. úÎÁÞÉÔ, ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ 10 ÔÙÓÑÞ ÄÏÚ ÐÏ 100 ÍÉËÒÏÇÒÁÍÍ ÉÚ ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÏÇÏ ÇÒÁÍÍÁ. üÔÏÔ ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÉÊ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÓÓÙ Ë ÒÙÎÏÞÎÏÊ ÃÅÎÅ, ÂÏÌÅÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÉÎÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÚÌÅÔ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ìóä É ÅÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ. ìóä ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉ Ã×ÅÔÁ, ÎÉ ÚÁÐÁÈÁ, ÅÅ ÍÏÖÎÏ ÓÍÅÛÁÔØ Ó ÖÉÄËÏÓÔØÀ; ÓÏÔÎÉ ÄÏÚ ÍÏÖÎÏ ÓËÒÙÔØ ÐÏÄ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÍÁÒËÏÊ. äÌÑ ìóä ÎÅ ÂÙÌÉ ÂÁÒØÅÒÏÍ ÎÉ ÓÔÅÎÙ ÔÀÒØÍÙ, ÎÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÇÒÁÎÉÃÙ. åÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ × ÌÀÂÏÍ ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÅÊ É ÔÕÔ ÖÅ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ. íÉÌÌÉÏÎÙ ÄÏÚ ìóä ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉÓØ ÏÞÅÎØ ÎÅÂÏÌØÛÉÍ ÞÉÓÌÏÍ ÌÀÄÅÊ. ëÏÌÏÓÓÁÌØÎÙÅ ÒÙÎËÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ÜÔÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ÓÎÁÂÖÅÎÉÑ: ÂÙÓÔÒÏ ×ÏÚÎÉË É ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÙÊ ÓÉÎÄÉËÁÌÉÚÍ — ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÆÁÛÉÚÍÁ.

îÏ ìóä — ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÔÏ×ÁÒ. üÔÏ ÔÏ×ÁÒ, ÒÁÚÒÕÛÁÀÝÉÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÐÒÏÈÏÄÉÔ. üÔÏÔ ÜÆÆÅËÔ ÓÂÉ×ÁÌ Ó ÔÏÌËÕ ×ÓÅ ÆÒÁËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ìóä, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÔÏÌËÎÕÔØ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ.

áÇÅÎÔ ÓÎÑÔÉÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÅÓÔØ, ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ, ÁÇÅÎÔ ÁÎÔÉÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ. ëÏÇÄÁ ÒÁÚÎÙÅ ÐÁÒÔÉÉ, ÐÙÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÏÂÒÅÓÔÉ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ, ÜÔÏ ÐÏÎÑÌÉ, ÏÎÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÂÙÌÉ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ × ÏÄÎÏÍ: ìóä ÎÁÄÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. ëÁË É ËÔÏ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌ — ÖÉ×ÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏÅ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÁ äÖÅÊÅÍ óÔÉ×ÅÎÓÏÍ × “ûÔÏÒÍÑÝÉÈ ÎÅÂÅÓÁÈ” É íÁÒÔÉÎÁÍ ìÉ É âÒÀÓÏÍ ûÌÅÊÎÏÍ × “ëÉÓÌÏÔÎÙÈ ÇÒÅÚÁÈ”. / Jay Stevens. Storming Heaven: LSD and the American Dream (New York: Atlantic Monthly Press. 1987); Martin A. Lee and Bruce Shiain, Acid Dreams: The óIA, LSD, and the Sixties Rebellion (New York: Grove Press. 1985)/ üÔÉ Á×ÔÏÒÙ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÍÅÔÏÄÙ, ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÅ ÎÁ ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÙÅ ÉÍÐÅÒÉÊ, ÔÏÒÇÕÀÝÉÅ ÏÐÉÅÍ × XIX ×ÅËÅ, ÂÙÌÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÙ ãòõ ÄÌÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÃÅÌÅÊ — ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÕÍÏ× × áÍÅÒÉËÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ ×Ï ÷ØÅÔÎÁÍÅ,— ÏÎÉ ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÁÚÎÅÓÌÉ ×ÅÓØ ÐÓÉÈÏÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÎÕÖÎÉË.

ìÉ É ûÌÅÊÎ ÐÉÓÁÌÉ.

ðÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ìóä ÓÒÅÄÉ ÍÏÌÏÄÅÖÉ × óûá ÄÏÓÔÉÇÌÏ ÐÉËÁ × ËÏÎÃÅ 60-È, ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ãòõ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÏ ÓÅÒÉÀ ÔÁÊÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÒÁÓËÏÌÁ, ÄÉÓËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ É ÎÅÊÔÒÁÌÉÚÁÃÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÌÅ×ÙÈ. âÙÌÏ ÌÉ ÜÔÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÓÏ×ÌÁÄÅÎÉÅÍ, ÉÌÉ ÖÅ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÏ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÛÁÇÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÎÅÚÁËÏÎÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ ËÉÓÌÏÔÏÊ? îÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ãòõ ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ ÔÁËÕÀ ÉÄÅÀ. “íÙ ÎÅ ÄÅÌÁÅÍ ÍÉÛÅÎÉ ÉÚ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÇÒÁÖÄÁÎ,— ÚÁÑ×ÉÌ áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ ÉÚÄÁÔÅÌÅÊ ÇÁÚÅÔ ÂÙ×ÛÉÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ ãòõ òÉÞÁÒÄ èÅÌÍÓ × 1971 ÇÏÄÕ.— îÁÒÏÄ × ÞÅÍ-ÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÑÔØ ÎÁ ×ÅÒÕ, ÞÔÏ ÍÙ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ãòõ, ÌÀÄÉ ÞÅÓÔÎÙÅ, ÐÒÅÄÁÎÎÙÅ ÄÅÌÕ ÓÌÕÖÅÎÉÑ ÎÁÒÏÄÕ”.

úÁ×ÅÒÅÎÉÑ èÏÌÍÓÁ ÅÄ×Á ÌÉ ÕÔÅÛÉÔÅÌØÎÙ × Ó×ÅÔÅ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÏÌÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÏÄÓÔÒÅËÁÔÅÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ “íë-õìøôòá”, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ× ËÁË ÐÏÄÏÐÙÔÎÙÈ ËÒÏÌÉËÏ× ÄÌÑ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ ìóä É ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÍÅÎÑÀÝÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÕÍÁ.

ëÁË ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÐÏÑ×É×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÒÙÎËÅ × 60-Å ÇÏÄÙ,— ÍÁÒÉÈÕÁÎÁ, ËÏËÁÉÎ, ÇÅÒÏÉÎ, ðÉ-óÉ-ðÉ (òóò), ÁÍÉÌÎÉÔÒÁÔ, ÇÒÉÂÙ, äíô, ÂÁÒÂÉÔÕÒÁÔÙ, ×ÅÓÅÌÑÝÉÊ ÇÁÚ, “ÓËÏÒÏÓÔØ” íÅÔÁÍÆÅÔÁÍÉÎ.— ðÒÉÍ. ÒÅÄ. É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ — ÂÙÌÉ ÐÒÅÖÄÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÙ, ÐÒÏ×ÅÒÅÎÙ, Á × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ É ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÙ ãòõ É ×ÏÅÎÎÙÍÉ ÕÞÅÎÙÍÉ. îÏ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÍÅÔÏÄÕ, ÉÚÕÞÁÅÍÏÍÕ ÁÇÅÎÔÓÔ×ÏÍ × ÞÅÔ×ÅÒÔØ×ÅËÏ×ÏÍ ÍÕÌØÔÉÍÉÌÌÉÏÎÎÏÄÏÌÌÁÒÏ×ÏÍ ÐÏÉÓËÅ ÓÒÅÄÓÔ× ÄÌÑ ÏÄÏÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÕÍÁ, ÎÅ ÕÄÅÌÑÌÏÓØ ÓÔÏÌØËÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, É ÎÉ ÏÄÉÎ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÔÁËÏÇÏ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ, ËÁË ìóä-25. ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌ ãòõ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÓÌÅÐÌÅÎ ÜÔÉÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏÍ. ôÅ, ËÔÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ìóä × ÎÁÞÁÌÅ 50-È, ÂÙÌÉ ÕÂÅÖÄÅÎÙ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÉÚÉÒÕÅÔ ÄÅÌÏ ÍÁÓËÉ É ËÉÎÖÁÌÁ… ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ èÏÌÍÓÁ × ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ãòõ, ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï ÐÒÏ×ÏÄÉÌÏ ÍÁÓÓÏ×ÕÀ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÕÀ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÁÍÐÁÎÉÀ ÐÒÏÔÉ× ÁÎÔÉ×ÏÅÎÎÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ É ÄÒÕÇÉÈ ÄÉÓÓÉÄÅÎÔÓËÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× × óûá. /Lee and Shiain, op. cit., p. xxi/

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÕÓÐÅÛÎÏÊ ËÁÍÐÁÎÉÉ èÅÌÍÓÁ ÎÏ×ÙÅ ÌÅ×ÙÅ ÂÙÌÉ × ÓÍÑÔÅÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÕÛÅÌ ÉÚ ãòõ × 1973 ÇÏÄÕ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÔÞÅÔÏ×, ÉÍÅÀÝÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÐÒÏÅËÔÁÍ ãòõ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ É ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÕÍÁ, ÂÙÌÉ ×ÓËÏÒÅ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÕ èÅÌÍÓÁ ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÅÇÏ ÕÈÏÄÁ. æÁÊÌÙ ÂÙÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ Ä-ÒÁ óÉÄÎÅÑ çÏÔÌÉÂÁ, ÛÅÆÁ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÓÌÕÖÂÙ ãòõ, ÉÚ-ÚÁ “ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÂÕÍÁÖÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ”. ÷ ÜÔÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÂÙÌÉ ÕÔÒÁÞÅÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÙ, ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ãòõ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ: “ìóä, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ”. / ôÁÍ ÖÅ. Ò. 286/

÷ÒÅÍÅÎÁ ÂÙÌÉ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÙÅ, É ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÁÓØ ÆÁÎÔÁÚÉÑÍÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ÅÅ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ. ûÅÓÔÉÄÅÓÑÔÙÅ ÇÏÄÙ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ Ä×Á ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÓÔÒÏÑ ÕÍÁ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ, ÂÌÉÚËÏÊ Ë ×ÏÊÎÅ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÇÅÒÏÉÎÏ×ÙÅ ÓÉÎÄÉËÁÔÙ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÎÁÒËÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÞÅÒÎÙÅ ÇÅÔÔÏ áÍÅÒÉËÉ, ×Ï×ÌÅËÁÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÂÍÁÎÏÍ ÓÒÅÄÎÉÊ ËÌÁÓÓ × ËÏÍÐÁÎÉÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ×ÏÅÎÎÏÇÏ Á×ÁÎÔÀÒÉÚÍÁ. ó ÄÒÕÇÏÊ — ÓÁÍÏÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÙÅ ÓÉÎÄÉËÁÔÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉ ÄÅÓÑÔËÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÚ ìóä, ÐÒÏ×ÏÄÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÜÔÉÍ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÌÉÞÉÍÕÀ ÐÏÄÐÏÌØÎÕÀ ËÁÍÐÁÎÉÀ ÚÁ ÒÁÚÖÉÇÁÎÉÅ ÓËÒÙÔÏÊ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÁÎÁÒÈÉÉ.

òÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÜÔÏÇÏ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÄÅ Ó×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÕÓÉÌÉÊ ÎÁ ÎÅÔ. ÷ÏÊÎÁ × àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ ÂÙÌÁ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅÍ ÄÌÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÉÓÔÜÂÌÉÛÍÅÎÔÁ, ÎÏ, ËÁË ÜÔÏ ÎÉ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏ, ÅÄ×Á ÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÓÔÁÔËÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÔÏÐÉÚÍÁ ÐÅÒÅÖÉÌÉ ÜÔÏ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ. ÷ÓÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÄÁÖÅ ÔÁËÉÅ ÎÅ×ÅÄÏÍÙÅ, ËÁË ÉÂÏÇÁÉÎ É ÂÕÆÏÔÅÎÉÎ, ÂÙÌÉ ÏÂßÑ×ÌÅÎÙ ÎÅÚÁËÏÎÎÙÍÉ. îÁ úÁÐÁÄÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÎÅÕÔÏÍÉÍÏÅ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ; × 70-80-Å ÇÏÄÙ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÏÔËÁÚÅ ÏÔ ×ÌÉÑÎÉÑ 60-È ÐÏÞÔÉ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÐÒÉ×ËÕÓ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ. ÷ ÈÏÄÅ 70-È ÇÏÄÏ× ÕÑÓÎÑÌÁÓØ ÎÏ×ÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÅÒÏÉÎ ÐÏÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÏÅ ÏÂÁÑÎÉÅ, ÔÅÐÅÒØ ÅÀ ÓÔÁÌÉ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÄÌÑ ÂÅÄÎÙÈ É ËÏËÁÉÎ ÄÌÑ ÂÏÇÁÔÙÈ.

ë ËÏÎÃÕ 60-È ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÙÞÅÒËÎÕÔÙ ÉÚ ÖÉÚÎÉ — ÎÅ ÔÏÌØËÏ × óûá, ÎÏ É ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ. é ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÔÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ×ÏÌÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÜÔÉ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÓÒÅÄÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÏ× É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×, ÉÚÕÞÁÀÝÉÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ×ÏÌÎÅÎÉÅ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍ, ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÍ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï ÆÉÚÉËÏ× Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÅÓÔÉ Ï ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÉ ÁÔÏÍÁ. îÏ ÅÓÌÉ ÓÉÌÁ ÁÔÏÍÁ, ÏÂÒÁÔÉÍÁÑ ÎÁ ÏÒÕÖÉÅ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ, ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÁ ÄÌÑ ÉÓÔÅÂÌÉÛÍÅÎÔÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á, ÔÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÓÔÒÁÛÎÏÊ ÂÅÚÄÎÏÊ.

îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÒÁ ÒÅÐÒÅÓÓÉÊ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÉÍÅÎÑÌÉ ìóä ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ, ÐÒÅÖÄÅ ÓÞÉÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÎÅÉÚÌÅÞÉÍÙÍÉ. ëÁÎÁÄÓËÉÅ ÐÓÉÈÉÁÔÒÙ áÂÒÁÍ èÏÆÆÅÒ É èÁÍÆÒÉ ïÓÍÏÎÄ ÔÁÂÕÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÐÙÔÏË ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÁ É ÐÒÉÛÌÉ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ 45% ÐÁÃÉÅÎÔÏ×, × ÌÅÞÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ìóä, ÐÏËÁÚÁÌÉ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ. / A. Hotter and H. Osmond. New Hope for Alcoholics (New York: University Books. 1968)/ íÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÙ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÌÅÞÅÎÉÑ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉËÏ×, ÄÅÔÓËÏÇÏ ÁÕÔÉÚÍÁ É ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ó ÔÑÖÅÌÏÊ ÄÅÐÒÅÓÓÉÅÊ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÎÁÈÏÄÏË ÂÙÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÙ ËÒÉÔÉËÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ìóä ÓÔÁÌÁ ÎÅÚÁËÏÎÎÏÊ, ÎÏ ÎÏ×ÙÅ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÙ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÉÓØ, É ÒÁÂÏÔÕ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ××ÉÄÕ ÅÅ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÏÓÔÉ. íÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ìóä × ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÉ ÄÌÑ ÌÅÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÊ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ, ÁÌËÏÇÏÌÉÚÍÁ É ÄÅÐÒÅÓÓÉÉ ÐÒÉ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÈ ÂÏÌÅÚÎÑÈ, ÂÙÌÏ ÏÔÌÏÖÅÎÏ ÎÁ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. / Lester Grinspoon and James B. Bakalar. Psychedelic Drugs Reconsidered (New York: Basic Books, 1979). p. 216/ óÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÎÁÛÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ×ÙÐÁÌÏ ÎÁ ÄÏÌÀ ÓËÒÏÍÎÏÊ ÎÁÕËÉ — ÂÏÔÁÎÉËÉ.

òéþáòä ûõìøã é òáóôéôåìøîùå çáììàãéîïçåîù

÷ ÃÅÎÔÒÅ ÜÔÏÊ ÍÉÒÎÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ × ÂÏÔÁÎÉËÅ ÓÔÏÑÌ ÏÄÉÎ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË — òÉÞÁÒÄ ü×ÁÎÓ ûÕÌØÃ, ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ûÕÌØÃ, ÍÅËÓÉËÁÎÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÉ ÐÒÅÒ×ÁÎÙ ÷ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÏÊ. ûÕÌØà ÂÏÌÅÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÐÒÏ×ÅÌ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ áÍÁÚÏÎËÉ; ÏÎ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÏÔÞÅÔÙ õÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÕÖ Ï ÕÒÏÖÁÅ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÇÏ ËÁÕÞÕËÁ, ÐÏËÁ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÁÕÞÕËÁ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÏ ÜÔÕ ÒÁÂÏÔÕ ÎÅÎÕÖÎÏÊ; ÏÎ ÔÁËÖÅ ÉÚÕÞÁÌ É ÓÏÂÉÒÁÌ ÏÒÈÉÄÅÉ ×ÌÁÖÎÙÈ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÓÏ× É ÐÌÏÓËÏÇÏÒÉÊ. ðÏËÁ ûÕÌØà ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ, ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÍ ëÌÀ×ÅÒÁ Ó ÍÅÓËÁÌÉÎÏÍ É Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ íÅËÓÉËÉ ÎÅ ÕÇÁÓÌÉ × àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ.

óÐÕÓÔÑ ÇÏÄÙ ÏÎ ÎÁÐÉÛÅÔ Ï Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ ÓÒÅÄÉ ÛÁÍÁÎÏ× ÄÏÌÉÎÙ óÉÂÕÎÄÏÊ × àÖÎÏÊ ëÏÌÕÍÂÉÉ: “ûÁÍÁÎÉÚÍ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏ ÒÁÚ×ÉÔÏÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÁ úÅÍÌÅ”. ôÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ×ÅÒÎÏ ÄÌÑ óÉÂÕÎÄÏÊ, × ÏÂÝÅÍ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÓÔÏÌØ ÖÅ ×ÅÒÎÏ É ÄÌÑ ÷ÅÒÈÎÅÊ áÍÁÚÏÎËÉ, É ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ ÉÍÅÎÎÏ ûÕÌØà ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÁÓÐÉÒÁÎÔÏÍ ÐÒÁËÔÉËÕÅÔ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ Å×ÁÎÇÅÌÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÜÔÎÏÂÏÔÁÎÉËÉ.

ûÕÌØà ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÌ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÑÈ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ. ïÎ ×ÅÒÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÒÏÄÙ-ÁÂÏÒÉÇÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÓÏÂÉÒÁÌÉ ×ÅÓØ ÁÒÓÅÎÁÌ ÃÅÌÅÂÎÙÈ É ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÉÈ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÐÓÉÈÉËÕ. ðÏÓÌÅ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÄ ÐÅÊÏÔÏÍ É ÇÒÉÂÁÍÉ ûÕÌØà ÏÂÒÁÔÉÌ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÉÄÏ× ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ ×ØÀÎËÁ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ × ïÁÈÁËÅ. ÷ 1954 ÇÏÄÕ ÏÎ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ Ï ÁÍÁÚÏÎÓËÉÈ ÓÎÁÄÏÂØÑÈ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÈ ÞÅÒÅÚ ÎÏÓ (ÎÀÈÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÍÅÓÑÈ), É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÚ×ÅÓÔÉÌ ÍÉÒÕ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ äíô ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.

îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÐÑÔÉ ÌÅÔ ÇÁÒ×ÁÒÄÓËÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÄÏÔÏÛÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ É ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÁ ×ÓÅ ÓÌÕÞÁÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ × ÓÆÅÒÅ ÅÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. üÔÁ ÞÁÓÔØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊÓÑ ÎÙÎÅ ÒÁÂÏÔÙ — ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó×ÏÄ ÔÁËÓÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ, ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ, ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ É ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ — ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÓÎÏ×Õ ÔÏÊ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÎÁ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ.

òÏÖÄÅÎÉÅ ÜÔÎÏÐÓÉÈÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × çÁÒ×ÁÒÄÅ ÐÏÄ ÂÄÉÔÅÌØÎÙÍ ÏËÏÍ ûÕÌØÃÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ × ÔÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÅ ÇÏÄÙ, ËÏÇÄÁ × çÁÒ×ÁÒÄÅ ÖÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ É ôÉÍÏÔÉ ìÉÒÉ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÅÊ Ó×ÏÉÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ÐÏ ×ÎÅÓÅÎÉÀ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ × ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÏ×ÅÓÔËÕ ÄÎÑ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÉÎÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ.

ìéòé ÷ çáò÷áòäå

óÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ìÉÒÉ ÉÌÉ ûÕÌØà ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÅ ÍÎÏÇÏ ÓÈÏÄÎÏÇÏ. ïÎÉ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚÎÙÍÉ — ÓÄÅÒÖÁÎÎÙÊ ÂÒÁÍÉÎ, ÕÞÅÎÙÊ-ÂÏÔÁÎÉË ûÕÌØÃ É ÔÒÉËÓÔÅÒ-ÛÁÍÁÎ É ÓÏÃÉÏÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ìÉÒÉ. ó×ÏÊ ÓÁÍÙÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ìÉÒÉ ÉÍÅÌ Ó ÇÒÉÂÁÍÉ; ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ Ó ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏÍ × íÅËÓÉËÅ ÐÏÄ×ÉÇÎÕÌÏ ÅÇÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÅÊ “ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÍÉÓÓÉÅÊ”. îÏ ÐÏÌÉÔÉËÁ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ×ÙÇÏÄÙ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ É ÎÁ çÁÒ×ÁÒÄÓËÉÊ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÅËÔ; ìóä ÂÙÌÁ ÄÏÓÔÕÐÎÅÅ É ÄÅÛÅ×ÌÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ. íÁÊËÌ èÏÌÌÉÎÇÓÈÅÄ ÂÙÌ ÌÉÃÏÍ, ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÁ ×ÙÂÏÒ ìóä × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ × ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ çÁÒ×ÁÒÄÁ.

ìÉÒÉ ÐÏÐÁÌÓÑ èÏÌÌÉÎÇÓÈÅÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÌ ÅÇÏ ÇÕÒÕ. ìÉÒÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÚÁ ÎÉÍ ÃÅÌÙÍÉ ÄÎÑÍÉ… òÉÞÁÒÄÕ áÌØÐÅÒÔÕ É òÁÌØÆÕ íÅÃÎÅÒÕ, Ä×ÕÍ ÂÌÉÖÁÊÛÉÍ ÓÏÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ ìÉÒÉ, ÔÑÖËÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ × ÔÁËÏÍ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. ïÎÉ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ×Ï×ÓÅ Ó×ÉÈÎÕÌÓÑ, É ×ÉÎÉÌÉ × ÜÔÏÍ èÏÌÌÉÎÇÓÈÅÄÁ. îÏ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÉÏÂÝÅÎÉÅ Ë ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ ÍÁÊÏÎÅÚÎÏÊ ËÕÂÙÛËÉ ÂÙÌÏ ÌÉÛØ ÄÅÌÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ. èÏÌÌÉÎÇÓÈÅÄ ×ÙÄÁÌ ÜÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÞÌÅÎÁÍ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ, É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ìóä ÓÔÁÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÁ. / Lee and Shiain. op. cit… p. 84/

ðóéìïãéâéî: ðóéèïäåìéëé ÷ óåíéäåóñôùå

ðÏÓÌÅ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÕÂËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ Ó ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ ìóä ÎÅÚÁËÏÎÎÏÊ × ÏËÔÑÂÒÅ 1966 ÇÏÄÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÉÓÓÑË ÉÍÐÕÌØÓ Ë ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÐÏÄÄÅÌËÅ ÜÔÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á. îÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ × 70-Å ÇÏÄÙ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÕÂÌÉËÉ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÎÁ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÉÓËÉ ÐÒÅÖÎÉÍÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑÍÉ Ó ìóä É ÍÅÓËÁÌÉÎÏÍ, ÂÙÌÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÏÎÃÁ 1975 ÇÏÄÁ ÒÁÚÎÙÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× ÐÏ ÄÏÍÁÛÎÅÍÕ ÒÁÚ×ÅÄÅÎÉÀ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÈ ÇÒÉÂÏ×. ðÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁËÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×; ÓÁÍÙÍ ÐÅÒ×ÙÍ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÍÎÏÀ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÂÒÁÔÏÍ É ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÏÄ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍÁÍÉ ï.-ô. ïÓÅ É ï.-î. üÒÉË “ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ: ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÀÝÉÈ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÒÉ”. ëÎÉÇÁ ÒÁÚÏÛÌÁÓØ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÑÔØ ÌÅÔ × ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å Ó×ÙÛÅ 100 000 ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ×. èÏÒÏÛÏ ÐÏÛÌÉ ÔÁËÖÅ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÎÉÇÉ-ÐÏÄÒÁÖÁÔÅÌÉ. éÔÁË, ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ, ÄÏÌÇÏ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÅÍÙÊ É ÄÁ×ÎÏ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÝÉÎÅ ÐÏ ÜËÓÐÁÎÓÉ×ÎÏÊ ÐÒÏÚÅ õÏÓÓÏÎÁ É ìÉÒÉ, ÓÔÁÌ ÎÁËÏÎÅà ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÅÈÁÔØ × ïÁÈÁËÕ, ÄÁÂÙ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÏÐÙÔ.

ïÂÝÁÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ × ÓÌÕÞÁÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ìóä. çÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÌÅÇÞÅ, Á ÔÁËÖÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅËÉÊ ÏÂßÅËÔÉ× ÄÌÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÌÉÞÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ, ÎÏ É Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÊÔÉ × ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ Ó ÍÉÒÏÍ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ áÒÈÁÉÞÎÏÊ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ. ÷ÏËÒÕÇ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÇÒÉÂÏ× ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÂÝÉÎÁ ÔÅÒÁÐÅ×ÔÏ× É ÁÓÔÒÏÎÁ×ÔÏ× ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×. ðÏ ÓÅÊ ÄÅÎØ ÜÔÉ ÎÅÛÕÍÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÏ× É ÐÅÒ×ÏÏÔËÒÙ×ÁÔÅÌÅÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ× ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÑÄÒÏ ÏÂÝÉÎÙ ÌÀÄÅÊ, ÐÒÉÎÑ×ÛÉÈ ÆÁËÔ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ × Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÀ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÉÈ ÓÈ×ÁÔËÕ Ó ÜÔÉÍ ÏÐÙÔÏÍ É ÏÂÕÞÅÎÉÅ × ÎÅÍ.

é ÔÕÔ ÍÙ ÏÓÔÁ×ÉÍ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ Õ×ÌÅÞÅÎÎÏÓÔÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐØÑÎÑÀÔ, ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ×ÉÄÅÎÉÑ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÔ ÂÅÚÕÍÉÅ. óÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÅÍ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÎÁÛÉÍ ÄÁÌÅËÉÍ ÐÒÅÄËÁÍ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÍÅÎØÛÅ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÍÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÇÏÄÉÔÓÑ ÌÉ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÎÁÕËÁ — ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁË ÚÁ×ÉÓÉÍ. éÂÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ Ó×ÏÊ ÐÏÉÓË ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ × ÈÏÌÏÄÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÂÏÔÁÎÉËÉ ÉÌÉ ÎÅÊÒÏÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ×ÏÌÎÕÀÝÉÊ É ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÄÈÏÄÙ, ÅÓÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÞÁÍÉ, ×ÅÄÕÔ ËÁË ÂÕÄÔÏ Ë ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ Ó×ÑÚÉ ÓÁÍÏÓÔÉ É ÍÉÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍ ËÁË ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÉÅ ÕÒÏ×ÎÉ ÎÁÛÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.

óëòùôùê óíùóì ðóéèïäåìéëï÷

þÔÏ ÖÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÕÓÉÌÉÅ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ Ó×ÅÓÔÉ ÕÍ Ë ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÊ × ÍÏÚÇÅ, ×ÅÒÎÕÌÏÓØ Ë ÎÁÍ ×ÉÄÅÎÉÅÍ ÕÍÁ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÍ Ï ÅÇÏ ÐÏÞÔÉ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÐÏÒÃÉÑÈ? ðÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÁÇÅÎÔÁÍÉ ËÁË ÎÁÛÅÇÏ ÒÅÇÒÅÓÓÁ ÎÁÚÁÄ, Ë ÖÉ×ÏÔÎÏÍÕ, ÔÁË É ÎÁÛÅÊ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÙ × Ó×ÅÔÌÕÀ ÇÒÅÚÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á. “þÅÌÏ×ÅË ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ — ÞÔÏ ÚÁÂÌÕÄÛÁÑ ÓËÏÔÉÎÁ,— ÐÉÓÁÌ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÆÉÌÏÓÏÆ ôÏÍÁÓ çÏÂÂÓ,— É ÞÅÌÏ×ÅË ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ — ÐÏÞÔÉ ÂÏÇ”. “é ÎÉËÏÇÄÁ × ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÐÒÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×”,— ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÍÙ.

÷ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÅ ÇÏÄÙ ÂÙÌÉ ÐÅÒÉÏÄÏÍ, ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÂÅÄÎÙÍ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ×. óÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÁÍÆÅÔÁÍÉÎÙ, ÔÁËÉÅ, ËÁË íäá, ÓÐÏÒÁÄÉÞÅÓËÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ × ÎÁÞÁÌÅ 70-È, Á × 80-Å × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ íäíá, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ “üËÓÔÁÚ”. íäíá, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÉÍ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ × ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÉÉ, / Sophia Adamson. Through the Gateway of the Heart (San Francisco: Four Trees Press. 1985)/ ÎÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÜÔÉ ÂÙÓÔÒÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÅÌÅÇÁÌØÎÙÍÉ É ÚÁÇÎÁÌÉ × ÐÏÄÐÏÌØÅ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÚÁÍÅÔÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ×Ï. íäíá ÂÙÌ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÓÁÍÙÍ ÎÅÄÁ×ÎÉÍ ÏÔÇÏÌÏÓËÏÍ ÐÏÉÓËÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÅÎÑÀÝÉÅÓÑ ÓÔÉÌÉ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ×ÅÝÅÓÔ× É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ. îÁÒËÏÔÅÒÒÏÒÏÍ 80-È ÂÙÌ ËÒÜË-ËÏËÁÉÎ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÆÉÌØ ËÏÔÏÒÏÇÏ É ×ÙÓÏËÉÊ ÒÉÓË ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ ÓÄÅÌÁÌÉ ÅÇÏ ÉÄÅÁÌØÎÙÍ × ÇÌÁÚÁÈ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÊÓÑ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ËÏËÁÉÎÏ×ÏÇÏ ÒÙÎËÁ.

óÔÏÉÍÏÓÔØ ÏÂÕÞÅÎÉÑ É ÌÅÞÅÎÉÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× ÎÅ×ÅÌÉËÁ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅËÕÝÉÍÉ ×ÏÅÎÎÙÍÉ ÚÁÔÒÁÔÁÍÉ, É ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÅÅ ÍÏÖÎÏ. îÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ËÁËÏÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ ÏËÁÚÁÌÉ ÂÙ ÎÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁÛÅÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÓÅÂÑ, ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÌÅÇÁÌØÎÙ É ÄÏÓÔÕÐÎÙ. üÔÏ É ÅÓÔØ ÓËÒÙÔÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÁÑ Õ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ× ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ ÌÅÇÁÌÉÚÁÃÉÉ: ÎÅÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÁËÏÅ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÂÙ ÌÅÇÁÌØÎÙÅ É ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ, ÂÙÌÏ ÂÙ ËÒÁÊÎÅ ÏÐÁÓÎÙÍ ÄÌÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á — ËÕÌØÔÕÒÙ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ “ÜÇÏ”.

ðïîéíáîéå äáîîïê ðòïâìåíù ïâýåóô÷ïí

äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Á × ×ÏÐÒÏÓÁÈ, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÂÙÌÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ, É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÎÅÎÉÅÍ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÌÅÇËÏ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÔØ. üÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ. îÁÍ ÎÁÄÏ ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÎÁÛÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ. üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÁÐÅÌÌÉÒÕÑ Ë ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÁÎÔÉÇÕÍÁÎÎÏÍÕ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÂÙ ÂÏÌØÛÅÅ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÓÉÈÉËÉ ÍÁÓÓ ÌÏÚÕÎÇÁÍÉ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÉËÁËÉÈ “óËÁÖÅÍ Ó×ÏÅ “ÎÅÔ” ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ!”. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÇÌÕÐÅÅ É ÁÂÓÕÒÄÎÅÅ. é ÎÅ ÎÁÄÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ ÎÁ ÐÕÔØ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÊ ÂÌÁÇÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÉÄÑÔ × ÎÅÏÂÕÚÄÁÎÎÏÍ ÇÅÄÏÎÉÚÍÅ ó×ÑÝÅÎÎÙÊ çÒÁÁÌØ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á. îÁÛ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÁÚÕÍÎÙÊ ËÕÒÓ — ËÕÒÓ ÎÁ ÒÅÁÂÉÌÉÔÁÃÉÀ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ ÍÁÓÓ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ËÁË ÍÅÖÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÙÊ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÜÔÉÍ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÑÍ. ôÏ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅÔ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ×ÄÒÕÇ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÔÁË ÜÔÏ ÎÁÛÉ ÄÕÛÉ; ÛÁÍÁÎ ÖÅ — ÃÅÌÉÔÅÌØ ÄÕÛ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÍÅÒÙ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÒÅÛÁÔ ÏÂÝÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, ÎÏ ÏÎÉ ÓÏÈÒÁÎÑÔ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ Ó×ÑÚØ Ó ÄÕÈÏÍ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÏÂÑÚÁÎÙ ÉÍÅÔØ, ÅÓÌÉ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ë ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ É ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ É ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ.

îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÐÓÉÈÏÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÉÍÂÉÏÚÁ ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ É ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ-ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÐÏÚÎÁÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ É ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÕÍÁ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ðÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÔÒÁÈÁ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× ÐÏÏÝÒÑÅÔÓÑ É ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ËÕÌØÔÕÒÏÊ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á É ÅÅ ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÙ. îÁÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÎÅÚÁËÏÎÎÙÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, Á ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÕÍÙ×ÁÀÔ ÒÕËÉ. üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÁÍÁÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÉ ÎÁ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÐÒÉÒÏÖÄÅÎÎÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ ×ÓÅÇÏ ÎÁÛÅÇÏ ×ÉÄÁ × ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ Ó×ÑÚÉ Ó ÒÁÚÕÍÏÍ çÅÎ, ÎÁÛÅÊ ÖÉ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÐÏÐÙÔËÁ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ.

15. ðòåä÷ïóèéýåîéå òáñ áòèáéþîïçï

15. ðòåä÷ïóèéýåîéå òáñ áòèáéþîïçï

äÁ×ÁÊÔÅ ÏÂÒÁÔÉÍÓÑ Ë ×ÙÂÏÒÕ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÍÕ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÓÅÒØÅÚ ÖÅÌÁÅÔ ×ÙÐÒÁ×ÉÔØ ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÎÁÛÅÇÏ “ÜÇÏ” ÎÁÍ ÓÁÍÉÍ. üÔÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ ËÒÁÔËÏÇÏ ÏÂÚÏÒÁ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ Ó ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÍÉ ÎÙÎÅ ÎÅÚÁÐÁÄÎÙÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÍÉ ÍÉÒÁ.

òåáìøîùå ÷áòéáîôù ÷ùâïòá

óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, ÏÔËÒÙÔÁÑ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÏÊ É çÏÒÄÏÎÏÍ õÏÓÓÏÎÁÍÉ,— ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÇÒÉÂÙ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ íÅËÓÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÞÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÉÇÒÁÌÉ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÒÏÌØ × ÒÅÌÉÇÉÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÊ ÍÁÊÑ É ÔÏÌØÔÅËÏ×. ÷ ÇÒÕÐÐÕ ÜÔÕ ×ÈÏÄÉÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÇÒÉ Stropharia cubensis , ÒÏÄÉÎÏÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÞÉÔÁÌÉ ôÁÉÌÁÎÄ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÅÇÏ ÎÁÈÏÄÑÔ ÐÏ×ÓÀÄÕ × ÔÅÐÌÙÈ ÔÒÏÐÉËÁÈ.

ðÌÏÓËÏÇÏÒØÅ ÍÁÓÁÔÅËÓËÏÊ íÅËÓÉËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÅÓÔÏÍ ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÎÉÑ Ä×ÕÈ ×ÉÄÏ× ×ØÀÎËÁ — Ipomoea purpura É Turbina (ÒÁÎÅÅ Rivea ) corymbosa . ó×ÏÊÓÔ×Á ÓÐÏÒÙÎØÉ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×Á×ÛÉÅ áÌØÂÅÒÔÁ èÏÆÍÁÎÁ, ÞÔÏ É ÐÒÉ×ÅÌÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ Ë ÏÔËÒÙÔÉÀ ÉÍ ìóä,— ÜÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÓÏËÒÁÝÁÔØ ÇÌÁÄËÕÀ ÍÕÓËÕÌÁÔÕÒÕ É ÂÙÔØ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÉ ÒÏÄÁÈ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÄÁ×ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÐÏ×É×ÁÌØÎÙÍ ÂÁÂËÁÍ óØÅÒÒÁ íÁÓÁÔÅËÉ. óÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÜÆÆÅËÔ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÇÒÁÎÉà ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ É ÎÁÐÌÙ×Á ×ÉÚÉÏÎÅÒÓËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÉ ×ÉÄÙ ×ØÀÎËÁ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÍÅÎÏÊ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÏÍÕ ÇÒÉÂÕ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÂÙÌ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ. / Sophia Adamson. Through the Gateway of the Heart (San Francisco: Four Trees Press. 1985)/

÷ÓÅ ÛÁÍÁÎÓËÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ×ÉÄÅÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÇÒÕÐÐÁ ×ØÀÎËÏ× ÉÚ íÅËÓÉËÉ É ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, ÚÁ ÏÄÎÉÍÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ, ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÉÎÄÏÌÁÍÉ. üÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ — ÍÅÓËÁÌÉÎ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ Ë ÇÒÕÐÐÅ ÁÍÆÅÔÁÍÉÎÏ×.

îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÂÙ×ÁÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÄÏÌÙ — ËÒÁÔËÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÙ É ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÙ. ôÒÉÐÔÁÍÉÎÙ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÉÌÉ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÂÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÁÍÉ. âÅÔÁ-ËÁÒÂÏÌÉÎÙ, ÈÏÔÑ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙ ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ, ÎÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ËÁË ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÙ ÍÏÎÏÁÍÉÎÏËÓÉÄÁÚÙ ÄÌÑ ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÁ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÏ× ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÙ ÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÐÒÉ ÐÒÉÅÍÅ ÞÅÒÅÚ ÒÏÔ.

ñ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÌ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÔÁË ËÁË ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ×ÉÄÅÎÉÑ, ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÒËÏÔÉËÏÍ. ðÌÁÎÅÔÁÒÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÎÁÒËÏÔÉËÏ× — ×ÏÐÒÏÓ ÄÒÕÇÏÇÏ ÒÏÄÁ. ïÎÁ ÉÍÅÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÓÕÄØÂÁÍ ÎÁÒÏÄÏ× É ÐÒÅÓÔÕÐÎÙÍ ÓÉÎÄÉËÁÔÁÍ, ×ÏÒÏÞÁÀÝÉÍ ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ ÄÏÌÌÁÒÏ×. ñ ÉÚÂÅÇÁÀ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× É ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÄÏÌÇÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ — ÜÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÚÎÁË ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÉÔ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ×ÙÂÉÒÁÅÛØ ×ÅÝÅÓÔ×Ï ÉÚ-ÚÁ ÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ÌÉÞÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ. é ÅÓÌÉ ÌÀÄÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑÍÉ, ÍÏÖÎÏ ×ÐÏÌÎÅ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÅ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÎÉ ÏÐÕÈÏÌÅÊ, ÎÉ ×ÙËÉÄÙÛÅÊ É ÎÅ ÓÏÚÄÁÓÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÉÎÏÇÏ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ. ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÕÔÅÍ ÐÒÏÂ É ÏÛÉÂÏË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ ÏÔÂÏÒ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÈ É ÎÁÉÍÅÎÅÅ ÔÏËÓÉÞÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÓËÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.

÷ ÏÃÅÎËÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á ÕÍÅÓÔÎÙ É ÄÒÕÇÉÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ. ÷ÁÖÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÁËÉÍÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÏ×ÒÅÄÑÔ ÍÏÚÇÕ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÚÇ ÉÍÅÅÔ Ë ÕÍÕ, ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÉÍÅÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÕ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×. óÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ÞÕÖÅÒÏÄÎÙÈ ÍÏÚÇÕ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÔÒÕÄÎÙÈ ÄÌÑ ÅÇÏ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÁ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÚÂÅÇÁÔØ.

ïÄÉÎ ÉÚ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÒÅÛÉÔØ, ÓËÏÌØ ÄÏÌÇÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÒÁÓÔÅÎÉÅÍ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÑÇËÏ ÜÔÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÐÒÉÎÑÌÉ ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ×ÁÛÉ ÇÌÁÚÁ ÎÅ ÆÏËÕÓÉÒÕÀÔÓÑ ÅÝÅ Ä×ÏÅ ÓÕÔÏË ÉÌÉ ÔÒÏÅ ÓÕÔÏË ×ÁÛÉ ËÏÌÅÎÉ ÔÁË ÓÁÄÎÑÔ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÈ ÄÒÁÉÌÉ ÎÁÖÄÁÞÎÏÊ ÂÕÍÁÇÏÊ, ÔÏ ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÍÑÇËÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÓÏÓÔÏÑÝÅÅ × ÕÄÏÂÎÏÊ, ËÁË ÒÕËÁ × ÐÅÒÞÁÔËÅ, Ó×ÑÚÉ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ-ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÍ.

æáëôù ÷ ðïìøúõ çáììàãéîïçåîîùè ôòéðôáíéîï÷

üÔÉ ËÒÉÔÅÒÉÉ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ, ÐÏÞÅÍÕ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÙ ÓÔÏÌØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ É ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀ, ÞÔÏ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÏ×ÙÊ ÇÒÉ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏÍ, ÉÍÅ×ÛÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÓÏÚÎÁÎÉÑ × ÐÅÒÉÏÄ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ. ôÒÉÐÔÁÍÉÎÙ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ, ÉÍÅÀÔ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó ÎÅÊÒÏÈÉÍÉÅÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÍÏÚÇ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÑ ÎÅÒ×ÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ 5-ÇÉÄÒÏËÓÉÔÒÉÐÔÁÍÉÎÅ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÔÁËÖÅ ËÁË ÓÅÒÏÔÏÎÉÎ. äíô, ÂÌÉÚËÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÅÒÏÔÏÎÉÎÕ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ áÍÁÚÏÎËÉ É ÓÁÍÙÍ ÍÏÝÎÙÍ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ×ÓÅÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×, É, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÐÒÉ ËÕÒÅÎÉÉ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔÓÑ ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ 15 ÍÉÎÕÔ. óÔÒÕËÔÕÒÎÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍÉ Ä×ÕÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÄÒÅ×ÎÏÓÔØ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ É ÜÔÉÍÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ.

ïÂÓÕÄÉ× ×ÙÂÏÒ, ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÍÅÔÏÄÉËÕ. ïÌÄÏÓ èÁËÓÌÉ ÎÁÚ×ÁÌ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ “ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏÊ ÍÉÌÏÓÔØÀ”. ðÏÄ ÜÔÉÍ ÏÎ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÌ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ, ÎÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÄÌÑ ÌÉÞÎÏÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÑ. ïÎ ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓÌÅÄÏ×. íÏÇÕÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÓÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÕÓÐÅÈÁ, É ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÈ ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÔØ. ïÄÎÁËÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÔÅÒÐÅÔØ ÎÅÕÄÁÞÕ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÕÓÐÅÈÁ ÎÁÌÉÃÏ, É ÐÏÐÙÔËÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á,— ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÕÔ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÆÁËÔÏÒ ×ÒÅÍÅÎÉ?

èÏÒÏÛÁÑ ÍÅÔÏÄÉËÁ ÏÞÅ×ÉÄÎÁ: ÓÅÓÔØ, ÕÍÏÌËÎÕÔØ É ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÕÔØ ÈÏÒÏÛÅÊ ÍÅÔÏÄÉËÉ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÜÔÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ ÖÅÌÕÄÏË, × ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ É × ÓÉÔÕÁÃÉÉ ËÏÍÆÏÒÔÎÏÊ, ÚÎÁËÏÍÏÊ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÊ. “õÓÔÁÎÏ×ËÁ” É “ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ” — ÔÅÒÍÉÎÙ, ××ÅÄÅÎÎÙÅ ôÉÍÏÔÉ ìÉÒÉ É òÁÌØÆÏÍ íÅÃÎÅÒÏÍ × 60-Å ÇÏÄÙ, ÏÓÔÁÌÉÓØ ÏÔÌÉÞÎÙÍÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÍÉ ÐÕÎËÔÁÍÉ. /Timothy Leary and Ralph Metzner. The Psychedelic Experience: A Manual Based on the Tibetan Book of the Dead (New Hyde Park. N. Y.: University Books. 1964)/ õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÉÍÅÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍ, ÎÁÄÅÖÄÁÍ, ÓÔÒÁÈÁÍ É ÏÖÉÄÁÎÉÑÍ ÐÓÉÈÏÎÁ×ÔÁ. ïÂÓÔÁÎÏ×ËÁ — Ë ×ÎÅÛÎÅÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÍÅÓÔÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ,— ÕÒÏ×ÎÀ ÛÕÍÁ, Ó×ÅÔÕ É ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á ÄÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ. é ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, É ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙ É ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÞÕ×ÓÔ×Á ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÏ×ÅÒÉÑ. ÷ÎÅÛÎÉÅ ÓÔÉÍÕÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÔÒÏÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ — ÔÅÌÅÆÏÎÙ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ, ÛÕÍÑÝÉÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÙ. éÚÕÞÁÊÔÅ ÔÅÍÎÏÔÕ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ Ó ÏÖÉÄÁÎÉÅÍ ÞÔÏ-ÔÏ Õ×ÉÄÅÔØ. üÔÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ — ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÜÊÄÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑ (ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ÎÁ ÚÁËÒÙÔÙÅ ×ÅËÉ), ÈÏÔÑ ÏÎÏ É ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÏ ÅÊ. õÀÔÎÁÑ, ÔÉÈÁÑ ÔÅÍÎÏÔÁ — ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÁ, ÞÔÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × “ÐÏÌÅÔ ÅÄÉÎÉÞÎÏÇÏ Ë åÄÉÎÏÍÕ”, ËÁË ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÏ ÍÉÓÔÉË-ÎÅÏÐÌÁÔÏÎÉË ðÌÏÔÉÎ.

ðÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÓÏ ×ÓÅÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÌÀÄÑÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ, ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÂÏÌØÛÉÅ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÅ É ÑÚÙËÏ×ÙÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ. õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÉÚ ÞÉÔÁÀÝÉÈ ÍÏÉ ÓÌÏ×Á × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ ÉÈ ÖÉÚÎÉ ÂÙÌÏ ÎÅÞÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÐÉÓÁÌÉ ÂÙ ËÁË “ÏÐÙÔ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á”. îÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉ ×ÁÍ, ÞÔÏ ×ÁÛÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÂÕÄÅÔ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ É ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÏÔ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ? ðÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÜÔÉ ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÔÓÑ ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÐÏËÁÌÙ×ÁÎÉÑ × ÎÏÇÁÈ ÄÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ × ÔÉÔÁÎÉÞÅÓËÉÈ É ÞÕÖÅÒÏÄÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ, ÇÄÅ “ÓÂÉ×ÁÅÔÓÑ” ÕÍ É ÏÔÎÉÍÁÅÔÓÑ ÑÚÙË. é ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÇÏ, “ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ éÎÏÇÏ”. ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÉÓÞÅÚÁÀÔ, ÄÒÏÂÑÓØ É ÒÁÓÐÁÄÁÑÓØ, ÂÕÄÔÏ ×ÞÅÒÁÛÎÉÊ ÓÎÅÇ. ïÐÁÌÏ×ÏÅ ÓÉÑÎÉÅ ÐÒÅÄ×ÏÓÈÉÝÁÅÔ ÎÅÏÎ, É ÑÚÙË ÓÁÍÏÐÏÒÏÖÄÁÅÔÓÑ, ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. é ÚÄÅÓØ ×ÁÖÎÏ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÜÔÉ ÍÏÍÅÎÔÙ.

ëáë üôï ïýõýáåôóñ?

ëÁËÏÊ ÖÅ ÂÙÌÁ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÜÔÏÇÏ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ üÄÅÍÓËÏÇÏ? þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÂÒÏÓÉÌÏ ÎÁÓ × ÉÓÔÏÒÉÀ? îÁÞÁÌÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÎÄÏÌØÎÏÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÁËÔÉ×ÁÃÉÅÊ ÓÏÍÁÔÉËÉ, ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ × ÔÅÌÅ. éÎÄÏÌÙ — ÎÅ ÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, Á ÓÔÉÍÕÌÑÔÏÒÙ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÎÅÒ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. úÎÁËÏÍÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ “ÂÏÒØÂÙ ÉÌÉ ÐÏÌÅÔÁ” Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÏÌÎÙ ÓÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏÍ. óÌÅÄÕÅÔ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÄÎÉÊ ÍÏÚÇ É ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÖÄÁÔØ ÜÔÕ ÓÕÍÁÔÏÈÕ × ÖÉ×ÏÔÎÏÍ ÔÅÌÅ.

áËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÉ ÐÒÉÅÍÅ ÞÅÒÅÚ ÒÏÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÔÉÐÁ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÏÝÕÔÉÍÙÍ ×Ï ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÈ ÇÄÅ-ÔÏ ÞÁÓÁ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÔÏÒÁ; ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ËÕÒÑÔ — ÔÉÐÁ äíô,— ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ. ëÁËÉÍ ÂÙ ÐÕÔÅÍ ÎÉ ××ÏÄÉÌÉ ÉÎÄÏÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ, ÐÏÌÎÏÅ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÅ ÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÅ. ðÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÅ ÉÄÅÉ, ÎÅÒÅÄËÏ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÂÁ×ÎÙÅ, ÐÒÅÌÀÂÏÐÙÔÎÙÅ ÉÎÔÕÉÃÉÉ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÞÔÉ ÂÏÇÏÐÏÄÏÂÎÙ ÐÏ ÇÌÕÂÉÎÅ Ó×ÏÅÊ, ÏÓËÏÌËÉ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ É ÎÅÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ — ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×Á ÎÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ÎÉÍ. ÷ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ Ô×ÏÒÞÅÓËÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ; ÜÔÏ ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ.

óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÏÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁÖÅÔÓÑ ÎÉËÁË ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó ÌÉÞÎÙÍ ÐÒÏÛÌÙÍ ÉÌÉ ÌÉÞÎÙÍÉ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑÍÉ, ËÁË ÂÙ ÕÂÅÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÍÓÑ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ ÌÉÂÏ Ó ÎÅËÉÍ ÍÙÓÌÑÝÉÍ éÎÙÍ, ÌÉÂÏ Ó ÇÌÕÂÏËÉÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ÐÓÉÈÉËÉ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÄÅÌÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÚÒÉÍÙÍÉ. á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ó ÔÅÍ É ÄÒÕÇÉÍ. çÌÕÂÉÎÁ ÜÔÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ É ÅÇÏ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÄÌÑ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÏÂÒÁÔÎÏÊ Ó×ÑÚÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ ÎÅÚÁÍÅÎÉÍÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÉÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÎÙ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ É ÇÉÐÎÏÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÇÒÅÓÓÉÑ, ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÎÏ ÏÎÉ — ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÝÅÌÏÞËÉ × ÓËÒÙÔÙÊ ÍÉÒ ÐÓÉÈÏÄÉÎÁÍÉËÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅÍ ÎÅÏÂßÑÔÎÙÍ ×ÉÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ.

ïô÷åô õöå åóôø

óÉÔÕÁÃÉÑ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÎÅ × ÐÏÉÓËÅ ÏÔ×ÅÔÁ, Á × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔ ÕÖÅ ÅÓÔØ. ïÔ×ÅÔ ÕÖÅ ÎÁÊÄÅÎ. ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ÏÎ ÌÅÖÉÔ ËÁË ÂÙ ÐÏ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÚÁÂÏÒÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÔÅÒÐÉÍÏÓÔÉ É ÚÁËÏÎÎÏÓÔÉ. îÁÓ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÙÎÕÖÄÁÀÔ ÎÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÍÁÓËÁÒÁÄ. ðÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÙ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ — ÓÁÍÙÊ ÍÏÝÎÙÊ ÉÚ ×ÓÅÈ, ËÁËÉÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÕÍÁ. é, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÎÅÒÅÄËÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÐÒÏÆÅÓÓÕÒÅ, É ÉÍ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔ ÕÖÅ × ÎÁÛÉÈ ÒÕËÁÈ. îÁÛÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÍÁÌÏ ÞÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÓÉÔÕÁÃÉÉ XVI ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÂÙÌ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎ ÔÅÌÅÓËÏÐ É ÜÔÏ ÐÏËÏÌÅÂÁÌÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÎÕÀ ÐÁÒÁÄÉÇÍÕ ÎÅÂÅÓ. ûÅÓÔÉÄÅÓÑÔÙÅ ÇÏÄÙ ÐÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÚÕÍÎÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÑÔØ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ × Ó×ÏÉ ÒÕËÉ ÂÅÚ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ ÜÔÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ.

ðÒÉÒÏÄÁ, ×Ï ×ÓÅÍ Ó×ÏÅÍ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÍ É ÍÏÒÆÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÉÚÏÂÉÌÉÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÔÒÁÚÉÍÕÀ ÍÏÄÅÌØ ÄÌÑ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÛÁÍÁÎÓËÏÍÕ ÄÅÌÕ ÒÅÓÁËÒÁÌÉÚÁÃÉÉ É ÓÁÍÏÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ. íÏÄÅÌØÀ ÏÂÒÁÚÁ ÔÏÔÅÍÎÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓØÍÉÎÏÇ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÇÏÌÏ×ÏÎÏÇÉÅ ÍÏÌÌÀÓËÉ É ÏÓØÍÉÎÏÇÉ, ÈÏÔÑ ÏÎÉ É ËÁÖÕÔÓÑ Ô×ÁÒÑÍÉ ×ÅÓØÍÁ ÓËÒÏÍÎÙÍÉ, ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, Ñ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ É ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ, É ÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÏÊ,— ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÝÕÀ ÍÏÄÅÌØ ÄÌÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÕÄÕÝÅÇÏ.

òáóóíïôòéí ïóøíéîïçï÷

ïÓØÍÉÎÏÇ ÎÅ ÏÂÝÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÌÁÂÙÈ Ú×ÕËÏ× ÒÔÏÍ, ÈÏÔÑ ×ÏÄÁ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÅÊ ÓÒÅÄÏÊ ÄÌÑ ÁËÕÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÇÎÁÌÉÚÁÃÉÉ. ïÓØÍÉÎÏÇ, ÓËÏÒÅÅ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÁÍ Ó×ÏÉÍ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÍÙÓÌÏÍ. õ ÏÓØÍÉÎÏÇÏ× ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ Ã×ÅÔÁ, ×ÓÑÞÅÓËÉÈ ÐÑÔÎÙÛÅË, ÏËÒÁÛÉ×ÁÎÉÉ É ÐÏÌÏÓÏË, Ä×ÉÖÕÝÉÈÓÑ ÐÏ ÉÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. üÔÏÔ ÒÅÐÅÒÔÕÁÒ × ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÍÑÇËÏÔÅÌÏÊ ÆÉÚÉËÏÊ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÅÍÕ ÓËÒÙ×ÁÔØ É ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ, Ó×ÏÊ ÑÚÙËÏ×ÙÊ ÓÍÙÓÌ ÐÒÏÓÔÏ ÂÙÓÔÒÙÍ Ó×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÅÍ É ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÅÍ ÍÅÎÑÀÝÉÈÓÑ ÞÁÓÔÅÊ ÔÅÌÁ. õÍ É ÔÅÌÏ ÏÓØÍÉÎÏÇÁ — ÏÄÎÏ, Á, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÒÁ×ÎÏ ×ÉÄÎÙ; ÏÓØÍÉÎÏÇ ÎÏÓÉÔ ÑÚÙË Ó×ÏÊ, ÂÕÄÔÏ ×ÔÏÒÕÀ ËÏÖÕ. ïÓØÍÉÎÏÇÉ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÏÂÝÁÔØÓÑ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÉÍÉ ÞÅÒÎÉÌØÎÙÈ ×ÙÂÒÏÓÏ× ÄÌÑ ÕËÒÙ×ÁÎÉÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÌÑ ÎÉÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÉÍÅÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÞÁÓÔÎÏÊ ÍÙÓÌÉ. þÅÒÎÉÌØÎÏÅ ÏÂÌÁÞËÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÉÍ ÆÌÀÉÄÏÍ ÄÌÑ ÒÅÞÉÓÔÏÇÏ ÏÓØÍÉÎÏÇÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÌÏÖÎÏÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ. íÁÒÔÉÎ íÏÊÎÉÇÅÍ ÐÉÓÁÌ Ï ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÇÏÌÏ×ÏÎÏÇÉÈ ÍÏÌÌÀÓËÏ×.

ëÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ É ÓÉÓÔÅÍÙ Ó×ÑÚÉ Õ ÇÏÌÏ×ÏÎÏÇÉÈ ÍÏÌÌÀÓËÏ× ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÉÚÕÁÌØÎÙÅ. ÷ ÎÉÈ ×ÈÏÄÑÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÉÇÍÅÎÔÎÙÈ ËÌÅÔÏË, ÐÏÚÙ É Ä×ÉÖÅÎÉÑ. ðÏÚÙ É Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÌÉ ÎÅÒÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ Ã×ÅÔÁ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ×ÓÅÇÄÁ ÒÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ. òÁÚÎÙÅ ÒÉÓÕÎËÉ, ÕÚÏÒÙ ÍÏÇÕÔ ÓÏÅÄÉÎÑÔØÓÑ ÍÎÏÇÉÍÉ É ÎÅÒÅÄËÏ ÓÌÏÖÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÓÍÅÎÑÔØÓÑ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ×ÉÚÕÁÌØÎÙ, ÉÈ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÌÅÇËÏ ÏÐÉÓÁÔØ É ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÀ-ÞÅÌÏ×ÅËÕ. îÏ ÂÙ×ÁÀÔ É ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÑ.

þÉÔÁÅÍÙÅ ÉÌÉ ÎÅÞÉÔÁÅÍÙÅ, ×ÅÒÎÏ ÌÉ, ÎÅ×ÅÒÎÏ ÌÉ, ÎÏ ÜÔÉ ÕÚÏÒÙ-ÓËÌÁÄËÉ ÇÏÌÏ×ÏÎÏÇÉÈ, ËÁË É Õ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ËÏÄÉÒÕÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÅÓÔÉ, ÎÁÍÅÒÅÎÎÙÅ ÌÉ, ÎÅÔ ÌÉ, ÏÎÉ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÍÅÀÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ, ÎÏ É ÐÒÏÓÔÕÀ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ. / Martin Moyniham. Communication and Noncommunication by Cephalopods (Bloomington: Indiana University Press. 1985)/

ðÏÄÏÂÎÏ ÏÓØÍÉÎÏÇÁÍ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁÛÅ — ÓÔÁÔØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÕÍÁÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÍÙÓÌÉ ÓÔÁÌÉ ÎÁÛÉÍ ÔÅÌÏÍ, Á ÔÅÌÏ — ÍÙÓÌÑÍÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÇÏ ìÏÇÏÓÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÓÔ-ÜÌÌÉÎÉÓÔ æÉÌÏÎ éÕÄÅÊÓËÉÊ,— ìÏÇÏÓÁ, × ËÏÅÍ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ âÏÇÉÎÑ, ÎÅ ÓÌÙÛÉÍÏÇÏ, Á ×ÉÄÉÍÏÇÏ. èÁÎÓ êÏÎÁÓ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÉÄÅÀ æÉÌÏÎÁ éÕÄÅÊÓËÏÇÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.

âÏÌÅÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÁÒÈÅÔÉÐÉÞÅÓËÉÊ ÌÏÇÏÓ, Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÎÁËÁ É ×ÅÝÉ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÆÏÒÍÁÍÉ ÒÅÞÉ, ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÂÙ ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Á ÓÌÙÛÁÎÉÑ, ÎÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÉÄÉÔÓÑ ÒÁÚÕÍÏÍ ËÁË ÉÓÔÉÎÁ ×ÅÝÅÊ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÁÎÔÉÔÅÚÁ ×ÉÄÅÎÉÑ É ÓÌÙÛÁÎÉÑ, ×ÙÄ×ÉÇÁÅÍÁÑ æÉÌÏÎÏÍ, ÌÅÖÉÔ × ÃÅÌÏÍ × ÓÆÅÒÅ “×ÉÄÅÎÉÑ”, ÔÏ ÅÓÔØ ÜÔÏ ÎÅ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÁÎÔÉÔÅÚÁ, ÎÏ ÒÁÚÎÉÃÁ × ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÉÄÅÁÌÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÏÂßÅËÔÁ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÉÄÅÁÌÁ “ÓÌÙÛÁÎÉÅ” ÚÄÅÓØ, ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÅ “×ÉÄÅÎÉÀ”, ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ËÁË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÅÇÏ ÕÓÌÏ×ÎÙÊ ×ÉÄ, Á ÎÅ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÌÉÎÎÏÅ, ÉÎÏÅ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ, ÎÅÖÅÌÉ ×ÉÄÅÎÉÅ. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏ×ÏÒÏÔ ÏÔ ÓÌÙÛÁÎÉÑ Ë ×ÉÄÅÎÉÀ, ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÎÏÍÕ ÚÄÅÓØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÏÔ ÚÎÁÎÉÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ Ë ÚÎÁÎÉÀ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÍÕ ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÌÁÎÁ. / Hans Jonas. The Phenomenon of Life (New York: Dell. 1966), p. 238/

éóëõóóô÷ï é òå÷ïìàãéñ

ðÒÉÚÙ× Ë ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÀ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ — ÜÔÏ ÂÏÅ×ÏÊ ÐÒÉÚÙ× Ë ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÁ×Á ÐÏ ÒÏÖÄÅÎÉÀ, ËÁËÉÍ ÂÙ ÎÅÕÄÏÂÎÙÍ ÏÎÏ ÎÁÍ ÎÉ ËÁÚÁÌÏÓØ. üÔÏ ÐÒÉÚÙ× Ë ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÂÅÚ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÓÑ ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÙÊ ÛÁÍÁÎÉÚÍ, ÅÓÔØ ÖÉÚÎØ, ÓÔÁ×ÛÁÑ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÊ, ÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÏÊ, ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÎÏÊ “ÜÇÏ” É ÅÇÏ ÓÔÒÁÈÏÍ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÑ × ÔÏÊ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÅ ÎÁÓ. éÍÅÎÎÏ × ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÉ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÉÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁÍÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÄÉÌÅÍÍÙ.

âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÏ×ÙÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ — × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É × ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ÓÆÅÒÅ “ÓÏÚÎÁÎÉÅ/ÔÅÈÎÉËÁ”, × ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×, × ÈÒÁÎÅÎÉÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÂÒÁÚÎÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ É ÍÅÔÏÄÁÈ ÐÏÉÓËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ — ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÀÔÓÑ × ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÁÎÇÅÌØÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. ôÅ, ËÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÚÎÁÀÔ ÜÔÏÔ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ É Ò×ÕÔÓÑ ×ÐÅÒÅÄ × Ó×ÏÉÈ ÐÌÁÎÁÈ ÚÁÈ×ÁÔÁ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ×ÙÓÏÔ. üÔÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÏËÁÚÁ×ÛÉÓØ × ËÏÔÏÒÏÍ, ÏÎÉ ÎÁÄÅÀÔÓÑ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÈ × ÄÏ×ÅÒÞÉ×ÙÈ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÇÏ ÆÁÛÉÚÍÁ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÆÁÂÒÉËÉ “ÉÍÉÄÖÅÊ”.

ûÁÍÁÎÓËÉÊ ÏÔ×ÅÔ, ÏÔ×ÅÔ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ, ÏÔ×ÅÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÎÁ ÜÔÕ ÓÉÔÕÁÃÉÀ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÙÓËÁÔØ ÒÙÞÁÇ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÎÁÄÁ×ÉÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÏÄÎÁ ÉÚ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ, É ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÉÎÅÒÇÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÁÍÉ. åÓÌÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÉ — ÜÔÏ ÜËÚÏÆÅÒÏÍÏÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÔ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ “ÜÇÏ”, ÔÏ ÏÎÉ ÔÁËÖÅ É ÆÅÒÍÅÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ × ÓÉÎÅÒÇÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ É ÎÁÄÅÌÑÀÔ ÓÉÌÏÊ ÑÚÙË. ïÎÉ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÓ ÓÏÅÄÉÎÑÔØ É ÐÅÒÅÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÕÍÁ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ, ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ÓÐÏÓÏÂÏÍ.

åÓÌÉ ÍÙ ×ÓÅÒØÅÚ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ, ÔÏ ÍÙ ÎÕÖÄÁÅÍÓÑ × ÎÏ×ÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÁ ÂÙ ÎÁÓ ×ÐÅÒÅÄ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏÔ ÎÅÌÅÇËÉÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÀÝÉÊ É ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ, ËÁË ÍÙ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ, ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÂÏÌÅÅ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ, ÂÏÌÅÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÎÏÇÏ, ÂÏÌÅÅ ÚÁÂÏÔÌÉ×ÏÇÏ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÒÏÄÉÔØÓÑ. îÁÛÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÏÌÇÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ÄÕÛÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÎÁÛÅ ÖÅÌÁÎÉÅ Ó×ÑÚÁÔØ ËÏÎÅà ÉÓÔÏÒÉÉ Ó ÅÅ ÎÁÞÁÌÏÍ — ×ÓÅ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÂÕÄÉÔØ ÎÁÓ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÛÁÍÁÎÉÚÍ ËÁË ÎÁ ÎÅËÕÀ ÏÂÒÁÚÃÏ×ÕÀ ÍÏÄÅÌØ. ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ ÎÁÍ ÎÅÌØÚÑ ÎÅ ÐÒÉÎÑÔØ ×ÓÅÒØÅÚ ÅÇÏ ÍÅÔÏÄÙ, ÄÁÖÅ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏËÏÌÅÂÁÔØ ÎÁÛÉ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÚÁ×ÅÔÙ.

òáóûéòåîéå óïúîáîéñ

åÝÅ ÄÏ ××ÅÄÅÎÉÑ èÁÍÆÒÉ ïÓÍÏÎÄÏÍ ÔÅÒÍÉÎÁ “ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ” ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÒÁÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÅ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ×; ÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ “ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ”. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ. ÷ÚÇÌÑÎÅÍ ÎÁ ÎÁÛÕ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ. åÓÌÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ, ËÁËÏÅ ÖÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÂÕÄÕÝÅÅ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÐÒÏÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÉÓÔÜÂÌÉÛÍÅÎÔÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ, ÅÓÌÉ ÅÅ ÇÌÕÂÏËÏ É ÌÏÇÉÞÎÏ ÐÒÏÄÕÍÁÔØ, ÜÔÏ ÐÏÚÉÃÉÑ ÁÎÔÉÎÁÒËÏÔÉÞÅÓËÁÑ, ÐÏÚÉÃÉÑ ÁÎÔÉÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ. é ÎÅ ÚÁÂÌÕÖÄÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ: ÄÅÌÏ × ÎÁÒËÏÔÉËÁÈ. îÁÓËÏÌØËÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÎÁÒËÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ? éÌÉ, ÓËÁÖÅÍ ÉÎÁÞÅ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙ? ëÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÎÁÔÅÌÅÎ? ëÔÏ ÂÕÄÅÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌÅÎ?

îÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÄÏÂÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍ ÐÏÄ “ÎÁÒËÏÔÉËÁÍÉ”. îÁÒËÏÔÉË — ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÅ, ÏÄÅÒÖÉÍÏÅ É ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. ðÒÉ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÅ ÉÓÓÌÅÄÕÀÔ, ÎÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ, ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔ. é ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÓÔÁÔØ ÎÁ ÐÕÔÉ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ. üÔÏ ÔÁËÁÑ ÖÉÚÎØ, ÚÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÒÁÓÐÌÁÞÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ. âÙÔØ ÎÁÞÅËÕ, ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ É ÓÎÏ×Á ÂÙÔØ ÎÁÞÅËÕ É ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ. ÷ÙÂÏÒ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÓÔÏÉÔ ÏÓÏÂÎÑËÏÍ, ÇÄÅ-ÔÏ × ÓËÒÏÍÎÏÍ ÕÇÏÌËÅ, É Ï ÎÅÍ ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÔÏË ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÌÀÄÅÊ × “ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ” ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÈ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. îÏ ÎÅ × ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ, Á × ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ íÜÄÉÓÏÎ-Á×ÅÎÀ, ðÅÎÔÁÇÏÎÁ, ÐÑÔÉÓÏÔ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÊ æÏÒÞÕÎÁ. üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÍÅÔÁÆÏÒÁ — ÔÁË Ó ÎÁÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.

çÌÑÄÑ ÎÁ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ Ó ÂÏÒÔÁ ÓÁÍÏÌÅÔÁ, Ñ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÏÔÍÅÞÁÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÅÞÁÔÎÕÀ ÓÈÅÍÕ: ×ÓÅ ÜÔÉ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÙÅ ÄÏÒÏÇÉ É ÔÕÐÉËÉ, ×ÓÅ Ó ÔÅÍÉ ÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ × ÎÉÈ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ÍÏÄÕÌÑÍÉ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ “òÉÄÅÒÓ ÄÁÊÄÖÅÓÔ” É ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ, ×ÓÅ ÜÔÉ ÍÏÄÕÌÉ ÓÕÔØ ×ÚÁÉÍÏÚÁÍÅÎÉÍÙÅ ÞÁÓÔÉ ×ÎÕÔÒÉ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ. üÔÏ ÔÁ ËÏÛÍÁÒÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌÉ íÁÒÛÁÌÌ íÁËËÌÀÜÎ, õÉÎÄÏÍ ìÀÉÓ É ÄÒÕÇÉÅ: ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÐÕÂÌÉËÉ ÓÔÁÄÏ. õ ÐÕÂÌÉËÉ ÎÅÔ ÎÉ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÉ ÂÕÄÕÝÅÇÏ, ÐÕÂÌÉËÁ ÖÉ×ÅÔ × ÚÏÌÏÔÏÍ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÉ, Ô×ÏÒÉÍÏÍ ËÒÅÄÉÔÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÏÔ×ÒÁÔÉÍÏ ÏÐÕÔÙ×ÁÅÔ ÅÅ ÐÁÕÔÉÎÏÊ ÉÌÌÀÚÉÊ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÍÙÈ ËÒÉÔÉËÅ. üÔÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÉÍÂÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÍÁÔÒÉÃÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÍÁÔÒÉÃÅÊ çÅÉ. üÔÏ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÓÏÄÒÕÖÅÓÔ×Á; ÜÔÏ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÐÏÌÁÍÉ; ÜÔÏ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÆÁÚÁ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÏÇÒÕÖÅÎÉÑ × ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ É ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÅ ÓÍÑÔÅÎÉÅ.

þÅÓÔØ ×ÒÕÞÅÎÉÑ ÎÁÍ ÓÒÅÄÓÔ× ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÍÕ ÕÖÁÓÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÅ×ÏÓÐÅÔÙÍ ÇÅÒÏÑÍ — ÂÏÔÁÎÉËÁÍ É ÈÉÍÉËÁÍ, ÔÁËÉÍ ÌÀÄÑÍ, ËÁË òÉÞÁÒÄ ûÕÌØÃ, õÏÓÓÏÎÙ É áÌØÂÅÒÔ èÏÆÍÁÎ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÍ, ÍÙ × ÜÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÈÁÏÔÉÞÎÙÊ ÉÚ ×ÅËÏ× ÐÏÌÕÞÉÌÉ × Ó×ÏÉ ÓÌÁÂÙÅ ÒÕËÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÔØ × Ó×ÏÅÍ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ. ðÓÉÈÏÌÏÇÉÑ ÖÅ ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÍÁÌËÉ×ÁÅÔ. ðÓÉÈÏÌÏÇÉ ×ÏÔ ÕÖÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÕÀÔÓÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅÍ ÔÅÏÒÉÊ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, × ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ ÐÏÎÉÍÁÑ, ÞÔÏ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÆÁÔÁÌØÎÕÀ ÍÅÄ×ÅÖØÀ ÕÓÌÕÇÕ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÉÇÎÏÒÉÒÕÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ×.

÷ïêîá îáòëïôéëáí

éÍÅÎÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÓÔÁÌ ÍÏÍÅÎÔ ÕÓÌÙÛÁÔØ, ÕÞÅÓÔØ É ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ ÍÎÅÎÉÅ ÐÏ ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÉÍÅÌÉ ÍÅÓÔÏ ÏÂÝÉÅ ÎÁÐÁÄËÉ ÎÁ “âÉÌÌØ Ï ÐÒÁ×ÁÈ” ÐÏÄ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ×ÏÊÎÙ ÎÁÒËÏÔÉËÁÍ. ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× ÓÔÁÌÁ ÄÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÅÝÅ ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÅ ÐÕÇÁÀÝÅÊ, ÂÏÌÅÅ ËÏ×ÁÒÎÏÊ, ÞÅÍ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ËÏÍÍÕÎÉÚÍ. ëÁÞÅÓÔ×Ï ÒÉÔÏÒÉËÉ, ÉÓÈÏÄÑÝÅÊ ÉÚ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÝÉÎÙ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏ ÕÌÕÞÛÉÔØ. åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÔØ, ÍÙ ÕÔÒÁÔÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÁ×Á ÐÏ ÒÏÖÄÅÎÉÀ, É ÂÕÄÅÔ ÚÁËÒÙÔÁ ×ÓÑËÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ. ëÁË ÜÔÏ ÎÉ ÉÒÏÎÉÞÎÏ, ÔÒÁÇÅÄÉÑ ÜÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ËÁË ÎÅËÏÅ ÐÏÄÓÔÒÏÞÎÏÅ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ Ë ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÀ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÀ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÌÉÛÎÉÍ ÚÁÑ×ÉÔØ, ÞÔÏ ×ÏÐÒÏÓ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÏ× — ÜÔÏ ×ÏÐÒÏÓ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ ÐÒÁ× É ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ Ó×ÏÂÏÄ. üÔÏ ×ÏÐÒÏÓ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÓÁÍÏÊ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ Ó×ÏÂÏÄ— Ó×ÏÂÏÄÏÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ É ÞÁÓÔÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ.

ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁÍ ÎÅÌØÚÑ ÄÁ×ÁÔØ ÐÒÁ×Ï ÇÏÌÏÓÁ, ÉÎÁÞÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÏÇÉÂÎÅÔ. á ÄÏ ÔÏÇÏ ËÏÒÏÌÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÕÓÔÕÐÉÔØ Ó×ÏÀ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ: ÉÎÁÞÅ ÂÕÄÅÔ ÈÁÏÓ. á ÔÅÐÅÒØ ÎÁÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÌÅÇÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á, ÔÁË ËÁË ÉÎÁÞÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÒÁÓÐÁÄ ÏÂÝÅÓÔ×Á. üÔÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÁÑ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÁ. ëÁË ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÍÏÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ËÁË ÓÅÒÉÀ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ É ÐÏÒ×ÁÎÎÙÈ. íÙ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÐÕÔÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÖÅÓÔÏËÏ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ ÒÁÓÔÅÎÉÑ, ×ÅÝÅÓÔ×Á É ÐÏÌÉÔÉËÁ — ÏÔ ×ÌÉÑÎÉÑ ÓÁÈÁÒÁ ÎÁ ËÏÍÍÅÒÃÉÀ ÄÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÆÅ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÌÕÖÁÝÅÇÏ, ÏÔ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÏÐÉÊÎÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ëÉÔÁÑ ÄÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ãòõ ÇÅÒÏÉÎÁ × ÇÅÔÔÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÑ É ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï.

îÁÛÁ ÉÓÔÏÒÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ. åÅ ÕÒÏËÉ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÏÓÏÚÎÁÎÎÙÍÉ, ×ÎÅÓÔÉ × ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÓÏÚÉÄÁÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÇÏ, ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÉÌÉ ÖÅ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ, ËÁË ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÒÁÂÏÔÙ æÒÅÊÄÁ É ÄÒÕÇÉÈ ÎÅ ×ÙÎÅÓÌÉ ÅÅ ÎÁ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ. üÔÁ ÁÎÁÌÏÇÉÑ ÕÍÅÓÔÎÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍ, × ÏÓÎÏ×Å Ó×ÏÅÊ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÁÓËÏÌØËÏ É ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ. ÷ÏÐÒÏÓ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓËÏÒÏ ÍÙ ÒÁÚÏ×ØÅÍÓÑ × ÚÒÅÌÏÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÓÐÏÓÏÂÎÏÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÜÔÉÍ ÔÅÍÁÍ, ÃÅÌÉËÏÍ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÎÁÓ.

çéðåòðòïóôòáîóô÷ï é ó÷ïâïäá þåìï÷åëá

þÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÏÑÔÓÑ ÔÅ, ËÔÏ ÚÁÝÉÝÁÅÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÅ ÌÕÄÄÉÔÓËÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÔÉÐÁ “ÐÒÏÓÔÏ ÓËÁÖÉÔÅ ÎÅÔ ”, ÔÁË ÜÔÏ ÍÉÒÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ × ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÉ Ó ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍÉ É ÐÏÐÕÌÑÃÉÑÍÉ, ÏÄÅÒÖÉÍÙÍÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, É ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÙÍ ÐÏÉÓËÏÍ ÓÁÍÏÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÔÓÑ ×ÓÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ. îÁÍ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓËÌÀÞÁÔØ ÜÔÏÊ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÅÁÌØÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. îÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ÉÄÅÀ Ï ÔÏÍ, ÂÕÄÔÏ ÔÁËÏÇÏ, ÔÒÅ×ÏÖÎÏÇÏ, ÐÏ ÏÂÝÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÏÈÏÔÏÊ ÎÁ ×ÅÄØÍ, ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É ÉÓÔÅÒÉÞÎÙÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅÍ ÄÅÚÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÌÖÉ.

ðÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÅ ×ÅÝÅÓÔ×Á Ó ÎÅÚÁÐÁÍÑÔÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ ÂÙÌÉ ÞÁÓÔØÀ ÇÁÌÁËÔÉËÉ ËÕÌØÔÕÒÙ. é ÔÏÌØËÏ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÏÞÉÝÁÔØ É ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ×, ×ÅÝÅÓÔ×Á ÜÔÉ ÏÔÄÅÌÑÀÔÓÑ ÏÔ ÏÂÝÅÊ ÔËÁÎÉ ÄÅÌ ËÕÌØÔÕÒÙ É ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÂÉÞÏÍ.

÷ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ ÎÁÛÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ — ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ×, Á ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÛÅÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÅÊ. ïÖÉÄÁÅÔ ÌÉ ÎÁÓ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÝÅÓÔ×, × ÓÔÏ, Á ÔÏ É ÔÙÓÑÞÕ ÒÁÚ ÂÏÌÅÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ, ÞÅÍ ÇÅÒÏÉÎ ÉÌÉ ËÒÜË? ïÔ×ÅÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÅ “ÄÁ”, ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÍ É ÎÅ ÉÓÓÌÅÄÕÅÍ ÐÒÉÓÕÝÕÀ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÈÉÍÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÅ ÏÔÙÝÅÍ É ÎÅ ÏÄÏÂÒÉÍ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÕÔÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ. íÙ ÏÔËÒÙ×ÁÅÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á — Ô×ÏÒÅÎÉÑ ÈÉÍÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ, Ó ÔÅÍ ÖÅ ÕÖÁÓÎÙÍ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ, Ó ËÁËÉÍ ×ÉËÔÏÒÉÁÎÃÙ ÏÔËÒÙÌÉ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ — ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ É ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔÉ. üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÓÁÍÉÍÉ ÓÏÂÏÊ ËÁË Ó ×ÉÄÏÍ — ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÇÕÍÁÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÐÒÉÒÏÄÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ. ÷ÁÖÎÏ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ ÔÁËÏÊ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó æÒÅÊÄÁ É àÎÇÁ É ÉÍÉ ÎÅ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ. áÒÇÕÍÅÎÔ, ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÅÍÙÊ × ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÕÐÅÎØ × ÄÅÌÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÓÅÂÑ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÕÞÔÅÍ ÎÁÛÕ ×ÒÏÖÄÅÎÎÕÀ É ÚÁËÏÎÎÕÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÖÉÔØ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ, ÂÏÇÁÔÏÊ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍÉ, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÍÉ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅ. ñ Õ×ÅÒÅÎ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÎÁÞÁÌÏ ÜÔÏÍÕ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÐÕÔÅÍ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, Ñ ÐÒÉÌÏÖÉÌ ÂÏÌØÛÉÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ × ÓÒÅÄÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ, × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÑ, ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ËÌÀÞÉ Ë ÉÓÔÏËÁÍ ÎÁÛÅÊ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ.

þôï ôõô îï÷ïçï

çÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÉÎÄÏÌÙ, ÎÅÉÚÕÞÅÎÎÙÅ É ÚÁËÏÎÏÍ ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÙÅ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÚÄÅÓØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÇÅÎÔÏ× Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. üÔÏ ÁÇÅÎÔÙ ÂÉÏÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ, ÞØÅ ËÏÎÅÞÎÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÎÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, Á ÎÁ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÕÀ ËÏÎÓÔÉÔÕÃÉÀ ×ÉÄÁ. ÷ ÐÅÒ×ÙÈ ÇÌÁ×ÁÈ ÂÙÌÏ ÕÄÅÌÅÎÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÍÕ ÆÁËÔÕ, ÞÔÏ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÏÓÔÒÏÔÙ ÚÒÅÎÉÑ, ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÒÁÚÍÎÏÖÅÎÉÑ É ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÉ ÐÒÏÔÏÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÍÏÚÇÁ ÓÕÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎÁ × ÐÉÝÕ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. åÓÌÉ ÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏËÁÚÁÔØ ÉÄÅÀ Ï ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ × Ó×ÑÚÉ Ó ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÊ ÉÎÄÏÌÁÍÉ ÓÉÎÅÒÇÉÅÊ ÎÅÊÒÏÒÁÚ×ÉÔÉÑ, ÔÏ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ ÂÙ É ÎÁÛ ÏÂÒÁÚ ÓÅÂÑ, É ÎÁÛÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÐÒÉÒÏÄÅ, É ÔÅÐÅÒÅÛÎÑÑ ÄÉÌÅÍÍÁ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× × ÏÂÝÅÓÔ×Å.

íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÒÅÛÉÔØ ÎÉ “ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×”, ÎÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ, ÎÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÚÁÐÁÓÏ× ÑÄÅÒÎÏÇÏ ÏÒÕÖÉÑ, ÐÏËÁ ÎÁÛ ÏÂÒÁÚ ÓÅÂÑ ËÁË ×ÉÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÎÏ×Ø Ó×ÑÚÁÎ Ó úÅÍÌÅÊ. äÅÌÏ ÜÔÏ, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÁÎÁÌÉÚÁ ÕÎÉËÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ ÕÓÌÏ×ÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÓËÁÞÏË Ë ÏÓÏÚÎÁÎÎÏÊ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ. ëÏÇÄÁ ÐÏÎÑÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ ÓÉÍÂÉÏÚÁ “ÞÅÌÏ×ÅË-ÒÁÓÔÅÎÉÅ” × ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÎÁÛÉÈ ÉÓÔÏËÏ×, ÍÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÎÑÔØ É Ó×ÏÅ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÎÅ×ÒÏÚÁ. õÓ×ÏÅÎÉÅ ÕÒÏËÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ × ÔÅÈ ÄÁ×ÎÉÈ É ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÉÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ, ÍÏÖÅÔ ÚÁÌÏÖÉÔØ ÏÓÎÏ×Õ ÄÌÑ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÒÅÛÅÎÉÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ É ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ×ÅÝÅÓÔ×, ÎÏ É ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÛÅÊ ÇÌÕÂÏËÏÊ É ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ × ÄÕÈÏ×ÎÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ ÖÉÚÎÉ.

ïðùô äíô

òÁÎÅÅ × ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å äíô ÏÔÍÅÞÁÌÓÑ ËÁË ÏÓÏÂÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ. þÔÏ ÖÅ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ï äíô-ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÉ É Ï äíô × Ó×ÑÚÉ Ó ÎÁÛÅÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÏÓÔØÀ? ðÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÌÉ ÏÎ ÎÁÍ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÔ×ÅÔÙ? ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÌÉ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÙ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÁÎÁÌÏÇÉÀ ÜËÓÔÁÚÕ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË üÄÅÍ ÓÔÁÌ ÌÉÛØ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ? é ÅÓÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ, ÞÔÏ ÖÅ ÍÏÖÎÏ Ï ÜÔÏÍ ÓËÁÚÁÔØ?

÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÏÄÎÏ ×ÐÅÞÁÔÌÑÌÏ ÍÅÎÑ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÍÏÉÈ ÐÒÏÒÙ×ÁÈ × ÍÉÒ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÉÎÄÏÌÏ×, ÞÔÏ, × ÏÂÝÅÍ, ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÍ: ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ É ÓÁÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ðÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ, ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÅ ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÐÒÏÓËÁÌØÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÐÏÄ ÐÏËÒÏ× ÜËÓÔÁÚÁ äíô, ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÍÅÍÂÒÁÎÕ. õÍ É “Ñ” ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ. ôÁËÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ÏÂÎÏ×ÉÌÓÑ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÉÚ ÚÏÌÏÔÁ É ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅËÏ×ÁÌÓÑ × ÎÏ×ÕÀ ÆÏÒÍÕ × ÇÏÒÎÉÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ. äÙÈÁÎÉÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ, ÓÅÒÄÃÅÂÉÅÎÉÅ ÒÏ×ÎÏÅ, ÕÍ ÑÓÎÙÊ É ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ. îÏ ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÍÉÒ? þÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÞÕ×ÓÔ×Á?

ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ äíô ÍÉÒ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁÒÁÂÓËÉÍ ÌÁÂÉÒÉÎÔÏÍ, Ä×ÏÒÃÏÍ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÍÁÒÓÉÁÎÓËÉÍ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅÍ, ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÍÏÔÉ×ÁÍÉ, ÚÁÔÏÐÌÑÀÝÉÍÉ ÉÚÕÍÌÅÎÎÙÊ ÕÍ ÍÎÏÇÏÓÌÏÖÎÙÍ ÂÅÓÓÌÏ×ÅÓÎÙÍ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ. ã×ÅÔ É ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÔÁÊÎÙ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÔ ×ÓÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ. åÓÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÉÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÅÔÓÔ×Á, ÞÕÄÁ, ÞÕÄÁ É ÅÝÅ ÒÁÚ ÞÕÄÁ. üÔÏ ÁÕÄÉÅÎÃÉÑ Õ ÞÕÖÅÓÔÒÁÎÃÁ-ÎÕÎÃÉÑ. ÷ ÇÕÝÅ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, × ËÏÎÃÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÓÔÏÒÏÖÅ×ÙÅ ×ÒÁÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁË ÂÙ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏÄ ÒÅ×ÕÝÉÍ ×ÉÈÒÅÍ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÊ ÍÅÖÚ×ÅÚÄÎÏÊ ÐÕÓÔÏÔÙ × ÷ÅÞÎÏÓÔØ.

÷ÅÞÎÏÓÔØ, ËÁË ÚÁÍÅÔÉÌ ÐÒÏÚÏÒÌÉ×Ï çÅÒÁËÌÉÔ, ÜÔÏ ÄÉÔÑ, ÉÇÒÁÀÝÅÅ Ã×ÅÔÎÙÍÉ ÛÁÒÁÍÉ” úÄÅÓØ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ÍÉÎÉ-ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ — ÍÁÌÙÛÅÊ, ÓÁÍÏÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÝÉÈÓÑ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÜÌØÆÏ× ÇÉÐÅÒÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. íÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÄÅÔÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÂÙÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÏÔÃÁÍÉ? ÷ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ × ÜËÏÌÏÇÉÀ ÄÕÛ, ÓËÒÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÚÁ ÐÏÒÔÁÌÁÍÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÉ×ÎÏ ÚÏ×ÅÍ ÓÍÅÒÔØÀ? îÅ ÚÎÁÀ. íÏÖÅÔ, ÏÎÉ — ÓÉÎÅÓÔÅÚÉÊÎÏÅ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ ÎÁÓ ËÁË éÎÏÇÏ ÉÌÉ éÎÏÇÏ ËÁË ÎÁÓ? á ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÜÌØÆÙ, ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÎÁÓ Ó ÕÇÁÓÁÎÉÅÍ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ Ó×ÅÔÁ ÄÅÔÓÔ×Á? úÄÅÓØ — ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ, ÂÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÎÁÛÉÈ ÓÁÍÙÈ ÄÉËÉÈ ÇÒÅÚ. úÄÅÓØ ÃÁÒÓÔ×ÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÎÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ. úÄÅÓØ ÔÁÊÎÁ, ÖÉ×ÁÑ, ÎÅ×ÒÅÄÉÍÁÑ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÎÏ×ÁÑ ÄÌÑ ÎÁÓ, ËÁË É ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÎÁÛÉ ÐÒÅÄËÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÉ ÅÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. ôÒÉÐÔÁÍÉÎÏ×ÙÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÄÁÒ ÎÏ×ÏÇÏ ÑÚÙËÁ: ÏÎÉ ÐÏÀÔ ÖÅÍÞÕÖÎÙÍÉ ÇÏÌÏÓÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÓÙÐÁÀÔÓÑ Ã×ÅÔÎÙÍÉ ÌÅÐÅÓÔËÁÍÉ É ÒÁÚÌÉ×ÁÀÔÓÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ËÁË ÇÏÒÑÞÉÊ ÍÅÔÁÌÌ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÉÇÒÕÛËÁÍÉ É ÔÁËÉÍÉ ÄÁÒÁÍÉ, ËÁËÉÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÏÇÉ ÄÁÒÉÌÉ Ó×ÏÉÍ ÄÅÔÑÍ. ïÝÕÝÅÎÉÅ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÅ É ÖÕÔËÏÅ. òÁÓËÒÙÔÙÅ ÔÁÉÎÓÔ×Á ÒÅÁÌØÎÙ É, ÅÓÌÉ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÉÈ ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÃÅÌÉËÏÍ, ÏÎÉ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÑÔ ËÁÍÎÑ ÎÁ ËÁÍÎÅ × ÔÏÍ ÍÁÌÏÍ ÍÉÒÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÓÔÁÌÉ ÔÁË ÂÏÌØÎÙ.

üÔÏ ÎÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÅÒÅÍÅÎÞÉ×ÙÊ ÍÉÒ îìï, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÈ Ó ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ ×ÅÒÛÉÎ; ÜÔÏ ÎÅ ÐÅÓÎØ ÓÉÒÅÎ ÐÏÇÉÂÛÅÊ áÔÌÁÎÔÉÄÙ, Ú×ÕÞÁÝÁÑ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÁÈ Ó×ÉÈÎÕ×ÛÅÊÓÑ ÎÁ ËÒÜËÅ áÍÅÒÉËÉ. äíô — ÎÅ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÌÌÀÚÉÊ. ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÏÅ ÎÁÍÉ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ äíô,— ÜÔÏ ÐÏÄÌÉÎÎÙÅ ×ÅÓÔÉ. üÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÏÓÅÄÎÅÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ, ÐÕÇÁÀÝÅÅ, ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÅ, ×ÙÈÏÄÑÝÅÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÎÁÛÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÌÁÔØ ÂÅÓÓÔÒÁÛÎÙÈ ÜËÓÐÅÒÔÏ× — ÞÔÏ ÂÙ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÎÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÌÏÓØ — ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÁÊÄÕÔ, É ÓÄÅÌÁÔØ Ï ÜÔÏÍ ÏÔÞÅÔ.

äíô, ËÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ÒÁÎÅÅ, ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÎÅÊÒÏÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÍ ÉÚ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ × ÐÒÉÒÏÄÅ ÉÎÄÏÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ×. îÅÏÂÙÞÁÊÎÁÑ ÌÅÇËÏÓÔØ, Ó ËÁËÏÊ äíô ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ×ÓÅ ÇÒÁÎÉÃÙ É ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ × ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏÅ É ÎÅÏÔÒÁÚÉÍÏÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ éÎÏÇÏ,— ÜÔÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÞÕÄÅÓ ÓÁÍÏÊ ÖÉÚÎÉ. é ÚÁ ÜÔÉÍ ÐÅÒ×ÙÍ ÞÕÄÏÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÔÏÒÏÅ: ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÁÑ ÌÅÇËÏÓÔØ É ÐÒÏÓÔÏÔÁ, Ó ËÁËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÆÅÒÍÅÎÔÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ ÏÐÏÚÎÁÀÔ ÍÏÌÅËÕÌÙ äíô × ÓÉÎÁÐÓÁÈ. ÷ÓÅÇÏ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔÅÎ ÓÅËÕÎÄ ÜÔÉ ÆÅÒÍÅÎÔÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ É ÂÅÚÏ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÒÅÄÁ ÄÅÚÁËÔÉ×ÉÒÕÀÔ äíô. ôÏ, ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ ÁÍÉÎÏ× × ÍÏÚÇÅ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÅÍÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÈ ÉÎÄÏÌÏ×, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÄÁ×ÎÑÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÁÑ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÁÑ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÍÉ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÁÍÉ.

èÏÔÑ ÐÓÉÌÏÃÉÂÉÎ É ÐÓÉÌÏÃÉÎ, ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÎÙÅ ÉÎÄÏÌÙ, ÁËÔÉ×ÎÙÅ × ÇÒÉÂÅ Stropharia cubensis , ÉÍÅÀÝÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ËÒÕÐÎÏÍÕ ÒÏÇÁÔÏÍÕ ÓËÏÔÕ, ÎÙÎÅ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÉÒÕÀÝÉÍÉÓÑ × äíô ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÉ ÓÔÁÎÕÔ ÁËÔÉ×ÎÙÍÉ × ÍÏÚÇÅ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÈ ÐÒÏ×ÏÄÑÝÉÊ ÐÕÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÅÎ ÎÅÒ×ÎÏÍÕ ÐÕÔÉ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ äíô. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÁËÔÉ×ÎÙ × ÔÅÈ ÖÅ ÓÉÎÁÐÓÁÈ, ÞÔÏ É äíô, ÈÏÔÑ É ÐÒÉ ÂÏÌØÛÅÊ ÒÅÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ. éÓÔÏÞÎÉË ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÆÁÒÍÁËÏËÉÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ, ÔÏ ÅÓÔØ äíô ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÇÅÍÏÜÎÃÅÆÁÌÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÒØÅÒ ÌÅÇÞÅ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÄÏÓÔÉÇÁÔØ ÍÅÓÔÁ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÚÁ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ. óÒÏÄÓÔ×Ï ÖÅ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ Ë ÍÅÓÔÕ Ó×ÑÚÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÒÁ×ÎÏÅ.

ëÁË ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ ÒÁÎÅÅ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ äíô, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁ ÌÀÄÑÈ, ÂÙÌÏ × ÏÂÝÅÍ ÎÅÁÄÅË×ÁÔÎÙÍ. ëÏÇÄÁ ÉÚÕÞÁÌÉ äíô, ÅÇÏ ××ÏÄÉÌÉ ÐÕÔÅÍ ÉÎßÅËÃÉÉ. üÔÏ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ Ó ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÏÖÎÏ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÔØ ÄÏÚÉÒÏ×ËÕ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, × ÓÌÕÞÁÑÈ Ó äíô ÐÏÄÈÏÄ ÜÔÏÔ ÍÁÓËÉÒÏ×ÁÌ ÔÏÔ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ “ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ”, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ÐÒÉ ËÕÒÅÎÉÉ äíô. ðÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ äíô ÐÒÉ ×ÎÕÔÒÉÍÙÛÅÞÎÏÊ ÉÎßÅËÃÉÉ ÄÌÉÔÓÑ ÏËÏÌÏ ÞÁÓÁ. ðÉË ÖÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÙÊ ÐÒÉ ËÕÒÅÎÉÉ, ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÇÄÅ-ÔÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ. ÷ ÂÁÓÓÅÊÎÅ áÍÁÚÏÎËÉ Õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÌÅÍÅÎ ÅÓÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ äíô-ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ. ïÎÉ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ ÓÏË ÄÅÒÅ×ØÅ× Virola , ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÕÓËÁÔÎÏÍÕ ÏÒÅÈÕ, ÉÌÉ ÖÅ ÍÏÌÏÔÙÅ É ÐÏÄÖÁÒÅÎÎÙÅ ÓÅÍÅÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÓÔÒÕÞËÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á Anadenanthera peregrina . ïÂÙÞÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÊ ÍÅÔÏÄ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÎÄÏÌÁ — ×ÔÑÇÉ×ÁÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ÎÏÓ ÐÏÒÏÛËÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. üÔÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ. õ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ ÅÓÔØ ÐÏÍÏÝÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÄÕ×ÁÅÔ ÐÏÒÏÛÏË ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÕÀ, ÎÁÂÉÔÕÀ ÐÏÒÏÛËÏÍ ÔÒÏÓÔÉÎËÕ ÓÎÁÞÁÌÁ × ÏÄÎÕ, ÐÏÔÏÍ × ÄÒÕÇÕÀ ÎÏÚÄÒÀ (ÉÌÌ. 27). ñ×ÎÁÑ ÏÂÄÕÍÁÎÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ ÛÁÍÁÎÙ áÍÁÚÏÎÉÉ ÕÚÎÁÌÉ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ äíô, Á ÉÍÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ÐÕÔØ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ — ÁÄÓÏÒÂÃÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÌÉÚÉÓÔÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ ÎÏÓÁ.

éÌÌ. 27. îÀÈÁÞÉ äíô. éÚ ËÎÉÇÉ ò.-ü. ûÕÌØÃÁ “ôÁÍ, ÇÄÅ ÃÁÒÑÔ âÏÇÉ” (London: Synergetic Press, 1988). ó. 195.

çéðåòðòïóôòáîóô÷ï é úáëïî

âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ù ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÕÅÔÅ: “îÏ ÒÁÚ×Å äíô ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎ ÚÁËÏÎÏÍ?”

äÁ, ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ äíô × óûá ÞÉÓÌÉÔÓÑ × ÓÐÉÓËÅ No 1. óÐÉÓÏË No 1 — ÜÔÏ ÐÅÒÅÞÅÎØ ×ÅÝÅÓÔ× ×ÏÏÂÝÅ ÂÅÚ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ Ë ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÍÕ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÀ. äÁÖÅ ËÏËÁÉÎ ÓÀÄÁ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ. ðÓÉÌÏÃÉÂÉÎ É äíô ÚÁÎÅÓÌÉ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ×ÏÏÂÝÅ ÂÅÚ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÈ Ï ÐÏÌØÚÅ ÉÌÉ ×ÒÅÄÅ ÉÈ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ. ÷ ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ËÏÎÃÁ 60-È ÇÏÄÏ× ÏÄÉÎ ÌÉÛØ ÆÁËÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÉ ×ÅÝÅÓÔ×Á ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ, ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ÏÔÎÅÓÅÎÉÑ ÉÈ Ë ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÓÔÏÌØ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌØÎÏÊ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÔÂÉ×ÁÌÏ ÏÈÏÔÕ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ.

óÔÏÌËÎÕ×ÛÉÓØ ÓÏ ÓÔÏÌØ ÉÓÔÅÒÉÞÎÙÍ “ÚÎÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÖÅÌÁÀ”, ÎÁÍ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÌÏ ÂÙ ÐÒÉÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÔÏ É ÁÎÁÔÏÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÒÕÐÏ× ÂÙÌÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ ÃÅÒËÏ×ØÀ É ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×ÏÍ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÁÎÁÔÏÍÉÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁÓØ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍÉ-ÍÅÄÉËÁÍÉ, ÎÁ×ÅÝÁ×ÛÉÍÉ ÐÏÌÑ ÓÒÁÖÅÎÉÊ ÉÌÉ ×ÏÒÏ×Á×ÛÉÍÉ ÔÒÕÐÙ Ó ×ÉÓÅÌÉÃ. òÁÄÉ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ ÏÎÉ ÛÌÉ ÎÁ ÒÉÓË ÁÒÅÓÔÁ É ÔÀÒÅÍÎÏÇÏ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ. îÅ ÓÔÏÉÔ ÌÉ É ÎÁÍ ÂÙÔØ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÓÍÅÌÙÍÉ × ÐÏÐÙÔËÅ ÒÁÚÄ×ÉÎÕÔØ ÇÒÁÎÉÃÙ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ?

õÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÀ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÔÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÎÙ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎÉ ÏÝÕÝÁÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÁËÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÌÉÛÉÔ ÉÈ ×ÌÁÓÔÉ. ÷ ÆÅÎÏÍÅÎÅ ÉÎÄÏÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× ÜÔÏÔ ÐÒÅÄÏÝÕÝÁÅÍÙÊ ÓÔÒÁÈ ÐÏÒÏÄÉÌ ÏÂÉÌØÎÙÊ ÐÌÏÄ — ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÐÌÏÄ Ó äÒÅ×Á ÐÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ËÕÓÉÔØ ÏÔ ÎÅÇÏ — ÚÎÁÞÉÔ ÓÔÁÔØ ËÁË ÂÏÇÉ, Á ÜÔÏ Ñ×ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÚÁËÁÔ ÓÔÉÌÑ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á. îÁ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ ÌÀÂÏÅ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ áÒÈÁÉÞÎÏÇÏ.

÷óôòåþé ó úáíåþáôåìøîùí ó÷åòèòáúõíïí

òÁÚÍÑÇÞÅÎÉÅ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ ÚÁÛÌÏ ×ÅÓØÍÁ ÄÁÌÅËÏ, × ÞÅÍ ×ÓÑËÉÊ ÌÅÇËÏ ÍÏÖÅÔ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÐÒÏÞÉÔÁ× ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÐÏÐÕÌÑÒÎÕÀ ËÎÉÇÕ Ï ËÏÓÍÏÌÏÇÉÉ ÉÌÉ Ë×ÁÎÔÏ×ÏÊ ÆÉÚÉËÅ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÅÝÅ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÄÂÒÏÓÉÔØ ÖÁÒÕ ÞÅÒÅÚ ××ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÅËÏÔÏÒÏÊ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÏ É ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÕÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÎÄÏÌØÎÙÈ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÏ× Ó ÉÈ ÄÁ×ÎÅÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÌÀÄØÍÉ É ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ Ó ÎÉÍÉ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ËÁË ÒÅÇÕÌÑÔÏÒÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÒÅÄÕÍÙÓÌÕ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ×ÅÓØÍÁ ËÒÕÐÎÏÊ ÓÁÍÏÒÅÇÕÌÉÒÕÀÝÅÊÓÑ ÓÉÓÔÅÍÙ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ó×ÅÒÈÒÁÚÕÍ ×ÓÅÇÏ ÎÁÛÅÇÏ ×ÉÄÁ ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ “ÒÁÚÕÍ ÐÌÁÎÅÔÙ”, Á ÍÏÖÅÔ, ÍÙ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ × Ó×ÏÅÍ ÐÏÉÓËÅ ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ, É ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ, ËÏÒÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÊÓÑ ÏÔ ÎÁÓ, ÒÁÚÕÍÎÙÊ ×ÉÄ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ Ó ÎÁÍÉ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ÎÁ úÅÍÌÅ.

ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÜÔÉ ÉÄÅÉ × ÐÌÁÎÅ ÓÐÅËÕÌÑÔÉ×ÎÏÍ. õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ Ô×ÅÒÄÏÇÏ ÌÉÞÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ñ ÌÉÛØ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÉÍÅÀ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÏÂÙÞÁÑÈ, ÏÖÉÄÁÎÉÑÈ, ËÒÉÔÅÒÉÑÈ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔÉ É “ÏÂÝÅÍ ÚÎÁÎÉÉ” ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÐÒÉ ÏÐØÑÎÅÎÉÉ äíô ÇÏÒÁÚÄÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ÔÅÒÍÉÎÏÍ “ÏÐØÑÎÅÎÉÅ”. ðÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ äíô ÕÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÒÅÁÌØÎÏÍ, Ñ×ÎÏ ÓÏÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÍ Ó ÎÁÍÉ ÞÕÖÄÏÍ ÍÉÒÅ. îÅ × ÍÉÒÅ, ËÁÓÁÀÝÅÍÓÑ ÎÁÛÉÈ ÍÙÓÌÅÊ, ÎÁÄÅÖÄ, ÓÔÒÁÈÏ×, Á ÓËÏÒÅÅ × ÍÉÒÅ ÍÁÌÙÛÅÊ — ÉÈ ÒÁÄÏÓÔÅÊ, ÇÒÅÚ, ÉÈ ÐÏÜÔÉÞÎÏÓÔÉ. ðÏÞÅÍÕ? îÅ ÉÍÅÀ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÆÁËÔÙ: ÔÁË ÜÔÏ Ó ÎÁÍÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.

óÒÅÄÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÛËÏÌ ÍÙÓÌÉ XX ×ÅËÁ ÌÉÛØ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ àÎÇÁ ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÅÎÏÍÅÎÙ, ÓÔÏÌØ ×ÁÖÎÙÅ ÄÌÑ ÛÁÍÁÎÉÚÍÁ. áÌÈÉÍÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ àÎÇ ÉÚÕÞÉÌ ×ÅÓØÍÁ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ, ÂÙÌÁ ÎÁÓÌÅÄÎÉÃÅÊ ÄÁ×ÎÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÛÁÍÁÎÓËÉÈ É ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÍÅÔÏÄÏ×, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ÂÏÌÅÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ — ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÍÅÔÁÌÌÏ× É ÂÁÌØÚÁÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÐÏ ÁÌÈÉÍÉÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔÅ ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÚÄÙÍÁÀÝÅÅÓÑ ×ÉÈÒÅÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÓÕÄÁ ÂÙÌÏ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÏÊ ÐÏÞ×ÏÊ ÄÌÑ ÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÎÁÉ×ÎÏÇÏ ÄÏÎÁÕÞÎÏÇÏ ÕÍÁ. àÎÇ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÁÌÌÅÇÏÒÉÉ É ÜÍÂÌÅÍÙ ÂÙÌÉ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ É ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁË ÓÎÙ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ àÎÇÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÏÄÎÉÈ É ÔÅÈ ÖÅ ÍÏÔÉ×Ï× × ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÑÈ ÁÌÈÉÍÉËÏ× É × ÓÎÁÈ ÅÇÏ ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ñ×ÉÌÏÓØ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÄÌÑ ÅÇÏ ÔÅÏÒÉÉ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ É ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÈ ÏÂÝÉÈ ÁÒÈÅÔÉÐÏ× ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ.

÷ ÈÏÄÅ Ó×ÏÅÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÁÌÈÉÍÉÉ àÎÇ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ Ï ËÁÂÉÒÉ ÐÏÈÏÖÉÈ ÎÁ ÜÌØÆÏ× ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÔÑÈ, ÞØÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÏÝÕÔÉÍÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÔÁÄÉÊ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÏÇÏ Ô×ÏÒÅÎÉÑ. / Hans Jonas. The Phenomenon of Life (New York: Dell. 1966), p. 238/ üÔÉ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÔÉ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÔÅÈ ÍÁÌÙÈ ÄÕÈÏ×-ÐÏÍÏÝÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÛÁÍÁÎ. àÎÇ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÉÈ ËÁË ÎÅËÉÅ Á×ÔÏÎÏÍÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÓÉÈÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÛÌÉ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÑ “ÜÇÏ”. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÔÁËÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÁÌÈÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÇÅÎÉÉ ÓÕÔØ “Á×ÔÏÎÏÍÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÓÉÈÉËÉ”, ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. üÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ÏÐÉÓÁÔØ ÜÌØÆÁ ËÁË ÍÁÌÕÀ ÎÅÆÉÚÉÞÅÓËÕÀ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ Ó ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÓÁÍÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ.

îÁÕËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÏÌÅÚÎÏÊ × ÄÅÌÅ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ËÏÎÔÁËÔÏ× Ó ÉÎÙÍÉ ×ÉÄÁÍÉ ÒÁÚÕÍÁ. ïÎÁ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ËÕÄÁ-ÔÏ ÅÝÅ, ÚÁÍÅÞÁÑ, ÞÔÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÈÏÔÑ É ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ, ÜÔÏ ÎÅ ÅÅ ÏÂÌÁÓÔØ. ëÁËÁÑ ÖÁÌÏÓÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÏÐÙÔ — ÜÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ Õ ÌÀÂÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÊ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÎÙÎÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÊ ÉÚ ÎÁÕË — ÆÉÚÉËÏÊ. ÷ ÎÏ×ÏÊ ÆÉÚÉËÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÙÍÉ ÆÅÎÏÍÅÎÁÍÉ. úÁÎÑÔÎÏ, ÎÏ ÜÔÏ — ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÛÁÍÁÎÓËÏÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ. ðÏÄÌÉÎÎÙÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÍ ÎÁÓÌÅÄÉÅÍ Ë×ÁÎÔÏ×ÏÊ ÆÉÚÉËÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÕÄÕÔ ÎÏ×ÏÅ Õ×ÁÖÅÎÉÅ É ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÕÄÅÌÑÅÔ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. ïÂÒÁÝÅÎÉÅ ÎÁÓ Ë ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÏÚÎÁÞÁÅÔ É ÎÁÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ ÑÚÙËÁ, ÔÁË ËÁË ÑÚÙË É ÅÓÔØ ÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÄÅÌÁÎ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÍÉÒ.

âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉËÁÍ ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ âÏÇ ÎÅ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÉÄÅÑ, âÏÇ — ÜÔÏ ÚÁÔÅÒÑÎÎÙÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔ × ÕÍÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ëÏÎÔÉÎÅÎÔ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ×ÎÏ×Ø ÏÔËÒÙÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÅÌÉËÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÎÁÓ É ÎÁÛÅÇÏ ÍÉÒÁ. þÔÏ ÜÔÏ? óÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ, ÓÉÎÈÒÏÎÎÏÓÔØ ÉÌÉ ÖÅ ÖÅÓÔÏËÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ÓÏÓÅÄÓÔ×Ï ÎÁÄÅÖÄÙ É ÇÉÂÅÌÉ? îÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ Ñ ÏÂÒÁÔÉÌ ÔÒÕÄ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÁÊÎÙ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÒÉÐÔÁÍÉÎÏ×ÙÍÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÁÍÉ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÜÔÁ ÔÁÊÎÁ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÑÓÎÅÎÙ ÎÁÕËÏÊ. ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ Ó×ÏÉ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÙÅ ÉÄÅÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. îÏ × ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ, ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ ÓËÏÔÏ×ÏÄÓÔ×Á É ÑÚÙËÁ Õ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, Ñ ÎÁÛÅÌ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÏÔÇÏÌÏÓÏË ÔÅÈ ÍÏÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÏÝÕÔÉÌ É ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌ ÌÉÞÎÏ.

óÅÇÏÄÎÑ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÓÔÁÔØ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ ÐÅÒÅÄ ÉÓËÏÍÙÍ É ÎÁÊÄÅÎÎÙÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ. ðÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÍÅÒÃÁÅÔ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ, ÓÔÏÌØ ÇÒÏÍÁÄÎÏÅ, ÞÔÏ ËÏÎÔÕÒÙ ÅÇÏ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ×ÍÅÓÔÉÔØ × ÆÏËÕÓ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ËÏÏÒÄÉÎÁÔ. îÁÛÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÎÁÛÅ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ. ðÏ ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÎÅà ÜÔÏÔ ×ÓÅÇÏ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑÈ. ÷ÅÌÉËÏÅ ÕÍÉÒÁÎÉÅ, ×ÅÌÉËÏÅ ×ÙÍÉÒÁÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ×ÉÄÏ× ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÏÊ ×ÅÒÛÉÎÙ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á × ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ áÆÒÉËÅ. îÁÛÅ ÂÕÄÕÝÅÅ — × ÕÍÅ; ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ×ÙÖÉ×ÁÎÉÅ ÎÁÛÅÊ ÕÔÏÍÌÅÎÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÊÄÅÍ ÓÅÂÑ × ÕÍÅ Ó×ÏÅÍ É ÓÄÅÌÁÅÍ ÉÚ ÎÅÇÏ ÄÒÕÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÍÏÖÅÔ ×ÎÏ×Ø ×ÏÓÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÎÁÓ Ó úÅÍÌÅÊ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÎÏÓÑ ÎÁÓ Ë Ú×ÅÚÄÁÍ. ðÅÒÅÍÅÎÁ, ÂÏÌÅÅ ÒÁÄÉËÁÌØÎÁÑ ÐÏ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ, ÞÅÍ ×ÓÅ ÂÙ×ÛÅÅ ÐÒÅÖÄÅ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ×ÐÅÒÅÄÉ. ûÁÍÁÎÙ ÈÒÁÎÉÌÉ ÇÎÏÚÉÓ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ éÎÏÇÏ ÃÅÌÙÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ; ÓÅÇÏÄÎÑ — ÜÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ. óÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÉ ÐÒÏÑ×ÌÑÔØÓÑ.

åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Ñ ÎÅ ÏÖÉÄÁÀ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Á ÍÏÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÑÔÙ ×ÓÅÒØÅÚ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÜÔÉ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÏÐÙÔÅ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ×ÓÑËÏÍÕ, ËÔÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁÊÄÅÔ ×ÒÅÍÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ äíô. óÁÍÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÄÌÉÔÓÑ ÍÅÎÅÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÉÎÕÔ. ñ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÉÖÕ ËÒÉÔÉËÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÌÀÄÅÊ, ÎÅ ÐÏÔÒÕÄÉ×ÛÉÈÓÑ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÓÔÏÊ É ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÙÊ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÓÅÒØÅÚÎÏ ËÒÉÔÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÕÄÅÌÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÜÔÏÔ ÆÅÎÏÍÅÎ ÎÁ ÓÅÂÅ?

çÌÕÂÏËÉÊ ÐÓÉÈÏÄÅÌÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ × ÍÉÒÅ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÈ ÌÀÄÅÊ, × ÇÁÒÍÏÎÉÉ Ó úÅÍÌÅÊ É ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÏÂÅÝÁÅÔ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ, ×ÓÔÒÅÞÕ Ó ÞÅÍ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ — Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÉÎÙÍ ÓÏÓÅÄÎÉÍ ÍÉÒÏÍ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍ ÖÉÚÎÉ É ËÒÁÓÏÔÙ. îÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÊÔÅ, ÇÄÅ ÏÎ; × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÌÉÛØ ÓËÁÚÁÔØ — ÎÅ ÚÄÅÓØ, ÎÅ ÔÁÍ. íÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÂÑÚÁÎÙ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÒÏÄÙ ÕÍÁ É ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ÉÍÅÎÎÏ ÍÉÒÕ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÂÙÔØ É ÞÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÅ. îÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ, Á ÔÏ É ÂÏÌØÛÅ, ÍÅÞÔÏÊ ÎÁÛÅÊ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔØ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ, É ÍÙ ÐÏÔÅÒÐÅÌÉ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ. äÁ, ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÍ Ï ÄÒÕÇÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ — ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ «ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ éÎÏÇÏ».

îÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÂÌÕÄÛÉÅ ÄÕÛÉ ÓËÁÎÉÒÕÀÔ ÎÅÂÅÓÁ × ÐÏÉÓËÁÈ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ “ÌÅÔÁÀÝÅÊ ÔÁÒÅÌËÉ”, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÎÉËÎÅÔ × ÚÅÍÎÕÀ ÓÆÅÒÕ É ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÎÁÓ × òÁÊ; ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÉÓËÁÔØ ÓÐÁÓÅÎÉÑ Õ ÎÏÇ ÒÁÚÎÙÈ ÒÉÛÉ, ÒÏÛÉ, ÇÅÊÛ É ÇÕÒÕ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÌÕÞÛÅ ÂÙ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ÒÁÂÏÔÙ ÂÏÔÁÎÉËÏ×, ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏ× É ÈÉÍÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÉ ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ, ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌÉ É ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌÉ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ ÛÁÍÁÎÏ×. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÍ ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ × Ó×ÏÉ ÒÕËÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÄÕÛ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ. üÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ÎÏ ÜÔÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ. ÷ÓÅ ÎÁÛÉ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÅËÏ× — ÏÔ ÓÁÈÁÒÁ ÄÏ ËÏËÁÉÎÁ É ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ — ÂÙÌÉ ÎÅÕÔÏÍÉÍÙÍ ÐÏÉÓËÏÍ ÞÅÇÏ-ÔÏ, ÏÔÎÑÔÏÇÏ Õ ÎÁÓ × òÁÀ. ïÔ×ÅÔ ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ. éÓËÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÞÅÇÏ. ïÎ ÎÁÊÄÅÎ.

÷ïú÷òáýåîéå ë îáûéí éóôïëáí

éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ×ÙÛÅ, ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÍ ÐÏÎÑÔØ ÃÅÎÎÙÊ ÄÁÒ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á Ó ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÊ ÎÁ ÚÁÒÅ ×ÒÅÍÅÎ. íÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ ÖÁÖÄÕÔ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÆÁËÔÁÍÉ, ËÁÓÁÀÝÉÍÉÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ ÔÏÖÄÅÓÔ×Á. ë ÜÔÏÍÕ ÓÕÝÎÏÓÔÎÏÍÕ ÔÏÖÄÅÓÔ×Õ Ñ×ÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÇÁÌÌÀÃÉÎÏÇÅÎÙ. îÅ ÚÎÁÔØ Ó×ÏÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×Ï — ÚÎÁÞÉÔ ÂÙÔØ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÂÅÚÕÍÎÏÊ ÏÂÅÚÄÕÛÅÎÎÏÊ ×ÅÝØÀ, ÇÏÌÅÍÏÍ. é, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÜÔÏÔ ÏÂÒÁÚ, ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÏÒÕÜÌÌÏ×ÓËÉÊ, ÐÒÉÍÅÎÉÍ Ë ÍÁÓÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÎÙÎÅ ÖÉ×ÕÝÉÈ × ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ ×ÙÓÏËÏÒÁÚ×ÉÔÏÊ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÏÊ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ. éÈ ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÔØÓÑ É ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÓÔÉÌÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÄÁÀÔÓÑ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. úÁÎÑÔÙÅ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÎÁÒËÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÉÝÉ, ×ÚÄÏÒÎÙÍÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ÓÒÅÄÓÔ× Ó×ÑÚÉ É ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÆÁÛÉÚÍÁ, ÏÎÉ ÏÂÒÅÞÅÎÙ ÎÁ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÎÁ ÎÉÚËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. õÓÙÐÌÑÅÍÙÅ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ÏÎÉ — ÖÉ×ÙÅ ÍÅÒÔ×ÅÃÙ, ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÅ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÁËÔÁ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ.

ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏÓÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÎÁÛÅÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÅÊ ×ÏÐÒÏÓÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÝÅÓÔ× É ÐÒÉ×ÙÞÎÏÇÏ ÄÅÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÎÁÓÌÅÄÉÅÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÎÁÓ. îÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÙ × ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÍÅÒÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÌÉ ÏÂÒÁÚ ÓÅÂÑ É ÏÂÒÁÚ ÍÉÒÁ, ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÄÁÀÝÅÅ ÎÁÍ ÓÁÍÙÅ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÅ ÎÁÄÅÖÄÙ É ÍÅÞÔÙ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÑ ÓÔÁÌÁ ÄØÑ×ÏÌØÓËÏÊ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉÃÅÊ ÂÅÚÕÄÅÒÖÎÏÇÏ ÓËÁÔÙ×ÁÎÉÑ Ë ÒÅÇÌÁÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ É ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÀ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ Ó×ÏÂÏÄ.

õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ ÅÓÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍ É, ÞÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ×ÁÖÎÅÅ, Õ ×ÓÅÈ ÅÓÔØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ. ðÏÐÙÔËÁ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ÐÒÉ×ÙÞËÁÍÉ É ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑÍÉ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÎÅÒÁÓÔÏÒÖÉÍÏÍÕ ÓÌÉÑÎÉÀ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ É ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÜÎÅÒÇÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÆÏÒÍÉÒÕÀÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ. ìÀÄÉ, ÎÅ ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÅ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÉÝÅ×ÏÊ ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÉ ÉÌÉ ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÉ ÐÓÉÈÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ×ÅÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÒÅÄËÉ, É ÐÏ ÉÈ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÄÏÇÍÁÍ É ÎÁÍÅÒÅÎÎÏÍÕ ÚÁÕÖÉ×ÁÎÉÀ Ó×ÏÅÇÏ ÇÏÒÉÚ